Archos AV 500 User Manual [nl]

ARCHOS

™

MOBIELE VIDEORECORDER

AV 500-SERIE

ARCHOS

™

MOBIELE VIDEORECORDER

AV 500-SERIE

Videospeler & -recorder / Muziekspeler & -recorder / Foto Wallet & Viewer / USB 2.0 harddisk

Gebruikersgids - Nederlands

Gebruikershandleiding voor de ARCHOS™ AV 500-serie versie 2.5 Bezoek onze website om de meest recente handleiding en software voor dit product te downloaden.

Beste Klant,

™

ARCHOS een partner voor uw home entertainment-systeem.

programma’s op te nemen. U kunt hem ook aansluiten op uw PC om uw favoriete foto’s, video’s en muziek over te zetten. U kunt hem ook aansluiten op uw computer met behulp van de bijgevoegde USB-kabel. Dit

heeft het voordeel dat u legale muziek en video content van het internet kunt downloaden. Aangezien het een PlaysForSure meer informatie over het PlaysForSure

Onze ingenieurs hebben dit product met een heel gamma functies en mogelijkheden uitgerust. Deze handleiding geeft u gedetailleerde informatie over de functionaliteit van uw toestel. Hoe meer u weet over het gebruik van het product, hoe meer plezier u eraan zult beleven. Vergeet niet, met de AV 500 kunt u…

• MPEG-4 SP- & WMV-videobestanden* afspelen op het ingebouwde scherm, een TV of een videoprojector

• MPEG-4-videobestanden opnemen van een TV-scherm of een ander videoapparaat en bewerken

• Luisteren naar MP3-, WMA- of WAV-muziekbestanden* of gedownloade PlaysForSure

• Zonder computer muziekbestanden in een digitaal formaat opnemen vanaf uw hiﬁ -installatie

• Uw Windows

• Digitale JPEG- en BMP-foto’s bekijken en slideshows creëren

• Foto’s rechtstreeks van uw digitale camera kopiëren via de ingebouwde USB host-poort

• .DOC, .PDF of om het even welk type gegevensbestand opslaan. De AV 500 doet ook dienst als een draagbare harde schijf!

dankt u hartelijk voor uw keuze voor dit opwindende AV 500-product. De AV 500 is ontworpen als

™

-apparaat is, heeft u een uitgebreide keuze uit muziek- en video content op het internet. Surf voor

Media Player-muziek en videobibliotheek synchroniseren met uw AV 500

U kunt de AV500 aansluiten op uw TV-docking pod om TV-

™

-programma naar www .playsforsure.com .

™

-muziekbestanden

TTable of contents

Wij hopen dat u nog jarenlang plezier mag beleven aan uw AV 500-product. Als u uw product op onze website www.archos.com registreert, krijgt u toegang tot onze hulplijn en informatie over gratis software-updates voor uw AV500.

We wensen u een aangename video-, muziek- en foto-ervaring,

Het ARCHOS-team

Neem even de tijd om deze handleiding door te lezen. Het toestel beschikt over een groot aantal mogelijkheden waarvan u mogelijk niet op de hoogte was.

* Raadpleeg de technische speciﬁ caties voor volledige informatie over compatibele formaten en protocollen.

