APPLE MagSafe 1m, MagSafe 2m, MagSafe Charger 1m User guide [pl]

Safety and Handling

WARNING: Failure to follow these safety instructions could result in fire, electric

shock, injury, or damage to the MagSafeCharger or other property. Read all the
safety information below before using the MagSafeCharger.

Liquid Exposure

Keep the MagSafeCharger away from sources of liquid, such as drinks, oils, lotions,
sinks, bathtubs, and shower stalls. Protect the MagSafeCharger from dampness,
humidity, or wet weather, such as rain, snow, and fog.

Power

Provide power to the MagSafeCharger using Apple-branded compatible power
adapters, or third-party power adapters that are compliant with applicable country
regulations and international and regional safety standards, including the Standard
for Safety of Information Technology Equipment (IEC 60950-1) and the Standard
for Safety of Audio/Video, Information and Communication Technology Equipment
(IEC 62368-1). Other adapters may not meet applicable safety standards, and using
them could pose a risk of death or injury.

Recommended Power Adapter Specifications

• Frequency: 50 to 60 Hz, single phase

• Line Voltage: 100 to 240 VAC

• Output Voltage/Current: 15 VDC/2.33A

• Minimum Power Output: 35W

• Output Port: USB-C

Don’t use the MagSafeCharger or the USB-C power adapter in wet locations, such
as near a sink, bathtub, or shower stall, and don’t connect or disconnect them with
wet hands. Disconnect the MagSafeCharger, its cable, and the power adapter if

any of the following conditions exists:You want to clean the MagSafeCharger or
the power adapter; the power cord or plug becomes frayed or otherwise damaged;
the MagSafeCharger, its cable, or the power adapter is exposed to rain, excessive
moisture, or liquid; orthe MagSafeCharger, its cable, or the power adapterhas
been dropped, damaged, or you suspect that service or repair is required. When
you use the USB-C power adapter, make sure the cable is fully inserted into the
power adapter before you plug the adapter into a power outlet.

When using the MagSafeCharger, remove metallic cases and avoid placing
metallic foreign objects on it (for example, keys, coins, batteries, or jewelry), as
they may interfere with charging or become warm enough tocause discomfort
or injury if your skin comes into contact with them. Don’t place any item with an
RFID tag (for example, a contactless credit card, passport, or access card) on the
MagSafeCharger, because the RFID tag could be damaged.

Prolonged Heat Exposure

The MagSafeCharger and its cable comply with the applicable surface temperature
standards and limits defined by the International Standard for Safety of Information
Technology Equipment (IEC 60950-1) and the Standard for Safety of Audio/Video,
Information and Communication Technology Equipment (IEC 62368-1). However,
even within these limits, sustained contact with warm surfaces for long periods of
time may cause discomfort or injury. Use common sense to avoid situations where
your skin is in contact with the MagSafeCharger, the power adapter, or devices
on the MagSafeCharger when it’s operating or connected to a power source for
long periods of time. For example, don’t sleep on the MagSafeCharger, the power
adapter, or devices on the MagSafeCharger, or place them under a blanket, pillow,
or your body, when it’s connected to a power source. It’s important to keep the
MagSafeCharger and the power adapter in a well-ventilated area when in use or
charging. Take special care if you have a physical condition that affects your ability
to detect heat against the body.

Repairing

Don’t attempt to repair the MagSafeCharger yourself. Disassembling the
MagSafeCharger may damage it or cause injury to you. If the MagSafeCharger
is damaged or malfunctions, discontinue use and contact Apple or an Apple
Authorized Service Provider.

Exposure to Radio Frequency Energy

The radiated output power of the MagSafeCharger meets applicable radio
frequency exposure limits. The MagSafeCharger should be operated with a
minimum separation distance of 20 cm (8 inches) between the MagSafeCharger,
or any devices on the MagSafeCharger, and a person’s body.

Medical Device Interference

The MagSafeCharger contains magnets and radios that emit electromagnetic
fields. These electromagnetic fields may interfere with medical devices, such
as pacemakers and defibrillators. Consult your physician and medical device
manufacturer for information specific to your medical device and whether you
need to maintain a safe distance of separation between your medical device and
the MagSafeCharger. If you suspect the MagSafeCharger is interfering with your
medical device, stop using the MagSafeCharger.

