APPLE MacBook Pro 17 2011 User Manual [ar]

ﺎﻤﻛﺪﺣأ ّﺪﻌﻣ ،ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro و ﺖﻧأ ،ﺎﻨﻴﻧﺎﻬﺗ

.ﺮﺧﻶﻟ

.pÕU)ÇMacBook ProwpNèÃ

www.apple.com/macbookpro

ThunderboltÌÇdÅ/äUÏÅ

Wd ÇwU

ÊUċUċèÉeNÃqOur

.ÁÇÏ_ÇWOU

ÉbU *Çed

thunderbolt

ÊUIOD5qbUr

Öd

Mission Control

WċUAÇÁq0qLF

vÅddLUr

qH_ÇvÅèÃvK_Ç

MacBook Pro

ÑuBÇdèb

WMñLCFaceTime HDÇdOU

ËbÃvÅubOÊU*UJÒU$Sr

ȆiPhone ȆiPad

.MacèÃiPod touch

ÉbU *Çed

facetime

/dOJKÕdÃ

dOGBÇ

æUJêÃwdIÃ

fLKÇÉÏbFVIFÇWu

ÊUd(ÇçcqåÇbUr

.pÕU)ÇMacÒUNrJČK

ÉbU *Çed

ÊUd

OS X Lion

L

d

www.apple.com/macosx

Mac App Store

áUAqC_ÇWIdDÇ

.UNKeMèMacÊUIOD

ÉbU *Çed

mac app store

GarageBand

UNâèdíæUÃÁUASr

.WuN æÐ_Ç

GarageBandÉbU 

qO 

WċUAÇÁq

Áq0ÊUIODÇÖdFr

.ÉbÇèÉdIMWċUAÇ

ÉbU *Çed

WċUAÇÁq

iMovie

ubOHÇlUIquČr

.åÃÖdFvÅWOOÇ

iMovieÉbU 

å_Ç

Launchpad

aunchpa

WUvÅldäuè

wpbÉÏuu*ÇÊUIODÇ

.bÇèæUJ

ÉbU *Çed

launchpad

iPhoto

WÑUAèdd%ȆrOEMr

.ãÑu

iPhotoÉbU 

ÑuBÇ

Mission Control

tKOGArU*qUċÖd

.pÕU)ÇMacw

ÉbU *Çed

mission control

F

R

O

O

L

L

M

E

H

C

A

U

C

,

P

E

O

R

N

I

T

Mail

V pKzUÑlOLr

.ÊUÏU;Ç

ÉbU *Çed

wèdJÇbdÇ

تﺎﻳﻮﺘﶈا

ﻞﺼﻔﻟا1: ﻖﻠﻄﻧا ،داﺪﻋإ ،ﺰﻫﺎﺟ

قوﺪﻨﺼﻟا ﻲﻓ يﺬﻟا ﺎﻣ 9

ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro داﺪﻋإ 9

ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأ مﺎﻨﻳ MacBook Pro ﻞﻌﺟ 15

ﻞﺼﻔﻟا2: ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro ﻊﻣ ةﺎﻴﳊا

ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro ـﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺎﻳاﺰﳌا 18

ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro ﻲﻓ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا ﺔﺣﻮﻟ ﺎﻳاﺰﻣ 20

ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro ﻲﻓ ﺬﻓﺎﻨﳌا 22

ﺲﻤﻠﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ﺐﻘﻌﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳا 24

MacBook Pro ﺔﻳرﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا 27

تﺎﺑﺎﺟإ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا 28

ﻞﺼﻔﻟا3: ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro ﺰﻳﺰﻌﺗ

ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا كﺮﺤﻣ لاﺪﺒﺘﺳا 32

ﺔﻴﻓﺎﺿإ ةﺮﻛاذ ﺖﻴﺒﺜﺗ 39

تﺎﻳﻮﺘﶈا

5

ﻞﺼﻔﻟا4: ﻞﳊا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺗ ،ﺔﻠﻜﺸﻣ

ﺔﻳﺎﻗو ﻢﻫرد 44

ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﻚﻌﻨﲤ ﻲﺘﻟا ﻞﻛﺎﺸﳌا 44

Mac OS X ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإ وأ ةدﺎﻌﺘﺳا ،ﺢﻴﻠﺼﺗ 47

