Archos AV420 User Manual [it]

• Lettore e registratore video MPEG4

• Lettore di musica MP3 & WMA

• Visualizzatore per foto

• Hard disk USB 2.0

• Registratore audio digitale

Manuale dell’utente per ARCHOS AV420 Periferica USB per Windows

Versione 1.0

Manuale dell’utente

Le versioni più recenti del software e della guida per questo prodotto possono essere scaricate dal nostro sito Web.

AV420

Periferica USB per Windows®

VIDEO REGISTRATORE TASCABILE ARCHOS™

Sommario

1 INTRODUZIONE – Collegamenti, porte e pulsanti 6 2 INTRODUZIONE

– Primo impiego 8

2.1 Collegamento dell’alimentatore CA 8

2.2 Accensione di AV400 8

2.3 Arresto di AV400 e funzioni di risparmio energetico 8

2.4 Modifica della lingua di interfaccia 9

2.5 Set di caratteri stranieri 9

2.6 Carica delle batterie 10

2.7 Manutenzione di AV400 10

2.8 Reimpostazione hardware 10

3 VIDEO – Riproduzione di file video 11

3.1 Impostazione di un segnalibro 12

3.2 Funzione Resume 13

3.3 Impostazioni del formato di visualizzazione 13

4 Riproduzione dei file video da Internet 14

4.1 Contenuto video Internet non protetto 14

5 VIDEO – Registrazione di file video 15

5.1 Impostazione dei parametri di registrazione 16

5.2 Posizione delle registrazioni salvate 18

5.3 Protezione delle copie 18

5.4 Impostazione manuale del programmatore 18

6 VIDEO – Programmatore automatizzato delle registrazioni TV Yahoo!® 21 7 VIDEO – Impostazione del codice del trasmettitore a infrarossi 23

7.1 Parte 1 : scelta di apparecchio, marca e modello 23

7.2 Parte 2 : test dei codici del trasmettitore 24

8 VIDEO – Modifica dei file video 26 9 VIDEO – Creazione di file video MPEG4 con il computer 28

Creazione di un file video MPEG-4

Tool per il PC

Utenti Macintosh

9.1 Installazione del software PC 29

Codec DivX™

Virtual Dub™

MPG4 Translator

Codec audio MP3

9.2 Utilizzo di MPG4 Translator 30

Selezione dei file di origine e di destinazione

Modifica delle impostazioni

Destinazione e priorità

Start (Avvio)

10 MUSICA – Riproduzione di file musicali 33

10.1 Pulsanti di controllo 33

10.2 Icone del pannello LCD 34

10.3 ARCLibrary 34

10.4 Riproduzione su un impianto stereo 35

10.5 Impostazione di un segnalibro 36

10.6 Funzione Resume 36

11 MUSICA – Come inserire la musica in AV400 37

11.1 Sincronizzazione di musica da Windows Media® Player (WMP) a AV400 37

11.2 Confronto tra Windows Media Player 10 e Windows Media Player 9 38

11.3 Trasferimento della raccolta CD su AV400

11.4 Installazione di Windows Media

Player 9 (WMP9) 39

11.5 Installazione di Windows Media

Player 10 (WMP10) 40

12 MUSICA – Elenchi di riproduzione 41

12.1 Esecuzione di un elenco di riproduzione 41

12.2 Creazione di un elenco di riproduzione 42

12.3 Salvataggio di un elenco di riproduzione 42

12.4 Aggiunta di brani a un elenco di riproduzione durante l’ascolto di musica 43

13 MUSICA – Registrazione di brani musicali 44

13.1 Connessione dei cavi per la registrazione audio 44

13.2 Procedura di registrazione 44

Microfono

Ingresso linea analogica

Registrazione incrementale

13.3 Posizione delle registrazioni salvate 46

13.4 Modifica dell’audio 46

14 MUSICA – Uso di iTunes™ con AV400 48 15 FOTO – Visualizzazione di foto 49

15.1 Visualizzazione di foto 49

Ingrandimento di foto

15.2 Visualizzazione di una presentazione di diapositive 50

15.3 Trasferimento delle fotografie su AV400 51

16 BROWSER – Uso del browser 52

16.1 Esplorazione della struttura di directory 52

16.2 Operazioni sui file e sulle cartelle 53

Operazioni sui file

Operazioni sulle cartelle

Copia e spostamento di file e cartelle

16.3 Utilizzo della tastiera virtuale 55

17 Collegamento/scollegamento* di AV400 dal computer 57

17.1 Tipo di connessione USB 57

17.

2 Collegamento di AV400 57

Windows® XP

Windows® ME e 2000

Macintosh™ OS X

17.3 Scollegamento di AV400 dal computer 59

Windows®

Macintosh

18 IMPOSTAZIONI 61

18.1 Impostazioni audio 61

18.2 Impostazioni di Play Mode 62

18.3 Impostazioni dell’orologio 63

18.4 Impostazioni di visualizzazione 64

18.5 Impostazioni di alimentazione 65

18.6 Impostazioni di sistema 66

18.7 Controllo TV 67

19 Aggiornamento del sistema operativo del firmware di AV400 68

Download del file Update_AV400.AOS

Lettura del file History.txt

Copia su AV400

Disco rigido’ o ‘Periferica Windows

®’

Attivazione dell’aggiornamento

20 Supporto tecnico 70 21 Risoluzione dei problemi 72

21.1 Problemi di connessione USB 72

21.2 Problemi di carica e alimentazione 73

21.3 AV400 si blocca (blocca le operazioni) o si arresta 74

21.4 Il computer si blocca (blocco delle operazioni) o si arresta 74

21.5 Problemi sui file, dati danneggiati, formattazione e ripartizione 74

Windows®98 SE & ME con Scan-Disk in esecuzione

76 Esecuzione dell’utilità di controllo dell’integrità del disco con Windows® XP e 2000

22 Specifiche tecniche 77 23 Legale 78

Gentile cliente, grazie per avere scelto questo eccezionale prodotto AV400. Per la prima

volta è possibile registrare, riprodurre e trasportare supporti digitali. È possibile vedere e ascoltare video, musica o foto digitali, durante la giornata, senza un computer.