System Specifications

• Input Voltage/Current: 15V 3A or 9V 3A or 5V 3A

• Operating Temperature: 0-35°C (32-95°F)

Bezpieczeństwo iobsługa

OSTRZEŻENIE: Nieprzestrzeganie instrukcji bezpieczeństwa może spowodować

pożar, porażenie prądem elektrycznym lub obrażenia, bądź uszkodzenie ładowarki
MagSafe lub innych przedmiotów. Przed użyciem ładowarki MagSafe zapoznaj się
zponiższymi informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa.

Narażenie na kontakt zcieczami

Ładowarkę MagSafe należy trzymać zdala od źródeł płynów, takich jak napoje,
oleje, emulsje, zlewy, wanny ikabiny prysznicowe. Ładowarkę MagSafe należy
chronić przed wilgocią lub wilgotną pogodą, taką jak deszcz, śnieg lub mgła.

Zasilanie

Ładowarkę MagSafe należy zasilać za pomocą zgodnych zasilaczy marki Apple
lub zasilaczy innych firm, które są zgodne zobowiązującymi przepisami krajowymi
oraz międzynarodowymi iregionalnymi normami bezpieczeństwa, wtym normą
dotyczącą bezpieczeństwa sprzętu informatycznego (IEC 60950-1) oraz normą
dotyczącą bezpieczeństwa sprzętu audio/wideo oraz technologii informacyjno­komunikacyjnych (IEC 62368-1). Inne zasilacze mogą nie spełniać obowiązujących
norm bezpieczeństwa, aużywanie ich może grozić śmiercią lub obrażeniami.

Zalecane specyfikacje zasilacza

• Częstotliwość: Prąd jednofazowy 50 do 60Hz

• Napięcie liniowe: 100 do 240VAC

• Napięcie wyjściowe/natężenie: 15VDC/2,33A

• Minimalna moc wyjściowa: 35W

• Gniazdo wyjściowe: USB-C

Nie należy używać ładowarki MagSafe ani zasilacza USB-C wmiejscach odużej
wilgotności, na przykład wpobliżu umywalki, wanny lub kabiny prysznicowej. Nie
podłączaj ani nie odłączaj zasilacza mokrymi rękami. Sytuacje, wktórych należy
odłączyć ładowarkę MagSafe, jej kabel izasilacz:trzeba wyczyścić ładowarkę
MagSafe lub zasilacz; kabel zasilający lub wtyczka są postrzępione lub uszkodzone
winny sposób; ładowarka MagSafe, jej kabel lub zasilacz są narażone na działanie
deszczu, nadmiernej wilgoci lub cieczy; ładowarka MagSafe, jej kabel lub zasilacz
zostały upuszczone, uszkodzone lub istnieje podejrzenie, że wymagany jest
serwis lub naprawa. Podczas korzystania zzasilacza USB-C, upewnij się, że kabel
jest całkowicie włożony do zasilacza przed podłączeniem zasilacza do gniazdka
elektrycznego.

Podczas korzystania zładowarki MagSafe zdejmij metalowe etui iunikaj
umieszczania na niej metalowych przedmiotów (np. kluczy, monet, baterii lub
biżuterii), ponieważ mogą one zakłócać ładowanie lub nagrzewać się na tyle,
aby powodować dyskomfort lub obrażenia wprzypadku kontaktu ze skórą. Na
ładowarce MagSafe nie umieszczaj żadnych przedmiotów ze znacznikiem RFID (na
przykład zbliżeniowej karty kredytowej, paszportu lub karty dostępu), ponieważ
znacznik RFID może zostać uszkodzony.

Długotrwałe narażenie na ciepło

Ładowarka MagSafe ijej kabel są zgodne zobowiązującymi normami ilimitami
temperatury powierzchni określonymi wmiędzynarodowej normie bezpieczeństwa
sprzętu informatycznego (IEC 60950-1) oraz normie dotyczącej bezpieczeństwa
sprzętu audio/wideo oraz technologii informacyjno-komunikacyjnych (IEC 62368-1).
Niemniej jednak, mając na uwadze te ograniczenia, stały kontakt ciała zciepłą
powierzchnią przez dłuższy czas może powodować dyskomfort lub uraz. Należy
zachować zdrowy rozsądek, aby unikać sytuacji, wktórych skóra ma kontakt
zładowarką MagSafe, zasilaczem lub urządzeniami na ładowarce MagSafe, gdy
ładowarka działa lub jest podłączona do źródła zasilania przez długi czas. Na
przykład, nie należy spać na ładowarce MagSafe, zasilaczu lub urządzeniach na
ładowarce MagSafe, ani umieszczać ich pod kocem, poduszką lub ciałem, gdy są
podłączone do źródła zasilania. Ważne jest, aby podczas użytkowania lub ładowania
ładowarka MagSafe izasilacz znajdowały się wdobrze wentylowanym miejscu.
Należy zachować szczególną ostrożność wprzypadku ograniczeń fizycznych,
mających wpływ na zdolność wykrywania ciepła wbliskim kontakcie zciałem.

