MagSafe
Airline Adapter
1
MagSafe Airline Adapter
The MagSafe Airline Adapter works with all Apple portable computers that have the
MagSafe power adapter port. Plug the MagSafe Airline Adapter into the EmPower port
nearest your airline seat. Connect the other end to your computer’s MagSafe port.
Using the MagSafe Airline Adapter provides power for your computer but does not
charge the battery.
Safety
Unplug the MagSafe Airline Adapter before leaving your seat, to avoid tripping over
the cable. Be careful not to spill liquid on the MagSafe Airline Adapter. For general
safety and regulatory information, see the user’s guide that came with your computer.
2
English
Other Power Sources
On airlines that have 20 mm power ports, use the 20 mm adapter (included in the kit)
with the MagSafe Airline Adapter.
EmPower port 20 mm port
To attach the 20 mm adapter to the MagSafe Airline Adapter, align the airplane logos
and slide the adapters together. Then insert the 20 mm adapter into a 20 mm port.
When you unplug the MagSafe Airline Adapter from a 20 mm port, remove it by
pulling on the 20 mm adapter, not the MagSafe cable.
WARNING:
Never plug the MagSafe Airline Adapter, with or without the 20 mm
adapter or third-party adapter, into an automobile’s cigarette lighter or auxiliary
power socket. Using the MagSafe Airline Adapter in a car won’t provide power to the
computer or charge the battery.
English
3
2
MagSafe Airline Adapter
4
5
3
MagSafe Airline Adapter
L’adaptateur avion MagSafe Airline Adapter fonctionne avec tous les ordinateurs
portables Apple dotés d’un port pour adaptateur secteur MagSafe. Branchez
l’adaptateur avion MagSafe Airline Adapter dans le port EmPower le plus proche de
votre siège d’avion. Connectez l’autre extrémité au port MagSafe de votre ordinateur.
L’utilisation de l’adaptateur avion MagSafe Airline Adapter vous permet d’alimenter
votre ordinateur sans décharger sa batterie.
Sécurité
Débranchez l’adaptateur avion MagSafe Airline Adapter avant de quitter votre siège
afin d’éviter de trébucher sur le câble. Faites attention à ne pas renverser de liquide sur
l’adaptateur avion MagSafe Airline Adapter. Pour des consignes générales de sécurité
et des informations concernant la réglementation en vigueur, consultez le manuel de
l’utilisateur fourni avec votre ordinateur.
6
Français
Autres sources d’alimentation
Sur les compagnies aériennes dont les avions sont équipés de ports d’alimentation
de 20 mm, utilisez l’adaptateur de 20 mm (fourni dans le kit) avec l’adaptateur avion
MagSafe Airline Adapter.
Port EmPower Ports d’alimentation
de 20 mm
Pour brancher l’adaptateur de 20 mm à l’adaptateur avion MagSafe Airline Adapter,
alignez les logos d’avion et faites glisser les adaptateurs l’un vers l’autre. Insérez ensuite
l’adaptateur de 20 mm dans un port de 20 mm.
Lorsque vous débranchez l’adaptateur avion MagSafe Airline Adapter d’un port de
20 mm, retirez-le en tirant sur l’adaptateur de 20 mm et non sur le câble MagSafe.
AVERTISSEMENT :
ne branchez jamais l’adaptateur avion MagSafe Airline Adapter
dans un allume-cigare d’automobile ou une prise d’alimentation auxiliaire, avec ou
sans l’adaptateur de 20 mm ou tout adaptateur tiers. L’utilisation de l’adaptateur
avion MagSafe Airline Adapter dans une voiture n’alimente pas l’ordinateur et ne
recharge pas sa batterie.
Français
7
4
MagSafe Airline Adapter
Der MagSafe Airline Adapter ist mit allen Apple-Mobilcomputern mit MagSafeAnschluss kompatibel. Schließen Sie den MagSafe Airline Adapter an den EmPowerNetzanschluss in Nähe Ihres Sitzes im Flugzeug an. Verbinden Sie das andere Ende
des Kabels mit dem MagSafe-Anschluss Ihres Computers
Der MagSafe Airline Adapter versorgt Ihren Computer mit Strom, lädt aber nicht
die Batterie auf.
