Archos AV420 User Manual [de]

• MPEG-4 Video Player & Recorder

• MP3 & WMA Music Player

• Foto Viewer

• USB 2.0 Hard Disk

• Digitaler Audio-Recorder

Benutzerhandbuch für ARCHOS Pocket AV420 USB Windows®-Gerät Handbuch Version 1.0

Benutzerhandbuch deutsch

Das neueste Handbuch und die neueste Firmware für dieses Produkt ﬁnden Sie auf unserer Website.

AV420

USB Windows®-Gerät

ARCHOS™ POCKET VIDEO RECORDER

1 EINLEITUNG – Anschlüsse, Bedienknöpfe und Verbindungen 7 2 EINLEITUNG – Erstmalige Inbetriebnahme

2.1 Anstecken des Lade-/Netzgeräts 9

2.2 Einschalten des AV400 9

2.3 Ausschalten des AV400/Stromsparfunktionen 9

2.4 Spracheinstellung für die Benutzeroberfläche 10

2.5 Fremdsprachige Zeichensätze 10

2.6 Aufladen der Akkus 11

2.7 Tipps für den sicheren Umgang mit dem AV400 11

2.8 Geräte-Reset 11

3 VIDEO – Wiedergabe von Videodateien 12

3.1 Bookmark-Funktion 13

3.2 Fortsetzen-Funktion 14

3.3 Einstellung des Display-Formats 14

4 Wiedergabe von Videodateien aus dem Internet 15

4.1 Nicht kopiergeschützte Videodateien aus dem Internet 15

5 VIDEO – Aufnehmen von Videodateien 16

5.1 Anpassen der Aufzeichnungsparameter 17

5.2 Speicherort der Aufnahmen 19

5.3 Kopierschutz 19

5.4 Manuelle Timer-Einstellung 20

6 VIDEO – Yahoo!® TV automatisierte Aufnahmeprogrammierung 22 7 VIDEO – Einstellen des I/R-Sendercodes 24

7.1 Schritt 1: Auswahl des Geräts, der Marke und des Modells 24

7.2 Schritt 2: Test der I/R-Sende-Codes 25

8 VIDEO – Bearbeiten von Videodateien 27 9 VIDEO – Erstellen von MPEG4 Videodateien am Computer 30

So erstellen Sie eine MPEG4 Videodatei

PC-Werkzeuge

Hinweise für Macintosh-Anwender

9.1 Installieren der PC-Software 31

DivX™ Codec

Virtual Dub™

MPG4 Translator

MP3 Sound Codec

9.2 Anwendungshinweise zum MPG4 Translator 33

Auswahl der Quell- und Zieldatei

Einstellungen ändern

Zieleinstellung & Priorität

Start

Inhaltsverzeichnis

10 MUSIK – Musikwiedergabe 35

10.1 Tastenbedienung 35

10.2 Symbole im Wiedergabefenster 36

10.3 Die ARCLibrary 36

10.4 Wiedergabe über HiFi-Anlage 37

10.5 Bookmark-Funktion 38

10.6 Fortsetzen-Funktion 38

11 MUSIK – Übertragen von Musik auf den AV400 39

11.1 Synchronisieren von Musik zwischen Windows Media® Player und AV400 39

11.2 Vergleich zwischen Windows Media Player 10 und 9 40

11.3 Übertragen der CD-Sammlung auf den AV400 41

11.4 Installieren von Windows Media® Player 9 (WMP9) 41

11.5 Installieren von Windows Media® Player 10 (WMP10) 42

12 MUSIK – Wiedergabelisten 43

12.1 Abspielen einer Wiedergabeliste 43

12.2 Erstellen einer Wiedergabeliste 44

12.3 Speichern einer Wiedergabeliste 44

12.4

Hinzufügen von Songs zu einer Wiedergabeliste bei laufender Wiedergabe 45

13 MUSIK – Aufnehmen von Musik 47

13.1 Kabelanschlüsse für Audioaufzeichnung 47

13.2 Aufzeichnung 47

Mikrofon

Analog Line-In

Mehrfachaufnahmen

13.3 Speicherort der Aufnahmen 49

13.4 Audioschnitt 50

14 MUSIK – Verwendung von iTunes™ mit dem AV400 52 15 FOTO – Betrachten von Fotos 53

15.1 Betrachten von Fotos 53

Vergrößern von Fotos

15.2 Betrachten einer Diashow 54

15.3 Fotos auf den AV400 übertragen 55

16 BROWSER – Verwendung des Browsers 56

16.1 Durchsuchen der Verzeichnisstruktur 56

16.2 Arbeiten mit Dateien und Ordnern 57

Arbeiten mit Dateien

Arbeiten mit Ordnern

Kopieren und Verschieben von Dateien und Ordnern

16.3 Die virtuelle Tastatur 59

17 Verbinden/Abtrennen* des AV400 mit/vom PC 61

17.1 Konfiguration der USB-Verbindung 61

17.

2 Anschließen des AV400 61

Windows® XP

Windows® ME und 2000

Macintosh™ OS X

17.3 Abtrennen des AV400 vom Computer 63

Windows®

Macintosh

18 EINSTELLUNGEN 65

18.1 Sound-Einstellungen 65

18.2 Einstellungen zum Wiedergabemodus 66

18.3 Uhrzeit 67

18.4 Anzeigeeinstellungen 68

18.5 Energieoptionen 70

18.6 Systemeinstellungen 71

18.7 TV-Bedienung 72

19 Aktualisieren des Betriebssystems (OS) des AV400 73

Herunterladen der Datei Update_AV400.AOS

Die Datei History.txt

Kopieren auf den AV400

‘‘Festplattenlaufwerk’ oder ‘Windows® Gerät’?

Das Update in Gang setzen

20 Technischer Kundendienst 75 21 Fehlerbehebung 77

21.1 Probleme mit der USB-Verbindung 77

21.2 Probleme bei Ladevorgang / Stromversorgung 78

21.3 Der AV400 stürzt ab (“Einfrieren”) 79

21.4 Der Computer stürzt ab (“Einfrieren”) 79

21.5 Probleme mit Dateien, beschädigten Daten, Formatieren und Partionieren 79

Scan-Disk (Fehlerbehebung) unter Windows®98SE & ME

Check Disk (ChkDsk) unter Windows

XP & 2000

22 Technische Spezifikationen 82 23 Rechtshinweise 83

Sehr geehrter Kunde,

herzlichen Dank, dass Sie sich für den einzigartigen AV400 entschieden haben. Niemals zuvor war es sowohl für Home-User als auch mobile Anwender derart einfach, eine große Vielfalt von Media-Inhalten aufzuzeichnen und wiederzugeben. Ob Video-, Musik- oder Fotodateien – sie alle können auch unterwegs genutzt werden, ohne dass ein Computer vonnöten ist.