Il prodotto AV400 è progettato per essere utilizzato come un vero e proprio compagno nel sistema per l’intrattenimento domestico. Con il supporto TV collegato al televisore, è possibile inserire e disinserire AV400 a proprio piacimento. È possibile anche collegarlo al computer con il cavo USB incluso. Collegandolo al computer, è possibile scaricare materiale audio e video digitale da Internet. Trattandosi di un dispositivo PlaysForSure, è disponibile su Internet un’ampia scelta di contenuti video e musicali. Per maggiori informazioni sul programma PlaysForSure, vedere www. playsforsure.com.

Non bisogna dimenticare che con AV400 è possibile…

• Riprodurre ﬁle video MPEG-4 e WMV su schermo interno, su un televisore o su un proiettore video

• Registrare e modiﬁcare i ﬁle video MPEG-4 da un televisore o da un altro dispositivo video

• Ascoltare ﬁle musicali MP3, WMA o WAV oppure ﬁle musicali protetti PlaysForSure

• Registrare ﬁle musicali in formato digitale direttamente dall’impianto hi-ﬁ senza l’ausilio di un computer

• Sincronizzare la libreria musicale e video di Windows

Media Player con AV400

• Utilizzarlo come registratore digitale mediante il microfono incorporato

• Visualizzare immagini e diapositive JPEG e BMP

• Copiare immagini o dati dalle schede CompactFlash™ direttamente su AV400

• Memorizzare ﬁle di dati .DOC, .TXT o di qualsiasi altro tipo: il nostro prodotto può essere considerato anche un hard disk portatile!

Desideriamo augurarle anni di piacevole intrattenimento con AV400. Registri il prodotto sul nostro sito Web all’indirizzo www.archos.com/register/ products.html, per ottenere l’accesso all’assistenza tecnica ed essere sempre informato sugli aggiornamenti software gratuiti per il prodotto.

Allora, buon divertimento con la musica, le foto e i video da

il team ARCHOS

a Indicatore di attività dell’hard disk (rosso) b Indicatore di accensione (verde) c Indicatore del caricabatteria (verde) d Sposta SU (consente anche di alzare il volume durante la riproduzione) e Sposta GIÙ (consente anche di abbassare il volume durante la riproduzione) f Sposta a SINISTRA (consente anche di riprodurre il brano precedente o di

eseguire il riavvolgimento rapido di un brano o di un video)

g Sposta a DESTRA (consente anche di riprodurre il brano successivo o di

eseguire l’avvolgimento rapido di un brano o di un video)

h On/Invio/Play/Vai  – Tenerlo premuto per 4 secondi per accenderlo i Uscita/Stop/Off  – Tenerlo premuto per 4 secondi per spegnere

l’apparecchio

j Pulsante di funzione sinistro – attiva la voce di menu sulla sinistra dello

schermo (p) e blocca i pulsanti

k Pulsante di funzione centrale – attiva la voce di menu al centro dello

schermo (q) e attiva/disattiva l’altoparlante

l Pulsante di funzione destro – attiva la voce di menu sulla destra dello

schermo (r)

m Pulsante LCD/TV – Premere per 3 secondi per passare la visualizzazione

dallo schermo LCD al televisore e viceversa

n Schermo LCD TFT da 320 x 240 pixel o Altoparlante interno (tenere premuto il pulsante k per tre secondi per at-

tivare e disattivare l’altoparlante)

p,q,r

Pulsanti di funzione dello schermo che equivalgono a j, k, l

INTRODUZIONE – Collegamenti, porte e pulsanti

a Pulsante LCD/TV – Premere per 3 secondi per passare la visualizzazione dallo

schermo LCD al televisore e viceversa

b Microfono – per le registrazioni vocali digitali c Slot CompactFlash™ tipo I

a Porta USB 2.0 ad alta velocità (compatibile con USB 1.1) per collegare AV400

al computer

b Connettore di alimentazione (utilizzare solo il caricabatteria/alimentatore

Archos fornito)

c Jack a connessione multipla*, per la connessione di cufﬁe, televisore e

ingresso/uscita AV

*L’alimentatore a connessione multipla opzionale e il cavo AV consentono la riproduzione/registrazione audio e video (cavo) e la registrazione (cavo+adattatore) senza il supporto TV.

Alimentatore a connessione multipla

Cavo AV

Leggere attentamente questo manuale. Sono molte le

funzioni offerte da questo apparecchio che probabilmente

non si conoscono.

2.1 Collegamento dell’alimentatore CA

• Utilizzare solo il caricabatteria/alimentatore Archos incluso.

• Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta, caricare

completamente le batterie. Mentre la batteria è in carica, l’indicatore di carica (CHG) che si trova subito sotto il tastierino di navigazione si accende.