Apple ةﺰﻬﺟأ رﺎﺒﺘﺧا ماﺪﺨﺘﺳا 51

ﻚﺑ صﺎﳋا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا لﺎﺼﺗا ﻲﻓ ﻞﻛﺎﺸﻣ 52

Wi-Fi تﻻﺎﺼﺗا ﻲﻓ ﻞﻛﺎﺸﻣ 54

ﺎﺛّﺪﺤﻣ ﻚﺠﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺎﻘﺑإ 55

ﻢﻋﺪﻟاو ﺔﻣﺪﳋا ،ﺪﻳﺰﳌا ﺔﻓﺮﻌﳌ 55

ﻚﺠﺘﻨﲟ صﺎﳋا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻊﻗﻮﻣ

ﺪﻳﺪﲢ 57

ﻞﺼﻔﻟا5: اًﺮﺧآ ﺲﻴﻟو اًﺮﻴﺧأ

ﺔﻣﺎﻫ نﺎﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ 60

ﺔﻣﺎﻫ ﻞﻣﺎﻌﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ 64

ﺔﻴﺤﺼﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻢﻬﻓ 66

ﺔﺌﻴﺒﻟاو Apple 68

تﺎﻳﻮﺘﶈا

6

1

ﻖﻠﻄﻧا ،داﺪﻋإ ،ﺰﻫﺎﺟ

www.apple.com/macbookpro

ﻞﻴﺣﺮﺘﻟا ﺪﻋﺎﺴﻣ ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﺰﻛﺮﻣ

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ اذإ .لﺎﳊا ﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ءﺪﺒﻟاو ﺔﻋﺮﺴﺑ هداﺪﻋإ ﻚﻟ ﻰﻨﺴﺘﻴﻟ ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro ﻢﻴﻤﺼﺗ ﰎ

.ءﺪﺒﻟا ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ةءاﺮﻘﺑ ﻢﻗ ،Mac ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ةﺰﻬﺟأ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺟ ﻚﻧأ وأ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ MacBook Pro

مﺎﻫ: صﺎﳋا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ نأ ﻞﺒﻗ نﺄﺘﺑ (60 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ أﺪﺒﺗ ﻲﺘﻟا نﺎﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو) ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﻴﻤﺟ ةءاﺮﻘﺑ ﻢﻗ

.ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ ﻚﺑ

ةﺎﻴﳊا” ،2 ﻞﺼﻔﻟا ﻲﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻰﻠﻋ ﻊﻠﻄﺘﺗ ﻚﻧأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .أﺪﺒﺗ نﻷ ﻲﻔﻜﻳ ﺎﻣ فﺮﻌﺗ ﻚﻧأ ﻦﻜﻤﳌا ﻦﻣ ،ﺎًﺑﺮﺠﻣ ﺎًﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺖﻨﻛ اذإ

.ةﺪﻳﺪﳉا MacBook Pro ـﻟا اﺬﻫ تاﺰﻴﻣ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ ،“ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro ﻊﻣ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻓ

ﻚﺑ صﺎﳋا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻰﻠﻋ تﺎﺑﺎﺟﻹا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻦﻜﳝ

صﺎﳋا MacBook Pro لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺮﺧآ .28 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ “تﺎﺑﺎﺟإ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا” ﺮﻈﻧأ ،ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﺰﻛﺮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا لﻮﺣ

ناﻮﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ Apple ﻢﻋد ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﻚﺑ

مﺎﻈﻧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﺜﻳﺪﲢو تاراﺪﺻإ حﺮﻄﺗ نأ Apple ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻦﻜﳝ .www.apple.com/support/macbookpro

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ هاﺮﺗ ﺎﻤﻋ ﻼﻴﻠﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ نأ بﺎﺘﻜﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﺿوﺮﻌﳌا رﻮﺼﻠﻟ ﻦﻜﳝ ﻚﻟﺬﻟو ،ﺎﻬﺑ صﺎﳋا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﻖﻠﻄﻧﺍ ،ﺩﺍﺪﻋﺇ ،ﺰﻫﺎﺟ 1 ﻞﺼﻔﻟﺍ