Der AV400 ist eine ideale Ergänzung zu Ihrem Home Entertainment System. Er kann mit der TV Cradle kombiniert werden, welche im Handumdrehen eine Verbindung dem TV-Gerät gestattet. Auf Wunsch bietet das mitgelieferte USB-Kabel die Möglichkeit, das Gerät an den Computer anzuschließen. Auf diese Weise können digitale Audio- und Videoinhalte vom Internet auf das Gerät übertragen werden. Es erfüllt den PlaysForSure-Standard, so dass auch eine ganze Fülle von Musikund Videoinhalten aus dem Web unterstützt wird. Weitere Hinweise zum PlaysForSure-Programm ﬁnden Sie auf www.playsforsure.com.

Die Features des AV400 im Kurzüberblick:

• Wiedergabe von MPEG-4 und WMV Videos auf dem integrierten Bildschirm, einem TV-Bildschirm oder einem Videoprojektor

• Aufnehmen und Bearbeiten von MPEG-4 Videodateien von einem TV-Gerät oder anderen Videogeräten

• Musikwiedergabe – Dateiformate: MP3, WMA, WAV, PlaysForSure-Dateien (mit Kopierschutz)

• Musikaufnahmen im Digitalformat direkt von der Stereoanlage (ohne PC)

•

Synchronisierung der Windows® Media Player Musik- und Video-Bibliothek mit dem AV400

• Digitale Sprachaufzeichnungen über das eingebaute Mikrofon

•

Sichten von JPEG- und BMP-Bildern, Ansehen von Diashows

• Direktes Übertragen von Bildern und Daten von CompactFlash™ Cards auf den AV400

•

Tragbare Festplatte zum Ablegen beliebiger Dateien (.DOC, .TXT usw.)

Wir wünschen Ihnen jahrelanges Multimedia-Vergnügen mit Ihrem AV400. Registrieren Sie Ihr Produkt auf unserer Website www.archos.com/register/products.html. Sie haben damit Zugang zur Online-Hilfe und erhalten Informationen über kostenlose Firmware-Updates für Ihr Produkt.

Angenehme Unterhaltung mit Ihrem Archos-Produkt,

Ihr ARCHOS-Team

a Anzeige Festplattenaktivität (rot) b Betriebsleuchte (grün) c Akku-Ladeanzeige (grün) d AUF (während Wiedergabe auch: Erhöhen der Lautstärke) e AB (während Wiedergabe auch: Verringern der Lautstärke) f LINKS (auch: Wiedergabe des vorherigen Musiktitels, oder schneller Rück-

lauf im Musiktitel oder Video)

g RECHTS (auch: Wiedergabe des nächsten Musiktitels, oder schneller

Vorlauf im Musiktitel oder Video)

h Ein/Enter/Wiedergabe/Go  – Zum Einschalten des Geräts 4 Sekunden

lang gedrückt halten

i Escape/Stopp/Aus  – Zum Ausschalten des Geräts 4 Sekunden lang

gedrückt halten

j Linke Funktionstaste – Zum Aufrufen der Menüoption links am Bildschirm

(p) Auch: Tastensperre.

k Mittlere Funktionstaste – Zum Aufrufen der Menüoption in der Mitte am

Bildschirm (q) Auch: Lautsprecher Ein/Aus.

l Rechte Funktionstaste – Zum Aufrufen der Menüoption rechts am Bildschirm (r) m LCD/TV-Taste – Zum Umschalten zwischen dem geräteeigenem LCD und

einem externen TV-Bildschirm 3 Sekunden lang gedrückt halten

n TFT LCD-Bildschirm, 320 x 240 Pixel o Eingebaute Lautsprecher (zum Ein-/Ausschalten die Taste k drei Sekunden

lang gedrückt halten)

p,q,r Bildschirm-Funktionstasten, entsprechend den Tasten j, k, l

EINLEITUNG – Anschlüsse, Bedienknöpfe und

Verbindungen

a LCD/TV-Taste – Zum Umschalten zwischen dem geräteeigenem LCD und einem externen TV-Bildschirm 3 Sekunden lang gedrückt halten

b Mikrofon – für Sprachaufzeichnungen im Digitalformat c CompactFlash™ Typ I Steckplatz

a USB 2.0 Hochgeschwindigkeitsanschluss (kompatibel mit USB 1.1.) zum

Anschließen des AV400 an den Computer

b Netzstromanschluss (verwenden Sie nur das mitgelieferte Ladenetz teil von Archos) c Multifunktionsbuchse* – für Kopfhörer, TV Cradle und A/V-In/Out-Anschlüsse

*Der Adapter für die Multifunktionsbuchse und ein A/V-Kabel (beide als Zubehör erhältlich) gestatten das Abspielen (Kabel) bzw. Aufnahmen (Kabel+Adapter) von Audio- und Videodateien ohne TV Cradle.

Multifunktions-Adapter A/V-Kabel

Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch aufmerksam durch. Auf diese

Weise können Sie sich mit allen Gerätemerkmalen vertraut machen.

2.1 Anstecken des Lade-/Netzgeräts

• Verwenden Sie nur das von ARCHOS gelieferte Ladenetzteil.

•

Vor ihrer erstmaligen Verwendung sollten die internen Akkus vollständig aufgeladen werden. Die Ladeanzeige (CHG) unterhalb des Bedienpults beginnt zu blinken, sobald der volle Ladestand erreicht ist.

• Der Archos Video AV400 kann während des Ladevorgangs verwendet

werden, wobei sich die erforderliche Akkuladezeit jedoch erhöht.

2.2 Einschalten des AV400

•

Halten Sie die Taste WIEDERGABE/EIN  4 Sekunden lang gedrückt. Die grüne Betriebsleuchte geht an. Es dauert an die 8 Sekunden, bis das Betriebssystem hochfährt.

•

Falls sich das Gerät ausschaltet, nachdem Sie die Taste EIN mehrere Sekunden lang gedrückt haben, schließen Sie das Archos-Ladenetzteil an, um sicherzugehen, dass die Akkus aufgeladen werden.

