Archos AN90G4 User Manual

Dépannage

Si votre appareil ne répond pas :

Appuyez sur le bouton ON/OFF pendant 10 secondes ou utilisez le bouton Reset.

Appuyez sur le bouton reset en utilisant un objet pointu tel qu’un trombone.

Si votre appareil ne s’allume pas :

1.Chargez votre appareil.

2.Appuyez sur le bouton ON/OFF pendant 10 secondes ou utilisez le bouton Reset. Appuyez sur le bouton reset en utilisant un objet pointu tel qu’un trombone.

Si vous voulez prolonger l’autonomie de la batterie :

Diminuez la luminosité de l’écran et désactivez les connexions sans fil si elles sont inutilisées.

Si votre appareil fonctionne au ralenti :

Fermez les applications qui ne sont pas en cours d’utilisation.

Si votre réception WiFi est trop faible :

Assurez-vous de ne pas être trop loin de la borne WiFi.

Mettez à jour le logiciel du produit: http://www.arnovatech.com/support. Réinitialisez vos paramètres de connexion WiFi.

Contactez le fournisseur d’accès.

Si vous voulez restaurer les valeurs d’usine (mot de passe oublié? effacer tous vos réglages?) :

1.En maintenant volumeenfoncé, branchez le câble d’alimentation fourni sur le connecteur d’alimentation et sur une prise secteur.

2.Une fois que le robot vert Android s’affiche, relâchez le bouton de volume-.

3.Maintenez enfoncé le bouton ON/OFF et appuyez une fois sur le bouton volume-.

Le système de restauration d’Android est affiché.

4. Utilisez les boutons de volume pour défiler et le bouton ON/OFF pour valider.

-Sélectionnez “Wipe data/factory reset” et validez pour restaurer aux valeurs d’usine.

-Sélectionnez “Yes -- delete all user data” et validez pour supprimer toutes les données utilisateur.

-Sélectionnez “Reboot system now” et validez pour redémarrer le système.

28

UserGuide_Arnova_90_G4_book.indd 28			09/07/2013 17:30:44

Inhaltsverzeichnis

				DE
	Beschreibung des Packungsinhalts	30
	Erste Schritte.........................................................................................................................................	31
	Beschreibung des Geräts..................................................................................................................	32
	Installationsassistent..........................................................................................................................	34
	WiFi (WLAN)-Verbindung	35
	Die AndroidTM Benutzeroberfläche................................................................................................	36
	AndroidTM kennenlernen...................................................................................................................	40
	Fehlersuche............................................................................................................................................	42

Weitere Informationen finden Sie unter den FAQs unter www.arnovatech.com. Bitte lesen Sie diese Informationen sorgfältig, bevor Sie die Rückgabe eines Produkts erwägen. Möglicherweise läßt sich Ihr Problem leicht lösen. Da unsere Produkte kontinuierlich aktualisiert und weiterentwickelt werden, kann die Software Ihres Geräts in Erscheinung und Funktionalität geringfügige Abweichungen zu den Darstellungen in dieser Kurzbedienungsanleitung aufweisen.

29

UserGuide_Arnova_90_G4_book.indd 29			09/07/2013 17:30:44

Beschreibung des Packungsinhalts

					Warranty
				ARNOVA	Warranty
				Benutzerhandbuch	Garantie, Impressum
					und Sicherheitshinweise

ARNOVA 90 G4

USB Kabel

Ladegerät

30

UserGuide_Arnova_90_G4_book.indd 30			09/07/2013 17:30:45

Erste Schritte

Aufladen des Akkus	Laden Sie das Gerät auf, indem Sie das Netzkabel an den ARNOVA	DE
	Stromanschluss anschließen. Das ARNOVA-Gerät schaltet sich ein
	und beginnt zu laden.
	--Sie können den ARNOVA auch während des Ladens verwenden.
	--Laden Sie Ihr Gerät vor der ersten Nutzung einmal vollständig auf.
	--Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzgerät.
	Hat sich Ihr Gerät komplett entladen, muss es für mindestens
	10 Minuten geladen werden, bevor das Batterieladesymbol
	angezeigt werden kann.

TIPP:

Um unseren Service voll nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen, Ihr Produkt zu registrieren.

Für die Registrierung mittels Computer gehen Sie zu www.arnovatech.com/register.

