APPLE MacBook Pro 2007 User Manual

Complimenti, hai raggiunto una sintonia perfetta

con il tuo MacBook Pro.

Videocamera iSight integrata

Puoi fare videoconferenze con
tre amici di qualunque parte del
mondo in contemporanea.

www.apple.com/it/macbookpro

Aiuto Mac isight

Finder

Sfoglia il contenuto
del tuo computer
utilizzando Cover Flow.

www.apple.com/it/macosx

Aiuto Mac finder

Time Machine

Effettua automaticamente
il backup dei tuoi documenti
su un'unità esterna.

www.apple.com/it/macosx

Aiuto Mac time machine

iMovie

Raccogli tutti i tuoi video
in una libreria. Crea e condividi
filmati in pochi minuti.

www.apple.com/it/ilife/imovie

Aiuto iMovie

filmato

iPhoto

Organizza tutte le tue foto
in eventi. Pubblica su una
galleria web in un solo clic.

www.apple.com/it/ilife/iphoto

Aiuto iPhoto

foto

GarageBand

Crea musica aggiungendo
dei musicisti ad un palco virtuale.
Migliora le tue canzoni per ottenere
un suono da professionista.

www.apple.com/it/ilife/garageband

Aiuto GarageBand registrazione

iWeb

Crea splendidi
siti web con foto,
filmati, blog, podcast
e widget web dinamici.

www.apple.com/it/ilife/iweb

Auito iWeb

site web

Indice

Capitolo 1: Installazione semplice e rapida per
utilizzo immediato

9

Contenuto della confezione

9

Configurazione di MacBook Pro

15

Mettere MacBook Pro in stato di Stop o spegnerlo

Capitolo 2: Utilizzo quotidiano di MacBook Pro

20

Caratteristiche principali di MacBook Pro

22

Caratteristiche aggiuntive di MacBook Pro

24

Caratteristiche della tastiera di MacBook Pro

26

Porte disponibili su MacBook Pro

28

Utilizzare il trackpad e la tastiera

29

Utilizzare la batteria di MacBook Pro

31

Domande e risposte

Capitolo 3: Potenzia la tua memoria

37

Installare memoria aggiuntiva

45

Verifica che MacBook Pro rilevi la presenza della nuova memoria.

Indice

5

Capitolo 4: Una soluzione per ogni problema

48

Problemi che non permettono di utilizzare MacBook Pro

53

Utilizzare Apple Hardware Test

53

Problemi con la connessione Internet

56

Problemi con la comunicazione wireless AirPort Extreme

57

Tenere aggiornato il software

58

Reinstallare il software fornito con MacBook Pro

59

Ulteriori informazioni, servizio e supporto

61

Individuare il numero di serie del prodotto

Capitolo 5: Informazioni supplementari importanti

64

Informazioni importanti per la sicurezza

67

Informazioni importanti per l’utilizzo

69

Disposizione dell’ambiente di lavoro

71

Apple e l’ambiente

73

Regulatory Compliance Information

6

Indice

1

1

Installazione semplice e

rapida per utilizzo immediato

www.apple.com/it/macbookpro

Aiuto Mac Assistente Migrazione

MacBook Pro è stato progettato per poter essere installato con rapidità e utilizzato
immediatamente. Se non hai mai utilizzato un MacBook Pro o non conosci i computer
Macintosh, leggi le istruzioni sull’installazione contenute in questa sezione.

Importante:

prima di utilizzare il computer per la prima volta, leggi attentamente

le istruzioni sull’installazione (e le informazioni di sicurezza a pagina 63).

Gli utenti esperti dovrebbero essere già in grado di eseguire le procedure di installa­zione. Ti consigliamo comunque di leggere il capitolo 2, “Utilizzo quotidiano di
MacBook Pro”, per informazioni sulle nuove caratteristiche di MacBook Pro.

Puoi trovare molte risposte ai tuoi dubbi all’interno del computer, nell’Aiuto Mac. Per
ulteriori informazioni su come utilizzare l’Aiuto Mac, consulta “Domande e risposte” a
pagina 31. Poiché Apple potrebbe distribuire nuove versioni e aggiornamenti del sof­tware di sistema, le immagini visualizzate nel presente manuale possono differire leg­germente da quanto visualizzato sullo schermo. Anche le immagini di alcuni computer
potrebbero essere leggermente diverse, a seconda del modello del tuo MacBook Pro.

Importante:

prima di configurare il MacBook Pro, rimuovi la pellicola protettiva

presente sull’alimentatore MagSafe da 85W.

8 Capitolo 1

Installazione semplice e rapida per utilizzo immediato

Contenuto della confezione

®

M

EN

U

Telecomando Apple Remote

Adattatore MagSafe a 85W

Adattatore da DVI a VGA

Cavo AC

Configurazione di MacBook Pro

MacBook Pro è progettato per essere installato rapidamente e utilizzato subito. Le
prossime pagine illustrano il processo di installazione, incluse le seguenti operazioni:

Â

Collegare l’alimentatore MagSafe da 85W

Â

Collegare i cavi ed accedere ad un network

Â

Accendere MacBook Pro ed utilizzare il trackpad

Â

Configurare un account utente e altre impostazioni con Impostazione Assistita

Â

Configurare la scrivania e le preferenze di Mac OS X

Capitolo 1

Installazione semplice e rapida per utilizzo immediato

9

Punto 1: Collega l’alimentatore MagSafe da 85W a MacBook Pro per alimentarlo

e caricare la batteria.

Assicurati che la spina AC sia ben inserita nell’alimentatore e che i poli siano in posi­zione corretta. Inserisci la spina AC dell’alimentatore in una presa di corrente e il con­nettore MagSafe nella relativa porta del computer. Quando avvicini il connettore
MagSafe alla porta, potrai avvertire una forza magnetica che lo attrae.

Spina AC

Connettore MagSafe

Cavo AC

¯ Porta dell’alimentatore MagSafe

®

?

Per estendere la lunghezza dell’alimentatore, scollega la spina AC per rimuoverla
dall’alimentatore. Collega il cavo AC incluso, verificandone il corretto posizionamento.
Inserisci l’altra estremità nella presa a muro. Il cavo AC è dotato di messa a terra.

Per scollegare l’alimentatore dalla presa di corrente o dal computer, agisci sulla presa
senza tirare il cavo.

10 Capitolo 1

Installazione semplice e rapida per utilizzo immediato

Nota:

®

quando colleghi l’alimentatore a MacBook Pro, sul connettore MagSafe si
accende una spia luminosa. Se l’indicatore luminoso è di colore ambra, la batteria
è in carica. La spia di colore verde indica che la batteria è completamente carica.
Se non si vede alcuna luce, accertati che l’alimentatore sia collegato correttamente.

Punto 2: Per accedere a Internet o a un network, collega un’estremità del cavo

Ethernet a MacBook Pro e l’altra a un modem via cavo o DSL oppure a un network

Porta Gigabit Ethernet

G

(10/100/1000 Base-T)

.

Cavo
Ethernet

®

Per utilizzare una connessione telefonica, è necessario un modem USB Apple,
disponibile presso i rivenditori autorizzati Apple o Apple Store online all’indirizzo
www.apple.com/it/store. Collega il modem USB Apple ad una porta USB di
MacBook Pro, quindi collega un cavo telefonico (non incluso) tra il modem e
la presa telefonica a muro.

Capitolo 1

Installazione semplice e rapida per utilizzo immediato

11

Nota:

MacBook Pro viene fornito con la tecnologia AirPort Extreme integrata per con­nessioni network wireless. Per maggiori informazioni sulla configurazione di una con­nessione wireless, dalla barra dei menu seleziona Aiuto > Aiuto Mac, quindi cerca
“AirPort”. Consulta “Domande e risposte” a pagina 31.

Punto 3: Premi brevemente il pulsante di alimentazione (®

) per accendere

MacBook Pro.

Quando viene acceso il computer, si dovrebbe udire un suono.

® Pulsante di alimentazione

®

Trackpad

Pulsante del trackpad

Indicatore luminoso
dello stato di Stop

MacBook Pro impiega alcuni secondi per avviarsi. Una volta acceso, Impostazione
Assistita si aprirà automaticamente.

12 Capitolo 1

Installazione semplice e rapida per utilizzo immediato

Se MacBook Pro non si accende o non si avvia, consulta “Se MacBook Pro non si
accende o non si avvia” a pagina 51.

Punto 4: Configurare MacBook Pro con Impostazione Assistita.

Alla prima accensione del MacBook Pro, viene avviata automaticamente Impostazione
Assistita. Impostazione Assistita ti aiuta a inserire le informazioni relative a Internet ed
e-mail, nonché a configurare un utente su MacBook Pro. Se disponi già di un Mac,
“Impostazione Assistita” ti aiuterà a trasferire automaticamente documenti, applica­zioni e altre informazioni dal computer precedente al nuovo.

Se non vuoi conservare o utilizzare il vecchio Mac, è bene rimuovere l’autorizzazione
per la riproduzione di musica, video e audiolibri acquistati su iTunes Music Store. La
rimozione dell’autorizzazione da un computer impedisce che i brani, i video o gli
audiolibri che hai acquistato vengano riprodotti da altri e rende disponibile l’uso di
un’altra autorizzazione. Per informazioni sulla rimozione dell’autorizzazione, scegli
Aiuto iTunes dal menu Aiuto di iTunes.

Se non desideri utilizzare “Impostazione Assistita” per trasferire informazioni al primo
avvio, puoi farlo in un secondo momento con “Assistente Migrazione”. Accedi alla car­tella Applicazioni > Utility e fai doppio clic su Assistente Migrazione.