2.3 Ausschalten des AV400/Stromsparfunktionen

Zum Ausschalten des Geräts die Taste STOPP/ESC/AUS  3 Sekunden lang drücken. Das Menü “Power” [Setup



Power: Battery Operation]

enthält eine Option für das automatische Ausschalten (Power Off). Ab Werk ist das Gerät so eingestellt, dass es nach einer Inaktivität von 2 Minuten automatisch ausgeschaltet wird. Wenn Ihr AV400 also 2 Minuten lang nichts tut, wird er automatisch ausgeschaltet. Diese Einstellung kann angepasst (1-9 Min.) werden. Das Menü “Power” [Setup  Power: Battery Operation] enthält ferner die Option Backlight Off (automatisches Abschalten der Hintergrundbeleuchtung des Bildschirms), womit Strom gespart werden kann. Ab Werk ist das Gerät so eingestellt,

EINLEITUNG – Erstmalige Inbetriebnahme

dass die Hintergrundbeleuchtung des Bildschirms nach einer Inaktivität von 30 Sekunden automatisch abgeschaltet wird. Erfolgt während dieser Zeit keine Tastenbetätigung, erlischt die Hintergrundbeleuchtung, um die Akku-Betriebszeit zu verlängern. Um den Bildschirm wieder zu aktivieren, eine beliebige Taste drücken. Vgl. Abschnitt 18.5.

2.4 Spracheinstellung für die Benutzeroberﬂäche

Die Menüsprache des AV400 kann auf Englisch (Standard), Französisch, Spanisch, Deutsch oder Russisch eingestellt werden.

• Mit Hilfe der Pfeiltasten Setup auswählen und dann die Taste

WIEDERGABE/ENTER  drücken.

•

Das Anzeigen-Symbol auswählen und dann die Taste WIEDERGABE/ ENTER .

• Den Parameter Sprache (Language) hervorheben.

• Nun mit der Taste Links oder Rechts die gewünschte Sprache

wählen.

• Die gewünschte Sprache wählen.

• Die Änderung der Spracheinstellung wird sofort wirksam.

• Drücken Sie die Taste STOP/ESC  zwei Mal, um zum

Hauptmenü zurückzukehren.

2.5 Fremdsprachige Zeichensätze

Sie haben die Möglichkeit, Dateinamen, Ordnernamen und Kennungen der Musikdateien in verschiedenen Zeichensätzen anzuzeigen (z.B.: Koreanisch, Japanisch, Chinesisch usw.). Die betreffenden Sprachdateien (CodePage _ name.4FZ) beﬁnden sich auf der Festplatte des AV400 im FontVerzeichnis (unter “Archos”). Sie stehen ferner auf der Archos-Website in der Rubrik Software bereit. Um beispielsweise den koreanischen Zeichensatz für die Display-Anzeige auszuwählen, kopieren Sie die Datei CP949.4FZ in den Ordner /system auf dem AV400. Anschließend den AV400 aus- und wieder einschalten. Datei- und Ordnernamen sowie Kennungen (“Tags”) von Musikdateien, die der Microsoft® Umsetzungstabelle für die Sonderzeichen der betreffenden Sprache entsprechen, werden nun korrekt dargestellt. Es kann immer nur eine .4FZ-Datei geladen werden; daher sollten Sie nur eine .AFZ-Datei im Ordner /system ablegen. Bei Verwendung einer .4FZDatei wird die Menüsprache auf Englisch (zurück) gesetzt.

2.6 Auﬂaden der Akkus

Verwenden Sie AUSSCHLIESSLICH ein für den AV400 ausgelegtes Ladegerät. Andere Ladegeräte oder Adapter können Schäden am AV400 verursachen. Die grüne LADE-Anzeige weist darauf hin, dass das externe Netzgerät angeschlossen ist. Das Auﬂaden der Akkus setzt automatisch ein, sobald das Ladegerät (Adapter) angeschlossen ist. Nach Erreichen des vollen Akkuladestandes beginnt diese Anzeige zu blinken. Sie können das Ladegerät (Adapter) jetzt abstecken. Um sicherzustellen, dass tatsächlich der maximale Ladestand erreicht wird, das AV400 einschalten und Ladegerät noch mind. 1 Stunde angesteckt lassen, nachdem die Anzeige zu blinken begonnen hat. Der Austausch des internen Akkus ist ausschließlich von einem Archos-Techniker vorzunehmen. Durch das Öffnen des Gerätegehäuses erlischt die Garantie.

* abhängig von Verwendungsweise (Start/Stopp/Aufzeichnen etc.)

2.7 Tipps für den sicheren Umgang mit dem AV400

Der Archos Video AV400 ist ein elektronisches Gerät, das im Umgang mehr Sorgfalt erfordert als herkömmliche elektronische Unterhaltungsgeräte.

• Keinen Erschütterungen aussetzen.

• Keinen hohen Temperaturen aussetzen. Stets für ausreichende Luftzufuhr

sorgen (v.a., wenn das Gerät an den Computer angeschlossen ist).

• Jeden Kontakt mit Wasser und starker Feuchtigkeit vermeiden.

• Den AV400 von elektromagnetischen Feldern fern halten.

• An das Gerät angeschlossene Kabel so legen, dass sie kein Hindernis

darstellen. Zieht z.B. ein Kind versehentlich an einem Kabel, kann das Gerät aufgrund des geringen Gewichts leicht hinunterfallen.

• Den AV400 nicht öffnen. Die internen Bauteile sind nicht für die

Wartung durch den Benutzer bestimmt. Bei Öffnen des Geräts erlischt der Garantieanspruch.

2.8 Geräte-Reset

Bleibt der AV400 während des Betriebs (z.B. aufgrund elektrostatischer Störungen) stecken, können Sie das Gerät neu initialisieren. Drücken Sie dazu die Taste STOPP/ESC  15 Sekunden lang. Im Normalbetrieb ermöglicht die Taste STOPP/ESC  das Ausschalten des AV400 (3 Sekunden lang drücken).