31

UserGuide_Arnova_90_G4_book.indd 31			09/07/2013 17:30:45

Beschreibung des ARNOVA

1	2	3
		4	11
		5
		6
		7	10
		8
		9

1	Lautstärke	5	Kopfhöreranschluss	9	Strom anschluss
2	Zurück-Taste	6	Eingebautes Mikro	10	Hardware-Reset
3	Webcam	7	microSD Karten Steckplatz 11		Lautsprecher
4	EIN/AUS-Taste	8	Micro USB Port

32

UserGuide_Arnova_90_G4_book.indd 32			09/07/2013 17:30:47

Installationsassistent

Wenn Sie Ihren ARNOVA das erste Mal in Betrieb nehmen, leitet Sie der		DE
Installationsassistent durch einige Bildschirme, um Ihnen dabei zu helfen, die
grundlegenden Einstellungen vorzunehmen :
--Kalibrierung des Touchscreens
--Sprache
--Datum & Uhrzeit
--WLAN Verbindung
--Standortdienst
--Anwendungen von Drittanbietern

TIPP:

Definieren Sie die Parameter des Gerätes für das WiFi (WLAN) Netzwerk, das Sie regelmäßig verwenden.

33

UserGuide_Arnova_90_G4_book.indd 33			09/07/2013 17:30:47

WiFi (WLAN) Verbindung

ACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass Sie sich innerhalb einer WiFi(WLAN)-Zone aufhalten.

1 Berühren und halten Sie die Symbole für Uhrzeit und Batterie, um die Statusleiste

freizulegen. Es wird eine blaue Linie angezeigt. 2 Ziehen Sie die blaue Linie nach unten, um

das Status-Dashboard anzuzeigen.

3 Tippen Sie auf “WiFi off [WLAN aus]” im StatusDashboard. Die WLAN-Seite wird jetzt angezeigt.

4 Wenn “WLAN” deaktiviert ist, schieben Sie den WLAN-Schalter in die Position “EIN”.

5 Sobald "WLAN" eingeschaltet ist, sucht der ARNOVA nach Netzwerken in Reichweite. Berühren Sie den Namen des Netzwerks, mit dem Sie verbunden werden möchten.

34

UserGuide_Arnova_90_G4_book.indd 34			09/07/2013 17:30:47

DE

Gesicherte Netzwerke werden mit einem Schlossß-Symbol angezeigt und erfordern die Eingabe eines Passworts.

TIPPS:

-- Bei Eingabe eines WLAN-Passworts empfehlen wir Ihnen, «Show Password» (Passwort anzeigen) zu wählen. Das korrekte WLAN-Passwort (oder die Einstellungen) für das Netzwerk erhalten Sie von dem betreffenden WLAN-Provider. Wenn WLAN aktiviert ist und Sie sich in Reichweite eines Netzwerks befinden, mit dem Sie zuvor bereits verbunden waren, versucht der ARNOVA automatisch, eine Verbindung mit diesem Netzwerk herzustellen.

-- Um die WLAN-Verbindung zu halten, während sich das Gerät im Standby-Modus befindet, wählen Sie das Menüsymbol auf der Seite“WLAN”. Wählen Sie Erweitert>WLAN im Standby-Modus aktiviert lassen>Immer.

35

UserGuide_Arnova_90_G4_book.indd 35			09/07/2013 17:30:47

Die AndroidTM Benutzeroberfläche

8

1

2

7

3	3

4	6
	5

36

UserGuide_Arnova_90_G4_book.indd 36			09/07/2013 17:30:48

1

GoogleTM Suche

DE

> Suchbegriff eintippen oder Spracheingabe verwenden.

2AndroidTM Apps

>Die Aktivierung einer App erfolgt durch Berühren.

3Permanenten AndroidTM Apps-Verknüpfungen

4“Zurück”

5“Startbildschirm”

6“Letzte Apps”

7" Alle Apps"

>Berühren Sie dieses Symbol, um alle auf Ihrem ARNOVA installierten Apps und Widgets anzuzeigen. Alle heruntergeladenen Anwendungen befinden sich hier.

8Statusleiste

>Auf der Statusleiste werden Benachrichtigungen und die Systemsymbole angezeigt.

37

UserGuide_Arnova_90_G4_book.indd 37			09/07/2013 17:30:48

Die AndroidTM Benutzeroberfläche

1	2	3		Schnelleinstellungen
		1		Aktueller Benutzer(1)
4	5	6 2		Einstellung der Bildschirmhelligkeit.
		3		Zugriff auf alle Einstellungen.
7				Einund Ausschalten der WLAN-Verbindung.
	8		4
			5	Ermöglicht die Aktivierung und Deaktivierung
				der automatischen Display-Drehung.
		6		Akkurestlaufzeit in Prozent
		7		Beendet alle WLAN-Verbindungen, nützlich für
				Flugreisen.