• È possibile utilizzare il video Archos AV400 mentre la batteria è in

carica, in questo caso, però, la ricarica richiederà più tempo.

2.2 Accensione di AV400

• Premere il pulsante PLAY/ON  per quattro secondi. L’indicatore

“On” verde si accende. Attendere, l’avvio del sistema operativo richiede circa otto secondi.

• Se l’unità si spegne dopo avere premuto per alcuni secondi il pulsante

ON, collegare l’alimentatore/caricabatteria per consentire alle batterie di caricarsi.

2.3 Arresto di AV400 e funzioni di risparmio energetico

Per spegnere l’unità, tenere premuto il pulsante STOP/ESC/ OFF  per 3 secondi. Nel menu

Power (Alimentazione) [Setup (Conﬁgura) 

Power (Alimentazione): Battery Operation (Funzionamento

a batteria)] è disponibile il parametro Power Off (Spegni). È preimpostato in fabbrica su 2 minuti. Pertanto, se AV400 resta inattivo per 2 minuti, si spegne automaticamente. Questa impostazione è modiﬁcabile da uno a nove minuti. Nel menu Power (Alimentazione) [Setup (Conﬁgura)  Power (Alimentazione): Battery Operation (Funzionamento

INTRODUZIONE – Primo impiego

a batteria)] è disponibile il parametro Backlight Off (Retroilluminazione disattivata) per consentire il risparmio energetico (l’illuminazione dello schermo consuma molta energia). Il parametro è preimpostato in fabbrica su 30 secondi. Vale a dire che se non si preme alcun pulsante, lo schermo si spegne per prolungare la durata della batteria. Per riattivare lo schermo, è sufﬁciente premere un pulsante. Vedere la sezione 18.5 per una spiegazione completa.

2.4 Modiﬁca della lingua di interfaccia

Nell’interfaccia dell’AV400 è possibile impostare la lingua inglese (impostazione predeﬁnita), francese, spagnola, tedesca o russa.

• Tramite i tasti freccia, evidenziare Setup (Conﬁgurazione) e

fare clic su PLAY/ENTER .

• Evidenziare l’icona Display e fare clic su PLAY/ENTER .

• Evidenziare il parametro Language (Lingua).

• Utilizzare il pulsante destra o sinistra per scegliere la lingua

desiderata.

• Scegliere la lingua desiderata.

• La lingua visualizzata cambia immediatamente.

• Fare clic due volte sul tasto STOP/ESC  per tornare alla

schermata del menu principale.

2.5 Set di caratteri stranieri

È possibile utilizzare vari set di caratteri per visualizzare nomi di ﬁle, di cartelle e di tag musicali (ad esempio: coreano, giapponese, cinese sempliﬁcato, ecc.). I ﬁle di lingua CodePage_name.4FZ sono nella cartella dei caratteri sotto /Archos sull’hard disk di AV400 o sul sito Web di Archos nella categoria Software. Se, ad esempio, si desidera visualizzare la lingua coreana, si dovrà copiare il ﬁle CP949.4FZ nella cartella /system di AV400 e spegnere e riavviare AV400. I nomi dei ﬁle, delle cartelle e le tag musicali scritte utilizzando la tabella di codici Microsoft® per le lingue verranno visualizzate nel set di caratteri prescelto. È possibile utilizzare solo un ﬁle .4FZ alla volta, pertanto copiarne solo uno nella cartella /system. Quando si utilizza un ﬁle di lingua .4FZ, verrà ripristinata automaticamente la lingua inglese nell’interfaccia.

2.6 Carica delle batterie

Utilizzare SOLO un caricabatteria/alimentatore Archos speciﬁco per AV400. Altri caricabatteria o alimentatori potrebbero danneggiarlo. L’indicatore di CARICA verde si illumina per indicare che l’alimentatore esterno è collegato. Le batterie si ricaricano automaticamente quando il caricabatteria/alimentatore CA viene collegato. Una volta che la batteria è completamente carica, l’indicatore lampeggia per segnalare che il caricabatteria/alimentatore può essere scollegato. Per caricare la batteria al massimo della sua capacità, continuare la carica (accendere il AV400) per almeno un’ora dopo che la spia di carica ha iniziato a lampeggiare. La batteria interna deve essere sostituita unicamente da un tecnico Archos. L’apertura del prodotto invalida la garanzia.

* Dipende dall’uso (arresto/avvio/scrittura, ecc.)

2.7 Manutenzione di AV400

Archos Video AV400 è un prodotto elettronico che, rispetto ad altri prodotti elettronici di consumo, deve essere trattato con maggiore attenzione.

• Fare in modo che non subisca urti.

• Non esporlo al calore. Assicurare una ventilazione corretta, specialmente

quando è collegato a un computer.

• Tenere AV400 lontano da acqua o aree eccessivamente umide.

• Tenere AV400 lontano da intensi campi elettromagnetici.

• Tenere tutti i cavi collegati ad AV400 disposti in modo ordinato.

Questo prodotto è leggero e potrebbe cadere se un cavo venisse accidentalmente tirato da un bambino.

• Non aprire AV400. Al suo interno non vi sono parti su cui possa

intervenire l’utente. L’apertura invalida la garanzia.

2.8 Reimpostazione hardware

Nel caso in cui AV400 smetta di funzionare, a causa, ad esempio, di un fenomeno elettrostatico, è possibile effettuare una reimpostazione hardware tenendo premuto il pulsante STOP/ESC  per 15 secondi. In condizioni operative normali, tenendo premuto il pulsante STOP/ESC  per 3 secondi AV400 si arresta.