VIDEO – Wiedergabe von Videodateien

Drücken Sie im Hauptmenü auf das Bildsymbol Video, wählen Sie die gewünschte Videodatei und drücken Sie dann die Taste WIEDERGABE/GO . Auf der rechten Seite sind in Miniaturansicht ein Bild aus der ausgewählten Videodatei (in der Mitte) sowie auch je ein Bild aus der

Datei ober- und unterhalb der ausgewählten Datei zu sehen. Durch Auswahl des “Video”-Bildsymbols im Hauptfenster rufen Sie den “Nur-Video-Modus” auf. Sonstige Dateien mit unterstützen Wiedergabeformaten, die ggf. im selben Verzeichnis abgelegt sind, werden nur dann aufgelistet, wenn Sie den Ordner im Browser öffnen. Um Videos auf einem TV-Gerät anzusehen, die Taste LCD/TV drei Sekunden

lang gedrückt halten. Der Bildschirm des AV400 erlischt und das Video wird an den angeschlossenen Fernseher ausgegeben. Als Nächstes ist das TVGerät auf den Video-Eingangskanal einzustellen (häuﬁg der letzte Kanal vor 1 – manchmal “L1” oder “L2”). Ist das Bild undeutlich, überprüfen Sie am AV400, ob der für Ihr Land zutreffende TV-Standard (NTSC / PAL) ausgewählt ist (Einstellungsmenü Setup > Display).

LINKS – Slow /2

Videowiedergabe im S l ow - Mo ti on -M o d us . Zur Auswahl stehen die Gesc hwind igkei tss tufen Normal, ½, ¼ und 1/8. Während der Slow-MotionWiedergabe ist der Ton stumm geschaltet. Wenn Sie im Slow-Modus und bei angehaltener Wiedergabe die Taste LINKS drücken, können Sie die Wiedergabe in Einzelbildern ablaufen lassen.

MITTE – Optionen Setup (Einstellung):

Öffnen des Ei n s tel l u ngs m e nü s (Setup) Set Screen Format: Auswahl des Anzeigeformats auf dem Display Set Bookmark: Zum Einfügen eines Lesezeichens an der aktuellen Stelle des Videos. Save as thumbnail: Speichern des aktuellen Bildes als Miniaturansicht für die Videodatei (Darstellung im Video

Browsermodus)

RECHTS – Hide / Show: Ein-/Ausblenden der Wiedergabeinformation.

3.1 Bookmark-Funktion

Während der Wiedergabe eines Videos besteht die Möglichkeit, eine “Bookmark” zu setzen. Dadurch können Sie die Wiedergabe

zu einem späteren Zeitpunkt an genau dieser Stelle fortsetzen. Drücken Sie die mittlere Funktionstaste (“Options”) und wählen Sie die Funktion “Set Bookmark”. Dadurch wird an der aktuellen Stelle in der Videodatei eine Bookmark gesetzt. Es kann höchstens 1 Bookmark pro Song gesetzt werden. Im Browser erkennen Sie an einem gelben Häkchen, dass eine Datei mit einer Bookmark versehen wurde. Insgesamt können höchstens 16 Dateien mit einer Bookmark versehen werden. Darüber hinaus werden beim Setzen neuer Bookmarks die ältesten entfernt. Beim nächsten Aufrufen einer Videodatei mit Bookmark stehen drei Optionen zur Auswahl:

Resume (fortsetzen): Wiedergabe ab der Stelle, an der die Bookmark

gesetzt wurde.

Ignore (ignorieren): Beibehalten der Bookmark, Wiedergabe aber vom

Anfang der Datei.

Clear (löschen): Löschen der Bookmark, Wiedergabe vom Anfang

der Datei.

3.2 Fortsetzen-Funktion

Beim Einschalten des AV400 kann es vorkommen, dass im

Hauptfenster anstatt des Bildsymbols Browser das Symbol

Resume hervorgehoben ist. Dies ist dann der Fall, wenn die

Möglichkeit besteht, die Wiedergabe der zuletzt abgespielten

Audio- oder Videodatei fortzusetzen.

3.3 Einstellung des Display-Formats

Über die Taste Options (mittlere Funktionstaste) kann eine Reihe von Einstelloptionen für das Display-Format aufgerufen werden. Vor allem, wenn die Originaldatei mit bestimmten Aufnahmeparametern erstellt wurde, sind diese Einstellungen hilfreich.

Standardmodus: Optimale Anpassung der Videogröße für die Ausgabe auf dem LCD-Bildschirm.

4/3 aspect: Enlarge the image to ﬁll the screen (usually a vertical ﬁll) and then cut the sides to completely ﬁll a television screen.

16/9 aspect: Send out a TV signal without the black horizontal bars. Will not be cropped on the LCD.

No Overscan: Das Bild reicht nicht bis in die Seitenbereiche. Das gesamte Bild kann auf allen TV-Geräten voll dargestellt werden. Keine Verkleinerung auf LCD.

Wiedergabe von Videodateien aus dem Internet

Durch die Verwendung des Windows Media® Player 10 besteht die Möglichkeit, auch Videoinhalte mit Kopierschutz aus dem Internet herunterzuladen. Geschütztes Material, das auf dem AV400 wiedergegebenen kann, erkennen Sie auf entsprechenden Websites (für “Windows® Portable Media Center” – PMC) am Symbol “PlaysForSure”.

4.1 Nicht kopiergeschützte Videodateien aus dem Internet

Es gibt heute eine Vielzahl von Codierungs- und Komprimierungsverfahren für die Erstellung von Videodateien, nahezu wöchentlich kommen Neuentwicklungen auf den Markt. Bei dieser Fülle an Standards und Formaten kann es durchaus vorkommen, dass sich eine aus dem Internet heruntergeladene Videodatei auf dem Gerät nicht sofort ordnungsgemäß abspielen lässt. Auch “MPEG4” Dateien gibt es in unterschiedlichen “Varianten”, so dass sie nicht ohne Weiteres wiedergegeben werden können. Auch “MPEG4” Dateien gibt es in unterschiedlichen “Varianten”, so dass sie nicht ohne Weiteres wiedergegeben werden können. Der AV400 unterstützt das Abspielen von .AVI-Dateien, die mit dem XviD oder DivX™ MPEG-4 Codec (Kurzform von: Compression/Decompression) codiert sind. Die maximale Größe für diese Videodateien beträgt 720 x 576 Pixel (Einzelbildrate: 25 Frames/Sekunde). Ferner werden .WMVDateien (WMV9SP) mit einer Größe von bis zu 352 x 288 unterstützt. Dateien vom Typ .mov, .mpg oder .mpeg können auf dem AV400 nicht direkt wiedergegeben werden. Videodateien, die auf dem AV400 nicht direkt abgespielt werden können, müssen zunächst konvertiert werden. Der Windows Media® Player 10 (verfügbar nur für Windows XP) nimmt bei der Synchronisierung solcher Dateien zwischen PC und AV400 automatisch* die entsprechende Umwandlung vor. Eine kurze Mitteilung (“Konvertieren...”) wird eingeblendet. Alternativ dazu können Sie auch die auf der Festplatte des AV400 bereitgestellte Software “MPEG4 Translator” einsetzen, um die Neucodierung der Videodateien im “richtigen”, vom AV400 unterstützten MPEG4-Format durchzuführen. Nähere Informationen ﬁnden Sie in Abschnitt 9.