8

قوﺪﻨﺼﻟا ﻲﻓ يﺬﻟا ﺎﻣ

®

85W MagSafe ﺔﻗﺎﻄﻟا لﻮﺤﻣ

AC ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ

ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro داﺪﻋإ

تﺎﺤﻔﺼﻟا كﺬﺧﺄﺗ .لﺎﳊا ﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ءﺪﺒﻟاو ﺔﻋﺮﺴﺑ هداﺪﻋإ ﻚﻟ ﻰﻨﺴﺘﻴﻟ ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro ﻢﻴﻤﺼﺗ ﰎ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا مﺎﻬﳌا ﺎﻬﻴﻓ ﺎﲟ ،داﺪﻋﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺮﺒﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا

9 ﻖﻠﻄﻧﺍ ،ﺩﺍﺪﻋﺇ ،ﺰﻫﺎﺟ 1 ﻞﺼﻔﻟﺍ

ﻮﺤﻣ ﻞﺻو

ّ

 85W MagSafe ﺔﻗﺎﻄﻟا ل
 ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟاو تﻼﺒﻜﻟا ﻞﺻو
 ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro ﻲﻓ ﺬﻓﺎﻨﳌا
 داﺪﻋﻹا ﺪﻋﺎﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ىﺮﺧأ تاداﺪﻋإو مﺪﺨﺘﺴﻣ بﺎﺴﺣ ﻦﻳﻮﻜﺗ
 Mac OS X تﻼﻴﻀﻔﺗو ﺐﺘﻜﻣ ﺢﻄﺳ داﺪﻋإ

مﺎﻫ: .ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro داﺪﻋإ ﻞﺒﻗ 85W MagSafe ﺔﻗﺎﻄﻟا لّﻮﺤﻣ ﻦﻋ ﻲﻗاﻮﻟا ءﺎﺸﻐﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ

ةﻮﻄﳋا1: .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﻟو MacBook Pro ـﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ 85W MagSafe ﺔﻗﺎﻄﻟا لّﻮﺤﻣ ﻞﺻﻮﺑ ﻢﻗ

ﻢﻗ .ﺎًﻴﻠﻛ ةدوﺪﳑ AC ﺲﺑﺎﻗ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا نﺎﻨﺳﻷا نأو ﺔﻗﺎﻄﻟا لّﻮﺤﻣ ﻲﻓ AC ﺲﺑﺎﻘﻟا لﺎﺧدإ ﰎ ﻪﻧأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

باﺮﺘﻗا ﻊﻣ .MagSafe ـﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﻲﻓ MagSafe ﻞّﺻﻮﻣو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا لّﻮﺤﻣ ﻦﻣ AC ﺲﺑﺎﻗ لﺎﺧدﺈﺑ

.ﻞﺧاﺪﻟا ﻰﻟإ ﻪﺑﺬﲡ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ ةﻮﻘﺑ ﺮﻌﺸﺘﺳ ،ﺬﻔﻨﳌا ﻰﻟإ MagSafe ﻞّﺻﻮﻣ لﻮﺻو

AC ﺲﺑﺎﻗ

MagSafe ﻞّﺻﻮﻣ

AC ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ

¯ MagSafe ﺔﻗﺎﻃ ﺬﻔﻨﻣ

ﻦﻣ ﻪﺟاﺮﺧﻹ AC ﺲﺑﺎﻗ بﺬﺠﺑ ﻢﻗ ًﻻوأ .AC ﺔﻗﺎﻃ ﻚﻠﺴﺑ AC ﺲﺑﺎﻗ لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻚﺑ صﺎﳋا ﺔﻗﺎﻄﻟا ل

.ﺖﺑﺎﺛ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻟﻮﺧد ﻦﻣ ا

.ﻚﻠﺴﻟا ﺲﻴﻟو ،ﺲﺑﺎﻘﻟا بﺬﺠﺑ ﻢﻗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ وأ ﺬﻔﻨﳌا ﻦﻣ

ﺪﻛﺄﺘﻣ ،لّﻮﶈﺎﺑ ﻖﻓﺮﳌا AC ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺻﻮﺑ ﻢﻗ ﺎﻫﺪﻌﺑو ،لّﻮﶈا