able of contents

1 INTRO – Poorten, connectors en knoppen 8 2 INTRO – Eerste gebruik 10

2.1 De batterij opladen 10

2.2 De AV 500 aanzetten 10

2.3 De AV 500 uitschakelen en energiebesparingsfuncties 10

2.4 De interfacetaal wijzigen 11

2.5 Buitenlandse tekensets 11

2.7 Hardware Reset 12

3 VIDEO – Videobestanden afspelen 13

3.1 Actiepictogrammen voor het afspelen van video 14

3.2 De functie Resume (hervatten) 15

4 VIDEO – Videobestanden van het internet afspelen 16

4.1 Beveiligde videocontent van het internet 16

4.2 Onbeveiligde video content van het internet 16

5 VIDEO – Videobestanden opnemen 18

5.1 De opnameparameters instellen 19

5.2 Waar wordt de opname opgeslagen? 21

5.3 Kopieerbeveiliging 21

5.4 De Scheduler manueel instellen 21

6 VIDEO – Geautomatiseerde Yahoo!® TV-opnameplanner 24 7 VIDEO – Instellen van de infraroodzendercode 26

7.1 Deel 1: Uw toestel en merk kiezen 27

7.2 Deel 2: De correcte zendercodes vinden 27

8 VIDEO – Videobestanden bewerken 29

9 VIDEO – MPEG-4-videobestanden creëren met uw computer 32

9.1 De PC-software installeren 33

9.2 MPEG-4 Translator gebruiken 35

10 MUZIEK – Muziekbestanden afspelen 37

10.1 Functies van knoppen 38

10.2 Pictogrammen op het afspeelscherm 38

10.3 Uw muziekbibliotheek doorbladeren 40

10.4 Afspelen via uw stereosysteem 41

10.5 Een bookmark instellen 41

10.6 De functie Resume (hervatten) 42

11 MUZIEK – Muziek plaatsen op uw AV 500 43

11.1 Muziek synchroniseren van Windows Media® Player (WMP) naar de AV 500 43

11.2 Vergelijking van Windows Media Player 10 met Windows Media Player 9 44

11.3 Uw CD-collectie overzetten naar de AV 500 45

11.4 Windows Media

11.5 Windows Media

12 MUZIEK – Playlists 46

12.1 Een playlist afspelen 46

12.2 Een nieuwe playlist creëren 46

12.3 Een playlist opslaan 47

12.4 Songs aan een playlist toevoegen tijdens het beluisteren van muziek 48

13 MUZIEK – Muziek opnemen 49

13.1 Kabelaansluitingen voor audio-opnames 49

13.2 Opnameprocedure 51

13.3 Waar wordt de opname opgeslagen? 53

13.4 Audio bewerken 53

14 MUZIEK – iTunes™ gebruiken met uw AV 500 55 15 FOTO – Foto’s bekijken 56

15.1 Foto’s bekijken 56

Player 9 (WMP9) installeren 45

Player 10 (WMP10) installeren 45

15.2 Een slideshow bekijken 57

15.3 Foto’s overzetten naar uw AV 500 58

16 BROWSER – De browser gebruiken 60

16.1 Door de directorystructuur navigeren 61

16.2 Bestands- en mapbewerkingen 62

16.3 Het virtuele toetsenbord gebruiken 65

17 De AV 500 aansluiten op/loskoppelen* van uw PC 66

17.1 Type USB-aansluiting (‘Hard Drive’ of ‘Windows Device’) 66

17.2 De AV 500 aansluiten 66

17.3 De AV 500 loskoppelen van uw computer 68

18 Toestellen aansluiten op de USB Host-poort 70 19 INSTELLINGEN 71

19.1 Geluidsinstellingen 71

19.2 Instellingen voor afspeelmodus 72

19.3 Klokinstellingen 73

19.4 Weergave (Display)-instellingen 74

19.5 Weergave (Appearance)-instellingen 75

19.6 Instellingen voor energiebeheer 75

19.7 Systeeminstellingen 76

19.8 TV-controle 77

20 Het besturingssysteem van de AV 500-ﬁ rmware updaten 78 21 Beschrijving van de TV-docking pod 80

21.1 Beschrijving van de afstandsbediening 81

22 Aansluiten van de TV-docking pod op uw televisiesysteem 82

22.1 De methode ‘Aansluiten & testen’ 83

22.2 Aansluiting (1) : Aansluiten van het TV- docking station 83

22.3 Aansluiting (2): de standaard TV-aansluiting afbreken 83

22.4 Aansluiting (3): de TV-docking pod tussen uw TV en Tuner plaatsen 83

INTRO – Connectors en knoppen

22.5 Aansluiting (4): de AV 500 aansluiten op de TV-docking pod 84

22.6 Aansluiting (5): de S-Video-ingang 84

22.7 Aansluiting (6): de infraroodzender 85

23 De batterij vervangen 87

23.1 Versie “Thin” 87

23.2 Versies “Standard” 88

24 Technische ondersteuning 89 25 Problemen oplossen 92

25.1 Problemen met de USB-aansluiting 92

25.2 Problemen met laden en voeding 93

25.3 De AV 500 blokkeert (reageert niet) of stopt 93

25.4 Problemen met bestanden, beschadigde gegevens, formatteren en partitioneren 93

26 Technische speciﬁ caties 96 27 Wettelijke informatie 98

INTRO – Connectors en knoppen

a Aan/uit-indicator b Activiteitsindicator harde schijf (lezen/schrijven) c Batterijladerindicator (knippert wanneer de batterij is

opgeladen)

d Infraroodsensor voor de afstandsbediening e Luidspreker

f OMHOOG (verhoogt ook het volume tijdens het afspelen van

media)

g OMLAAG (verlaagt ook het volume tijdens het afspelen van media) h LINKS (tevens voor het afspelen van de vorige song of voor het snel terugspoelen in een song of video) i RECHTS (tevens voor het afspelen van de volgende song of voor het snel vooruitspoelen in een song of video) j Snel OMHOOG – snel omhoog scrollen door de lijst met items k Snel OMLAAG – snel omlaag scrollen door de lijst met items l Afspelen/Enter/Aan o – Gedurende 3 seconden ingedrukt houden om het toestel in te schakelen ; Stop/Escape/Uit x – Gedurende 3 seconden ingedrukt houden om het toestel uit te schakelen n Actieknop OMHOOG (naar boven scrollen in de lijst met actiepictogrammen) o Actieknop SELECTEREN (selecteer het gemarkeerde actiepictogram) p Actieknop OMLAAG (naar beneden scrollen in de lijst met actiepictogrammen)

INTRO – Eerste gebruik

2.1 De batterij opladen

2.2 De AV 500 aanzetten

2.3 De AV 500 uitschakelen en energiebesparingsfuncties

a LCD/TV-knop – Houd de knop ingedrukt om te switchen tussen het LCD-scherm en een extern TV-scherm b USB Host-poort – voor aansluiting van compatibele toestellen c Microfoon d USB 2.0 high-speed poort (compatibel met USB 1.1) om de AV 500 aan te sluiten op uw computer e Multiconnector* – voor hoofdtelefoon, TV-docking pod, FM Remote en AV-aansluitingen f Voedingsaansluiting (gebruik alleen de bijgeleverde Archos-lader/adapter)

*U kunt een optionele ‘reiskit’ met multiconnectoradapter en AV-kabel aankopen om buitenshuis video op te nemen zonder dat u daarvoor

de TV-docking pod nodig heeft.

INTRO – Eerste gebruik

2.1 De batterij opladen

• Gebruik alleen de meegeleverde ARCHOS-lader/adapter.

• U kunt de interne batterij van de A V 500 laden door de meegeleverde lader/adapter rechtstreeks op het toestel aan te sluiten, of u kunt ze laden door de lader/adapter op de TV-docking pod aan te sluiten en uw AV 500 op de docking pod aan te sluiten.

• Laad de batterij volledig op alvorens het toestel voor de eerste keer te gebruiken. De laadindicator (CHG) zal beginnen knipperen zodra de batterij is opgeladen.

2.2 De AV 500 aanzetten

• Houd de AFSPELEN/AAN-knop o gedurende 3 seconden ingedrukt. Het groene AAN-lampje zal oplichten. Het opstarten van het besturingssysteem zal enkele seconden in beslag nemen.

• Als het toestel zichzelf uitschakelt nadat u de AAN-knop gedurende enkele seconden heeft ingedrukt, sluit dan de Archos-adapter/lader aan om te garanderen dat het toestel genoeg stroom krijgt.

2.3 De AV 500 uitschakelen en energiebesparingsfuncties

Houd de STOP/ESC/UIT-knop x gedurende 3 seconden ingedrukt om het toestel uit te schakelen. In het Power-menu [Setup > Power: Battery Operation] bevindt er zich een Power Off -parameter voor

automatische uitschakeling van het scherm. Als uw AV 500 gedurende enkele minuten inactief blijft, schakelt hij zichzelf uit. U kunt deze instelling aanpassen (1-9 minuten) of uitschakelen (‘never’).

In het Power-menu [Setup > Power: Battery Operation] bevindt er zich een Backlight Off -parameter voor automatische uitschakeling van het scherm. Hiermee kunt u batterijvermogen besparen (de verlichting van het scherm vergt namelijk erg veel stroom). Dit betekent dat wanneer de AV 500 niet in gebruik is, het scherm zal worden uitgeschakeld om batterijvermogen te sparen. Druk op om het even welke knop om het scherm terug te activeren. Zie de sectie Instellingen voor energiebeheer in het hoofdstuk Instellingen voor een volledige uitleg.