* Der Windows Media® Player 10 ist möglicherweise nicht in der Lage, sämtliche Dateitypen zu konvertieren (“transcodieren”).

Aufzeichnungs-Vorschaufenster

1. Wählen Sie im Hauptfenster die Option VideoCorder. Kontrollieren Sie im Aufzeichnungs-Vorschaufenster anhand der Lautstärkeanzeige, dass die Tonaufnahme richtig eingestellt ist. Passen Sie den Aufnahmepegel ggf. durch Drücken der Taste LINKS/RECHTS an. Sie haben die Möglichkeit, vor dem Starten der Aufnahme verschiedene Aufnahmeparameter einzustellen; drücken Sie dazu die mittlere Funktionstaste Settings. Um die am Bildschirm ersichtlichen Informationen auszublenden, 3 Sekunden lang auf Scheduler drücken.

Einstellungsparameter

2. In den meisten Fällen ist es nicht erforderlich, an den Aufnahmeeinstellungen Änderungen vorzunehmen. Auf Wunsch können Sie jedoch über die mittlere Funktionstaste eine Reihe von Parametern aufrufen, die vor dem Beginn der Aufzeichnung angepasst werden können. Siehe die Beschreibungen in der Tabelle unten. Um zum AufzeichnungsVorschaufenster zurückzukehren, eine beliebige Funktionstaste drücken

Bei laufender Aufnahme

3. Um die Aufzeichnung zu starten, die Taste WIEDERGABE/PAUSE

 drücken. Während der Aufnahme ist links oben am Bildschirm die Aufnahmedauer eingeblendet. Außerdem ist eine rote “Record”-Anzeige zu sehen. Um die Aufzeichnung anzuhalten, abermals die Taste WIEDERGABE/PAUSE

 drücken. Drücken Sie die Taste STOPP/ESC

, um die Aufnahme zu beenden. Es dauert mehrere Minuten, bis das eigentliche Speichern der AVI-Videodatei auf der Festplatte des AV400 abgeschlossen ist.

VIDEO – Aufnehmen von Videodateien

5.1 Anpassen der Aufzeichnungsparameter

Sie haben die Möglichkeit, die Aufzeichnungsparameter manuell an speziﬁsche Aufnahmeanforderungen anzupassen. Drücken Sie dazu im Aufzeichnungs-Vorschaufenster die mittlere Funktionstaste Settings.

Rename Umbenennen. Ermöglicht es, vor Beginn der Aufzeichnung den

Dateinamen zu ändern.

Auto Stop Rec

On, Off. Bei der Einstellung On (“Ein”) beendet der AV400 die Aufnahme nach Ablauf der in der nächsten Zeile eingestellten Zeitspanne. Dies ist beispielsweise dann von Nutzen, wenn eine zweistündige TV-Sendung mitgeschnitten werden soll, man aber bei Ende der Sendung zum Stoppen der Aufnahme nicht anwesend sein kann/will. In der Beispieldarstellung oben ist eine manuell gestartete Aufnahme mit einer Dauer von 2 Stunden zu sehen. Bei der Einstellung Off (“Aus”) wird die Aufnahme so lange fortgesetzt, bis die Stopp-Taste betätigt wird bzw. bis die Festplattenkapazität ausgelastet ist.

Duration Dauer der Aufnahme bei Aktivieren der Funktion Auto Stop Rec

(siehe oben).

Pre-record Sicherheitsspanne, die zum Anfang einer einprogrammierten

Aufzeichnung hinzugefügt wird (Einstellung über den My Yahoo!

TV Scheduler im Persönlichen Kalender). Die Einstellung betrifft NUR diese Aufzeichnungen. Sinn dieser Funktion ist es, bei unterschiedlichen Uhrzeiteinstellungen am AV400 und der TVStation eine Verschiebung des Aufnahmebeginns zu vermeiden.

Post-record Sicherheitsspanne, die am Ende einer einprogrammierten

Aufzeichnung hinzugefügt wird (Einstellung über den My Yahoo!

Source Aufnahmequelle. Composite, S-Video, Auto. Zur Auswahl der

Video-Eingangsquelle für den AV400. Im Normalfall, wenn ein gutes Videosignal vorliegt, kann die Einstellung

Auto belassen

werden. Der AV400 ermittelt dabei automatisch, welcher der beiden Videoeingänge angesprochen wird.

Format Auto, 4:3, 5:3, 16:9, 2.35. Bildschirm-Seitenverhältnis, das der

AV400 für die Aufnahme heranziehen soll. Die Einstellung

Auto

ist im Allgemeinen ausreichend, ggf. ist eine manuelle Anpassung möglich.

Resolution

Auﬂösung. TV, LCD. Zum Einstellen der Auﬂösung des aufgenommenen Bilds. Wenn das Video vorwiegend zur Ausgabe auf dem geräteeigenen Bildschirm bestimmt ist, die Aufzeichnung mit der LCD-Auﬂösung von 320 x 240 Pixel erstellen. Mit der Option TV werden Aufnahmen in der höchsten Auﬂösung erstellt. (Die tatsächliche Auﬂösung ist abhängig vom Aufzeichnungsformat – 4:3, 5:3, 16:9 oder 2.35).

Bitrate

500 kb/s, 1000 kb/s, 1500kb/s, 2000 kb/s, 2500kb/s. Zum Einstellen der Codierungsqualität (nach einem ähnlichen Prinzip wie die JPEG-Bildqualität). Je höher die Codierungsrate, desto höher die Bildqualität; gleichzeitig steigt aber auch der Speicherplatzbedarf auf der Festplatte.