VIDEO – Riproduzione di file video

Fare clic sull’icona Video nel menu principale, evidenziare il ﬁle video desiderato e fare clic su PLAY/GO . Sul lato destro sarà mostrato un fotogramma di anteprima del ﬁle video evidenziato (al centro) e un fotogramma del ﬁle precedente e del ﬁle successivo a quello evidenziato.

Facendo clic sull’icona Video nel menu principale, si entra nella modalità “video only” (solo video). Gli altri tipi di ﬁle riproducibili presenti in questa cartella vengono elencati solo se la cartella viene aperta mediante il Browser.

Per riprodurre i video nel televisore, è necessario tenere premuto il pulsante LCD/TV per tre secondi. Lo schermo di AV400 diventa nero e viene inviato un segnale video al televisore collegato. Impostare il televisore sull’ingresso video ausiliario (spesso situato immediatamente sotto al canale 1 e, a volte deﬁnito, L1 o L2). Se l’immagine

a colori non è chiara, sarà necessario impostare AV400 sullo standard televisivo locale (NTSC o PAL) nel menu Setup > Display (Conﬁgura > Schermo).

SINISTRA – Slow /2 (Rallentatore /2)

Visualizza l’immagine al rallentatore. È possibile scegliere a rotazione tra i valori Normal (Normale), ½ (Dimezzata), ¼ e 1/8. Il suono è disattivato quando l’immagine viene rallentata. Durante la modalità al rallentatore e in pausa, è possibile passare da un fotogramma all’altro con il pulsante sinistro.

CENTRO – Options

(Opzioni) Setup (Impostazione): passa al menu Setup (Impostazione)

Set Screen Format

(Imposta formato schermo): modiﬁca il formato di visualizzazione dello schermo Set Bookmark (Imposta segnalibro): imposta un contrassegno all’interno del video corrente per ritrovarlo in seguito.

Save as thumbnail

(Salva come miniatura): salva l’immagine corrente sullo schermo come miniatura del ﬁle video nella visualizzazione del browser

Video.

DESTRA - Hide /Show

(Nascondi/Visualizza) le informazioni sulla durata del video in sovrimpressione.

3.1 Impostazione di un segnalibro

Se, mentre si guarda un video, si desidera interrompere per poi riprendere in un altro momento dallo stesso punto, è possibile contrassegnare il punto utilizzando la funzione Bookmark

(Segnalibro). È sufﬁciente fare clic sul pulsante di funzione centrale Options (Opzioni), e scegliere Set Bookmark (Imposta segnalibro). In tal modo nel punto in esecuzione del ﬁle video viene inserito un segnalibro. È possibile impostare un solo segnalibro per ﬁle. Quando si visualizza il ﬁle nel browser, esso presenterà un segno di spunta giallo sull’icona che indica che il ﬁle contiene un segnalibro. È possibile inserire il segnalibro in massimo 16 ﬁle. Se se ne inseriscono di più, quelli più vecchi saranno cancellati. La prossima volta che viene riprodotto il ﬁle video, saranno disponibili tre opzioni:

Resume (Riprendi): la riproduzione riprende dalla posizione del

segnalibro.

Ignore (Ignora): il segnalibro rimane, ma la riproduzione comincia

dall’inizio.

Clear (Cancella): il segnalibro viene cancellato dal ﬁle e la

riproduzione comincia dall’inizio.

3.2 Funzione Resume

A volte, quando si avvia AV400 l’icona evidenziata nella schermata

principale non è quella del Browser ma l’icona Resume (Riprendi).

Tale icona è evidenziata quando AV400 può riprendere l’ultimo

brano audio o ﬁle video riprodotto.

3.3 Impostazioni del formato di visualizzazione

Il pulsante Options (Opzioni - pulsante di funzione centrale) offre diverse opzioni di formato di visualizzazione. A volte, a seconda del modo in cui è stato registrato il video originale, può risultare utile utilizzare queste regolazioni.

Modalità predeﬁnita: regola le dimensioni video per adattarsi meglio allo schermo LCD.

Rapporto 4/3: ingrandisce l’immagine a schermo intero (in genere in verticale), mentre le parti laterali vengono tagliate in modo da occupare tutto lo schermo del televisore.

Rapporto 16/9: invia un segnale TV senza le barre orizzontali nere

No Overscan: l’immagine non si estende all’area di overscan. Si vede sempre l’immagine intera in tutti i televisori. Non viene tagliata sullo schermo LCD.

Riproduzione dei file video da Internet

Quando si utilizza Windows Media® Player 10, è possible scaricare contenuti video protetti da Internet. Quando viene visualizzato il simbolo PlaysForSure su un sito Web per Windows® Portable Media Center (PMC), indica che questi download protetti sono riproducibili su AV400.

4.1 Contenuto video Internet non protetto

Gli schemi di codiﬁca e di compressione oggi utilizzati per creare i ﬁle video sono numerosissimi e pare cambino di settimana in settimana. Esistono così tanti standard e formati che spesso non si riesce a riprodurre correttamente i ﬁle video scaricati da Internet. È possibile che non si riesca a riprodurre correttamente i ﬁle neanche quando sono in formato “MPEG4”, a causa di alcune “variazioni”. AV400 riproduce ﬁle .AVI che sono codiﬁcati con codec XviD o DivX™ MPEG-4 (compressione/decompressione). Riesce a riprodurre tali ﬁle se questi hanno una dimensione massima di 720 x 576 pixel (25 fotogrammi/secondo). Ma è possibile riprodurre anche ﬁle .WMV (WMV9SP) ﬁno a un massimo di 352x288. AV400 non riproduce direttamente ﬁle di tipo .mov, .mpg, o .mpeg.