ً

ﺔﻗﺎﻄﻟا ل

ﻞّﺻﻮﻣ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﳌا ﺮﺷﺆﳌا ءﻮﺿ أﺪﺒﻳ ،ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro ـﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ل

ﻮﺤﻣ ىﺪﻣ ﺔﻟﺎﻃﻹ

ّ

ﻮﺤﻣ ﻞﺼﻔﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ّ

ﻮﺤﻣ ﻞﺻﻮﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ّ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﰎ ﻪﻧأ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ ﺮﻀﺧﻷا ءﻮﻀﻟا .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻳ ﻪﻧأ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ ﻲﻧﺎﻣﺮﻬﻜﻟا ءﻮﻀﻟا .ةءﺎﺿﻹﺎﺑ MagSafe

.لﻮﺻﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ل

ﻮﺤﻣ نأو ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ

ّ

عﻮﺿﻮﻣ ﻞّﺻﻮﳌا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ءﻮﻀﻟا ىﺮﺗ ﻻ ﺖﻨﻛ اذإ .ﺎًﻣﺎﲤ

ةﻮﻄﳋا2: .ﺔﻴﻜﻠﺳ وأ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻜﺒﺷ ﻞﺻﻮﺑ ﻢﻗ

ﻤﻀﳌا Wi-Fi 802.11n ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻊﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻜﺒﺷ ماﺪﺨﺘﺳﻻ

ّ

عﻼﻃﻼﻟ .ﻞﺻﻮﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﻼﺧ كدﺎﺷرﺈﺑ داﺪﻋﻹا ﺪﻋﺎﺴﻣ مﻮﻘﻴﺳ ،MacBook Pro ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺪﻌﺑ .ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻢﺳا فﺮﻌﺗ

.54 ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧأ ،ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﺘﻛا تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ﻰﻠﻋ

 ﻚﻧأو ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺔﻄﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﰎ ﻪﻧأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﻨ

10ﻖﻠﻄﻧﺍ ،ﺩﺍﺪﻋﺇ ،ﺰﻫﺎﺟ 1 ﻞﺼﻔﻟﺍ

.ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ وأ DSL مدﻮﻣ

 ،ﻞﺒﻛ مدﻮﲟ ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟاو ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro ـﺑ ﺖﻧﺮﺜﻳإ ﻞﺒﻛ ﻲﻓﺮﻃ ﺪﺣأ ﻞﺻﻮﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﻜﻠﺳ ﺔﻠﺻو ماﺪﺨﺘﺳﻻ

11 ﻖﻠﻄﻧﺍ ،ﺩﺍﺪﻋﺇ ،ﺰﻫﺎﺟ 1 ﻞﺼﻔﻟﺍ

Gigabit Ethernet ﺬﻔﻨﻣ
(10/100/1000Base-T)

G

®

Ethernet ﻞﺑﺎﻛ

ةﻮﻄﳋا3: .ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ةﺮﻴﺼﻗ ةﺮﺘﻔﻟ (®) ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻤﻐﻧ ﻊﻤﺴﺘﺳ

® ﺔﻗﺎﻄﻟا رز

®

.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ داﺪﻋﻹا ﺪﻋﺎﺴﻣ ﺢﺘﻔﻴﺳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا أﺪﺒﻳ نأ ﺪﻌﺑ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا أﺪﺒﻴﻟ ناﻮﺛ ﻊﻀﺑ MacBook Pro قﺮﻐﺘﺴﻳ

ﻲﻓ “MacBook Pro ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ وأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﳝ ﻻ نﺎﻛ اذإ” ﺮﻈﻧأ ،MacBook Pro ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ وأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﳝ ﻻ نﺎﻛ اذإ

.46 ﺔﺤﻔﺻ

ةﻮﻄﳋا4: داﺪﻋﻹا ﺪﻋﺎﺴﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro ﻦﻳﻮﻜﺗ