Capitolo 1

Installazione semplice e rapida per utilizzo immediato

13

Punto 5: Personalizzare la scrivania di Mac OS X e impostare le preferenze.

Barra dei
menu

Menu Aiuto

Icona di ricerca Spotlight

14 Capitolo 1

Icona di Finder

Installazione semplice e rapida per utilizzo immediato

Dock

Icona Preferenze di Sistema

Puoi personalizzare velocemente la scrivania utilizzando le “Preferenze di Sistema”. Scegli
Apple (

) > Preferenze di Sistema dalla barra dei menu. Mentre acquisisci dimestichezza
con il tuo computer, esplora le preferenze di sistema, il tuo centro di comando per la
maggior parte delle impostazioni di MacBook Pro. Per ulteriori informazioni, apri Aiuto
Mac e cerca “Preferenze di Sistema” o l’impostazione specifica che desideri modificare.

Mettere MacBook Pro in stato di Stop o spegnerlo

Una volta che hai finito di usare MacBook Pro, puoi metterlo in stato di stop o spegnerlo.

Mettere MacBook Pro in stato di stop

Se non prevedi di utilizzare MacBook Pro per poco tempo, puoi metterlo in stato di
stop. Quando il computer è in stop, puoi riattivarlo rapidamente ed evitare il processo
di avvio.

Per mettere MacBook Pro velocemente in stato di Stop, utilizza una delle seguenti
procedure:

Â

Chiudi lo schermo.

Â

Scegli Apple (

Â

Premi il pulsante di alimentazione (®
che compare.

Â

Scegli Apple (
l’intervallo di tempo dopo il quale il computer entrerà in stato di Stop.

) > Stop dalla barra dei menu.

) e fai clic su Stop nella finestra di dialogo

) > Preferenze di Sistema, fai clic su Risparmio Energia e imposta

Capitolo 1

Installazione semplice e rapida per utilizzo immediato

15

Â

Tieni premuto per tre secondi il pulsante Riproduci/Pausa (’

) del telecomando

Apple Remote.

AVVISO:

prima di spostare MacBook Pro, attendi alcuni secondi, fino a quando la spia
di indicazione di stato Stop non inizia a lampeggiare (segnalando che il computer è
in stop e che il disco rigido è fermo). Spostando il computer mentre è in funzione, il
disco rigido può subire danni, con la perdita di dati o l’impossibilità di eseguire l’avvio
dallo stesso disco rigido.

Per riattivare MacBook Pro:

Â

Se lo schermo è chiuso,

Â

Se lo schermo è già aperto,

aprilo per riattivare MacBook Pro

premi il pulsante di alimentazione (®

.

) o un tasto qualsiasi

sulla tastiera o su Apple Remote.

Le applicazioni, documenti e impostazioni del computer si presenteranno inalterati
dopo la riattivazione di MacBook Pro.

Spegnere MacBook Pro

Spegni MacBook Pro se prevedi di non utilizzarlo per un giorno o due. Durante lo
spegnimento, la spia di stop s’illumina brevemente.

Per spegnere MacBook Pro, utilizza una delle seguenti procedure:

m

Scegli Apple (

m

Premi il pulsante di alimentazione (®
viene visualizzata.

Se pensi di non utilizzare MacBook Pro per un periodo di tempo prolungato, consulta
“Informazioni importanti per l’utilizzo” a pagina 67 per informazioni su come evitare
che la batteria si scarichi completamente.

16 Capitolo 1

) > Spegni dalla barra dei menu.

) e fai clic su Spegni nella finestra di dialogo che

Installazione semplice e rapida per utilizzo immediato

2

Utilizzo quotidiano di

MacBook Pro

www.apple.com/it/macosx

Aiuto Mac Mac OS X

2

Ti consigliamo di leggere questo capitolo per una panoramica delle diverse parti
e caratteristiche di MacBook Pro.

Visitando il sito web Apple www.apple.com/it, puoi eseguire download gratuiti,
consulta le ultime novità Apple e i cataloghi in linea di software e hardware per
MacBook Pro.

Inoltre, puoi trovare i manuali e il supporto tecnico per tutti i prodotti Apple
accedendo al sito web di supporto Apple www.apple.com/it/support.

Capitolo 2

Utilizzo quotidiano di MacBook Pro

19

Caratteristiche principali di MacBook Pro

® Pulsante di

alimentazione

20 Capitolo 2

Batteria

(sotto)

Indicatore luminoso
dello stato di Stop

Utilizzo quotidiano di MacBook Pro

®

Pulsante
apertura schermo

Trackpad

Pulsante
del trackpad

Unità SuperDrive
a caricamento
automatico

Pulsante di alimentazione

®

Per accendere e spegnere MacBook Pro e metterlo in stop.

Trackpad e pulsante trackpad

Sposta il puntatore sul monitor di MacBook Pro utilizzando un solo dito sul trackpad,
oppure utilizza due dita sul trackpad per scorrere. Premi il pulsante del trackpad per
fare clic o doppio clic.

SuperDrive a caricamento automatico

Unità ottica che legge e scrive CD e DVD di dimensioni standard.

Pulsante apertura schermo

Premilo per sbloccare lo schermo e aprire MacBook Pro.

Indicatore luminoso dello stato di stop

Una luce bianca pulsa quando MacBook Pro è in modalità di stop.

Batteria

Utilizza MacBook Pro con l’alimentazione da batteria quando non hai a disposizione
una presa elettrica.

Capitolo 2

Utilizzo quotidiano di MacBook Pro

21

Caratteristiche aggiuntive di MacBook Pro

Videocamera
iSight

Indicatore luminoso
videocamera

Altoparlanti stereo
incorporati

Microfono

Ricevitore a
infrarossi (IR)

22 Capitolo 2

®

Utilizzo quotidiano di MacBook Pro

Videocamera iSight integrata

Puoi organizzare videoconferenze utilizzando l’applicazione iChat AV integrata, scattare
foto con Photo Booth o acquisire video con iMovie ‘08.

Indicatore luminoso videocamera

Quando la videocamera iSight integrata è in funzione, la spia verde si illumina.

Altoparlanti stereo integrati

Consentono di ascoltare musica e audio di filmati, giochi e altri contenuti multimediali.

Microfono (integrato sotto la griglia dell’altoparlante sinistro)

Consente di registrare l’audio direttamente e di chattare con gli amici su banda larga utiliz­zando iChat AV.

Ricevitore a infrarossi (IR)

Usa il telecomando Apple Remote e il ricevitore a infrarossi integrato per controllare Front
Row e Keynote (venduti a parte) dal tuo MacBook Pro da una distanza massima di 9 metri.

Capitolo 2

Utilizzo quotidiano di MacBook Pro

23

Caratteristiche della tastiera di MacBook Pro

®

Tasti (fn)
funzione

esc

Controlli
luminosità

24 Capitolo 2

—

Controllo
Mute

F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12

-

Controlli

Tas to
Blocco Num.

num
lock

volume

Tasto cambio

i

Modalità video

Controlli

ø

illuminazione tastiera

Tasto

C

di espulsione

Tasti funzione
standard

Utilizzo quotidiano di MacBook Pro

Tasto funzione (fn)

Tieni questo tasto per attivare le azioni personalizzate assegnate ai tasti funzione (da F1 a
F12). Per sapere come personalizzare i tasti funzione, scegli Aiuto > Aiuto Mac dalla barra
dei menu e cerca “tasti funzione”.

Controlli luminosità (F1, F2)

¤

Aumenta ( ) e diminuisci ( ) la luminosità dello schermo di MacBook Pro.

Controllo mute (F3)

—

Azzera il volume degli altoparlanti integrati e dell’uscita cuffie.

Controlli volume (F4, F5)

-

Aumenta (

Tasto blocco numerico (F6)

Attiva il tastierino numerico integrato nella tastiera di MacBook Pro.Quando il tastierino
numerico è attivato, appare una luce verde sul tasto.

Tasto cambio modalità video (F7)

i

Passa dalla modalità “scrivania estesa” (che estende la scrivania sullo schermo integrato e
su un monitor esterno) alla modalità “duplicazione dello schermo” (tutti e due gli schermi
visualizzano la stessa immagine).

Controlli illuminazione tastiera (F8, F9, F10)

o

Aumentare (

Tasti Exposé e Dashboard (F11, F12)

I tasti F11 e F12 sono preimpostati per aprire rispettivamente Exposé e Dashboard.

Tasto di espulsione

C

Tienilo premuto per espellere un disco. Un altro modo per espellere un disco consiste
nel trascinarne l’icona sul Cestino.

-) o diminuisci (–) il volume degli altoparlanti incorporati e dell’uscita cuffie.

o), diminuire (ø) o disattivare (O) l’illuminazione della tastiera.

Capitolo 2 Utilizzo quotidiano di MacBook Pro 25

Porte disponibili su MacBook Pro

Lato sinistro

Porte USB 2.0 (1 porta sul

d

lato sinistro nel modello 15''

Porta ingresso

Slot di
sicurezza

Porta

d

USB 2.0

,

audio/ingresso audio
digitale ottico

¯

Porta

alimentatore

MagSafe

Lato destro

26 Capitolo 2 Utilizzo quotidiano di MacBook Pro

f

Porta

H

FireWire 400

Porta FireWire 800

H

Porta cuffie/uscita audio
digitale ottica

Slot ExpressCard/34

Porta Gigabit Ethernet

G

(10/100/1000 Base-T)

£

Porta DVI

Porta dell’alimentatore MagSafe

¯

Per collegare l’alimentatore MagSafe da 85W in dotazione e ricaricare la batteria
di MacBook Pro.