Naprawianie

Nie próbuj samodzielnie naprawiać ładowarki MagSafe. Demontowanie ładowarki
MagSafe może spowodować jej uszkodzenie lub skaleczenie użytkownika.
Wprzypadku uszkodzenia lub nieprawidłowego działania ładowarki MagSafe należy
przerwać użycie iskontaktować się zfirmą Apple lub Autoryzowanym Serwisem Apple.

Narażenie na działanie energii oczęstotliwości radiowej

Wypromieniowywana moc wyjściowa ładowarki MagSafe spełnia obowiązujące limity
ekspozycji na częstotliwości radiowe. Ładowarka MagSafe powinna być używana

wminimalnej odległości 20 cm pomiędzy ładowarką MagSafe lub jakimikolwiek
urządzeniami na ładowarce MagSafe aciałem osoby.

Zakłócenia pracy urządzeń medycznych

Ładowarka MagSafe zawiera magnesy iurządzenia radiowe, które emitują pola
elektromagnetyczne. Te pola elektromagnetyczne mogą zakłócać działanie
urządzeń medycznych, takich jak rozruszniki serca idefibrylatory. Aby uzyskać
informacje na temat danego urządzenia medycznego oraz ewentualnej konieczności
zachowywania bezpiecznej odległości między nim aładowarką MagSafe, skonsultuj
się ze swoim lekarzem iproducentem urządzenia. Jeśli podejrzewasz, że ładowarka
MagSafe może zakłócać pracę urządzenia medycznego, przestań jej używać.

Dane techniczne

• Napięcie wejściowe/natężenie: 15V 3A lub 9V 3A lub 5V 3A

• Temperatura robocza: 0–35°C

Bezpečnost amanipulace

VAROVÁNÍ: Nedodržení těchto bezpečnostních pokynů může vést kpožáru, úrazu

elektrickým proudem nebo zranění či kpoškození nabíječky MagSafe nebo jiného
majetku. Před prvním použitím nabíječky MagSafe si přečtěte všechny níže uvedené
informace obezpečnosti.

Styk skapalinami

Nenechávejte nabíječku MagSafe vblízkosti zdrojů kapalin, například nádob
snápoji, oleji či kosmetickými přípravky, umyvadel, van nebo sprchových koutů.
Chraňte ji před vlhkem, vzdušnou vlhkostí aatmosférickými srážkami, například
deštěm, sněhem nebo mlhou.

Napájení

Knapájení nabíječky MagSafe používejte kompatibilní napájecí adaptéry značky
Apple nebo napájecí adaptéry od nezávislých výrobců, které splňují příslušné

národní předpisy amezinárodní imístní bezpečnostní standardy včetně standardu
pro bezpečnost zařízení informačních technologií (IEC 60950-1) astandardu
pro bezpečnost zařízení audiovizuální, informační akomunikační technologie
(IEC 62368-1). Jiné adaptéry nemusí splňovat příslušné bezpečnostní normy ajejich
použití může být životu azdraví nebezpečné.