Se si dispone di ﬁle video che non vengono eseguiti direttamente su AV400, è necessario prima convertirli. Windows Media

Player 10 (disponibile solo per Windows XP) converte automaticamente* un ﬁle video quando l’utente sincronizza il ﬁle dal PC in AV400. Viene visualizzato un breve messaggio ‘conversione’.

È possibile inoltre utilizzare il software MPEG4 Translator incluso nel disco rigido di AV400 per ricodiﬁcare alcuni ﬁle video in un formato MPEG4 corretto che è possibile riprodurre con AV400. Vedere il capitolo 9 per ulteriori informazioni.

* Windows Media® Player 10 non è in grado di convertire (transcodiﬁcare) tutti i tipi di ﬁle.

Schermata preregistrazione

1. Selezionare VideoCorder nella schermata del menu principale. In questa schermata verrà visualizzato un movimento sulla barra del livello dell’audio che indica la registrazione dell’audio. Regolare il livello dell’audio facendo clic sui pulsanti sinistro/destro. Prima di avviare la registrazione, è possibile regolare i parametri di registrazione mediante il pulsante di funzione centrale

Settings (Impostazioni). Tenere premuto il pulsante Scheduler (Programmatore) per 3 secondi per nascondere le informazioni della schermata in sovrimpressione.

Parametri di impostazione

2. Nella maggior parte delle situazioni, la registrazione video funziona correttamente senza dover regolare le impostazioni. Tuttavia, facendo clic sul pulsante di funzione centrale, si accede a diversi parametri che è possibile modiﬁcare prima di avviare la registrazione. Per le descrizioni, fare riferimento alla tabella seguente. Fare clic su un pulsante di funzione qualsiasi per tornare alla schermata di preregistrazione.

Durante la registrazione

3. Fare clic sul pulsante PLAY/PAUSE  per avviare la registrazione. Durante la registrazione, in alto a sinistra della schermata viene visualizzata la durata della registrazione e un indicatore di registrazione rosso. Fare di nuovo clic sul pulsante PLAY/PAUSE

 per mettere in pausa la registrazione. Fare clic sul pulsante STOP/ESC

 per arrestare la registrazione. AV400 impiegherà alcuni secondi per completare il salvataggio del ﬁle video .AVI.

VIDEO – Registrazione di file video

5.1 Impostazione dei parametri di registrazione

È possibile impostare i parametri di registrazione manualmente in base alle proprie esigenze. Fare clic sul pulsante centrale Settings (Impostazioni) nella schermata di preregistrazione.

Rename

(Rinomina)

Consente di modiﬁcare il nome ﬁle prima che inizi la registrazione.

Auto Stop Rec

(Arresto autom. reg.)

On, Off. Se impostato su On, AV400 arresta la registrazione dopo la durata impostata nella riga successiva. Ad esempio, si desidera registrare uno spettacolo televisivo per due ore ma non si desidera rimanere nei paraggi per due ore per interrompere la registrazione. Nella schermata sopra indicata, una registrazione avviata manualmente durerà per 2 ore. Se impostato su

Off, la registrazione continuerà ﬁnché non si fa clic sul pulsante di arresto o ﬁnché non si riempie tutto l’hard disk.

Duration

(Durata)

È la durata della registrazione se Auto Stop Rec (Arresto autom. reg.) è impostato su

On.

Pre-record

(Preregistrazione)

È un margine di sicurezza aggiunto all’inizio di una registrazione pianiﬁcata impostato mediante il programmatore TV My Yahoo!

del calendario personale. Riguarda SOLO quelle registrazioni. Serve nel caso in cui gli orari di AV400 e della stazione di trasmissione siano diversi o se la stazione inizia a trasmettere prima del previsto.

Post-record

(Postregistrazione)

È un margine di sicurezza aggiunto alla ﬁne di una registrazione pianiﬁcata impostato mediante il programmatore TV My Yahoo!

del calendario personale. Riguarda SOLO quelle registrazioni. Serve nel caso in cui gli orari di AV400 e della stazione di trasmissione siano diversi o se la stazione ﬁnisce di trasmettere dopo l’ora prevista.

Source (Origine)

Composite (Composito), S-Video, Auto. È possibile scegliere l’ingresso video da utilizzare. Di norma, con un buon segnale video, è possibile impostare l’origine su

Auto e AV400 eseguirà la scansione dei due ingressi per veriﬁcare quale sta ricevendo dati video.

Format (Formato)

Auto, 4:3, 5:3, 16:9, 2.35. Queste sono le proporzioni dello schermo che registrerà AV400. È possibile impostare manualmente questo parametro, ma nella maggior parte dei casi è possibile lasciarlo su

Auto.

Resolution (Risoluzione)

TV, LCD. Utilizzare questo parametro per impostare la risoluzione dell’immagine registrata. Se il video sarà riprodotto per la maggior parte delle volte sullo schermo interno, impostarlo sull’LCD per registrare alla risoluzione di 320 x 240 pixel. Impostando su

TV, registra alla più alta risoluzione possibile (la risoluzione reale dipende dalle proporzioni: 4:3, 5:3, 16:9 o 2.35).

Bitrate 500 kb/s, 1000 kb/s, 1500kb/s, 2000 kb/s, 2500kb/s.