Sampling 32kHz, 48kHz. Sampling-Rate für den Ton. Die höhere Sampling-

Rate sorgt für eine bessere Tonqualität, geht allerdings mit einem höheren Speicherplatzbedarf auf der Festplatte einher.

Brightness Helligkeit. Zum Erhöhen/Verringern der Aufnahmehelligkeit.

Contrast Kontrast. Zum Erhöhen/Verringern der Kontraste der Aufnahme.

Saturation

Sättigung. Zum Erhöhen/Verringern der Farbintensität der Aufnahme.

Hue Farbton. Zum Ändern des Farbspektrums der Aufnahme.

Reset Setzt alle Einstellungen auf die Standardwerte des AV400 zurück.

• Sind alle Parameter wie gewünscht eingestellt, eine beliebige Funktionstaste drücken, um zum Aufzeichnungs-Vorschaufenster zurückzukehren.

•

Was den Videostandard betrifft, erkennt der AV400 automatisch, ob das Videoeingangssignal dem Standard NTSC (US), SECAM oder PAL (Europa) entspricht. Es ist keine Einstellung erforderlich. Im AufzeichnungsVorschaufenster ist links oben neben dem gewählten Seitenverhältnis auch der Signaltyp eingeblendet.

• Passen Sie den Aufnahmepegel ggf. durch Drücken der Taste LINKS/ RECHTS an. Ein zu hoher Aufnahmepegel führt häuﬁg zu Verzerrungen (Übersteuerung). Ein zu niedriger Aufnahmepegel ergibt u.U. einen zu schwachen Ton. Erstellen Sie ein paar kurze Probeaufzeichnungen, um ein Gefühl für den optimalen Aufnahmepegel zu bekommen. Lassen Sie sich nicht von der Kopfhörerlautstärke in die Irre führen. Diese kann – unabhängig vom Aufnahmepegel! – mit Hilfe der Tasten AUF/AB angepasst werden.

• Soll die erstellte Aufnahme nicht im Standardverzeichnis (“Video”) abgelegt werden, rufen Sie im Hauptfenster das Bildsymbol Video auf und öffnen Sie das gewünschte Verzeichnis. Drücken Sie anschließend die rechte Funktionstaste Record.

5.2 Speicherort der Aufnahmen

Das Verzeichnis, in dem Videoaufzeichnungen standardmäßig gespeichert werden, heißt Video. Durch Auswahl des Video-Bildsymbols im Hauptmenü können Sie dieses Verzeichnis direkt aufrufen. Beachten Sie, dass die rechte Funktionstaste mit der Funktion Record (Aufnahme) belegt ist. Wenn Sie für die Erstellung von Videoaufnahmen diese Taste (anstatt der Taste VideoCorder im Hauptmenü) verwenden, wird das aktuelle Verzeichnis zum Standardverzeichnis. Angenommen, Sie haben ein Verzeichnis /Video/ TV/Dokus eingerichtet. Wenn Sie dieses Verzeichnis öffnen und dann mit Hilfe der rechten Funktionstaste Record eine Aufnahme erstellen, werden Aufzeichnungen von nun an standardmäßig in diesem Verzeichnis abgelegt. Auch wenn Sie zum Starten einer Aufzeichnung das Bildsymbol VideoCorder betätigen, wird diese im Verzeichnis /Video/TV/Dokus gespeichert.

5.3 Kopierschutz

Das Videoaufzeichnungssystem des AV400 unterstützt die Mechanismen zum Schutz des Urheberrechts. Ist die Quelle Ihre Videos mit einem Kopierschutz versehen, erstellt der AV400 eine Aufzeichnung im geschützten Modus. Im Aufzeichnungsfenster (nicht im Wiedergabefenster) ist an dem eingeblendeten “P”-Symbol erkenntlich, dass die erstellte Datei geschützt ist. Geschützte Dateien können ausschließlich auf dem AV400 abgespielt werden, auf dem sie erstellt wurden. Die Wiedergabe auf einem Computer ist nicht möglich. Außerdem ist die Wiedergabe von geschützten Dateien auf den geräteeigenen LCD-Schirm beschränkt; die Ausgabe auf einem externen TV-Bildschirm ist nicht möglich.

5.4 Manuelle Timer-Einstellung

Die Timer-Funktion (“Scheduler”) ermöglicht es, Aufnahmen für einen späteren Zeitpunkt einzuprogrammieren. Zum Aufrufen der entsprechenden Funktion VideoCorder aufrufen und die rechte Funktionstaste Scheduler drücken. Es können bis zu 20 Aufnahmen über einen Zeitraum von 1 Monat einprogrammiert werden. Nach Eingabe von Datum und Uhrzeit der gewünschten Aufnahme die linke Funktionstaste

SAVE (“Speichern”)

drücken. Im Anschluss daran den AV400 in den Standby-Modus versetzen; dazu den roten Standby/Wakeup-Knopf auf der Archos Fernbedienung drücken. Nach Abschluss einer Scheduler-Programmierung erscheint oben in der Videocorder-Statusleiste ein entsprechendes Bildsymbol.

• Um die Aufzeichnung zu starten, drücken Sie die rechte Funktionstaste Scheduler.

• Stellen Sie in den betreffenden Zeilen Datum und Uhrzeit ein (sowie den Kanal, falls zur Bedienung des VCR, der Kabel-TV-Box bzw. des Satellitenempfängers der Infrarot-Sender verwendet wird). Drücken Sie die rechte Funktionstaste

Title, um die einprogrammierte Aufzeichnung

mit einem Dateinamen zu versehen. Drücken Sie die Taste Save.

• An einem speziellen Bildsymbol

ist zu erkennen, dass eine Aufnahme

einprogrammiert ist. Sie können den AV400 in den Standby-Modus versetzen.

Scheduler ohne Eintrag; bereit zur Programmierung. Nach Eingabe einer gültigen Aufnahmezeit die Enter-Taste gedrückt halten; das leere Feld weist nun ein grünes Markierungszeichen auf.

Scheduler nach Abschluss der Einstellungen. “--- Current” bedeutet, dass der AV400 das “aktuelle” Videosignal aufnehmen wird (keine Kanalumschaltung). Dies kommt dann zum Tragen, wenn die aufsteckbare Infrarot-Vorrichtung nicht verwendet wird.

Hinweise zur Einstellung der Scheduler-Funktion.

• Der Scheduler nimmt automatisch eine chronologische Anordnung der programmierten Aufnahmen vor.