2.4 De interfacetaal wijzigen

2.5 Buitenlandse tekensets

2.6 Voorzichtig omgaan met de AV 500

2.7 Hardware Reset

2.4 De interfacetaal wijzigen

De AV 500-interface kan worden ingesteld op English (standaard), French, Spanish, German of Russian.

• Markeer met behulp van de actieknop OMHOOG het pictogram Settings (moersleutel) en druk op de middelste actieknop SELECTEREN.

• Markeer het pictogram Display en druk op de knop AFSPELEN/ ENTER.

• Markeer de Language -parameter met de knoppen OMHOOG/ OMLAAG.

• Gebruik de knoppen LINKS of RECHTS om de gewenste taal te selecteren.

• De taal wordt onmiddellijk gewijzigd.

• Klik op de STOP/ESC-knop om terug te keren naar het Settings-scherm, druk nogmaals om terug te keren naar het hoofdmenu.

2.5 Buitenlandse tekensets

U heeft de mogelijkheid om uw bestandsnamen, mapnamen en muziektags in verschillende tekensets weer te geven (bv. Koreaans, Japans, Vereenvoudigd Chinees, enz.) U vindt de taalbestanden CodePage_name.4FZ in de font-map onder Data/ARCHOS™ op de harde schijf van de AV 500 of op de Archos-website onder de kop Software. Als u bijvoorbeeld de Koreaanse taal wilt weergeven, kopieert u het bestand CP949.4FZ naar de map /system op de AV 500. Sluit vervolgens het toestel af en start het opnieuw op. Bestandsnamen, mapnamen en muziektags geschreven met de Microsoft weergegeven. Er kan slechts één .4FZ-bestand worden gebruikt per keer. U mag dus slechts één .4FZ-bestand in de map /system plaatsen. Wanneer een .4FZ-taalbestand gebruikt wordt, zal de interfacetaal terug worden ingesteld op English.

-codepagina voor die taal zullen nu in die tekenset worden

2.6 Voorzichtig omgaan met de AV 500

De ARCHOS™ Video AV 500 is een elektronisch product dat voorzichtiger moet worden behandeld dan een doorsnee elektronisch product.

• Onderwerp het toestel niet aan schokken.

• Stel het toestel niet bloot aan hitte. Zorg voor voldoende ventilatie (vooral indien het is aangesloten op een computer).

• Houd de AV 500 ver verwijderd van water en te vochtige ruimtes.

• Houd de AV 500 verwijderd van hoge elektromagnetische velden.

• Houd alle kabels die op de AV 500 zijn aangesloten goed bij elkaar en houd er rekening mee dat dit lichte product gemakkelijk kan vallen als bijvoorbeeld een kind aan de kabel trekt.

• Open de AV 500 niet. Het product bevat geen onderdelen die door de gebruiker behandeld kunnen worden. Opent u het toestel toch, dan vervalt de garantie.

2.7 Hardware Reset

In het geval dat uw AV500 plotseling vast zou komen te zitten (door bijvoorbeeld een elektrostatisch fenomeen), het toestel resetten door gedurende 15 seconden de STOP/ESC-knop x ingedrukt te houden. In normale modus kunt u met de STOP/ESC-knop de AV 500 afsluiten door deze gedurende 3 seconden ingedrukt te houden.

VIDEO – Videobestanden afspelen

3.1 Actiepictogrammen voor het afspelen van video

VIDEO – Videobestanden afspelen

Klik op het Video -pictogram in het hoofdmenu, markeer het gewenste videobestand en druk op AFSPELEN/GO o. De miniatuurafbeeldingen aan de rechterkant tonen u een beeld van het geselecteerde videobestand (in het midden) evenals een beeld van het bestand boven en het bestand onder het geselecteerde bestand. Door op het videopictogram in het hoofdmenu te klikken, wordt de ‘video only’-modus geopend. Andere afspeelbare bestandstypes in deze map, bijvoorbeeld

Controleknoppen tijdens het afspelen van een videobestand

muziekbestanden, worden uitsluitend getoond als u de map opent via de Browser.

Om uw video’s op een televisie te bekijken, moet u de LCD/TV-knop gedurende twee seconden ingedrukt houden (of druk op de TV -knop op de afstandsbediening). Het AV 500-scherm zal zwart worden en het videosignaal zal naar uw aangesloten televisie worden gestuurd. Schakel uw televisie in op het videokanaal (vaak net onder kanaal 1, soms L1 of L2 genoemd). Als u geen duidelijk kleurenbeeld ziet, kunt u proberen uw AV 500 in te stellen op uw lokale televisiestandaard (NTSC-Noord-Amerika of PAL-Europa) in Display (Settings actieknop > Display).

Actiepictogrammen in de videobrowser

Miniatuurafbeeldingen verbergen Miniatuurafbeeldingen resetten. De miniatuurafbeeldingen aan de rechterkant van het scherm zullen

terug worden ingesteld op hun oorspronkelijke standaardinstelling.

3.1 Actiepictogrammen voor het afspelen van video

Druk tijdens het afspelen van een videobestand op de actieknop Selecteren. Met behulp van de actiepictogrammen aan de rechterkant van het scherm kunt u uw video’s naar eigen wens aanpassen.

Afspeel- & geluidsinstellingen

Ingebouwde luidspreker

Slow motion

Gebruik deze instelling als u de videobestanden na elkaar wilt afspelen, of als u slechts één videobestand wilt afspelen en stoppen. U kunt ook de geluidsinstellingen aanpassen, en de tijdsduur dat de informatie op het On Screen Display (OSD) op het scherm getoond wordt wanneer u een videobestand start.

Zet de ingebouwde luidspreker aan of uit.

Zet de video in slowmotionweergave. U kunt deze functie instellen op Normal speed, 1/2 speed, 1/4 speed en 1/8 speed. Bij slowmotionweergave wordt het geluid uitgeschakeld. Als u in slowmotionmodus de weergave pauzeert, kunt u beeld per beeld bekijken met behulp van de knop RECHTS.

Schermformaat instellen

Videobestanden bestaan in verscheidene beeldverhoudingen. Ze kunnen worden afgebeeld in TV-formaat (bijna vierkant beeld), of in bioscoopformaat (veel breder dan hoog). U kunt het scherm aanpassen aan uw persoonlijke voorkeur door te kiezen uit de volgende schermformaten.