Porte USB (Universal Serial Bus) 2.0 ad alta velocità

d

Per collegare modem, iPod, mouse, tastiera, stampante, unità disco, fotocamera digitale,
joystick ed altro ancora a MacBook Pro. Puoi inoltre collegare periferiche USB 1.1.

Porta ingresso audio/ingresso audio digitale ottico

,

Per collegare MacBook Pro a un microfono o altre attrezzature audio digitali.

Porta cuffie/uscita audio digitale ottica

f

Per collegare altoparlanti esterni, cuffie o apparecchiature audio digitali.

Slot ExpressCard/34

Per espandere la potenzialità del MacBook Pro con ExpressCards standard da 34 mm.
Per espellere una ExpressCard, fai una leggera pressione su di essa per attivare la molla,
quindi rimuovila dallo slot.

Slot di sicurezza

Consente di utilizzare un lucchetto per evitare furti (disponibile al sito
www.apple.com/it/store).

Due porte FireWire (FireWire 400 e FireWire 800)

H

Per collegare periferiche ad alta velocità, quali videocamere digitali e dispositivi
di archiviazione.

Porta Gigabit Ethernet (10/100/1000Base-T )

G

Per collegarsi a una rete Ethernet ad alta velocità, a un modem DSL o via cavo o a
un altro computer. La porta Ethernet rileva automaticamente le periferiche Ethernet
senza richiedere l’utilizzo di un apposito cavo incrociato Ethernet.

Porta DVI (monitor esterno)

£

Per collegare un monitor esterno, un dispositivo di proiezione o un televisore con
connettore DVI, oppure un monitor VGA utilizzando l’adattatore DVI-VGA incluso.

Capitolo 2 Utilizzo quotidiano di MacBook Pro 27

Utilizzare il trackpad e la tastiera

Utilizza il trackpad per spostare il cursore e per scorrere, fare clic, doppio clic e trasci­nare. La distanza percorsa dal puntatore sullo schermo dipende dalla velocità con cui
sposti i le dita lungo il trackpad. Perché la distanza sia minore, muovi il dito lenta­mente lungo il trackpad: quanto più velocemente muovi il dito, tanto maggiore sarà
la distanza percorsa dal puntatore. Per regolare con precisione la velocità di sposta­mento da Preferenze di Sistema, scegli Apple () > Preferenze di Sistema, fai clic su
Tastiera e Mouse, quindi fai clic su Trackpad.

Ecco alcuni consigli e abbreviazioni utili sull’uso del trackpad e della tastiera:
 Il clic secondario o “clic col tasto destro” ti consente di accedere ai comandi dei menu

di scelta rapida.
Per configurare questa opzione, seleziona “Posiziona due dita sul trackpad e fai clic sul

pulsante per un clic secondario” nel pannello Trackpad delle preferenze Tastiera e Mouse.
Puoi ottenere un clic secondario anche tenendo premuto il tasto Control (Ctrl)

mentre fai clic.

 Lo scorrimento con due dita ti consente di scorrere velocemente verso l’alto, verso il

basso o orizzontalmente all’interno della finestra attiva trascinando due dita lungo
il trackpad.

Per configurare questa opzione, seleziona “Utilizza due dita per lo scorrimento” e
“Consenti scorrimento orizzontale” nel pannello Trackpad delle preferenze Tastiera
e Mouse.

 L’eliminazione in avanti elimina i caratteri alla destra del punto di inserimento. Premendo

il tasto Cancella vengono eliminati i caratteri alla sinistra del punto di inserimento.
Per eliminare in avanti, tieni premuto il tasto Funzione (fn) mentre premi il tasto Cancella.

28 Capitolo 2 Utilizzo quotidiano di MacBook Pro

Utilizzare la batteria di MacBook Pro

Quando l’alimentatore MagSafe non è collegato, il computer MacBook Pro riceve l’ali­mentazione dalla batteria. La durata della batteria di MacBook Pro varia in base alle
applicazioni in uso e ai dispositivi esterni collegati al MacBook Pro. Per aumentare la
durata della carica della batteria, disattiva le funzionalità come AirPort Extreme o che
fanno uso della tecnologia wireless ®Bluetooth.

Se la batteria si scarica mentre stai lavorando, collega l’alimentatore per ricaricarla.
Per sostituire una batteria scarica con una carica quando non utilizzi un alimentatore,
spegni il computer e segui le istruzioni a pagina 37

Per verificare il livello di carica della batteria, è possibile controllare le spie dell’indica­tore sulla batteria stessa. Premi il pulsante accanto alle spie e la luce si illuminerà breve­mente per mostrare la quantità di carica rimasta nella batteria. Puoi verificare il livello
di carica della batteria all’interno o all’esterno di MacBook Pro.

Importante: se è accesa una sola spia, la batteria è quasi completamente scarica. Se

nessuna spia è accesa, la batteria è completamente scarica e non è possibile accen­dere MacBook Pro a meno che non sia collegato all’alimentatore. Collegare l’alimenta­tore per ricaricarla o sostituirla con una completamente carica (vedere pagina 44).

Capitolo 2 Utilizzo quotidiano di MacBook Pro 29

Batteria

Indicatori
luminosi

Pulsante

Per controllare la quantità di carica rimasta, osserva l’icona di stato della batteria ( )
nella barra dei menu. Il livello di carica visualizzato indica la quantità di carica rima­nente con le applicazioni, le periferiche e le impostazioni di sistema attualmente in
uso. Per aumentare la durata della batteria, chiudi le applicazioni e scollega le periferi­che inutilizzate, quindi regola le impostazioni per il risparmio energia. Per ulteriori
informazioni sui suggerimenti per migliorare le prestazioni della batteria e per mante­nere la carica, visita il sito www.apple.com/environment/summary.html.

30 Capitolo 2 Utilizzo quotidiano di MacBook Pro

Ricaricare la batteria

Quando l’alimentatore fornito con MacBook Pro è collegato, la batteria viene ricaricata
sia che il computer sia spento, acceso o in stato di Stop. La batteria si ricarica più velo­cemente quando il computer è spento o in stato di stop.

Domande e risposte

Ulteriori informazioni sull’utilizzo di MacBook Pro sono disponibili in Aiuto Mac e su
Internet all’indirizzo www.apple.com/it/support/macbookpro.

Per aprire Aiuto Mac:

1 Fai clic sull’icona del Finder nel Dock (la barra delle icone sul bordo dello schermo).

2 Scegli Aiuto > Aiuto Mac, oppure scegli Aiuto Mac dal menu Aiuto nella barra dei menu.

3 Fai clic nel campo di ricerca, digita una domanda e premi A capo sulla tastiera.

Capitolo 2 Utilizzo quotidiano di MacBook Pro 31

Ulteriori informazioni

Per ulteriori informazioni sull’utilizzo di MacBook Pro, consulta:

Per informazioni su Consulta

Installare la memoria il capitolo 3, “Potenzia la tua memoria”, a pagina 35.

Risolvere i problemi di
MacBook Pro nel caso in cui
si verifichi un inconveniente

Servizio e supporto per
MacBook Pro

Utilizzare Mac OS X Puoi consultare il sito web di Mac OS X all’indirizzo

Passare da un PC a un Mac “How To Move To Mac” (Come passare a Mac) all’indirizzo

Utilizzare le applicazioni
iLife ‘08

Modificare le preferenze
di sistema

Utilizzare trackpad Cerca “trackpad” nell’Aiuto Mac oppure apri le preferenze di

Utilizzare la fotocamera iSight Cerca “iSight” nell’Aiuto Mac.

Utilizzo della tecnologia wire­less AirPort Extreme

32 Capitolo 2 Utilizzo quotidiano di MacBook Pro

il capitolo 4, “Una soluzione per ogni problema”, a pagina 47.

“Ulteriori informazioni, servizio e supporto” a pagina 59. o il sito
web del supporto Apple www.apple.com/it/support/macbookpro.

www.apple.com/it/macosx/overview. Oppure cerca “Mac OS X”
nell’Aiuto Mac.

www.apple.com/getamac/movetomac.

Consulta il sito web di iLife all’indirizzo www.apple.com/it/ilife,
oppure apri un’applicazione di iLife ‘08, apri quindi l’aiuto
dell’applicazione e digita una domanda nel campo di ricerca.

Apri le preferenze di sistema scegliendo Apple (
di sistema o cerca “preferenze di sistema” nell’Aiuto Mac.

sistema, fai clic su “ Tastiera e Mouse” e quindi su Trackpad.

Consulta il supporto AirPort all’indirizzo
www.apple.com/support/it/airport.

K) > Preferenze

Per informazioni su Consulta

Utilizzo della tecnologia
wireless Bluetooth

Manutenzione della batteria Cerca “batteria” in Aiuto Mac.

Collegare una stampante Cerca “stampa” in Aiuto Mac.

Connessioni FireWire e USB Cerca “USB” o “FireWire” in Aiuto Mac.

Connettersi a Internet Cerca “Internet” in Aiuto Mac.

Connettere un monitor esterno Cerca “porta del monitor” in Aiuto Mac.

Telecomando Apple Remote Cerca “telecomando” in Aiuto Mac.

Front Row Cerca “Front Row” in Aiuto Mac.

Masterizzare un disco CD
o DVD

Specifiche tecniche Puoi consultare la pagina del supporto per le specifiche tecni-

Consulta il supporto Bluetooth all’indirizzo
www.apple.com/support/it/bluetooth, oppure apri l’applicazione
Scambio Documenti Bluetooth (nella cartella Applicazioni >
Utility) e scegli Aiuto > Aiuto Bluetooth.