Sicherheit
Ziehen Sie das Kabel des MagSafe Airline Adapters aus dem Anschluss, bevor Sie Ihren
Sitzplatz verlassen, um zu vermeiden, dass Sie über das Kabel stolpern. Achten Sie darauf,
dass keine Flüssigkeit in oder auf den MagSafe Airline Adapter gelangt. Allgemeine
Sicherheitshinweise und -richtlinien finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres Computers.
8
Deutsch
Andere Stromquellen
Verwenden Sie in Flugzeugen, die einen 20-mm-Netzanschluss bereitstellen, den
(mit diesem Kit gelieferten) 20-mm-Adapter mit dem MagSafe Airline Adapter.
EmPower-Anschluss 20-mm-Anschluss
Sie verbinden den 20-mm-Adapter mit dem MagSafe Airline Adapter, indem Sie die
Flugzeugsymbole aneinander ausrichten und die Adapterstecker zusammenschieben.
Schließen Sie dann den 20-mm-Adapter an einen 20-mm-Netzanschluss an.
Wenn Sie den MagSafe Airline Adapter von einem 20-mm-Anschluss trennen, ziehen
Sie am 20-mm-Adapter, nicht am MagSafe-Kabel.
ACHTUNG:
Schließen Sie den MagSafe Airline Adapter niemals – weder mit noch ohne
den 20-mm-Adapter oder den Adapter eines Drittanbieters – an den Zigarettenanzünder oder an einen anderen Netzanschluss im Auto an. Durch den Anschluss des MagSafe Airline Adapters in einem Auto wird weder der Computer mit Strom versorgt, noch
wird die Batterie geladen.
Deutsch
9
5
MagSafe Airline Adapter
El adaptador MagSafe Airline Adapter funciona con todos los ordenadores portátiles
de Apple que dispongan de un puerto MagSafe Power Adapter. Enchufe el adaptador
MagSafe Airline Adapter al puerto EmPower más cercano a su asiento. Conecte el otro
extremo al puerto MagSafe de su ordenador.
El adaptador MagSafe Airline Adapter suministra energía a su ordenador pero no
recarga la batería.
Seguridad
Desconecte el adaptador MagSafe Airline Adapter antes de abandonar su asiento para
evitar tropezarse con el cable. Procure no derramar líquidos en el adaptador MagSafe
Airline Adapter. Para obtener más información sobre seguridad y reglamentación,
consulte el manual del usuario que venía con el ordenador.
10
Español
Otras fuentes de alimentación
En las aerolíneas que disponen de puertos de alimentación de 20 mm, utilice el
adaptador de 20 mm (incluido en el kit) con el adaptador MagSafe Airline Adapter.
Puerto EmPower Puerto de alimentación
de 20 mm
Para conectar el adaptador de 20 mm al adaptador MagSafe Airline Adapter, alinee
los logotipos del avión y junte los dos adaptadores. A continuación, inserte el adaptador
de 20 mm en un puerto de 20 mm.
Cuando desenchufe el adaptador MagSafe Airline de un puerto de 20 mm, retírelo
estirando del adaptador de 20 mm, no del cable MagSafe.
ADVERTENCIA:
No enchufe nunca el adaptador MagSafe Airline Adapter, esté o
no conectado a un adaptador de 20 mm o al adaptador de otro fabricante, al
encendedor de un automóvil o a una fuente de alimentación auxiliar. Utilizar
el adaptador MagSafe Airline Adapter en un automóvil no suministrará energía
al ordenador o recargará la batería.
Español
11
www.apple.com
© 2008 Apple Inc. All rights reserved. Apple, the Apple logo, and MagSafe are trademarks of Apple Inc., registered in
the U.S. and other countries. Other company and product names mentioned herein may be trademarks of their
respective companies.
ZM034-4527-A
Printed in XXXX
Loading...