Auto Format Standaardmodus. Past het videoformaat aan aan het ingebouwde scherm of aan het televisiescherm. Maximized Image Vergroot het beeld zodat het scherm volledig gevuld is (LCD of TV). In deze modus kunnen kleine stukjes beeld aan

Full Picture Format Het volledige beeld zal steeds op televisie en het ingebouwde scherm worden weergegeven. Geen beeldverlies.

de randen afgesneden worden.

3.2 De functie Resume (hervatten)

VIDEO – Videobestanden van het internet afspelen

4.1 Beveiligde videocontent van het internet

4.2 Onbeveiligde video content van het internet

Een bookmark instellen

Als u een video bekijkt en u wilt een bookmark instellen om op een later tijdstip vanaf een bepaald punt te hervatten, gebruik dan de Bookmark-functie. Markeer het pictogram en druk op de actieknop Selecteren. Er zal een bookmark worden toegevoegd aan de huidige positie in het videobestand. U kunt slechts één bookmark per bestand instellen. Als u het bestand in uw browser bekijkt, zal het pictogram van een geel vinkje zijn voorzien, wat aangeeft dat dit bestand een bookmark bevat. U kunt bookmarks toevoegen aan maximum 16 bestanden. Stelt u er meer in, dan zullen de oudste bookmarks gewist worden. De volgende keer dat u het videobestand afspeelt, heeft u drie opties:

Resume Hervatten vanaf de plaats waarop de bookmark werd ingesteld. Ignore De bookmark behouden maar afspelen vanaf het begin. Clear De bookmark wissen en afspelen vanaf het begin.

Opslaan als miniatuurafbeelding

Bewaar de afbeelding op het scherm als de miniatuurafbeelding van het videobestand in de Videobrowser.

On Screen Display (OSD) uit

Selecteer dit pictogram om het On Screen Display (statusbalk, actiepictogrammen en andere informatie) uit te schakelen.

3.2 De functie Resume (hervatten)

Als u uw AV 500 inschakelt, zult u misschien merken dat het pictogram dat op het hoofdscherm gemarkeerd is niet het Video - maar het Resume -pictogram is. Dit pictogram is gemarkeerd wanneer de AV 500 kan hervatten vanaf het laatst afgespeelde audio- of videobestand.

VIDEO – Videobestanden van het internet afspelen

Wanneer u Windows Media het internet kunt downloaden. Als u het PlaysForSure Portable Media Center (PMC)**, dan zullen deze beveiligde downloads op uw AV 500 kunnen worden afgespeeld.

4.1 Beveiligde videocontent van het internet

Op de PlaysForSure™-website (www.playsforsure.com) vindt u webwinkels die videocontent aanbieden voor verhuur, abonnement of aankoop. Vergeet niet dat uitsluitend video’s van websites met het PlaysForSure™symbool op de AV500 kunnen worden afgespeeld.

4.2 Onbeveiligde video content van het internet

De A V 500 speelt .AVI-bestanden in formaat MPEG-4 en die een maximale grootte hebben van 720 x 576 pixels (25 frames/seconde). Hij kan ook .WMV-bestanden (WMV9 SP) afspelen met een maximale grootte van 352 x 288** pixels. Bestanden van het type .mov, .mpg, of .mpeg speelt de AV 500 niet rechtstreeks af.

Het aantal coderings- en compressieschema’s dat vandaag gebruikt wordt om videobestanden te creëren is erg hoog en lijkt wekelijks te veranderen. Er bestaan zoveel standaarden en formaten dat het videobestand dat u van het internet downloadt waarschijnlijk niet meteen op uw toestel afgespeeld kan worden. Ook bij MPEG-4bestanden bestaan er een aantal ‘varianten’, zodat ze mogelijk niet meteen worden afgespeeld.

Als u videobestanden heeft die niet rechtstreeks op uw AV 500 kunnen worden afgespeeld, dient u ze eerst te converteren. Windows Media automatisch wanneer u het bestand op uw PC synchroniseert met de AV 500. Er wordt dan een kort bericht weergegeven: ‘converting’.

U kunt ook de MPEG-4 Translator-software op de harde schijf van de A V 500 gebruiken om uw videobestanden te hercoderen in het MPEG-4-formaat dat door de AV 500 kan worden afgespeeld. Zie het hoofdstuk Video – MPEG-4-videobestanden creëren met uw computer voor meer informatie.

* MPEG-4: ISO-standaard van Moving Picture Experts Group; AVI: audio-/videobestandscontainer van Microsoft. MPEG-4 SP met B-frames AVI tot 704x480@30f/s NTSC of 720x576@25f/s PAL. ** Microsoft WMV9 SP tot 352x288@30f/s en 800 kb/s; ondersteunt WM DRM.

Player 10 gebruikt, heeft u het voordeel dat u beveiligde video content van

Player 10 (uitsluitend beschikbaar op Windows XP) converteert uw videobestand

™

-symbool ziet op een website voor Windows

VIDEO – Videobestanden opnemen

5.1 De opnameparameters instellen

VIDEO – Videobestanden opnemen

Wanneer uw TV-docking pod correct is aangesloten op een videorecorder , decoder of satellietontvanger, wordt opnames maken kinderspel. Zie het desbetreffende hoofdstuk voor instructies over het aansluiten van de TV-docking pod op uw televisie.

Pre-record-scherm

1. Selecteer VideoCorder in het hoofdmenu. Op het volgende

scherm (het pre-record-scherm) zal u beweging zien op de geluidsbalk, wat aangeeft dat geluid zal worden opgenomen. Pas het geluidsniveau aan met de knoppen LINKS/RECHTS. Vooraleer u de opname start, kunt u de opnameparameters aanpassen via het actiepictogram Settings.

Installatieparameters

2. Meestal werkt de video-opname probleemloos zonder dat de instellingen aangepast hoeven te worden. Door de opnameinstellingen te selecteren, krijgt u echter toegang tot een aantal parameters die u kunt wijzigen alvorens u de opname start. Zie de onderstaande tabel voor beschrijvingen.

5.1 De opnameparameters instellen

U kunt de opnameparameters manueel aanpassen aan uw speciﬁ eke noden. Klik op het actiepictogram Settings op het pre-record-scherm van de VideoCorder.