Utilizzare questo parametro per impostare la qualità di codiﬁca (analogamente alle impostazioni della qualità delle immagini JPEG). Più alta è la velocità di codiﬁca, migliore è la qualità delle immagini ma maggiore è lo spazio utilizzato sull’hard disk.

Sampling

(Campionamento)

32 kHz, 48 kHz. La velocità di campionamento audio. Un valore più alto dà luogo a suoni di migliore qualità ma richiederà uno spazio maggiore su disco.

Brightness (Luminosità)

Utilizzare questo parametro per aumentare o diminuire la luminosità dell’immagine registrata.

Contrast (Contrasto)

Utilizzare questo parametro per aumentare o diminuire il contrasto dell’immagine registrata.

Saturation (Saturazione)

Utilizzare questo parametro per deenfatizzare o saturare i colori dell’immagine registrata.

Hue (Colore) Utilizzare questo parametro per modiﬁcare lo spettro dei colori

dell’immagine registrata.

Reset (Reimposta)

Ripristina le ipostazioni predeﬁnite di AV400 per i parametri su indicati.

• Una volta terminata la modiﬁca dei parametri, fare clic su un qualsiasi pulsante funzione per tornare alla schermata di preregistrazione.

•

Per quanto riguarda lo standard video, AV400 riconosce automaticamente se il segnale video in entrata è NTSC (America), SECAM o PAL (Europa). Non è necessario eseguire alcuna impostazione. In altro a sinistra nella schermata di preregistrazione vengono indicati il tipo di segnale e le proporzioni selezionate.

• Fare clic sui pulsanti sinistro/destro per regolare il livello d’ingresso audio. Un’impostazione troppo a destra produrrà una qualità eccessivamente distorta. Un’impostazione troppo a sinistra può produrre un suono

molto basso. Tentare alcune registrazioni per individuare il miglior livello audio. Il volume delle cufﬁe può trarre in inganno. È possibile regolarlo indipendentemente utilizzando i pulsanti SU e GIÙ.

• Se si desidera eseguire la registrazione in una cartella diversa dal quella predeﬁnita (la cartella “Video”), aprire la cartella desiderata utilizzando l’icona Video principale, quindi fare clic sul pulsante di funzione destro

Record (Registra).

5.2 Posizione delle registrazioni salvate

La posizione predeﬁnita per le registrazioni video è la cartella Video. Quando si fa clic sull’icona Video nel menu principale, la cartella viene aperta. Notare che il pulsante di funzione destro è denominato Record (Registra). Ogni volta che si utilizza questo pulsante per la registrazione video invece del pulsante VideoCorder nel menu principale, la posizione di registrazione predeﬁnita viene impostata nella cartella corrente. Ad esempio, ipotizzando che si dispone di una cartella denominata /Video/ Televisione/Documentari se si seleziona questa cartella e poi si esegue una registrazione utilizzando il pulsante di funzione Record (Registra), la posizione di registrazione predeﬁnita viene impostata in questa cartella. Pertanto, ogni volta che si utilizzerà l’icona VideoCorder per avviare una registrazione, questa verrà salvata nella cartella /Video/Televisione/ Documentari.

5.3 Protezione delle copie

Il sistema di registrazione video di AV400 è progettato in modo da rispettare il sistema di protezione dei copyright. Se l’origine del video è protetto contro le copie, AV400 lo registra in modalità protetta. Sulla schermata di registrazione (non di riproduzione) viene visualizzata l’icona di una “P” che indica che il ﬁle è protetto e che pertanto può essere riprodotto solo sull’apparecchio AV400 che l’ha creato. Non sarà possibile riprodurlo su un computer. Inoltre, la riproduzione dei ﬁle protetti è possibile solo sullo schermo LCD interno e non su un televisore esterno.

5.4 Impostazione manuale del programmatore

Se si desidera effettuare una registrazione video per una data o un’ora successiva, è possibile utilizzare il programmatore. È possibile trovarlo

andando in VideoCorder e facendo clic sul pulsante di funzione destro Scheduler (Programmatore). Si possono programmare ﬁno a 5 diverse

registrazioni e con un mese di anticipo. Una volta programmate le date e l’ora di registrazione, premere il pulsante di funzione sinistro SAVE (Salva). È ora possibile mettere AV400 in modalità standby premendo il pulsante rosso Standby/wake-up (Standby/riprendi) sul controllo remoto Archos. Una volta impostato il programmatore, verrà visualizzata un’icona sulla barra di stato Videocorder in alto che indica che il timer è stato impostato e verrà effettuata la registrazione.

• Fare clic sul pulsante di funzione destro Scheduler (Programmatore).

• Impostare ogni riga alla data e all’ora desiderate (e il canale se si utilizza il trasmettitore InfraRed per controllare il VCR, il decoder via cavo o il ricevitore satellitare). Fare clic sul pulsante di funzione centrale

Title (Titolo) per impostare il nome di ﬁle della registrazione programmata. Fare clic su Save (Salva).

• L’icona del programmatore

indica che è impostata una registrazione

programmata. È possibile impostare AV400 su Standby.

Programmatore vuoto, pronto per essere programmato. Immessa una data e un’ora di registrazione valide e premuto il pulsante Enter (Invio), nella casella vuota viene visualizzato un segno di spunta verde.

Programmatore dopo l’impostazione. “--- Current” (--- Corrente) indica che AV400 registrerà il segnale video corrente (nessun cambio canale). Per coloro che non utilizzano il sistema di emissione infrarossi.