Wi-Fi ﺔﻜﺒﺷ ﺪﻳﺪﲢ ﻲﻓ داﺪﻋﻹا ﺪﻋﺎﺴﻣ كﺪﻋﺎﺴﻳ .داﺪﻋﻹا ﺪﻋﺎﺴﻣ أﺪﺒﻳ ،MacBook Pro ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻐﺸﺗ ﻲﺘﻟا ﻰﻟوﻷا ةﺮﳌا ﻲﻓ
ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻘﻧ ﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﳝ .ﺮﺧآ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ وأ Mac ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻘﻧاو ،مﺪﺨﺘﺴﻣ بﺎﺴﺣ داﺪﻋﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋا

.ﺮﺧآ صﺮﻗ وأ Time Machine ﻲﻓ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا ﺦﺴﻧ

راﺪﺻإ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ ﺮﺧﻵا Mac زﺎﻬﺟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺚﻳﺪﲢ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﺑ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ،ﺮﺧآ Mac ﻦﻣ ﻞﻴﺣﺮﺘﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذإ

ﻦﻣ ﻞﻴﺣﺮﺘﻟا ﺪﻋﺎﺴﻣ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،PC زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻞﻴﺣﺮﺘﻠﻟ .ﻪﻴﻓ ﺎﺘﺒﺜﻣ ثﺪﺣأ وأ Mac OS X 10.5.3
.ﻪﻨﻣ ﻞﻴﺣﺮﺘﻟا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا PC زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻪﺘﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗو ،www.apple.com/migrate-to-mac

12ﻖﻠﻄﻧﺍ ،ﺩﺍﺪﻋﺇ ،ﺰﻫﺎﺟ 1 ﻞﺼﻔﻟﺍ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا ،ءﺎﻬﻧﻹا نود ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﻪﻛﺮﺗ ﻚﻨﻜﳝ ،MacBook Pro ﻰﻠﻋ داﺪﻋﻹا ﺪﻋﺎﺴﻣ أﺪﺒﻳ نأ ﺪﻌﺑ

.داﺪﻋﻹا لﺎﻤﻛﻹ MacBook Pro ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟا ﻢﺛ ﻦﻣو ،ﻪﺠﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﲢ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻨﻛ اذإ ﺮﺧﻵا

ﻲﻓ تاودﻷا ﺪﻠﺠﻣ ﻲﻓ ﻞﻴﺣﺮﺘﻟا ﺪﻋﺎﺴﻣ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ .ﻞﻴﺣﺮﺘﻟا ﺪﻋﺎﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎًﻘﺣﻻ ﻚﻟذ ﻞﻌﻔﺗ نأ ﻚﻨﻜﳝ ،ﻰﻟوﻷا

.“ﻞﻴﺣﺮﺘﻟا ﺪﻋﺎﺴﻣ” ﻦﻋ ﺚﺤﺑاو ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﺰﻛﺮﻣ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻴﺣﺮﺘﻟا ﺪﻋﺎﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .Launchpad

:ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro داﺪﻋﻹ

.داﺪﻋﻹا ﺪﻋﺎﺴﻣ ﻦﻣ جﺮﺧاو بﺎﺴﺣ داﺪﻋإ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا

ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ نﻮﻜﻳ نأ ﻚﺑ صﺎﳋا PC وأ Mac زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ .ﻪﻨﻣ ﻞﻴﺣﺮﺘﻟﺎﺑ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا PC وأ Mac زﺎﻬﺟ

.ﻞﻴﺣﺮﺘﻠﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﻫﺎﻈﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺑﺎﺗ .ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا وأ

ﻞﻴﺣﺮﺘﻟﺎﺑ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا ﺮﺧﻵا صﺮﻘﻟا وأ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ .ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧاو “ﺮﺧآ صﺮﻗ وأ Time Machine

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺑﺎﺗ .ﺎﻤﻬﻨﻣ

ﻊﻃﺎﻘﻣ ،ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻪﻀﻳﻮﻔﺗ ءﺎﻐﻟإ ﻞﻀﻔﳌا ﻦﻣ ،ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳا وأ ﺮﺧﻵا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﺪﻳﺮﺗ ﻻ ﻚﻧأ ترﺮﻗ اذإ

نود لﻮﺤﻳ نأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺾﻳﻮﻔﺗ ءﺎﻐﻟإ نﺄﺷ ﻦﻣ نإ .iTunes Store ﻦﻣ ﺎﻬﺋاﺮﺸﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺐﺘﻜﻟا وأ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ .ﺮﺧآ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺾﻳﻮﻔﺗ رﺮﺤﻳو ﺮﺧآ ﺺﺨﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺐﺘﻜﻟا وأ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ ،ﻲﻧﺎﻏﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ

.iTunes Store ﻲﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ iTunes Help رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺾﻳﻮﻔﺘﻟا ءﺎﻐﻟإ لﻮﺣ

13 ﻖﻠﻄﻧﺍ ،ﺩﺍﺪﻋﺇ ،ﺰﻫﺎﺟ 1 ﻞﺼﻔﻟﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ةﺮﻤﻠﻟ ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺪﻨﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻞﻘﻨﻟ داﺪﻋﻹا ﺪﻋﺎﺴﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﺖﻨﻛ اذإ

1 .“اﺬﻫ Mac ﻰﻟإ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻞﻘﻧ” ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﻫﺎﻈﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا ،داﺪﻋﻹا ﺪﻋﺎﺴﻣ ﻲﻓ
2 .ﺮﺧآ صﺮﻗ وأ Time Machine ﻲﻓ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻞﻘﻨﺑ ﻢﻗ وأ ﻞﻴﺣﺮﺗ ﻊﻣ داﺪﻋإ ،ﻲﻟوأ داﺪﻋإ زﺎﳒﺈﺑ ﻢﻗ

 وأ ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا ﻚﺘﻜﺒﺷ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا تﺎﻏﻼﺒﻟا ﻊﺒﺗا .ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧاو “نﻵا ﻞﻘﻨﻟا مﺪﻋ“ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ﻲﻟوأ داﺪﻋإ زﺎﳒﻹ

 ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﻫﺎﻈﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا .ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧاو “PC وأ ﺮﺧآ Mac زﺎﻬﺟ ﻦﻣ” ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻴﺣﺮﺗ ﻊﻣ زﺎﳒﻹ

 ﻲﻓ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا ﺦﺴﻧ ﻦﻣ” ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺮﺧآ صﺮﻗ ﻦﻣ وأ Time Machine ﻲﻓ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا ﺦﺴﻧ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻞﻘﻨﻟ

ةﻮﻄﳋا5: .ﻪﺗﻼﻴﻀﻔﺗ ﲔﻴﻌﺗو Mac OS X ﺐﺘﻜﻣ ﺢﻄﺳ ﺺﻴﺼﺨﺗ

ﺷ

أ

ﻢﻈﻌﳌ ﻚﺑ صﺎﳋا ﺮﻣاوﻷا ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻫو ،مﺎﻈﻨﻟا تﻼﻴﻀﻔﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻤﻛ ﺔﻋﺮﺴﺑ وﺪﺒﻳ ﻚﻳﺪﻟ ﺐﺘﻜﳌا ﺢﻄﺳ عﺪﺗ نأ ﻚﻨﻜﳝ
ﺰﻣر قﻮﻓ ﺮﻘﻧا وأ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﻦﻣ مﺎﻈﻨﻟا تﻼﻴﻀﻔﺗ < ( ) Apple رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ .ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋﻹا

.كود ﺔﺼﻨﻣ ﻲﻓ مﺎﻈﻨﻟا تﻼﻴﻀﻔﺗ

ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻂﻳﺮ

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ Spotlight ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳ

Finder ﺔﻧﻮﻘﻳأ مﺎﻈﻨﻟا تﻼﻴﻀﻔﺗ ﺔﻧﻮﻘﻳأ

Dock ﺔﺼﻨﻣ

14ﻖﻠﻄﻧﺍ ،ﺩﺍﺪﻋﺇ ،ﺰﻫﺎﺟ 1 ﻞﺼﻔﻟﺍ

مﺎﻫ: .ﻚﻟﻮﺧد ﺮﺳ ﺔﻤﻠﻛ ﺖﻴﺴﻧ لﺎﺣ ﻲﻓ ،تﺎﻋﻮﻤﺠﳌاو ﲔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا تﻼﻴﻀﻔﺗ ﻲﻓ ﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠﻛ ﲔﻴﻌﺗ ةدﺎﻋﻹ رﺎﻴﺧ ﲔﻴﻌﺗ ﻦﻜﳝ