Rename Hiermee kunt u de bestandsnaam wijzigen alvorens de opname start. Auto Stop Rec On, Off. Indien de instelling On is gekozen, zal de AV 500 de opname stoppen na de tijdsduur ingesteld op de

Duration Dit is de tijdsduur van uw manuele opname als de hierboven vermelde Auto Stop Rec-knop ingeschakeld staat (On). Pre-record Dit is een veiligheidsmarge aan het begin van een geprogrammeerde opname die ingesteld werd via het My Y ahoo!

Post-record Dit is een veiligheidsmarge aan het einde van een geprogrammeerde opname die ingesteld werd via het My

volgende regel. Indien de instelling On is gekozen, zal de AV500 de opname stoppen na de tijdsduur ingesteld op de volgende regel. U wilt bijvoorbeeld een twee uur durend TV-programma opnemen maar u hebt geen zin om twee uur te blijven wachten om na het programma de opname stop te zetten. Stel dan deze parameter in op On en de volgende parameter op 2 uur.

TV-rooster in uw persoonlijke Y ahoo!®-agenda. Zij is UITSLUITEND van toepassing op deze opnames. Deze marge is ingebouwd in geval de klok van uw AV 500 en die van de TV-zender niet gelijklopen of in geval de TV -zender het programma eerder uitzendt dan verwacht.

TV-rooster in uw persoonlijke agenda. Zij is UITSLUITEND van toepassing op deze opnames. Deze marge

Yahoo! is ingebouwd in geval de klok van uw AV 500 en die van de TV-zender niet gelijklopen of in geval de uitzending langer duurt dan verwacht.

Tijdens de opname

3. Druk op de knop AFSPELEN/PAUZE o om de opname te starten. Tijdens de opname ziet u de lengte van de opname in de linkerbovenhoek van het scherm, alsook een opname-indicator (rood bolletje). Druk nogmaals op de knop AFSPELEN/PAUZE o om de opname te pauzeren. Druk op de knop STOP/ESC x om de opname te stoppen. De AV 500 heeft enkele seconden nodig om het videobestand op te slaan.

5.2 Waar wordt de opname opgeslagen?

5.3 Kopieerbeveiliging

5.4 De Scheduler manueel instellen

Source Composite, S-Video, Auto. U kunt de video-invoer kiezen voor de AV 500. Normaal gezien kunt u deze, als u een

Format Auto, 4:3, 5:3, 16:9, 2.35. Dit is de beeldverhouding van het scherm waarmee de AV 500 gaat opnemen. U kunt

Resolution Optimanl, VGA . Gebruikt om de resolutie van het opgenomen beeld in te stellen. In de meeste gevallen kunt u ze

Bitrate 500 kb/s, 1000 kb/s, 1500kb/s, 2000 kb/s, 2500 kb/s . Gebruikt om de coderingskwaliteit in te stellen

Sampling 32kHz, 48kHz . De geluidssamplerate. Een hogere waarde geeft een geluid van hogere kwaliteit maar zal meer

Brightness Gebruikt om de helderheid van de opgenomen beelden te verhogen of te verlagen. Contrast Gebruikt om het contrast van de opgenomen beelden te verhogen of te verlagen. Saturation Gebruikt om de kleurintensiteit van de opname te verhogen of te verlagen. Hue Gebruikt om het kleurenspectrum van de opname te wijzigen. Reset Stelt de instellingen van de AV 500 in op de beginwaarden.

• Zodra u de parameters heeft gewijzigd die u wilde wijzigen, drukt u op de Stop/esc-knop om terug te keren naar het pre-record-scherm.

• Wat de videostandaard betreft, zal de AV 500 automatisch herkennen of het binnenkomende videosignaal NTSC (Amerikaans), SECAM of PAL (Europees) is. Er hoeft niets te worden ingesteld. U ziet het signaaltype, evenals de geselecteerde beeldverhouding in de linkerbovenhoek van het pre-record-scherm.

• Druk op de knoppen LINKS of RECHTS om het niveau van het binnenkomende geluid aan te passen. Te ver naar rechts instellen geeft vaak een geforceerde, vervormde kwaliteit. Te ver naar links veroorzaakt dan weer een erg zacht geluid. Voer een aantal testopnames uit om uit te zoeken wat het beste geluidsniveau is. Laat u niet misleiden door het volume van de hoofdtelefoon. Dat kan afzonderlijk worden aangepast met behulp van de knoppen OMHOOG en OMLAAG.

goed videosignaal heeft, instellen op Auto. De A V 500 zal dan de twee docking pod-ingangen scannen en bepalen welke van de twee ingangen een videosignaal ontvangt (AV In of S-V ideo).

deze manueel instellen, maar in de meeste gevallen kunt u ze op Auto ingesteld laten staan.

op Optimal ingesteld laten staan. Optimaal (512 x 384) geeft de meest gelijkmatige foto kwaliteit, met het kleinste bestands formaat. VGA (640 x 480) geeft scherpere foto’s, zij minder gelijkmatig tijdens snel bewegende scenes. Hoewel het bestandsformaat groter is.

(cf. kwaliteitsinstellingen van JPEG-beelden). Hoe hoger de coderingssnelheid, hoe hoger de beeldkwaliteit en hoe meer ruimte op de harde schijf in beslag wordt genomen. Lagere bitrates zullen minder harde-schijfruimte in beslag nemen.

harde-schijfruimte in beslag nemen.

• Als u een opname wenst te maken in een andere map dan de standaard ‘Video’-map, ga dan naar de gewenste map via het Video -pictogram. Klik vervolgens op het actiepictogram Launch VideoCorder.

5.2 Waar wordt de opname opgeslagen?

De standaardlocatie voor video-opnames is de map Video. U wordt naar deze map geleid als u op het Video

-pictogram in het hoofdmenu klikt. Merk op dat er een actiepictogram Launch VideoCorder is. Telkens wanneer

u dit pictogram gebruikt om video-opnames te maken in plaats van het VideoCorder-pictogram in het hoofdmenu, stelt u de standaard opnamelocatie in op de huidige map. U heeft bijvoorbeeld een map gecreëerd met de naam /Video/Television/Documentaries. Als u naar deze map gaat en vervolgens een opname maakt met behulp van het actiepictogram VideoCorder , stelt u de standaard opnamelocatie in op deze map. Telkens wanneer u het VideoCorder-pictogram gebruikt om een opname te starten, zal uw opname worden opgeslagen in de map Video/Television/Documentaries.