Doporučené specifikace napájecích adaptérů

• Frekvence: 50–60Hz, jedna fáze

• Vstupní napětí: 100–240VAC

• Výstupní napětí/proud: 15VDC / 2,33A

• Minimální výstupní výkon: 35W

• Výstupní konektor: USB-C

Nabíječku MagSafe ani napájecí USB-C adaptér nepoužívejte ve vlhkém prostředí,
například vblízkosti umyvadla, vany nebo sprchového koutu, anepřipojujte je ani
neodpojujte mokrýma rukama. Nastane-li některá znásledujících situací, odpojte
nabíječku MagSafe, její kabel inapájecí adaptér:Chcete nabíječku MagSafe nebo
napájecí adaptér očistit; došlo kroztřepení nebo jinému poškození napájecího
kabelu nebo zástrčky; nabíječka MagSafe, její kabel nebo napájecí adaptér byly
vystaveny dešti, nadměrné vlhkosti nebo styku skapalinou; nabíječka MagSafe,
její kabel nebo napájecí adaptér vám upadly, poškodily se nebo máte podezření,
že potřebují servis nebo opravu. Pokud používáte napájecí USB-C kabel, před
zapojením napájecího adaptéru do elektrické zásuvky se vždy ujistěte, že je do něj
kabel zasunutý na doraz.

Při použití nabíječky MagSafe odstraňte kovová pouzdra anepokládejte na ni žádné
kovové předměty (například klíče, mince, baterie či šperky) – mohly by narušovat
proces nabíjení nebo se zahřát natolik, že by při styku spokožkou vyvolaly
nepříjemné pocity nebo způsobily zranění. Na nabíječku MagSafe dále nepokládejte
žádné předměty sRFID čipy (například bezkontaktní platební kartu, elektronicky
čitelný identifikační doklad nebo přístupovou kartu), protože byste tím mohli RFID
čip poškodit.

Dlouhodobé působení tepla

Nabíječka MagSafe ajejí kabel splňují příslušné standardy alimity pro povrchovou
teplotu stanovené mezinárodním standardem pro bezpečnost zařízení informačních
technologií (IEC 60950-1) astandardem pro bezpečnost zařízení audiovizuální,
informační akomunikační technologie (IEC 62368-1). Ivrámci těchto limitů však
může dlouhodobý kontakt se zahřátými povrchy způsobit nepříjemné pocity,
případně iporanění. Vsouladu se zdravým rozumem se vyhýbejte situacím, kdy
by se vaše pokožka delší dobu dotýkala nabíječky MagSafe, napájecího adaptéru
nebo zařízení položeného na nabíječce MagSafe za provozu nebo vdobě, kdy
jsou připojeny knapájecímu zdroji. Na nabíječce MagSafe, napájecím adaptéru
azařízeních ležících na nabíječce MagSafe, jsou-li připojeny knapájecímu zdroji,
tedy například nespěte anezakrývejte je přikrývkou, polštářem ani vlastním tělem.
Je důležité, aby se nabíječka MagSafe inapájecí adaptér během používání anabíjení
nacházely vprostoru sdobrým přístupem vzduchu. Zvláštní pozornost věnujte
těmto zásadám vpřípadě, že vám váš zdravotní stav ztěžuje vnímání tepla na těle.

Opravy

Nabíječku MagSafe se nepokoušejte opravovat sami. Při rozebírání byste ji
mohli poškodit nebo se sami zranit. Je-li nabíječka MagSafe poškozená nebo
nefunguje správně, přestaňte ji používat aobraťte se na společnost Apple nebo na
poskytovatele servisu autorizovaného společností Apple.

Působení energie vpásmu rádiových vln

Výstupní výkon vyzařovaný nabíječkou MagSafe splňuje příslušné limity působení
radiofrekvenční energie. Za provozu musí být zajištěn minimální odstup 20cm
mezi nabíječkou MagSafe nebo libovolnými zařízeními, která jsou na ní položená,
alidským tělem.

Rušení zdravotnických prostředků

Nabíječka MagSafe obsahuje magnety aradiosoučástky, které vyzařují
elektromagnetické pole. Toto elektromagnetické pole může narušovat činnost
zdravotnických prostředků, například kardiostimulátorů adefibrilátorů. Informace
ovašem konkrétním zdravotnickém prostředku aotom, zda je třeba mezi ním
anabíječkou MagSafe udržovat bezpečnou vzdálenost, si vyžádejte usvého lékaře

avýrobce zdravotnického prostředku. Máte-li podezření, že nabíječka MagSafe
narušuje činnost vašeho zdravotnického prostředku, přestaňte ji používat.

Systémové parametry

• Vstupní napětí/proud: 15V 3A, 9V 3A nebo 5V 3A

• Provozní teplota: 0–35°C

Biztonsági és kezelési tudnivalók

FIGYELMEZTETÉS: A következő biztonsági előírások be nem tartása tüzet, áramütést

vagy sérülést okozhat, illetve károsíthatja a MagSafetöltőt vagy más eszközt.
A MagSafetöltő használatba vétele előtt olvassa el a biztonsági tudnivalókat.