Cerca “masterizzare un disco” in Aiuto Mac.

che all’indirizzo www.apple.com/support/specs, oppure apri
“System Profiler”, scegli Apple (
Mac dalla barra dei menu e fai clic su “Più informazioni”.

Capitolo 2 Utilizzo quotidiano di MacBook Pro 33

) > Informazioni su questo

3

3Potenzia la tua memoria

www.apple.com/it/store

Aiuto Mac RAM

Questo capitolo fornisce informazioni e istruzioni per installare memoria aggiuntiva
su MacBook Pro, nonché per rimuovere e cambiare la batteria.

Il computer dispone di due slot di memoria raggiungibili rimuovendo la porta di
accesso alla memoria sull’alloggiamento della batteria. MacBook Pro è fornito di
almeno 2 gigabyte (GB) di SDRAM (Synchronous Dynamic Random-Access Memory)
DDR2 (Double Data Rate) a 667 MHz. Entrambi gli slot di memoria consentono l’instal­lazione di un modulo SDRAM con le seguenti specifiche:

 formato SO-DIMM DDR (Small Outline Dual Inline Memory Module Double Data Rate)
 1,25" o inferiore
 1 GB o 2 GB
 200 pin
 RAM tipo PC2-5300 DDR2 667 MHz

Puoi aggiungere due moduli di memoria da 2 GB per un massimo di 4 GB di memoria.

ATTENZIONE: Apple consiglia di rivolgerti a un tecnico qualificato Apple per l’installa-

zione della memoria. Per informazioni su come contattare l’assistenza Apple, consulta
la documentazione di supporto fornita con il computer. Eventuali danni provocati
all’apparecchiatura durante il tentativo di installare la memoria non saranno coperti
dalla garanzia del computer.

36 Capitolo 3 Potenzia la tua memoria

Installare memoria aggiuntiva

Per installare la memoria devi rimuovere e riposizionare la batteria. La seguente proce­dura descrive le istruzioni per rimuovere la batteria, aggiungere memoria, e sostituire
la batteria.

Punto 1: Rimuovi la batteria.

1 Spegni il tuo MacBook Pro. Scollega l’alimentatore, il cavo Ethernet e qualsiasi altro

cavo collegato a MacBook Pro per evitare di danneggiarlo.

ATTENZIONE: presta attenzione nel maneggiare la batteria. Consulta le informazioni

di sicurezza per la batteria a pagina 66.

Capitolo 3 Potenzia la tua memoria 37

2 Capovolgi il MacBook Pro, quindi individua e sblocca i fermi ai lati della batteria. Fai

scorrere entrambi i fermi verso l’alto. La batteria dovrebbe sollevarsi leggermente.
Estraila.

ATTENZIONE: i componenti interni di MacBook Pro potrebbero essere caldi. Se

MacBook Pro era in uso, attendi 10 minuti dopo averlo spento per consentire
ai componenti interni di raffreddarsi.

38 Capitolo 3 Potenzia la tua memoria

Punto 2: Installa la memoria.

1 Utilizzando un cacciavite Phillips misura 00, svita le viti dello sportellino della memoria e

rimuovila dall’alloggiamento della batteria. A seconda del modello del tuo MacBook Pro,
potrebbero esserci tre o quattro viti.

MacBook Pro da 15''

MacBook Pro da 17''

Capitolo 3 Potenzia la tua memoria 39

2 Durante l’operazione, tocca una superficie metallica all’interno del computer per

scaricare l’elettricità statica dal corpo.

40 Capitolo 3 Potenzia la tua memoria

3 Se devi rimuovere una scheda di memoria installata in uno slot, muovi la levetta dello

slot completamente a sinistra fino a che il bordo del modulo di memoria non fuoriesce.
La scheda dovrebbe sollevarsi leggermente. Solleva la scheda di memoria con un
angolo di 25˚ e falla scivolare delicatamente fuori dallo slot.

4 Inserisci la scheda di memoria con un angolo di 25 gradi. Allinea la tacca sulla scheda

con il piccolo fermo nello slot in modo che il bordo dorato sia pressoché invisibile.
Spingi delicatamente la scheda di memoria nello slot. Durante l’operazione, è possibile
incontrare una leggera resistenza.

Capitolo 3 Potenzia la tua memoria 41

5 Estrai con attenzione i piccoli fermi nello slot di memoria dalle tacche e spingi

la scheda fino a quando non si richiudono bloccandola in posizione.

O

25

Inserita
correttamente

Nota: assicurati che la memoria sia installata come indicato nell’illustrazione, in modo
che i contatti dorati siano quasi completamente inseriti nel connettore.

42 Capitolo 3 Potenzia la tua memoria

Non inserita
correttamente

6 Inserisci la memoria aggiuntiva nel secondo slot.
7 Riposiziona lo sportellino della memoria e verifica che sia orizzontale prima di avvitare

nuovamente le viti.

MacBook Pro da 15''

MacBook Pro da 17''

Capitolo 3 Potenzia la tua memoria 43

Punto 3: Sostituisci la batteria.

1 Inserisci il bordo inferiore della batteria nell’apposito scomparto. Premi delicatamente

il bordo superiore della batteria fino a bloccare i fermi in posizione.

2 Ricollega il cavo di alimentazione e tutti gli altri cavi precedentemente collegati

al computer.

44 Capitolo 3 Potenzia la tua memoria

Verifica che MacBook Pro rilevi la presenza della nuova
memoria.

Al termine dell’installazione della memoria aggiuntiva, verifica che MacBook Pro
abbia rilevato la nuova memoria.

Per verificare la memoria del computer:

1 Avvia MacBook Pro.
2 Quando vedi la scrivania di Mac OS X, scegli Apple () dalla barra dei menu,

quindi seleziona “Informazioni su questo Mac”.
La memoria totale include la quantità di memoria fornita in origine con il computer

e la memoria che è stata aggiunta. Per ulteriori informazioni sulla quantità di memoria
installata sul computer, apri System Profiler facendo clic su “Più informazioni” e quindi
su Memoria.

Se MacBook Pro non riconosce la memoria o se non si avvia correttamente, assicurati
che la memoria sia compatibile con il tuo MacBook Pro e che sia stata installata corret­tamente, inserendola di nuovo.

Capitolo 3 Potenzia la tua memoria 45

4Una soluzione per

ogni problema

www.apple.com/it/support

Aiuto Mac aiuto

4

Può accadere che si verifichino dei problemi mentre stai utilizzando MacBook Pro. Que­sto capitolo offre alcune soluzioni da provare quando riscontri un problema. Puoi trovare
ulteriori informazioni sulla risoluzione di problemi nell’Aiuto Mac di MacBook Pro e nel
sito web Apple Service & Support all’indirizzo www.apple.com/it/support/macbookpro.

Quando si verifica un problema con il MacBook Pro, di solito esiste una soluzione sem­plice e veloce. Pensa alle condizioni che hanno causato il problema. Prendi nota di
tutte le procedure eseguite prima che si verificasse il problema, in modo da semplifi­care l’individuazione delle possibili cause e la ricerca della soluzione. Prendi nota delle
seguenti informazioni:

 Le applicazioni utilizzate quando si è verificato il problema. Problemi che si verifi-

cano solo con determinate applicazioni possono indicare che l’applicazione non
è compatibile con la versione di Mac OS installata sul computer.

 Qualsiasi nuovo software recentemente installato, in particolare i software che

hanno aggiunto degli elementi alla cartella Sistema.

 Hardware eventualmente installato di recente, quale ad esempio memoria aggiun-

tiva o una periferica.

Problemi che non permettono di utilizzare MacBook Pro

Se MacBook Pro non risponde o il puntatore non si muove

In rare occasioni, un’applicazione potrebbe bloccarsi. Mac OS X offre un modo di uscire
da un’applicazione bloccata e registrare il proprio lavoro in altre applicazioni aperte
senza riavviare il computer.

48 Capitolo 4 Una soluzione per ogni problema

Per forzare la chiusura di un’applicazione:

1 Premi Comando (x)-Opzione-Esc o scegli Apple () > Uscita forzata dalla barra

dei menu.
Appare la finestra “Forza chiusura applicazioni” con l’applicazione selezionata.

2 Fai clic su Uscita forzata.

L’applicazione viene chiusa, lasciando aperte le altre.

Se necessario, è anche possibile riavviare il Finder da questa finestra di dialogo.

Quindi registra tutti i documenti aperti e riavvia il computer per assicurarti che
il problema sia stato eliminato.

Se non riesci a effettuare l’uscita forzata dall’applicazione, tieni premuto il pulsante
di alimentazione (®) per alcuni secondi per spegnere il computer. Attendi 10 secondi,
quindi accendi il computer.

Se il problema si verifica spesso, scegli Aiuto > Aiuto Mac dalla barra dei menu nella
parte superiore dello schermo. Cerca la parola “blocco” per visualizzare suggerimenti
relativi a questa condizione.

Se il problema si verifica solo con un’applicazione in particolare, rivolgiti al produttore
dell’applicazione per verificarne la compatibilità con il sistema in uso. Per ottenere sup­porto e informazioni su chi contattare in merito al software fornito con MacBook Pro,
visita il sito web www.apple.com/guide (in inglese) .

Se l’applicazione è compatibile, potrebbe essere necessario reinstallare il software di
sistema del computer. Consulta “Reinstallare il software fornito con MacBook Pro” a
pagina 58.