5.3 Kopieerbeveiliging

Het video-opnamesysteem van de AV 500 ondersteunt het Macrovision Als de bron van uw video beveiligd is tegen kopiëren, zal de AV 500 opnemen in beschermde modus. U ziet een ‘P’-pictogram verschijnen op het opnamescherm (niet tijdens het afspelen) dat aangeeft dat het bestand beschermd zal zijn. Beschermde bestanden kunnen uitsluitend worden afgespeeld op de A V 500 die ze gecreëerd heeft. Weergave op een computer is niet mogelijk. Verder zal het afspelen van beschermde bestanden beperkt zijn tot het ingebouwde LCD-scherm en niet tot een externe televisie.

5.4 De Scheduler manueel instellen

Als u een video-opname wilt maken op een latere datum of op een later tijdstip, dan kunt u gebruikmaken van de Scheduler die u vindt in het hoofdmenu. U kunt tot twintig verschillende opnames programmeren tot een maand op voorhand. Wanneer u de opnamedatums en -tijden programmeert, drukt u op de actieknop OK om ze in te stellen. Zet vervolgens uw AV 500 in standby-modus door op de rode Standby/ontwaken-knop van uw Archos-afstandsbediening te drukken. Een andere mogelijkheid is de AV 500 gedurende enkele minuten niet te gebruiken. Hij zal dan zichzelf in standby-modus zetten.

-systeem voor copyrightbescherming.

1. Klik op het Scheduler-pictogram.

2. Selecteer de lijn die u wilt bewerken met behulp van de knoppen OMHOOG en OMLAAG, en druk vervolgens op de knop RECHTS om te bewerken.

3. Stel elke lijn in op de gewenste datum, tijd (en kanaal indien u de infraroodzender gebruikt om uw videorecorder, decoder of satellietontvanger te bedienen).

4. Klik op het onderste actiepictogram Edit program title en geef een naam naar keuze op. Klik op het pictogram Save om het programma op te slaan. Druk op de knop STOP/ESC x om naar het vorige scherm terug te keren.

5. Schakel de AV 500 NIET uit! Zet de AV 500 in Standby (rode Standby-knop op de afstandsbediening) of ga terug naar het hoofdmenuscherm en laat het toestel zichzelf automatisch in standby-modus zetten (na enkele minuten inactiviteit).

Lege Scheduler, klaar om te worden geprogrammeerd. Wanneer een geldige opnametijd wordt ingevoerd en opgeslagen, zal in het lege vakje een groen vinkje verschijnen.

Scheduler nadat hij werd ingesteld. “--- Current” betekent dat de AV 500 het huidige videosignaal zal opnemen (geen kanaalwijziging). Dit is voor mensen die niet gebruikmaken van de zelfklevende infraroodzender.

Opmerkingen over het instellen van de Scheduler.

• De Scheduler rangschikt de geprogrammeerde opnames automatisch in chronologische volgorde.

• Om een geprogrammeerde opname te starten, moet u de AV 500 op het hoofdmenuscherm laten staan of hem in standby-modus zetten (druk op de Standby-knop op de afstandsbediening). Wanneer u muziek aan het beluisteren bent of u bent een video of foto’s aan het bekijken op uw AV 500, zal dit niet onderbroken worden om de geprogrammeerde opname uit te voeren.

• Als u de infraroodzender heeft aangesloten en gaat gebruiken (zie hoofdstuk Beschrijving van de TV-docking pod alsook hoofdstuk Instellen van de infraroodzendercode verderop in deze handleiding) in combinatie met een videorecorder, houd er dan rekening mee dat de slaapmodus van uw videorecorder niet geactiveerd mag zijn.

• Wanneer de AV 500 een Engelstalige gebruikersinterface heeft, is het Datumformaat ingesteld op Maand/ Dag.

• Als de eindtijd vroeger is dan de starttijd, wordt verondersteld dat u de opname start op de startdatum en dat de opname eindigt op de eindtijd op de volgende dag.

• Wanneer een geprogrammeerde opname gemaakt is, of wanneer de datum van een opname voorbij is, zonder dat de opname gemaakt is (de AV 500 was niet aangesloten op de docking pod of stond niet in Standbymodus), zal de ingevoerde opname uit de Scheduler worden verwijderd.

• Bij lange opnames (van 2 uur en meer) kunt u bestanden verkrijgen die groter zijn dan 2 gigabyte (GB). De AV 500 kan dergelijke opnames opdelen in meerdere bestanden. Bij een lange opname verkrijgt u dus mogelijk bestanden met de namen VID0000, VID0001 en VID0002. Dit is alleen het geval bij opnames van meer dan 2 GB. Deze bestandsgroottebeperking van 2 GB is te wijten aan het Windows

• Wanneer u de Scheduler instelt, zal de AV 500 een tekstbestand creëren dat in de System -map DVRTimer. txt genoemd wordt. Dit bestand mag niet gewist worden.

FAT32 A VI-bestandstype.

VIDEO – Geautomatiseerde Yahoo!

TV-opnameplanner

VIDEO – Geautomatiseerde Yahoo!

TV -opnameplanner

Voor zij die over een My Yahoo!® -account beschikken en die gebruikmaken van de plannerfunctie: de AV 500 kan de TV-programma’s die in uw persoonlijke planner geprogrammeerd staan, lezen en kan deze naar uw AV 500 verzenden voor opname in de AV 500 Scheduler. Op die manier hoeft u alle geprogrammeerde opnames niet manueel in te voeren. U kunt een account instellen en leren hoe u de My Yahoo! moet gebruiken op de Y ahoo!

Ga als volgt te werk:

1. Sluit uw A V 500 aan op uw computer.

2. Ga naar uw persoonlijke Yahoo!

3. Kies Week -overzicht – begin met de huidige dag als het begin van de week.

4. Klik op Printable View voor een nettere afdrukbare versie.

5. Klik in uw browsermenu op Bestand > Opslaan als … om het bestand op te slaan.

6. Wijzig de Bestandsnaam niet, maar wijzig Opslaan als type in Webpagina , alleen html. Sla nu het bestand op in de map System op uw AV 500.

7. Wanneer u de AV 500 loskoppelt van uw computer, zal hij automatisch de Scheduler updaten met de zopas opgeslagen TV-programma’ s uit uw My Y ahoo! kanaalnummer niet kent (nooit ingesteld), zal hij dit aangeven en u verwijzen naar de Scheduler om manueel een kanaal aan de zender toe te kennen.