Folyadékkal való érintkezés

Tartsa a MagSafetöltőt távol a folyadékforrásoktól, például italoktól, olajoktól,
testápolóktól, mosdókagylóktól, fürdőkádaktól és zuhanyfülkéktől. Védje
MagSafetöltőjét a nedvességtől, párától vagy csapadékos időjárástól, például
esőtől, hótól és ködtől.

Áramellátás

A MagSafe töltő áramellátását az Apple márkájú kompatibilis hálózati adapterekkel
vagy olyan harmadik féltől származó hálózati adapterekkel biztosítsa, amelyek
megfelelnek az alkalmazandó országos szabályozásoknak, valamint a nemzetközi
és regionális biztonsági szabványoknak, beleértve az információtechnológiai
berendezések biztonságára vonatkozó szabványt (IEC 60950-1) és az A/V,
információs és kommunikációs technológiai berendezések biztonságára vonatkozó
szabványt (IEC 62368-1). A többi adapter nem feltétlenül felel meg a vonatkozó
biztonsági szabványoknak, és a használata halál vagy sérülés kockázatával járhat.

A hálózati adapterek specifikációira vonatkozó ajánlások

• Frekvencia: 50–60 Hz, egyfázisú

• Hálózati feszültség: 100–240 V (AC)

• Kimeneti feszültség/áramerősség: 15 VDC / 2,33 A

• Minimális kimenő teljesítmény: 35 W

• Kimeneti port: USB-C

Ne használja a MagSafe töltőt vagy az USB-C hálózati adaptert nedves
környezetben, például mosdó, fürdőkád vagy zuhanyzó közelében, és ügyeljen arra,
hogy a töltő csatlakoztatásakor és leválasztásakor ne legyen nedves a keze. Húzza
ki a MagSafe töltőt, annak kábelét és a hálózati adaptert, ha az alábbi feltételek
bármelyike fennáll:A MagSafe töltőt vagy a hálózati adaptert meg akarja tisztítani;
A tápkábel vagy a csatlakozódugó megkopott vagy más módon sérült; a MagSafe
töltő, annak kábele vagy a hálózati adapter esőnek, túlzott nedvességnek vagy
folyadéknak lett kitéve; illetve a MagSafe töltőt, annak kábelét vagy a hálózati
adaptert leejtették, megsérült, vagy azt gyanítja, hogy szervizelésre vagy javításra
van szükség. Mikor az USB-C hálózati adaptert használja, győződjön meg róla,
hogy a kábel teljesen be van dugva a hálózati adapterbe, mielőtt az adaptert
csatlakoztatja a konnektorba.

A MagSafe töltő használatakor távolítsa el a fémből készült tokokat, és kerülje a
fémből készült idegen tárgyak (például kulcsok, érmék, elemek vagy ékszerek)
ráhelyezését, mivel ezek zavarhatják a töltést, vagy eléggé felmelegedhetnek
ahhoz, hogy kellemetlenséget vagy sérülést okozzanak, ha a bőrével érintkeznek.
Ne helyezzen RFID-címkével ellátott tárgyat (például érintésmentes hitelkártyát,
útlevelet vagy belépőkártyát) a MagSafe töltőre, mert az RFID-címke megsérülhet.

Hosszan tartó használat során jelentkező hőkibocsátás

A MagSafe töltő és kábele megfelel az információtechnológiai berendezések
biztonságára vonatkozó szabványnak (IEC 60950-1) és az A/V, információs és
kommunikációs technológiai berendezések biztonságára vonatkozó szabványnak
(IEC 62368-1). Azonban még ezeken a határokon belül is a meleg felületekkel
való hosszú ideig tartó érintkezés kellemetlen lehet, vagy sérülést okozhat.
Legyen körültekintő, és lehetőleg kerülje az olyan helyzeteket, amelyekben a
bőre érintkezhet a MagSafe töltővel, a hálózati adapterrel vagy a MagSafe töltőre
helyezett eszközökkel, amikor az éppen használatban van vagy hosszú ideig
áramforráshoz csatlakozik. Például ne aludjon a MagSafe töltőn, hálózati adapteren

vagy a MagSafe töltőre helyezett eszközön, illetve ne tegye őket takaró, párna vagy
a teste alá, amikor áramforráshoz vannak csatlakoztatva. Fontos, hogy a MagSafe
töltőt és a hálózati adaptert jól szellőző helyen tartsa használat vagy töltés közben.
Amennyiben olyan egészségügyi problémája van, ami miatt nem megfelelően
érzékeli a testén a hőt, akkor legyen fokozottan óvatos.