(1)Mit dem neuen Multi-User-Support für Tablets besitzt jeder Benutzer seinen eigenen separaten und anpassbaren Bereich auf einem einzelnen Gerät. Benutzer können unter Settings > Device [Einstellungen > Gerät] hinzugefügt werden.

38

UserGuide_Arnova_90_G4_book.indd 38			09/07/2013 17:30:48

Letzte Apps

Öffnet eine Liste mit Mini-Abbildungen der kürzlich verwendeten Apps:

Tippen: öffnen einer Anwendung.

Länger drücken: Anzeige von Optionen

Nach oben oder unten wischen: Eine Anwendung

schließen.

DE

39

UserGuide_Arnova_90_G4_book.indd 39			09/07/2013 17:30:48

AndroidTM kennenlernen

Der erweiterte Startbildschirm:

Wechseln Sie durch Wischen nach links und rechts zwischen verschiedenen «Home»- Bildschirmen.

Ein Element vom Startbildschirm verschieben:

Zum Verschieben eines Elements vom Startbildschirm den Finger darauf legen und so lange halten, bis die Rasterlinien zur Positionierung erscheinen. Dann an die gewünschte Stelle schieben und loslassen.

Ein Element vom Startbildschirm entfernen:

Den Finger auf das Element legen und halten. Den Finger auf dem Bildschirm nach oben bewegen und über dem "Entfernen"-Symbol loslassen.

Ein Element deinstallieren:

Auf den «Alle Apps»-Bildschirmen das betreffende Element berühren und halten. Den Finger im Bildschirm nach oben bewegen und über dem "Deinstallieren"-Papierkorb loslassen.

Anwendungsordner erstellen:

Ziehen Sie auf einem Startbildschirm ein Anwendungssymbol über ein anderes. Die beiden Symbole werden kombiniert.

40

UserGuide_Arnova_90_G4_book.indd 40			09/07/2013 17:30:48

Widgets:

DE

Berühren Sie das "Alle Apps"-Symbol auf dem Startbildschirm. Berühren Sie "Widgets" oben

auf dem Bildschirm. Auf dem "Widgets"-Hauptbildschirm können Sie Widgets genau wie

Anwendungssymbole auch verschieben.

Hintergrundbild ändern:

Den Finger auf eine freie Stelle des Bildschirms legen und dann aus der Liste auswählen.

Touchscreen sperren:

Berühren Sie Einstellungen auf dem Schnelleinstellungen-Dashboard in der Statusleiste.

Scrollen Sie nach unten und berühren Sie "Sicherheit". Berühren Sie Bildschirmsperrung.

Berühren Sie die gewünschte Art der Sperrung. Nach erfolgter Sperrung wird ein

Sperrbildschirm angezeigt, sobald der Bildschirm aktiviert wird. Auf diesem ist ein Muster,

eine PIN oder ein anderer festgelegter Schlüssel einzugeben.

41

UserGuide_Arnova_90_G4_book.indd 41			09/07/2013 17:30:48

Fehlersuche

Das Gerät reagiert nicht mehr:

Halten Sie die EIN/AUS-Taste 10 Sekunden lang gedrückt oder verwenden Sie den Hardware-Reset. Um den Hardware-Reset auszuführen, führen Sie einen spitzen Gegenstand, wie etwa eine Büroklammer, in die dafür vorgesehene Öffnung des Gehäuses und drücken Sie so die Büroklammer- Reset-Taste.

Wenn sich das Gerät nicht wieder einschaltet:

1. Laden Sie das Gerät auf.

2. Halten Sie die EIN/AUS-Taste 10 Sekunden lang gedrückt oder verwenden Sie den Hardware-Reset – wie zuvor beschrieben.

Akkulaufzeit verlängern:

Verringern Sie die Bildschirmhelligkeit und schalten Sie die WiFi(WLAN)-Verbindungen aus, wenn diese nicht verwendet werden.

Das Gerät ist zu langsam:

Schließen Sie alle Anwendungen, die nicht verwendet werden.

WiFi(WLAN)-Empfang ist zu schwach:

Stellen Sie sicher, dass Sie sich in Reichweite eines WiFi(WLAN)-Hotspots befinden. Aktualisieren Sie die Firmware des Gerätes: http://www.arnovatech.com/support. Setzen Sie die WiFi-Verbindung zurück. Kontaktieren Sie Ihren WiFi(WLAN)-Provider.