Opmerkingen:

• Indien de TV-programma’s van uw persoonlijke planner niet correct gekopieerd zijn naar de AV 500 Scheduler, surf dan naar de Archos-website om u ervan te verzekeren dat u over de nieuwste versie van de AV 500ﬁ rmware beschikt. Update uw ﬁ rmware (besturingssysteem) op de manier uitgelegd in het hoofdstuk Het besturingssysteem van de AV 500-ﬁ rmware updaten .

-website (www.yahoo.com).

-planner waarin uw TV-programma’ s staan geprogrammeerd.

-planner. Als de A V 500 een TV -zender aantreft waarvan hij het

-TV- en -plannerfuncties

• Wanneer u uw Yahoo!® persoonlijke planner wijzigt door enkele TV-programma’ s te verwijderen en andere toe te voegen, zullen alleen de nieuwe programma’s aan de AV 500 Scheduler worden toegevoegd wanneer u het html-bestand op de AV 500 opslaat. Als u geprogrammeerde items wilt verwijderen, moet u dit doen in de AV 500 Scheduler zelf.

• Gemiste opnames (omdat de AV 500 op de opnametijd niet aangesloten was op de docking pod) zullen uit de Scheduler worden verwijderd.

• Als voor een opname uit de persoonlijke planner de zender niet wordt teruggevonden in uw kanaallijst, zal de opname met een ? in de Scheduler worden geplaatst, wat wil zeggen dat u aan de zender een kanaalnummer moet toewijzen. Verplaats de cursor naar de lijn met het ? en klik op het actiepictogram Set Channel. U kunt nu door de kanaalnummers scrollen en een nummer toekennen aan de desbetreffende zender. U hoeft dit slechts één maal te doen. De AV 500 zal de zender en het bijbehorende kanaalnummer bewaren.

VIDEO – Instellen van de infraroodzendercode

7.1 Deel 1: Uw toestel en merk kiezen

7.2 Deel 2: De correcte zendercodes vinden

VIDEO – Instellen van de infraroodzendercode

Deze stap hoeft slechts één keer te gebeuren: stel uw A V 500 in zodat hij de juiste infraroodcodes stuurt naar uw videorecorder, decoder of satellietontvanger en zo, via de TV -docking pod, uw videoapparaat kan in- en uitschakelen en ook de kanalen kan wijzigen. Als u niet van plan bent om opnames te programmeren, hoeft u de infraroodzender niet te installeren en de infraroodzendercode niet in te stellen.

Alvorens te starten met het instellen van de zendercode, moet uw AV 500 aangesloten zijn op de TV-docking pod, moet de pod gevoed worden door de lader/adapter, en moet de infraroodzender aangesloten zijn op de pod. Richt de infraroodzender op de infraroodontvanger (ontvangstpaneeltje voor de afstandsbediening op uw tuner) zodat de infraroodzender uw toestel kan bedienen. Zie het hoofdstuk Aansluiten van de TV-docking pod op uw televisiesysteem sectie Aansluiting (6): de infraroodzender van deze handleiding als u niet weet waar de infraroodontvanger zich op uw videorecorder, decoder of satellietontvanger bevindt. Zodra u heeft gecontroleerd of de AV 500 uw videorecorder , decoder of satellietontvanger kan bedienen (hieronder uitgelegd) kunt u de witte ring die de kleefband beschermt weghalen en de infraroodzender op uw toestel bevestigen.

Uw tuner kan uw videorecorder, decoder of satellietontvanger zijn.

7.1 Deel 1: Uw toestel en merk kiezen

Selecteer het actiepictogram Settings en klik op het pictogram TV Control.

7.2 Deel 2: De correcte zendercodes vinden

Met dit scherm kunt u de codes en parameters correct instellen zodat de infraroodzender uw tuner correct kan bedienen (videorecorder, decoder of satellietontvanger).

1. Selecteer het type toestel waarop u uw infraroodzender zult aansluiten. U kunt kiezen tussen een VCR (videorecorder), Cable Box (decoder) of Satellite Receiver (satellietontvanger).

2. Selecteer het merk van uw toestel.

3. Klik op Tune IR Emitter .

4. Met de knop TV channels kunt u elk kanaal een naam geven. Bijvoorbeeld, als waar u woont kanaal 6 CNN is, kunt u kanaal 6 in dit scherm die naam geven. Of, als u de My Y ahoo! uw Scheduler in te stellen, zult u met de A V 500 een kanaalnummer kunnen toekennen aan de zenders van uw geprogrammeerde TV-programma’ s. (zie het hoofdstuk Geautomatiseerde Yahoo!® TV-opnameplanner voor meer informatie).

1. Tune device code (instellen van de code van het toestel, slechts één code beschikbaar): sommige fabrikanten gebruiken slechts één code voor al hun producten. De code varieert niet van model tot model of van jaar tot jaar. In dit geval is er slechts één enkele code beschikbaar. U kunt nu het gekozen kanaal testen (Test channel select).

2. Tune device code (instellen van de code van het toestel, meerdere codes beschikbaar): sommige fabrikanten van videoapparatuur gebruiken niet dezelfde set controlecodes voor

persoonlijke planner gebruikt om

Parameter Beschrijving

VIDEO – Videobestanden bewerken

al hun producten. Ze hebben verschillende codesets voor verschillende modellen en verschillende jaren. Test elk van deze codes uit om te weten welke code werkt voor uw toestel. Op het voorbeeldscherm ziet u de code V009. Als deze code niet werkt bij het uitvoeren van T est: channel select , selecteer dan de volgende code en test deze om te zien of ze werkt.

3. T est channel select: wanneer u op de knop Test channel select drukt (markeer Test channel select en druk op ENTER), zal de AV 500 een signaal versturen via de docking pod naar de infraroodzender en het kanaal op uw tuner (videorecorder, decoder of satellietontvanger) veranderen. Als de parameter Number of digits is ingesteld op drie, dan zal hij trachten kanaal 123 te selecteren. Als de parameter is ingesteld op 2, zal hij de code versturen naar kanaal 12. Indien uw tuner niet van kanaal wisselt wanneer u op deze testknop drukt, probeer dan de volgende code voor uw toestel (stap 2 hierboven).