Capitolo 4 Una soluzione per ogni problema 49

Se MacBook Pro si blocca durante l’avvio, se compare un punto interrogativo lam­peggiante o se lo schermo è nero e la spia di stop si accende (non in stato di stop)

In genere il punto interrogativo lampeggiante segnala che il computer non ha indivi­duato il software di sistema sul disco rigido o sui dischi collegati al computer.

 Attendi alcuni secondi. Se il computer non si avvia subito, spegnilo tenendo pre-

muto il pulsate di alimentazione (®) per circa 8 - 10 secondi. Scollega tutte le periferi­che esterne e prova a riavviarlo premendo il tasto di alimentazione (®) e tenendo
premuto il tasto Opzione. Quando il computer si avvia, fai clic sull’icona del disco
rigido, quindi premi il tasto freccia destra. Dopo che il computer si è avviato, aprire
le Preferenze di Sistema e fare clic su “Disco di avvio”. Seleziona una cartella sistema
Mac OS X locale.

 Se questa procedura non funziona, prova a utilizzare “Disk Utility” per riparare il disco.

 Inserisci il primo disco di installazione di Mac OS X nel computer.
 Riavvia il computer tenendo premuto il tasto C durante l’accensione.
 Scegli Installer dalla barra dei menu e poi seleziona Apri Utility Disco. Quando si

apre Utility Disco, segui le istruzioni nel pannello “S.O.S.” per verificare se Utility
Disco può riparare il disco.

Se l’utilizzo di Utility Disco non aiuta, può essere necessario reinstallare il software di
sistema del computer. Consulta “Reinstallare il software fornito con MacBook Pro” a
pagina 58.

50 Capitolo 4 Una soluzione per ogni problema

Se MacBook Pro non si accende o non si avvia

Prova i seguenti suggerimenti nell’ordine fino a quando il computer si avvia:
 Verifica che l’alimentatore sia collegato al computer e a una presa di corrente funzio-

nante. Verifica di utilizzare esclusivamente l’alimentatore MagSafe da 85W fornito
con MacBook Pro. Se la ricarica si interrompe e la spia sul connettore MagSafe non si
accende quando si collega il cavo di alimentazione, prova a collegare e scollegare il
cavo per inserirlo correttamente oppure prova a collegarlo ad un’altra presa di corrente.

 Verifica se la batteria ha bisogno di essere ricaricata. Premi il piccolo pulsante posto

sulla batteria. Dovrebbero accendersi le quattro spie segnalanti il livello di carica. Se
lampeggia un solo indicatore, lascia che l’alimentatore carichi la batteria almeno fino
a quando l’indicatore non resta acceso.

 Se il problema persiste, reinizializza il sistema di gestione dell’alimentazione di

MacBook Pro scollegando l’alimentatore, rimuovendo la batteria e tenendo premuto
il pulsante di alimentazione (®) per almeno 5 secondi.

 Se di recente è stata installata memoria aggiuntiva, verifica che sia stata installata

correttamente e che sia compatibile con il computer. Verifica se rimuovendola e
reinstallando la vecchia memoria il computer si avvia (consulta “Installare memoria
aggiuntiva” a pagina 37).

 Premi il pulsante di alimentazione (®) e subito dopo tiene premuti simultaneamente

i tasti Comando (x), Opzione, P e R fino a quando non si sente il suono di avvio per
la seconda volta per reimpostare i parametri della RAM (PRAM).

 Se anche questo non funziona e non sei in grado di avviare MacBook Pro, consulta

“Ulteriori informazioni, servizio e supporto” a pagina 59 per ulteriori informazioni su
come contattare Apple per ottenere assistenza.

Capitolo 4 Una soluzione per ogni problema 51

Se lo schermo diventa improvvisamente nero o MacBook Pro si blocca

Prova a riavviare MacBook Pro.

1 Scollega tutti i dispositivi collegati a MacBook Pro, ad eccezione dell’alimentatore.
2 Premi il pulsante di alimentazione (®) per riavviare il sistema.
3 Prima di collegare qualsiasi dispositivo esterno e iniziare a lavorare, ricarica la batteria

almeno per il 10 per cento.
Per controllare il livello di carica della batteria, fai clic sull’icona di stato ( ) nella

barra dei menu.

Lo schermo potrebbe anche oscurarsi in base alle opzioni impostate in “Risparmio
Energia”.

Se non ti ricordi la password

È possibile ripristinare la password di amministratore e le password per ogni altro
account.

1 Inserisci il CD “Mac OS X Install Disc 1” e riavvia il computer tenendo premuto il tasto C.
2 Scegli Utility > Ripristino password dalla barra dei menu e segui le istruzione su schermo.

In caso di difficoltà nell’espulsione di un disco

 Chiudi tutte le applicazioni che potrebbero utilizzare il disco e riprova. Se questo non

funziona, riavvia il computer tenendo premuto il pulsante del trackpad.

52 Capitolo 4 Una soluzione per ogni problema

Utilizzare Apple Hardware Test

Se pensi vi sia un problema hardware nel MacBook Pro, puoi utilizzare l’applicazione
Apple Hardware Test per determinare la presenza di problemi con uno dei componenti
del computer, ad esempio la memoria o il processore.

Per utilizzare Apple Hardware Test:

1 Scollega tutti i dispositivi esterni dal computer, ad eccezione dell’alimentatore.

Scollega il cavo Ethernet eventualmente collegato.

2 Inserisci il primo disco di installazione di Mac OS X fornito con il computer.
3 Riavvia il computer tenendo premuto il tasto D.
4 Quando compare la schermata principale di Apple Hardware Test, segui le istruzioni

sullo schermo.

5 Se Apple Hardware Test rileva un problema, viene visualizzato un codice d’errore.

Prendi nota del codice d’errore prima di cercare supporto. Se Apple Hardware Test
non rileva un errore hardware, il problema potrebbe essere collegato al software.

Per ulteriori informazioni su Apple Hardware Test, consulta il documento Info su
Apple Hardware Test sul primo disco di installazione di Mac OS X.

Problemi con la connessione Internet

MacBook Pro dispone dell’applicazione Impostazione Assistita che aiuta l’utente a con­figurare la connessione ad Internet. Apri Preferenze di Sistema e fai clic su Network.
Fai clic sul pulsante Aiutami per aprire Impostazione Assistita Network.

In caso di problemi di connessione a Internet, segui le istruzioni fornite in questa
sezione o utilizzare Diagnosi Network.

Capitolo 4 Una soluzione per ogni problema 53

Per utilizzare Diagnosi Network:

1 Scegli Apple () > Preferenze di Sistema.
2 Fai clic su Network e quindi su Aiutami.
3 Fai clic su Diagnosi per aprire Diagnosi Network.
4 Segui le istruzioni visualizzate sullo schermo.

Se Diagnosi Network non permette di risolvere il problema, il problema può dipendere
dall’Internet Provider (ISP) con il quale stai cercando di connetterti, da un dispositivo
esterno che stai usando per la connessione o dal server al quale stai cercando di acce­dere. Puoi tentare la seguente procedura.

Connessione ad Internet: modem via cavo, modem DSL e LAN

Verifica che tutti i cavi del modem siano collegati correttamente, incluso il cavo di ali­mentazione, il cavo che collega il modem al computer e il cavo che collega il modem alla
presa a muro. Controlla anche i cavi e gli alimentatori degli hub e dei router Ethernet.

Spegni e riaccendi il modem e reimpostane l’hardware

Spegni il modem DSL o via cavo per alcuni minuti, quindi riaccendilo. Alcuni ISP racco­mandano di scollegare il cavo di alimentazione del modem. Se il modem dispone di
un pulsante di reinizializzazione, puoi premerlo prima o dopo aver disattivato e atti­vato l’alimentazione.

Importante: le istruzioni relative ai modem non sono applicabili agli utenti LAN, i quali

potrebbero disporre di hub, switch, router o dispositivi di accesso che gli utenti di
modem via cavo o DSL non possiedono. Gli utenti LAN dovrebbero contattare l’ammi­nistratore network, non l’ISP.

54 Capitolo 4 Una soluzione per ogni problema

Connessioni PPPoE

Se non puoi collegarti al tuo ISP con PPPoE (Point to Point Protocol over Ethernet),
assicurati di avere inserito le informazioni corrette nelle preferenze Network.

Per verificare le impostazioni di preferenze Network:

1 Scegli Apple () > Preferenze di Sistema.
2 Fai clic su Network.
3 Fai clic su Aggiungi (+), alla fine dell’elenco servizi di connessione network e quindi,

dal menu a comparsa Interfaccia, scegli PPPoE.

4 Dal menu a comparsa Ethernet, scegli un’interfaccia per il servizio PPPoE Ethernet.

Scegli Ethernet se ti connetti a un network cablato, oppure AirPort se ti connetti a
un network wireless.

5 Inserisci le informazioni che ti sono state fornite dal tuo ISP, come nome account,

password e nome del servizio PPPoE (se il tuo fornitore di servizi lo richiede).

6 Per rendere attive le impostazioni, fai clic su Applica.

Connessioni network

Verifica che il cavo Ethernet sia collegato al MacBook Pro e alla rete. Controlla i cavi
e le alimentazioni degli hub e dei router Ethernet.

Se si hanno due o più computer che condividono una connessione Internet, assicurarsi
che il network sia configurato correttamente Devi verificare se l’ISP fornisce uno o più
indirizzi IP, uno per ogni computer.

Capitolo 4 Una soluzione per ogni problema 55

Se viene fornito un solo indirizzo IP, dovrai utilizzare un router in grado di condividere
la connessione, noto anche come NAT (Network Address Translation) o “IP masquera­ding”. Per informazioni sulla configurazione, consulta la documentazione fornita con il
router in uso o contatta il responsabile della configurazione network. La base AirPort
può essere utilizzata per condividere un indirizzo IP tra più computer. Per informazioni
su come utilizzare una base Airport, consulta Aiuto Mac oppure visita il sito web di sup­porto Airport Extreme all’indirizzo www.apple.com/it/support/airport.