Wenn das Produkt zurückgesetzt werden soll (Passwort vergessen? Löschen Ihrer Einstellungen?):

1. Halten Sie Lautstärketasteund verbinden Sie das mitgelieferte Stromkabel mit dem ARNOVA und mit einer Steckdose.

2. Sobald der grüne Roboter ANDROID wird angezeigt, Release Lautstärketaste-.

3. Drücken und halten Sie die ON / OFF-Taste und drücken Sie einmal die Lautstärketaste-. Das Android-System Recovery wird angezeigt.

4. Scrollen Sie mit den Lautstärketasten und bestätigen Sie mit der EIN/AUS-Taste.

--Wählen Sie “Wipe data/factory reset (Daten löschen/Werkseinstellung)” und bestätigen Sie. --Wählen Sie “Yes -- delete all user data (Ja -- alle Benutzerdaten löschen)” und bestätigen Sie.

42 --Wählen Sie “Reboot system now (System jetzt neu starten)” und bestätigen Sie.

UserGuide_Arnova_90_G4_book.indd 42			09/07/2013 17:30:49

Índice

Contenido de la caja...........................................................................................................................	44
Procedimientos iniciales	45	ES
Descripción del ARNOVA...................................................................................................................	46
Asistente de inicio................................................................................................................................	48
Conexión a una red WiFi	49
La interfaz AndroidTM..........................................................................................................................	50
Para familiarizarse con AndroidTM..................................................................................................	54
Solución de problemas......................................................................................................................	56

Para obtener más información, consulte la sección de preguntas frecuentes en la dirección www.arnovatech.com. Asegúrese de leerlos antes de considerar devolver el producto. Puede haber una solución fácil a su problema. Tenga en cuenta que como estamos actualizando y mejorando constantemente nuestros productos, el software de su dispositivo puede variar ligeramente con respecto a lo descrito en esta Guía Rápida.

43

UserGuide_Arnova_90_G4_book.indd 43			09/07/2013 17:30:49

Contenido de la caja

					Warranty
				ARNOVA	Warranty
				Guía de usuario	Avisos de garantía,
					legales y de seguridad

ARNOVA 90 G4

Cable USB

Cargador

44

UserGuide_Arnova_90_G4_book.indd 44			09/07/2013 17:30:50

Procedimientos iniciales

Cargado de la batería

Para cargar el dispositivo, conecte el cable de alimentación al ES Conector de alimentación.

--Puede utilizar el ARNOVA mientras se carga.

--Deje cargar completamente el dispositivo la primera vez que lo utilice.

--Utilice únicamente el cargador suministrado.

Cuando el dispositivo está completamente descargado, deberá cargarlo durante al menos 10 minutos antes de que aparezca el icono de carga de batería.

CONSEJOS:

Para recibir una asistencia más completa, registre su producto.

Con un ordenador, vaya a www.arnovatech.com/register.

45

UserGuide_Arnova_90_G4_book.indd 45			09/07/2013 17:30:53

Descripción del ARNOVA

1 2 3

	4	11
	5
	6
	7	10
	8
	9

1	Botones de volumen	5
2	Botón Atrás	6
3	Webcam	7
4	Botón ON/OFF	8

Toma de auriculares	9	Conector de alimentación
Micrófono	10	Restablecimiento del equipo
Lector de tarjetas micro-SD	11	Altavoz
Puerto micro-USB

46

UserGuide_Arnova_90_G4_book.indd 46			09/07/2013 17:30:54

Asistente de inicio

La primera vez que encienda el ARNOVA, el asistente de instalación le ayudará a configurar el
dispositivo :	ES
--Calibración de la pantalla táctil
--Idioma
--Fecha y hora
--Conexión WiFi
--El servicio de ubicación
--Aplicaciones de terceras partes

CONSEJOS:

Definir los parámetros de su dispositivo en el área de la red WiFi que usted será regularmente usando.

47

UserGuide_Arnova_90_G4_book.indd 47			09/07/2013 17:30:54

Conexión WiFi

ADVERTENCIA: Asegúrese de que se encuentra en una zona WiFi.

1 Mantenga pulsados los iconos de reloj y batería para mostrar la barra de estado.

Aparecerá una franja azul.