4. Test ON/OFF: als u op de knop Test On/Off drukt, verstuurt de AV 500 een signaal naar de infraroodzender en schakelt hij uw toestel in of uit. Druk nogmaals op deze testknop en uw toestel zal van ‘aan’ overschakelen naar ‘uit’ en van ‘uit’ naar ‘aan’. W anneer uw toestel zich niet in- of uitschakelt als u deze knop indrukt, probeer dan de volgende code voor uw toestel (stap 2 hierboven). Als geen van de codes werkt, controleer dan of de infraroodzender rechtstreeks in verbinding staat met de infraroodsensor op uw tunerapparaat. Opmerking: in uitzonderlijke gevallen zal de ON/OFF-functie niet werken.

5. Tune channel select: deze vier parameters dienen meestal niet te worden ingesteld. Wijzig de standaardwaarden aanvankelijk niet. Zie de onderstaande tabel voor uitleg over elke parameter.

Parameter Beschrijving

Key: -/-- Stel deze in op On als u normaal gezien deze zelfde toets moet indrukken op de afstandsbediening van uw toestel

Number of digits Stel het aantal cijfers in dat uw toestel kan herkennen voor een kanaal. Bijvoorbeeld: stel in op 3 als u een kanaal

Key: Enter Stel deze in op On als u normaal gezien de Enter-toets moet indrukken op de afstandsbediening van uw toestel

Key Delay Om de tijd te wijzigen tussen de verzending van ieder cijfer van een kanaal. Een wijziging is aangewezen indien de AV

om een kanaal te kiezen.

moet kiezen hoger dan kanaal 99.

nadat u het kanaal heeft ingevoerd. Bijvoorbeeld: als u gewoonlijk 1, 3, Enter drukt voor kanaal 13, dan moet u deze parameter instellen op On.

500 slechts de helft van de cijfers van een kanaal of meer cijfers van een kanaal verstuurt. Bijvoorbeeld: wijzig deze parameter en test het kanaal nogmaals indien bij het invoeren van kanaal 12 het kanaal 2 of 112 ingesteld wordt.

VIDEO – Videobestanden bewerken

Videobestanden opgenomen door de AV 500 kunnen worden bewerkt door ongewenste secties te verwijderen. U kunt bepaalde delen van het videobestand zowel uitsnijden als wegsnijden. U markeert een segment van uw videobestand en vervolgens verzoekt u de AV 500 om alles te verwijderen behalve het gemarkeerde segment (crop - uitsnijden) of om het gemarkeerde segment uit het videobestand te verwijderen (cut - wegsnijden). Dit kunt u verscheidene keren doen in hetzelfde videobestand. Zodra u klaar bent, kunt u ofwel de bewerkte video bewaren, ofwel een nieuw videobestand creëren. Als u uw bewerkte bestand opslaat, kunt u altijd terugkeren en de bewerkingen op een later tijdstip wijzigen. De eigenlijke video-informatie wordt niet verwijderd. Anderzijds kunt u een nieuw bestand creëren waarin uitsluitend het deel van de video wordt opgenomen dat u tijdens de bewerkingssessie heeft bepaald. Dit bestand is kleiner maar de bewerking ervan kan nooit ongedaan worden gemaakt.

Voorbeeld 1: u heeft een muziekvideoprogramma opgenomen en zou graag één bepaalde sectie bewaren. De rest van de televisieopname mag weg wat u betreft. In dit geval zou u een startpunt (a) plaatsen aan het begin van het gewenste segment, en een eindpunt (b) op het einde van het gewenste segment. Vervolgens zou u het actiepictogram Keep selected part (bewaar geselecteerd deel) kiezen dat alles verwijdert behalve de sectie in kwestie.

Voorbeeld 2: u heeft een TV-programma opgenomen maar u zou graag een aantal delen verwijderen vóór het begin van het programma, enkele delen tijdens het programma, en het daarop volgende programma dat u nog voor een stukje had opgenomen. In dit geval zou u een startpunt (a) plaatsen op tijdstip 00:00 en vervolgens verder gaan tot het einde van wat u wilt verwijderen en daar uw eindpunt (b) plaatsen. Kies dan Remove selected part (verwijder geselecteerd deel). Dit deel van de video-opname zal nu worden weggesneden. Ga verder naar het midden van de opname en plaats een startpunt (c) waar het gedeelte dat u wilt verwijderen begint en plaats een eindpunt (d) waar het eindigt. Kies nogmaals voor het actiepictogram Remove selected part (verwijder geselecteerd deel) en deze sectie zal worden weggesneden. Doe hetzelfde voor het laatste gedeelte dat u wilt wegsnijden.

BELANGRIJKE OPMERKING

Wanneer u op een bepaald moment de video onderbreekt om een startpunt of een eindpunt te plaatsen, zal het eigenlijke snijpunt het dichtstbijzijnde zogenaamde I-Frame zijn. I-Frames zijn speciale frames in het videobestand die ongeveer om de vier seconden voorkomen. De editor kan ALLEEN bij een I-Frame snijden. Het is dus aanbevolen dat als u pauzeert op het punt waarop u uw start- of eindpunt wilt plaatsen, u één keer op de knop LINKS drukt (om naar het vorige I-frame te springen) en vervolgens op de knop RECHTS (voor weergave van het volgende I-frame) zodat u de keuze van uw I-Frames kunt bekijken. Ga naar het gewenste I-Frame en stel uw start- of eindpunt in. Als u toch probeert om een start- of eindpunt in te stellen tussen I-Frames, dan zal de AV 500 automatisch het dichtstbijzijnde I-Frame kiezen.

1. Speel het bestand af en pauzeer op de plaats waar u het startpunt wilt plaatsen. Selecteer het actiepictogram Set a mark-in here. Speel de video af - u zult een klein blauw tekentje opmerken.

2. Klik op Pauze op de plaats waar u het einde van uw segment wilt markeren. Selecteer het actiepictogram Set a mark-out . Nu u een bepaald segment in de video heeft gemarkeerd, kunt u klikken op het actiepictogram Remove selected part (verwijder geselecteerd deel) of op Keep selected part (behoud geselecteerd deel) . Hoewel de Set-mark-actiepictogrammen beschikbaar zijn, kunt u slechts één segment tegelijkertijd markeren.

3. Ga verder met het selecteren of verwijderen van andere segmenten zoals beschreven in 2. Wanneer u tevreden bent met uw wijzigingen, kunt u kiezen voor Save the selection waarbij de bewerkingspunten worden bewaard en u op een ander tijdstip kunt herbewerken, of u kunt kiezen voor Save Selection as a new File waarbij een nieuw bewerkt bestand met de naam (name_Edit0000) wordt gecreëerd.

+ 35 hidden pages