Note sull’impostazione del programmatore.

• Il programmatore riorganizza automaticamente la registrazione degli eventi cronologicamente.

• Per avviare una registrazione programmata, è necessario lasciare AV400 nella schermata del menu principale o impostarlo nella modalità di standby (premere il pulsante Standby/On sul controllo remoto). Vale a dire, se si sta ascoltando della musica, guardando un video o delle foto su AV400, non si verrà interrotti per eseguire la registrazione programmata.

• Se è collegato e verrà utilizzato un sistema di emissione a infrarossi (consultare il manuale del supporto TV e la sezione 6 più avanti) con un videoregistratore (VCR), per consentire all’emittente a infrarossi di controllare correttamente il VCR:

1. È necessario che il VCR non rimanga in modalità di sospensione.

2. Alcuni VCR si spengono automaticamente dopo alcuni minuti se lasciati

attivi. Consultare il manuale dell’utente del VCR per istruzioni su come forzarlo a rimanere sempre attivo.

• Quando l’interfaccia utente è in inglese, il formato della data è impostato su Mese/Giorno.

• Se l’ora della ﬁne della registrazione è precedente all’ora di inizio, si presume che si inizi la registrazione alla data di inizio e che la registrazione termini il giorno successivo all’ora impostata per la ﬁne della registrazione. Il primo elemento programmato, ad esempio, nella schermata sopra illustrata avvia la registrazione il 16 di giugno e la termina il 17 alle 2 a.m.

• Una volta effettuata la registrazione programmata o se la data di una registrazione è passata, senza che la registrazione sia stata effettuata (l’unità Archos non era nel supporto TV o non era in modalità Standby), l’immissione del programma verrà cancellato dal programmatore.

• Tempi lunghi di registrazione (2 ore o più) possono generare ﬁle più grandi di 2 GB ciascuno. AV400 creerà ﬁle multipli per le lunghe registrazioni. Perciò una registrazione video programmata molto lunga può produrre ﬁle nominati VID0000, VID0001 e VID0002. Questo avviene solo in caso di registrazioni di dimensioni superiori a 2 GB. Il limite di 2 GB è dovuto alle caratteristiche dei ﬁle di tipo FAT32 AVI di Windows®.

• Quando si imposta il programmatore, AV400 crea un ﬁle di testo nella cartella System (Sistema) chiamato DVRTimer.txt. Non cancellare questo ﬁle.

Per chi possiede un account My Yahoo!® e utilizza la funzione di calendario, AV400 è in grado di leggere i programmi TV programmati nel calendario personale e di effettuare le registrazioni programmate in questo modo. È possibile effettuare l’iscrizione a un account e imparare a usare le funzioni TV e calendario di My Yahoo!® sul sito Web di Yahoo!® (www.yahoo.com).

È necessario attenersi alla seguente procedura:

1. Collegare AV400 al computer.

2. Andare al calendario personale di Yahoo!

che contiene i programmi

TV pianiﬁcati.

3. Scegliere la visualizzazione

Week (Settimana) – la settimana inizia

dal giorno corrente.

4. Fare clic su Printable View (Visualizzazione stampabile) per una versione stampabile più chiara.

5. Dal menu del browser fare clic su File > Save As… (Salva con nome) per salvare il ﬁle.

6. Non cambiare il nome del ﬁle, ma cambiare Save as Type (Salva come tipo) in Web page, html only (Pagina web, solo html). Salvare ora il ﬁle nella cartella

System (Sistema) su AV400.

7. Una volta scollegato AV400 dal computer, AV400 aggiorna automaticamente il proprio programmatore con i programmi TV appena salvati del calendario di My Yahoo!

. Se AV400 riscontra un nome di una stazione televisiva della quale non conosce il numero di canale (mai impostato), lo indica e dà istruzioni di assegnare manualmente un canale al nome della stazione nel programmatore.

Note:

• Se sembra che i programmi TV del calendario personale non siano stati copiati correttamente nel programmatore AV400, andare sul sito Web della Archos per accertarsi di possedere l’ultima versione del ﬁrmware AV400. Aggiornare il ﬁrmware (sistema operativo) seguendo le istruzioni fornite nel capitolo “Aggiornamento del ﬁrmware di AV400”.

VIDEO – Programmatore automatizzato delle

registrazioni TV Yahoo!®

• Se si cambia il calendario personale di Yahoo!® eliminando alcuni programmi TV e aggiungendone altri, solo quelli nuovi verranno aggiunti al programmatore di AV400 quando si salva il ﬁle html in AV400. Se si desidera eliminare gli elementi programmati, è necessario farlo nel programmatore di AV400 stesso.

• Le mancate registrazioni (perché all’ora ﬁssata per la registrazione AV400 non era collegato al supporto TV connesso alla televisione) saranno eliminate dal programmatore.

• Se il calendario personale, registrando un evento, non trova il nome della stazione nell’elenco dei canali, inserisce l’evento nel programmatore e lo contrassegna con un

?, che indica che si deve assegnare un numero di canale al nome. Spostare il cursore alla linea che contiene il ? e fare clic sul pulsante di funzione centrale “Set Channel” (Imposta canale). Ora è possibile scorrere tra i numeri di canale e assegnare un numero al nome della stazione di quell’evento. Sarà sufﬁciente farlo una sola volta.