Se non riesci a risolvere il problema seguendo le procedure indicate, contatta il tuo
ISP o amministratore network.

Problemi con la comunicazione wireless AirPort Extreme

In caso di problemi con la comunicazione wireless AirPort Extreme

 Controlla che il computer o il network a cui desideri collegarti sia funzionante e

dotato di un punto di accesso wireless.

 Verifica di avere configurato il software secondo le istruzioni fornite con il computer,

la base o in Aiuto Mac.

 Assicurati di trovarti entro il raggio di portata dell’antenna dell’altro computer o del

punto di accesso network. Dispositivi elettrici e strutture metalliche possono interfe­rire con la connessione wireless e ridurne il raggio di portata. Lo spostamento o la
rotazione del computer potrebbe migliorare la ricezione.

 Controlla l’icona di stato di AirPort (Z) nella barra dei menu. Per visualizzare il livello

di segnale appaiono fino a quattro barre. Se non vedi le barre, prova a spostarti.

56 Capitolo 4 Una soluzione per ogni problema

 Consulta l’Aiuto AirPort (scegli Aiuto > Aiuto Mac e quindi scegli Libreria > Aiuto AirPort

dalla barra dei menu). Consulta anche le istruzioni fornite con il dispositivo wireless per
ulteriori informazioni.

Tenere aggiornato il software

È possibile collegarsi a Internet ed eseguire il download e l’installazione automatici
delle versioni gratuite più recenti di software, driver e altre novità offerte da Apple.

Quando sei connesso a Internet, Aggiornamento Software verifica la presenza di
aggiornamenti disponibili per il computer. Puoi configurare MacBook Pro in modo che
controlli periodicamente la presenza di aggiornamenti, così potrai scaricare e installare
del software aggiornato.

Per verificare gli aggiornamenti software disponibili:

1 Scegli Apple () > Preferenze di Sistema.
2 Fai clic sull’icona di Aggiornamento Software e seguire le istruzioni su schermo.

 Per maggiori informazioni, cerca l’argomento “Aggiornamento Software” in

Aiuto Mac.

 Per informazioni recenti su Mac OS X, visita il sito web www.apple.com/it/macosx.

Capitolo 4 Una soluzione per ogni problema 57

Reinstallare il software fornito con MacBook Pro

Utilizzare i dischi di installazione forniti con il computer per reinstallare Mac OS X
e le applicazioni accluse.

Importante: prima di reinstallare il software, Apple consiglia di eseguire il backup dei

dati presenti sul disco rigido. Apple non è responsabile dell’eventuale perdita di dati.

Installare Mac OS X e le applicazioni

Per installare Mac OS X e le applicazioni fornite con MacBook Pro:

1 Esegui una copia di backup dei documenti essenziali.

Poiché l’opzione Inizializza e installa inizializza il disco rigido, è necessario effettuare il
backup dei documenti più importanti prima di installare Mac OS X e altre applicazioni.

2 Assicurati che l’alimentatore di corrente sia collegato e ben inserito e che la luce

sia accesa.

3 Inserisci il primo disco di installazione di Mac OS X fornito con il computer.
4 Fai doppio clic su “Install Mac OS X and Bundled Software”. Per installare soltanto

le applicazioni fornite con il computer, segui la seguente procedura.
Nota: per installare iCal, iChat AV, iSync, iTunes, Safari e le applicazioni di iLife ‘08,

fai doppio clic su “Install Mac OS X and Bundled Software”.

5 Segui le istruzioni visualizzate sullo schermo.
6 Dopo avere selezionato il disco di destinazione per l’installazione, segui le istruzioni

sullo schermo. Il computer potrebbe riavviarsi e chiedere di inserire il successivo disco
di installazione di Mac OS X.

58 Capitolo 4 Una soluzione per ogni problema

Nota: per ripristinare Mac OS X sul computer con le impostazioni originali del produt­tore, fai clic su Opzioni nel pannello Seleziona una destinazione dell’Installer, quindi
seleziona Inizializza e installa.

Ulteriori informazioni, servizio e supporto

MacBook Pro non dispone di parti la cui manutenzione può essere realizzata
dall’utente, ad eccezione della memoria. Per assistenza di MacBook Pro mettiti in con­tatto con Apple o rivolgiti a un fornitore di servizi autorizzato Apple. Ulteriori informa­zioni su MacBook Pro sono disponibili online, nell’aiuto su schermo, in System Profiler
o Apple Hardware Test.

Risorse in linea

Per assistenza e supporto in linea, visita la pagina web www.apple.com/it/support.
Scegli il tuo paese dal menu a comparsa. Puoi eseguire una ricerca nella base di dati
AppleCare, cercare aggiornamenti software e ottenere assistenza sui forum di discus­sione Apple.

Aiuto su schermo

In Aiuto Mac, puoi cercare le risposte alle tue domande, così come istruzioni o informa­zioni sulla risoluzione dei problemi tecnici. Scegli Aiuto > Aiuto Mac.

System Profiler

Per ottenere maggiori informazioni su MacBook Pro, utilizza System Profiler. System
Profiler mostra l’hardware e il software installato, il numero di serie e la versione del
sistema operativo, la disponibilità di memoria e altro. Per accedere a System Profiler,
scegli Apple () > Informazioni su questo Mac dalla barra dei menu e quindi fai clic
su “Più informazioni”.

Capitolo 4 Una soluzione per ogni problema 59

Servizi di supporto e assistenza AppleCare

MacBook Pro viene fornito con 90 giorni di assistenza tecnica e un anno di garanzia
sulle riparazioni hardware in un negozio di prodotti Apple o un centro di riparazioni
autorizzato Apple, come ad esempio un fornitore di servizi autorizzato Apple (AASP).
Il periodo di copertura può essere esteso acquistando un AppleCare Protection Plan.
Per informazioni, visita il sito web www.apple.com/it/support/complimentary oppure
l’indirizzo del sito web del tuo paese elencato più avanti.

Per ulteriore assistenza, il servizio di supporto telefonico AppleCare può esserti utile
per l’installazione e l’apertura di applicazioni e per la risoluzione di problemi di base.
Rivolgiti al numero del centro di supporto più vicino (i primi 90 giorni sono omaggio).
Ti consigliamo di avere a portata di mano la data d’acquisto e il numero di serie e di
MacBook Pro al momento di chiamare.

Nota: i 90 giorni di supporto telefonico inclusi iniziano dalla data di acquisto. La telefo­nata potrebbe non essere gratuita.

Nazione Telefono Sito web

Brasile (Fuori San Paolo)

(San Paolo)

Italia (39) 199 120 800 www.apple.com/it/support

Messico (Fuori Città del Messico)

(Città del Messico)

Spagna (34) 902 151 992 www.apple.com/es/support

60 Capitolo 4 Una soluzione per ogni problema

0800-127753
(55) 03 0090

01-800-277-5322
(52) 55 5209-1280

www.apple.com/br/support

www.apple.com/mx/support

I numeri telefonici possono essere soggetti a modifiche e potrebbero essere applicate
tariffe locali e nazionali. Un elenco completo delle informazioni è disponibile in Internet.

www.apple.com/contact/phone_contacts.html

Individuare il numero di serie del prodotto

Utilizza uno di questi metodi per trovare il numero di serie del computer:
 Scegli Apple (  ) dalla barra dei menu e quindi “Informazioni su questo Mac”. Fai

clic sul numero della versione sotto le parole “Mac OS X.” Fai clic per far apparire in
maniera ciclica le informazioni sulla versione di Mac OS X, la versione della build e
il numero di serie.

 Fai clic sull’icona del Finder e apri /Applicazioni/Utility/System Profiler. Fai clic su

Hardware nel pannello Contenuto.

 Rimuovi la batteria e visualizza il numero di serie di MacBook Pro nell’alloggiamento

della batteria. Per ulteriori informazioni sull’estrazione della batteria, consulta pagina 37.

Capitolo 4 Una soluzione per ogni problema 61

5

5Informazioni supplementari

importanti

www.apple.com/environment

Aiuto Mac

ergonomia

Per la sicurezza personale e dell’apparecchiatura, segui le istruzioni riportate di seguito
per la pulizia e la manutenzione di MacBook Pro nonché i consigli per lavorare in modo
più confortevole. Tieni sempre queste istruzioni a portata di mano per la consultazione.

Informazioni importanti per la sicurezza

ATTENZIONE: la mancata osservanza di queste istruzioni per la sicurezza può provo-

care un incendio, rischio di folgorazione o altre lesioni o danni.

Evitare il contatto con acqua e luoghi bagnati Tieni MacBook Pro lontano da qualsi­asi liquido e fonte di liquidi come bevande, lavandini, vasche da bagno, docce, ecc.
Non esporre MacBook Pro agli agenti atmosferici (pioggia, neve, nebbia, ecc.).

Manutenzione diMacBook Pro Configura MacBook Pro su una superficie di lavoro
stabile che consenta una circolazione d’aria adeguata sotto e intorno al computer.
Non utilizzare MacBook Pro appoggiandolo su un cuscino o su altri materiali morbidi
che potrebbero ostruire le ventole per il flusso d’aria. Non appoggiare alcun oggetto
sulla tastiera durante l’utilizzo di MacBook Pro.Non inserire alcun oggetto nelle aper­ture di ventilazione.