2 Arrastre la franja azul hacia abajo para mostrar el panel de estado.

3 Pulse “WiFi off [Desactivar WiFi]” en el panel de estado. Aparecerá la página WiFi.

4 Si el sistema WiFi está desactivado, deslice el interruptor WiFi para ajustarlo en la

posición “ON”.

5 Una vez activado el sistema WiFi, el ARNOVA buscará redes WiFi que se encuentren dentro de su alcance.Toque el nombre de la red a la que desee conectarse.

48

UserGuide_Arnova_90_G4_book.indd 48			09/07/2013 17:30:55

ES

Las redes privadas se muestran con un icono de candado y será preciso que introduzca su contraseña.

CONSEJOS:

-- Al introducir una contraseña WiFi, se recomienda que seleccione ”Mostrar contraseña“. Para obtener la contraseña (o los ajustes) WiFi correcta para la red, póngase en contacto con el proveedor de la

red WiFi. Si su sistema WiFi se activa y se encuentra dentro del alcance de una red a la que se haya conectado anteriormente, el ARNOVA intentará automáticamente conectarse a ella.

-- Para mantener la conexión WiFi activada con el dispositivo en reposo, seleccione el icono Menú en la página “WiFi”. Luego, seleccione Advanced > Keep WiFi on during sleep > Always [Avanzado > Mantener WiFi activo durante el periodo de reposo > Siempre].

49

UserGuide_Arnova_90_G4_book.indd 49			09/07/2013 17:30:55

El Interfaz AndroidTM

1

2

3

4

5

50

8

7

3

6

UserGuide_Arnova_90_G4_book.indd 50			09/07/2013 17:30:55

1

GoogleTM Search

> Toque para búsqueda de texto o busque por voz .

ES

2Aplicaciones AndroidTM

>Toque para iniciar una aplicación.

3Acceso directo permanente a aplicaciones AndroidTM

4"Volver"

5"Inicio"

6"Aplicaciones recientes"

7"Todas las aplicaciones"

>Toque este icono para mostrar todas las aplicaciones y widgets instalados en el ARNOVA. Todas las aplicaciones descargadas se encuentran aquí.

8Barra de estado

>Muestra notificaciones y ajustes rápidos.

51

UserGuide_Arnova_90_G4_book.indd 51			09/07/2013 17:30:56

El Interfaz AndroidTM

1	2	3		Los ajustes rápidos
		1		Usuario actual(1)
4	5	6 2		Para ajustar el brillo de la pantalla.
		3		Para acceder a todos los ajustes.
7		4		Para activar/desactivar la conexión WiFi.
	8		5	Para activar/desactivar la orientación
				automática de la pantalla al girar el ARNOVA.
			6	Porcentaje de batería restante
		7		Para activar/desactivar todas las conexiones
				inalámbricas, especialmente al volar.

(1)El nuevo soporte multiusuario para tabletas permite que distintos usuarios tengan sus propios espacios personalizables e independientes en un único dispositivo. Añada usuarios en Settings > Device [Ajustes > Dispositivo].

52

UserGuide_Arnova_90_G4_book.indd 52			09/07/2013 17:30:56

Aplicaciones recientes

Abre una lista de imágenes en miniatura de las aplicaciones con las que haya trabajado

ES

recientemente:

Tocar: para abrir una aplicación.

Mantener pulsado: para mostrar opciones

Mover el dedo arriba o abajo: para cerrar una aplicación.

53

UserGuide_Arnova_90_G4_book.indd 53			09/07/2013 17:30:56

Para familiarizarse con AndroidTM

La pantalla de inicio ampliada:

Desplácese entre distintos paneles de la pantalla de inicio deslizando el dedo a la izquierda y la derecha.

Desplazamiento de un elemento de la pantalla de inicio:

Mantenga el dedo sobre él hasta que aparezcan líneas de cuadrícula de posición; a continuación, deslícelo hasta la ubicación deseada y suelte el dedo.

Eliminación de un elemento de la pantalla de inicio:

Mantenga el dedo sobre él, deslice el dedo hacia la parte superior de la pantalla y déjelo caer sobre el icono "Eliminar".

Desinstalación de un elemento:

En las pantallas "Todas las aplicaciones", mantenga el dedo sobre él, deslice el dedo hacia la parte superior de la pantalla y déjelo caer sobre la papelera "Desinstalar".

Creación de carpetas de aplicaciones:

Deje caer un icono de aplicación sobre otro en una pantalla de inicio y los dos iconos se combinarán.

54

UserGuide_Arnova_90_G4_book.indd 54			09/07/2013 17:30:56