VIDEO – Impostazione del codice del

trasmettitore a infrarossi

Impostare AV400 in modo che invii i codici a infrarossi corretti al videoregistratore, al decoder via cavo o al ricevitore satellitare per consentire ad AV400, mediante il supporto TV, di accendere e spegnere l’apparecchio video e cambiarne i canali, è un’operazione che va eseguita una sola volta. Se non si ha intenzione di eseguire registrazioni programmate, non è necessario installare il trasmettitore a infrarossi né impostarne il codice.

Prima di iniziare questa procedura di impostazione del codice, è necessario che AV400 sia connesso al supporto TV e che il cavo del trasmettitore a infrarossi sia collegato e saldamente inserito nella ﬁnestra del ricevitore a infrarossi del sintonizzatore (VCR, decoder via cavo, ricevitore satellitare). Consultare le istruzioni relative al supporto TV per l’esatta collocazione del trasmettitore.

7.1 Parte 1 : scelta di apparecchio, marca e modello

Nella schermata principale, selezionare Setup (Conﬁgura), quindi fare clic su TV Control (Controllo TV).

1. Selezionare il tipo di apparecchio collegato al trasmettitore a infrarossi. Le opzioni sono VCR (videoregistratore), Cable Box (decoder via cavo) o Satellite Receiver (Ricevitore satellitare).

2. Selezionare la marca dell’apparecchio.

3. Fare clic sul pulsante Tune IR Emitter (Sintonia trasmettitore IR).

4. Il pulsante dei canali TV consente di assegnare un nome a ciascun canale. For example, if channel 6 is CNN then you can name it in this screen. È possibile inserirli a mano. Oppure, se si utilizza il calendario personale di My Yahoo!® per impostare il programmatore delle registrazioni, qualsiasi nome di stazione sconosciuto verrà indicato nel programmatore con un ?. Si ha poi la possibilità di assegnare un numero di canale al nome della stazione facendo clic sul pulsante di funzione centrale Set Channel (Imposta canale). Ciò consente di evitare di inserire i nomi delle stazioni e i numeri di canale a mano.

7.2 Parte 2 : test dei codici del trasmettitore

1. Tune channel select (Sintonia

selezione canale): in genere non è necessario impostare questi quattro parametri. All’inizio, lasciare i valori predeﬁniti. Per una spiegazione di ciascuno, consultare la tabella seguente.

2. Tune device code (one code available) (one code available)

(Sintonia codice apparecchio – un codice disponibile): alcuni produttori utilizzano solo una serie di codici per tutti i prodotti. I codici non variano a seconda del modello né dell’anno di produzione. In questo caso, esisterà un solo codice. Ora è possibile testare la selezione dei canali.

3. Tune device code (multiple codes available) (Sintonia codice

apparecchio – più codici disponibili): alcuni produttori di apparecchiature video non utilizzano la stessa serie di codici di controllo per tutti i prodotti. Dispongono di codici diversi per i vari modelli e anni. Sarà necessario provare ciascun codice per individuare quello che funziona con il proprio apparecchio. Nella schermata di esempio è stato utilizzato il codice C109. Se non funziona durante l’operazione Test: channel select (selezione canale), passare al codice successivo e sottoporlo a test per veriﬁcare se funziona o meno.

4. Test channel select (Test selezione canale): quando si preme il

pulsante Test channel select (Test selezione canale) (selezionare test

channel select e premere il pulsante INVIO  su AV400), AV400 invia un segnale tramite il supporto al trasmettitore a infrarossi collegato all’apparecchio e cambia il canale. Se il parametro Number of digits (Numero di cifre) è impostato su tre, tenterà di selezionare il canale

123. Se invece è impostato su 2 o 1, invierà il codice per il canale 12 e il canale 1 rispettivamente.

5. Test: ON/OFF quando si fa clic sul pulsante Test On/Off, AV400 invia un

segnale al supporto TV, che a sua volta invia un segnale al trasmettitore a infrarossi collegato all’apparecchio e attiva e disattiva l’apparecchio. Fare di nuovo clic su questo pulsante di test e l’apparecchio passa dallo stato di attivazione a quello di disattivazione o viceversa. Se, quando si preme questo pulsante, l’apparecchio non si attiva o disattiva, provare con il codice successivo per l’apparecchio (consultare il passo 3 riportato in precedenza). Se nessun codice funziona, controllare che il trasmettitore a infrarossi si trovi direttamente sopra il sensore a infrarossi del sintonizzatore.

Nota: a volte, molto raramente, la funzione ON/OFF non funziona.

Parametro Descrizione

Pulsante: -/-- Impostare questo parametro su On se, di solito, per

selezionare un canale si deve premere sempre lo stesso pulsante del telecomando dell’apparecchio.

Number of digits Impostare il numero di cifre che l’apparecchio riesce a

riconoscere per un canale.

Esempio: speciﬁcare 3 se occorre

scegliere un canale oltre il 99.

Pulsante: Enter Impostare questo parametro su On se, di solito, dopo aver

speciﬁcato un numero di canale sul telecomando occorre premere Invio.

Esempio: se, normalmente, per selezionare il canale 13 si preme 1, 3, Invio, è necessario che questo parametro sia impostato su On.

Pulsante: Delay Modiﬁca il ritardo tra l’emissione di ciascuna cifra di un canale.

Questa regolazione è necessaria se si ha l’impressione che AV400 invii solo la metà delle cifre o più cifre di un canale.

Esempio: regolare il ritardo dei pulsanti e rieseguire il test della selezione canali per veriﬁcare che non sia inviato 1 invece di 12 o 112 invece di 12.

+ 56 hidden pages