La parte inferiore di MacBookPro potrebbe surriscaldarsi nel corso del normale utilizzo.
Se MacBook Pro si surriscalda mentre lo utilizzi tenendolo appoggiato sulle ginocchia,
posizionalo su una superficie di lavoro stabile.

64 Capitolo 5 Informazioni supplementari importanti

Utilizzare l’alimentatore MagSafe da 85W Assicurati che il cavo di alimentazione

o la spina AC siano completamente inseriti nell’alimentatore prima di collegare
quest’ultimo a una presa di corrente. Utilizza solo l’alimentatore di corrente fornito
conMacBook Pro o un alimentatore di corrente autorizzato da Apple compatibile con
questo prodotto. L’alimentatore di corrente potrebbe surriscaldarsi nel corso del nor­male utilizzo. Inserisci sempre l’alimentatore direttamente in una presa di corrente o
collocalo sul pavimento in una posizione ben ventilata.

Scollega l’alimentatore, rimuovi la batteria e scollega qualsiasi altro cavo se si verifica
una delle seguenti condizioni:

 Se desideri aggiungere memoria.
 Se desideri pulire lo chassis (per fare ciò, segui esclusivamente la procedura descritta

in pagina 68)

 Se il cavo di alimentazione o il connettore sono danneggiati.
 SeMacBook Pro o l’alimentatore sono stati esposti a pioggia, eccessiva umidità o

liquidi rovesciati sullo chassis.

 SeMacBook Pro o l’alimentatore di corrente sono caduti, lo chassis è danneggiato

o ritieni che sia necessario eseguire manutenzione o riparazioni.

La porta dell’alimentatore MagSafe contiene un magnete che può cancellare i dati
su carte di credito, iPod o altri dispositivi. Per evitare ciò, non porre questi dispositivi
o altro materiale sensibile a distanze inferiori di 25 mm da questa porta.

Se la porta dell’alimentatore MagSafe è ostruita da sporco, rimuovilo delicatamente
con un bastoncino cotonato asciutto.

Capitolo 5 Informazioni supplementari importanti 65

Manutenzione della batteria Non far cadere, smontare, schiacciare, bruciare o esporre

a temperature superiori a 100° C. Non utilizzare la batteria se appare danneggiata.
Sostituisci la batteria di questo prodotto solamente con una batteria autorizzata da
Apple. Smaltisci le batterie usate in modo tempestivo e rispettando le normative
ambientali locali.

Evitare danni all’udito L’utilizzo di auricolari a un volume elevato potrebbe provocare
lesioni permanenti dell’udito. Sebbene in grado di adattarsi progressivamente a volumi
più elevati senza apparenti problemi, l’udito potrebbe risultare affetto da lesioni. Se
noti la presenza di fischi nelle orecchie o l’ascolto risulta attutito, interrompi l’ascolto
e richiedi la visita di uno specialista dell’apparato uditivo. Più alto è il volume d’ascolto
e più rapidi possono risultare i danni all’udito. Per proteggere l’ascolto, gli specialisti
dell’apparato uditivo suggeriscono di:

 Limitare il tempo di utilizzo di auricolari e cuffie ad alto volume.
 Evita di alzare il volume per coprire altri rumori ambientali.
 Abbassa il volume se non riesci a sentire le persone che parlano nelle vicinanze.

Attività ad alto rischio Questo sistema non è predisposto per l’utilizzo all’interno di
strutture nucleari, sistemi di navigazione o di comunicazione aerea, strumenti per il
controllo del traffico aereo o per altri utilizzi nei quali un’improvvisa interruzione del
corretto funzionamento del sistema possa causare morte o danni fisici a persone o
gravi danni ambientali.

66 Capitolo 5 Informazioni supplementari importanti

Informazioni sul laser delle unità a disco ottico

ATTENZIONE: l’esecuzione di regolazioni o di altre procedure diverse da quelle speci-

ficate nel manuale dell’apparecchio può causare esposizione a radiazioni pericolose.

L’unità a disco ottico del computer contiene un laser che è sicuro durante il normale
utilizzo, ma che può essere dannoso per gli occhi se smontato dalla sua posizione. Per
la tua sicurezza personale, rivolgiti sempre a un fornitore di servizi autorizzato Apple
per la manutenzione dell’apparecchio.

Informazioni importanti per l’utilizzo

AVVISO: Il mancato rispetto osservanza delle seguenti istruzioni potrebbe provocare

danni al MacBook Pro o ad altre proprietà.

Accendere MacBook Pro Non accendere mai il MacBook Pro prima di aver installato
tutti i componenti interni ed esterni. L’utilizzo del computer con componenti mancanti
può risultare pericoloso e danneggiare il sistema.

Trasportare MacBook Pro Per trasportare MacBook Pro in una borsa o in una venti­quattr’ore, assicurati che non vi siano oggetti vaganti, quali graffette o monete, che
possono accidentalmente entrare nel computer tramite un’apertura quale lo slot
dell’unità ottica o incastrarsi in una porta. Inoltre, tieni gli oggetti sensibili al magneti­smo lontani dalla porta dell’alimentatore MagSafe.

Capitolo 5 Informazioni supplementari importanti 67

Usare connettori e porte Non forzare mai un connettore per inserirlo in una porta.

Quando colleghi un dispositivo, verifica che la porta si apriva di sporco, che il connettore
corrisponda alla porta e che sia stato posizionato correttamente in relazione a essa.

Utilizzare l’unità ottica Il SuperDrive diMacBook Pro supporta dischi standard di 12 cm
(4,7 pollici). I dischi dalla forma irregolare o dalle dimensioni inferiori ai 12 cm (4,7 pol­lici) non sono supportati.

ConservareMacBook Pro Se prevedi di non utilizzare MacBook Pro per un periodo di
tempo prolungato, conservalo in un luogo fresco (preferibilmente a 71°F o 22°C) ed
esegui una delle seguenti operazioni per salvaguardarne la batteria del 50 percento.
Se riponi MacBook Pro per più di cinque mesi, scarica la batteria al 50% circa della sua
capacità quindi estraila da MacBook Pro. Per preservare la capacità della batteria, rica­rica la batteria al 50% ogni sei mesi circa.

Pulire MacBook Pro Per pulire l’esterno di MacBook Pro e i suoi componenti, prima
spegni MacBook Pro, stacca la spina dell’alimentatore e rimuovi la batteria. Utilizza un
panno morbido, pulito e privo di lanugine. Accertati che nessun liquido penetri nelle
fessure. Non utilizzare spray direttamente sul computer. Non utilizzare spray, solventi
o sostanze abrasive che possano danneggiare la superficie.

Pulire il monitor di MacBook Pro Per pulire lo schermo del MacBook Pro, prima spegni
il MacBook Pro, stacca la spina dell’alimentatore e rimuovi la batteria. Pulisci lo schermo
con un panno di stoffa o di carta pulito, morbido e privo di lanugine precedentemente
inumidito con acqua. Non usare mai prodotti spray direttamente sullo schermo.

68 Capitolo 5 Informazioni supplementari importanti

Disposizione dell’ambiente di lavoro

Di seguito sono riportati alcuni suggerimenti per creare un ambiente di lavoro salutare.

Tastiera e trackpad

Quando utilizzi la tastiera e il trackpad, le spalle devono essere rilassate. La parte supe­riore del braccio e l’avambraccio devono formare un angolo leggermente maggiore di
90˚, mentre il polso e la mano devono essere mantenuti in linea retta.

Così

Non così

Utilizza la tastiera e il trackpad con delicatezza, mantenendo le dita e le mani rilassate.
Non posizionare il pollice sotto il palmo della mano.

Così

Capitolo 5 Informazioni supplementari importanti 69

Non così

Per evitare l’affaticamento delle mani, modifica spesso la posizione. Alcuni utenti di
computer accusano uno stato di affaticamento alle mani, ai polsi o alle braccia dopo
un’intensa e ininterrotta giornata di lavoro. Se avverti dolori e affaticamento alle mani,
ai polsi e alle braccia, consulta un medico specialista.

Mouse esterno

Se utilizzi un mouse esterno, posizionalo alla stessa altezza della tastiera e lascia spazio
sufficiente per poterlo utilizzare.

Sedia

Usa una sedia regolabile che offra un valido e comodo sostegno. Regola l’altezza della
sedia in modo che le cosce assumano una posizione orizzontale e i piedi siano comple­tamente poggiati a terra. La sedia deve offrire un valido sostegno alla regione lombare.
Segui le istruzioni del produttore per regolare lo schienale in modo da adattarlo al tuo
corpo.

Può essere necessario alzare la sedia in modo che avambracci e mani abbiano la cor­retta angolazione rispetto alla tastiera. Se i piedi non poggiano a terra, usa un poggia­piedi con altezza regolabile che occupi lo spazio tra i piedi e il pavimento. Abbassa il
piano della scrivania per eliminare il poggiapiedi. In alternativa puoi utilizzare una scri­vania con un piano per la tastiera più basso rispetto al piano di lavoro.

70 Capitolo 5 Informazioni supplementari importanti

Schermo interno

Regola l’angolazione dello schermo in modo da ridurre al massimo la presenza di riflessi
causati da fonti di luce artificiale o naturale. Se incontri una certa resistenza, non forzare il
pannello dello schermo. L’inclinazione massima di apertura del pannello dello schermo è
130 gradi.

Se ci si sposta o variano la luce dell’ambiente di lavoro cambia, è possibile regolare
la luminosità dello schermo.

Ulteriori informazioni sull’ergonomia sono disponibili in Internet.

www.apple.com/about/ergonomics

Apple e l’ambiente

Apple Inc. si impegna a ridurre l’impatto dei suoi prodotti sull’ambiente.