• Der AV400 muss im Hauptfenster belassen oder in den Standby-Modus versetzt werden (auf der Fernbedienung den Knopf Standby/Ein drücken), um sicherzustellen, dass eine programmierte Aufzeichnung gestartet wird. Eine laufende Musik- oder Videowiedergabe oder das Betrachten von Fotos auf dem AV400 wird durch das Starten einer einprogrammierten Aufzeichnung nicht unterbrochen.

• Wenn das Infrarotsteuer-System installiert ist und mit einem Videorekorder (VCR) verwendet werden soll (vgl. das Benutzerhandbuch zur TV Cradle bzw. unten, Abschnitt 6), sind folgende Punkte zu beachten:

1. Den Videorekorder nicht in den Standby-Modus schalten.

2. Manche Videorekorder schalten sich nach einigen Minuten selbsttätig

aus. Lesen Sie in diesem Fall im Handbuch des VCR nach, um den Videorekorder so einzustellen, dass er permanent eingeschaltet bleibt.

• Bei Verwendung der englischen Benutzeroberﬂäche ist das Datumsformat Monat/Tag.

• Liegt die Uhrzeit für das Ende der Aufzeichnung vor der Startzeit, dauert die Aufzeichnung bis zum Folgetag um die betreffende Zeit. Beim ersten Eintrag im Beispiel-Screenshot oben wird die programmierte Aufzeichnung am 16. Juni beginnen und am 17. um 02 Uhr enden.

• Nach Fertigstellung einer Scheduler-Aufzeichnung oder Verstreichen eines Aufnahmezeitpunkts ohne Aufzeichnung (das Archos-Gerät war nicht in die TV Cradle eingesetzt oder nicht im Standby-Modus) verschwindet das entsprechende Scheduler-Programm aus der Anzeige.

• Längere Videomitschnitte (2 Stunden und mehr) sind mit Dateigrößen von mehr als 2 GB verbunden. Der AV400 legt in diesem Fall mehrere Einzeldateien an. Eine lange Scheduler-Aufzeichnung wird ggf. auf Dateien mit den Bezeichnungen VID0000, VID0001 und VID0002 aufgeteilt. Dies gilt jedoch nur für Aufzeichnungen von über 2 GB. Die 2GB-Beschränkung hängt mit den Speziﬁkationen für den Dateityp Windows® FAT32 AVI zusammen.

• Nach Eingabe der Scheduler-Aufzeichnungen legt der AV400 eine Textdatei im Systemordner der Festplatte ab, “DVRTimer.txt”. Diese Datei darf nicht gelöscht werden.

Bei Verwendung der Kalenderfunktion auf My Yahoo!® besteht die Möglichkeit, dass der AV400 die im Persönlichen Kalender einprogrammierten TV-Programme einliest und auf diese Weise Aufzeichnungen erstellt. Hinweise zur Kontoanmeldung und weitere Informationen zur Verwendung von My Yahoo!

TV sowie der Kalender-Funktionen ﬁnden Sie auf der

Yahoo!

Website (www.yahoo.com).

Bitte gehen Sie wie folgt vor:

1. Verbinden Sie den AV400 mit dem Computer.

2. Rufen Sie Ihren Yahoo!

Kalender mit programmierten TV-Sendungen auf.

3. Wählen Sie die

Wochenübersicht (“Week”) beginnend beim

aktuellen Tag

4. Für eine übersichtlichere, ausdruckbare Version auf

Druckvorschau

klicken.

5. Speichern Sie die Datei mit dem Befehl Datei > Speichern unter…

im Browser-Menü

6. Den

Dateinamen unverändert lassen, bei Dateityp jedoch

Webseite, nur HTML wählen. Die Datei nun im Ordner System auf

dem AV400 speichern.

7. Nach dem Abtrennen des AV400 vom Computer nimmt der AV400 automatisch eine Aktualisierung des Schedulers vor, die neuen aus dem My Yahoo!

Kalender importierten TV-Sendungen werden berücksichtigt. Falls dem AV400 die Kanalnummer für einen bestimmten TV-Sender nicht bekannt ist (da diese nicht eingestellt wurde), erfolgt eine entsprechende Meldung. Der Scheduler wird aufgerufen, wo Sie manuell eine Kanalzuordnung durchführen können.

Hinweise:

• Treten beim Kopieren von TV-Sendungen aus dem Persönlichen Kalender in den AV400 Scheduler Probleme auf, überprüfen Sie auf der Archos-Website, dass Sie die neueste Version der AV400 Firmware installiert haben. Nehmen Sie ein Update der Firmware (Betriebssystems) vor, vgl. den Abschnitt “Aktualisieren des Betriebssystems des AV400”.

VIDEO – Yahoo!® TV

automatisierte Aufnahmeprogrammierung

• Wenn Sie TV-Sendungen aus dem Persönlichen Kalender von Yahoo!

entfernen und neue hinzufügen, werden beim Einlesen der HTMLDatei in den AV400 die neuen zum Scheduler hinzugefügt. Um die gelöschten Einträge auch aus dem AV400 Scheduler zu entfernen, müssen Sie dort die entsprechenden Schritte durchführen.

• Versäumte Aufnahmen (AV400 in der TV Cradle zum Aufnahmezeitpunkt nicht mit dem TV-Gerät verbunden) werden aus dem Scheduler entfernt.

• Falls bei der Übernahme einer Programmierung aus dem Persönlichen Kalender der Kanalname in der vorhandenen Liste der TV-Kanäle nicht gefunden wird, erscheint der entsprechende Eintrag im Scheduler mit einem ? auf. In diesem Fall müssen Sie dem Sender selbst eine Kanalnummer zuweisen. Bewegen Sie den Cursor auf die mit ? gekennzeichnete Zeile und drücken Sie die mittlere Funktionstaste “Set Channel”. Sie können nun die zutreffende Kanalnummer auswählen und dem Sendernamen für diesen Scheduler-Eintrag zuordnen. Dieser Schritt ist nur beim ersten Mal erforderlich.