Javítás

Ne próbálja egyedül megjavítani a MagSafe töltőt. Szétszerelés esetén a MagSafe
töltő megsérülhet, vagy személyi sérülést okozhat. Ha a MagSafe töltő megsérül
vagy meghibásodik, hagyja abba a használatát, és keresse fel az Apple-t vagy egy
hivatalos Apple márkaszervizt

A rádiófrekvenciás energia hatása

A MagSafe töltő kimenő teljesítménye megfelel az alkalmazandó RF-sugárzási
határértékeknek. A MagSafe töltő működtetése közben legalább 20 cm (8 hüvelyk)
távolságot kell hagyni a MagSafe töltő vagy a MagSafe töltőn elhelyezkedő bármely
eszköz, és a közelben tartózkodó személyek között.

Interferencia orvosi eszközökkel

A MagSafe töltő olyan mágneseket és rádiókat tartalmaz, amelyek elektromágneses
sugárzást bocsátanak ki. Ezek az elektromágneses mezők zavarhatják az orvosi
eszközöket, például a szívritmusszabályzókat és a defibrillátorokat. Kérjen
információt orvosától és az adott orvosi eszköz gyártójától az orvosi eszközre
vonatkozóan, illetve arról, hogy szükséges-e biztonságos távolságot fenntartani az
adott orvosi eszköz és a MagSafe töltő között. Ha úgy gondolja, hogy a MagSafe
töltő károsan befolyásolja az orvosi eszköze működését, hagyja abba a MagSafe
töltő használatát.

Rendszerspecifikációk

• Bemeneti feszültség/áramerősség: 15 V 3 A vagy 9 V 3 A vagy 5 V 3 A

• Üzemi hőmérséklet: 0-35 °C

Siguranța și manipularea

AVERTISMENT: Nerespectarea acestor instrucțiuni de siguranță poate cauza

incendii, electrocutări, vătămări personale sau deteriorarea încărcătorului MagSafe
sau a altor bunuri. Citiți toate informațiile referitoare la siguranță înainte de a utiliza
încărcătorul MagSafe.

Expunerea la lichide

Mențineți încărcătorul MagSafe la distanță față de sursele de lichide, cum ar fi băuturi,
uleiuri, loțiuni, chiuvete, căzi de baie sau cabine de duș. Protejați încărcătorul MagSafe
de condițiile de umezeală, umiditate sau vreme umedă (ploaie, zăpadă sau ceață).

Alimentare

Alimentați încărcătorul MagSafe folosind adaptoare de alimentare compatibile marca
Apple sau adaptoare de alimentare terțe care respectă reglementările țării în cauză și
standardele internaționale și regionale în materie de siguranță, inclusiv Standardul de
siguranță pentru echipamentele de tehnologia informației (IEC 60950-1) și Standardul
de siguranță pentru echipamente audio/video și pentru tehnologia informației și
comunicațiilor (IEC 62368-1). Este posibil ca alte tipuri de adaptoare să nu respecte
standardele de siguranță, iar utilizarea acestora poate reprezenta un pericol de
moarte sau de vătămare.

Specificații recomandate pentru adaptoarele de alimentare

• Frecvență: 50 – 60 Hz, monofazic

• Tensiune de alimentare: 100 – 240 V c.a.

• Tensiune/Curent de ieșire: 15V c.c./2,33A

• Putere de ieșire minimă: 35W

• Port de ieșire: USB-C

Nu utilizați încărcătorul MagSafe sau adaptorul de alimentare USB-C în locuri cu
umiditate mare, cum ar fi aproape de o chiuvetă, cadă sau cabină de duș, și nu
le conectați sau deconectați cu mâinile umede. Decuplați încărcătorul MagSafe,
cablul său și adaptorul de alimentare dacă survine oricare dintre următoarele

condiții:Doriți să curățați încărcătorul MagSafe sau adaptorul de alimentare; cablul
de alimentare sau ștecărul este uzat sau deteriorat; încărcătorul MagSafe, cablul
acestuia sau adaptorul de alimentare este expus la ploaie, umiditate excesivă sau
lichide; sau încărcătorul MagSafe, cablul acestuia sau adaptorul de alimentare a
fost scăpat pe jos sau deteriorat ori bănuiți că necesită reparații sau înlocuire. Când
utilizați adaptorul de alimentare USB-C, asigurați-vă că introduceți complet cablul în
adaptorul de alimentare înainte de branșarea adaptorului într-o priză electrică.