Ulteriori informazioni sono disponibili in Internet.

www.apple.com/environment

Capitolo 5 Informazioni supplementari importanti 71

Regulatory Compliance Information

Compliance Statement

This device complies with part 15 of the FCC rules.
Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may
cause undesired operation. See instructions if
interference to radio or television reception is
suspected.

L‘utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux
conditions suivantes : (1) il ne doit pas produire de
brouillage et (2) l’utilisateur du dispositif doit étre prêt à
accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si
ce brouillage est susceptible de compromettre le
fonctionnement du dispositif.

Radio and Television Interference

This computer equipment generates, uses, and can
radiate radio-frequency energy. If it is not installed and
used properly—that is, in strict accordance with Apple’s
instructions—it may cause interference with radio and
television reception.

This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class B digital device in accordance
with the specifications in Part 15 of FCC rules. These
specifications are designed to provide reasonable
protection against such interference in a residential
installation. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation.

You can determine whether your computer system is
causing interference by turning it off. If the interference
stops, it was probably caused by the computer or one of
the peripheral devices.

If your computer system does cause interference to
radio or television reception, try to correct the
interference by using one or more of the following
measures:
 Turn the television or radio antenna until the

interference stops.

 Move the computer to one side or the other of the

television or radio.

 Move the computer farther away from the television

or radio.

 Plug the computer into an outlet that is on a different

circuit from the television or radio. (That is, make
certain the computer and the television or radio are on
circuits controlled by different circuit breakers or
fuses.)

If necessary, consult an Apple-authorized service
provider or Apple. See the service and support
information that came with your Apple product.
Or consult an experienced radio/television technician
for additional suggestions.

Important: Changes or modifications to this product
not authorized by Apple Inc., could void the EMC
compliance and negate your authority to operate the
product.

This product has demonstrated EMC compliance under
conditions that included the use of compliant peripheral
devices and shielded cables (including Ethernet network
cables) between system components. It is important
that you use compliant peripheral devices and shielded
cables between system components to reduce the
possibility of causing interference to radios, television
sets, and other electronic devices.

73

Responsible party (contact for FCC matters only):
Apple Inc. Corporate Compliance
1 Infinite Loop, M/S 26-A
Cupertino, CA 95014-2084

Wireless Radio Use

This device is restricted to indoor use when operating in
the 5.15 to 5.25 GHz frequency band.

Cet appareil doit être utilisé à l’intérieur.

Exposure to Radio Frequency Energy

The radiated output power of the AirPort Extreme
technology is below the FCC radio frequency exposure
limits. Nevertheless, it is advised to use the wireless
equipment in such a manner that the potential for
human contact during normal operation is minimized.

FCC Bluetooth Wireless Compliance

The antenna used with this transmitter must not be
colocated or operated in conjunction with any other
antenna or transmitter subject to the conditions of the
FCC Grant.

Bluetooth Industry Canada Statement

This Class B device meets all requirements of the
Canadian interference-causing equipment regulations.

Cet appareil numérique de la Class B respecte toutes les
exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du
Canada.

Industry Canada Statement

Complies with the Canadian ICES-003 Class B
specifications. Cet appareil numérique de la classe B est
conforme à la norme NMB-003 du Canada. This device
complies with RSS 210 of Industry Canada.

Bluetooth Europe—EU Declaration of
Conformity

This wireless device complies with the R&TTE Directive.

Europe - EU Declaration of Conformity

The equipment complies with the RF Exposure
Requirement 1999/519/EC, Council Recommendation of
12 July 1999 on the limitation of exposure of the general
public to electromagnetic fields (0 Hz to 300 GHz.

Con la presente Apple Inc. dichiara che questa scheda
Mini-PCIe 802.11 a/b/g/n è conforme alla Direttiva
R&TTE.

Complies with European Low Voltage and EMC
Directives. See http://www.apple.com/euro/compliance

Korea Statements

Singapore Wireless Certification

74

Taiwan Wireless Statements

Taiwan Class B Statement

VCCI Class B Statement

Uso di un modem esterno USB

Se colleghi MacBook Pro a una linea telefonica
utilizzando un modem esterno USB, consulta le
informazioni dell’autorità delle telecomunicazioni fornite
nel manuale accluso al modem.

ENERGY STAR® Compliance

As an ENERGY STAR® partner, Apple has determined that
standard configurations of this product meet the
ENERGY STAR
ENERGY STAR
equipment manufacturers to promote energy-efficient
products. Reducing energy consumption of products
saves money and helps conserve valuable resources.

This computer is shipped with power management
enabled with the computer set to sleep after 10 minutes
of user inactivity. To wake your computer, click the
mouse or trackpad button or press any key on the
keyboard.

For more information about ENERGY STAR®, visit:
www.energystar.gov.

®

guidelines for energy efficiency. The

®

program is a partnership with electronic

75

Informazioni sullo smaltimento e il riciclaggio

Questo simbolo indica che il prodotto deve essere
smaltito nel rispetto delle leggi e delle normative locali.
Poiché la lampada di retroilluminazione presente nel
MacBook Pro 17 pollici contiene mercurio, il prodotto
deve essere smaltito separatamente dai rifiuti domestici.
Per ottenere ulteriori informazioni sulle alternative di
riciclaggio quando il prodotto raggiunge la fine del
proprio ciclo di vita utile, contatta Apple o le autorità
locali.

Per informazioni sul programma di riciclaggio di Apple,
visita il sito web (in inglese)
www.apple.com/environment/recycling.

76

Informazioni sullo smaltimento della batteria

Smaltire le batterie seguendo le normative ambientali
locali.

California: The coin cell battery in your product contains
perchlorates. Special handling and disposal may apply.
Refer to www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Deutschland: Dieses Gerät enthält Batterien. Bitte nicht
in den Hausmüll werfen. Entsorgen Sie dieses Gerätes
am Ende seines Lebenszyklus entsprechend der
maßgeblichen gesetzlichen Regelungen.

Nederlands: Gebruikte batterijen kunnen worden
ingeleverd bij de chemokar of in een speciale
batterijcontainer voor klein chemisch afval (kca) worden
gedeponeerd.

Taiwan:

Unione Europea-Informazioni sullo smaltimento:

Questo simbolo significa che, in base alle leggi e alle
normative locali, il prodotto dovrebbe essere eliminato
separatamente dai rifiuti domestici. Quando il prodotto
diventa inutilizzabile, portarlo nel punto di raccolta
stabilito dalle autorità locali. Alcuni punti di raccolta
accettano i prodotti gratuitamente. La raccolta separata
e il riciclaggio del prodotto al momento
dell’eliminazione aiutano a conservare le risorse naturali
e assicurano che venga riciclato in maniera tale da
salvaguardare la salute umana e l’ambiente.

77

K Apple Inc.

© 2007 Apple Inc. Tutti i diritti riservati.

Secondo le leggi di copyright, questo manuale non può
essere copiato, per intero o in parte, senza il consenso
scritto di Apple.

Apple si è impegnata perché le informazioni contenute in
questo manuale fossero il più possibile precise. Apple
declina ogni responsabilità per eventuali errori di stampa.

Apple
1 Infinite Loop
Cupertino, CA 95014-2084
408-996-1010
www.apple.com

Apple, il logo Apple, AirPort, AirPort Express, AirPort
Extreme, Exposé, FileVault, FireWire, iCal, iLife, iMovie,
iPhoto, iPod, iSight, iTunes, Keynote, Mac, MacBook,
Macintosh, Mac OS, MagSafe e SuperDrive sono marchi
di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi.

Cover Flow, Finder, il logo FireWire, iPhone, iWeb, Safari,
Spotlight e Spotlight sono marchi di Apple Inc.

AppleCare e Apple Store sono marchi di servizio di
Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi.

.iTunes Store è un marchio di servizio di Apple Inc.

ENERGY STAR

Intel, Intel Core e Xeon sono marchi registrati di Intel
Corp. negli Stati Uniti e altri paesi.

Il marchio e i logo Bluetooth
Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi utilizzo di tali marchi da
parte di Apple Inc. è concesso in licenza.

I nomi di altre società e prodotti qui menzionati sono
marchi delle rispettive società. La citazione di prodotti di

®

è un marchio registrato negli Stati Uniti.

®

sono di proprietà di

terze parti è a solo scopo informativo e non costituisce
alcun impegno o raccomandazione. Apple declina ogni
responsabilità riguardo l’uso e le prestazioni di questi
prodotti.

Prodotto sotto la licenza di Dolby Laboratories. “Dolby”,
“Pro Logic” e il simbolo “doppia D” sono marchi di Dolby
Laboratories. Materiale confidenziale non pubblicato, ©
1992–1997 Dolby Laboratories, Inc. Tutti i diritti riservati.

Il prodotto descritto in questo manuale include la
tecnologia di protezione dei diritti d’autore che è
protetta dalla modalità di richiesta di alcuni brevetti
degli Stati Uniti e da altri diritti di proprietà intellettuale
posseduti da Macrovision Corporation e da altri titolari
di diritti. L’uso di questa tecnologia di protezione dei
diritti d’autore deve essere autorizzata da Macrovision
Corporation ed è valida solo per usi domestici e per altre
attività di visione limitata, salvo il consenso da parte di
Macrovision Corporation. Non è consentito decompilare
o disassemblare.

Richieste di diritti per brevetti degli Stati Uniti nn.

4.631.603, 4.577.216, 4.819.098 e 4.907.093 date in licenza
per usi esclusivi di visione limitata.

Pubblicato contemporaneamente negli Stati Uniti e
in Canada.