VIDEO – Einstellen des I/R-Sendercodes

Damit der AV400 für die Steuerung des Videorekorders, der Kabel-TV-Box oder des Satellitenempfängers die richtigen Infrarot-Codes aussendet, ist eine – im Handumdrehen erledigte – Einstellung zu treffen. Nur mit der richtigen Code-Einstellung ist es möglich, mit dem AV400 über die TV Cradle das Videogerät ein- und auszuschalten oder den TV-Kanal einzustellen. Wenn Sie nicht die Absicht haben, Aufzeichnungen mit der Scheduler-Funktion anzufertigen, ist die Installation des IR-Senders bzw. die Einstellung der I/R-Codes überﬂüssig.

Stellen Sie zunächst sicher, dass der AV400 mit der TV Cradle verbunden ist und das I/R-Sender-Kabel fest an der I/R-Anschlussbuchse des Tuners (VCR, Kabel-TV-Box, Satellitenempfänger) angeschlossen ist. Für Hinweise zur exakten Einrichtung des Senders lesen Sie bitte die Informationen zur TV Cradle nach.

7.1 Schritt 1: Auswahl des Geräts, der Marke und des Modells

Rufen Sie im Hauptmenü Setup auf und wählen Sie die Option TV Control (TV-Bedienung).

1. Wählen Sie den Typ des Geräts, mit dem I/R-Sender verbunden

ist. Zur Auswahl stehen VCR (Videokassettenrekorder), Cable Box (Kabel-TV-Box) und Satellite Receiver (Satellitenempfänger).

2. Wählen Sie die Marke des Geräts

3. Drücken Sie die Schaltﬂäche Tune IR Emitter (I/R-Sender einstellen).

4. Die TV-Kanal-Taste ermöglicht, die einzelnen Fernsehkanäle mit einem

Namen zu versehen. Empfangen Sie z.B. ARTE auf Kanal 6, können Sie in diesem Fenster den Namen eingeben. Dies kann manuell erfolgen. Alternativ dazu – beim Programmieren des Schedulers mit Hilfe des Persönlichen Kalenders von My Yahoo!® – werden unbekannte Sendernamen im Scheduler mit einem ? gekennzeichnet. Durch Drücken der mittleren Funktionstaste Set Channel haben Sie die Möglichkeit, dem Sendernamen eine Kanalnummer zuzuweisen. Dadurch entfällt die aufwändige manuelle Eingabe aller Sendernamen und Kanalnummern.

7.2 Schritt 2: Test der I/R-Sende-Codes

Tune channel select: Diese vier Parameter erfordern in der Regel keine Einstellung. Belassen Sie zunächst die Standardwerte. Eine Erklärung ﬁnden Sie in der Tabelle unten.

Tune device code (Einstellen des Geräte-Codes; Einheitscode): Manche Hersteller verwenden für ihre sämtlichen Produkte einen einheitlichen Code-Satz. Diese Codes sind für alle Modelle und Herstellungsjahre gleich. In diesem Fall ist ein einziger Code einzustellen. Zum Testen der Einstellung die Funktion channel select

(Kanalwahl) betätigen.

3. Tune device code (Einstellen des Geräte-Codes; Multi-Code): Manche

Hersteller von Videoausstattungen verwenden keinen einheitlichen Steuercode für ihre Produkte. Je nach Modell und/oder Herstellungsjahr kommen unterschiedliche Code-Sätze zur Anwendung. Sie müssen diese Codes durchprobieren, um den für Ihr Gerät passenden Code zu ermitteln. In der Beispieldarstellung ist der Code C109 zu sehen. Falls sich beim entsprechenden Test (Test: channel select) herausstellt, dass der Code nicht zutrifft, wählen Sie den nächsten Code und probieren Sie es erneut.

4. Test channel select: Zum Testen der Code-Einstellung für die

Kanalauswahl. Wählen Sie die Funktion “Test channel select” aus und drücken Sie die Taste  auf dem AV400. Der AV400 sendet nun über die Cradle ein Signal zum Infrarot-Sender, der mit Ihrem Gerät verbunden ist, und nimmt eine Kanalumschaltung vor. Wurde

im entsprechenden Kanal-Parameter ein 3-stelliger Wert eingestellt, versucht das Gerät, den Kanal 123 anzuwählen. Wurde ein 1- oder 2-stelliger Wert eingestellt, wird ein entsprechender Code für Kanal 12 bzw. Kanal 1 ausgesendet.

5. Test ON/OFF: Durch Drücken der Taste “Test On/Off” (Test Ein/Aus)

sendet der AV400 ein Signal an die TV Cradle, woraufhin diese ein Signal an den I/R-Sender übermittelt, der mit Ihrem Gerät verbunden ist, und das Gerät ein- und wieder ausschaltet. Beim erneuten Drücken der Test-Taste muss das Gerät von Ein auf Aus oder von Aus auf Ein wechseln. Wird durch das Drücken dieser Taste die Ein/Ausschaltfunktion nicht ausgelöst, versuchen Sie den nächsten Code für das Gerät (s. oben, Schritt 3). Wenn keiner der Codes zutrifft, überprüfen Sie, dass der I/R-Sender direkt über dem I/R-Sensor des Tuner-Geräts sitzt.

Anmerkung: In seltenen Ausnahmefällen kommt es vor, dass die EIN/ AUS-Funktion nicht funktioniert.

Parameter Beschreibung

Taste: -/-- Stellen Sie diese Option auf On, wenn die gleiche Taste

auf der normalen Gerätefernbedienung der Kanaleinstellung dient.

Number of digits Anzahl der Stellen. Bezieht sich auf die Anzahl der Kanäle, die

Ihr Gerät erkennen kann.

Beispiel: Stehen mehr als 99 Kanäle

zur Verfügung, müssen Sie diese Option auf “3” einstellen.

Taste: Enter Stellen Sie diese Option auf On, wenn auf der normalen

Gerätefernbedienung die Kanaleinstellung mit der “Enter”Taste zu bestätigen ist.

Beispiel: Wenn Sie für die Auswahl

des Kanals 13 normalerweise die Kombination 1, 3 und Enter drücken müssen, ist dieser Parameter zu aktivieren (“On”).

Key Delay Zum Einstellen des Sendeintervalls zwischen den Stellen der

Kanalnummer. Wenn der AV400 nur die Hälfte der Stellen oder mehr Stellen als die Kanalnummer überträgt, ist eine Anpassung dieser Option erforderlich.

Beispiel: Wenn bei Eingabe des Kanals 12 der Kanal 1 oder 112 eingestellt wird, müssen Sie in dieser Option das Intervall anpassen. Testen Sie die Kanalauswahl mit der neuen Einstellung.

+ 60 hidden pages