Când utilizați încărcătorul MagSafe, scoateți carcasele metalice și evitați
amplasarea de obiecte metalice străine pe încărcător (de exemplu, chei, monede,
baterii sau bijuterii), deoarece pot afecta încărcarea sau se pot încălzi suficient
cât să provoace disconfort sau leziuni în cazul în care pielea dvs. intră în contact
cu acestea. Nu așezați articole cu un tag RFID (de exemplu, un card de credit, un
pașaport sau un card de acces contactless) pe încărcătorul MagSafe, deoarece
acest lucru ar putea deteriora tagul RFID.

Expunerea prelungită la căldură

Încărcătorul MagSafe și cablul său respectă limitele și standardele în vigoare
privind temperatura suprafețelor, definite de Standardul internațional de siguranță
pentru echipamentele de tehnologia informației (IEC 60950-1) și de Standardul
de siguranță pentru echipamente audio/video și pentru tehnologia informației
și comunicațiilor (IEC 62368-1). Cu toate acestea, chiar și între aceste limite,
contactul neîntrerupt și îndelungat cu suprafețe calde poate cauza disconfort
sau vătămări. Evitați în mod rezonabil situațiile în care pielea intră în contact cu
încărcătorul MagSafe, adaptorul de alimentare sau dispozitivele de pe încărcătorul
MagSafe atunci când funcționează sau sunt conectate la o sursă de alimentare
pe perioade lungi de timp. De exemplu, nu dormiți pe un încărcător MagSafe, pe
adaptorul de alimentare sau pe dispozitivele de pe încărcătorul MagSafe și nu le
așezați sub o pătură, pernă sau corpul dvs. atunci când sunt conectate la o sursă
de alimentare. Este important să păstrați încărcătorul MagSafe și adaptorul de
alimentare într-un spațiu bine ventilat atunci când este în curs de utilizare sau de
încărcare. Luați măsuri de precauție suplimentare dacă aveți o condiție medicală
care afectează capacitatea dvs. de a detecta căldura în apropierea corpului.

Repararea

Nu încercați să reparați încărcătorul MagSafe pe cont propriu. Dezasamblarea
încărcătorului MagSafe îl poate deteriora sau vă poate provoca vătămări personale.
Dacă încărcătorul MagSafe este deteriorat sau funcționează defectuos, întrerupeți
utilizarea și contactați Apple sau un furnizor de service autorizat de Apple.

Expunerea la energie de radiofrecvență

Puterea radiată emisă de încărcătorul MagSafe respectă limitele în vigoare privind
expunerea la radiofrecvență. Încărcătorul MagSafe ar trebui utilizat la o distanță
de separare de minimum 20cm (8 inchi) între încărcătorul MagSafe sau orice
dispozitive de pe încărcătorul MagSafe și corpul unei persoane.

Interferența cu dispozitive medicale

Încărcătorul MagSafe conține magneți și antene care emit câmpuri electromagnetice.
Aceste câmpuri electromagnetice pot interfera cu dispozitive medicale precum
stimulatoarele cardiace sau defibrilatoarele. Consultați-vă cu medicul dvs. și cu
producătorul dispozitivului medical pentru informații specifice dispozitivului dvs.
medical și pentru a afla dacă trebuie să mențineți o distanță sigură de separare între
dispozitivul medical și încărcătorul MagSafe. Dacă suspectați că încărcătorul MagSafe
interferează cu dispozitivul dvs. medical, încetați utilizarea încărcătorului MagSafe.

Specificații de sistem

• Tensiune/Curent de intrare: 15V 3A sau 9V 3A sau 5V 3A

• Temperatură de funcționare: 0-35°C (32-95°F)

© 2025 Apple Inc. All rights reserved. Apple, the Apple logo, and MagSafe are
trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries and regions.
Printed in XXXX. ZZ034-06462-A