يﺬﻟا دﺪﶈا ﻞﻴﻀﻔﺘﻟا ﻦﻋ وأ “مﺎﻈﻨﻟا تﻼﻴﻀﻔﺗ” ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟاو ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﺰﻛﺮﻣ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ ،مﺎﻈﻨﻟا تﻼﻴﻀﻔﺗ ﻲﻗ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ

.ﻪﻧﺄﺸﺑ ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊﺎﺑ ﺐﻏﺮﺗ

ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأ مﺎﻨﻳ MacBook Pro ﻞﻌﺟ

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﺗ نأ وأ تﺎﺒﺳﻹا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻰﻟإ ﻪﻠﺧﺪﺗ نأ ﻚﻨﻜﳝ ،MacBook Pro ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

مﺎﻨﻳ ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro ﻞﻌﺟ

نأ ﻚﻨﻜﳝ ،ﺎًﻤﺋﺎﻧ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺢﺒﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .مﺎﻨﻳ ﻪﻠﻌﺟا ،ﻂﻘﻓ ﺮﻴﺼﻗ ﺖﻗﻮﻟ ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro ﻦﻋ ﺪﻌﺘﺒﺘﺳ ﺖﻨﻛ اذإ

.داﺪﻋﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻰﻄﺨﺘﺗ نأو ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻪﻈﻗﻮﺗ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا رﻮﻣﻷا ﺪﺣﺄﺑ ﻢﻗ ،مﺎﻨﻳ ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro ﻞﻌﳉ

ّ

ﻓﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧأ ،مﺎﻈﻨﻟا تﻼﻴﻀﻔﺗ < ( ) Apple رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ

 .ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ قﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗ
 .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﻦﻣ ،تﺎﺒﺳإ < ( ) Apple رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ
 .ﺮﻬﻈﻳ يﺬﻟا راﻮﳊا ﻊﺑﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧأو (®) ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
 .تﺎﺒﺳﻹا ﺖﻴﻗﻮﺗ ﲔﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗو ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮ

ﺮﻴﺸﻣ) ﺾﻴﻣﻮﻟﺎﺑ مﻮﻨﻟا ءﻮﺿ ﺮﺷﺆﻣ أﺪﺒﻳ ﻰﺘﺣ ناﻮﺛ ﻊﻀﺑ ﺮﻈﺘﻧا

ﻪﻴﻓ روﺪﻳ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﻚﺑ صﺎﳋا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚﻳﺮﲢ نﺄﺷ ﻦﻣ نإ .ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro ﻚﻳﺮﲢ ﻞﺒﻗ (ناروﺪﻟا ﻦﻋ

.ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا مﺪﻋ وأ تﺎﻧﺎﻴﺑ

ﺎﻤﻛ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تاداﺪﻋإو ،ﻚﺗاﺪﻨﺘﺴﻣ ،ﻚﺗﺎﻘﻴﺒﻄﺗ نﻮﻜﺗ ،مﻮﻨﻟا ﻦﻣ ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro ﻆﻘﻴﺘﺴﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

15 ﻖﻠﻄﻧﺍ ،ﺩﺍﺪﻋﺇ ،ﺰﻫﺎﺟ 1 ﻞﺼﻔﻟﺍ

ً

ناﺪﻘﻓ ﺐﺒﺴﻳ نأ ،ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟﺎﺑ رﺮﻀﻟا ﻖﺤﻠﻳ نأ صﺮﻘﻟا

:ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro ظﺎﻘﻳﻹ

ﻪﺒﺘﻧا: ﻒﻗﻮﺗ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا نأو ﻢﺋﺎﻧ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا نأ ﻰﻟإ ا

 .ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro ظﺎﻘﻳﻹ ﺎﻬﺤﺘﻓ ىﻮﺳ ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻣ ،ﺔﻠﻔﻘﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ
 .ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻣ يأ وأ (®) ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻠﻐﺸﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ

.ﺎًﻣﺎﲤ ﺎﻬﺘﻛﺮﺗ

ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ

مﻮﻨﻟا ﺮﺷﺆﻣ ءﻮﺿ ﺄﻔﻄﻳو .ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻞﻀﻔﳌا ﻦﻣ ،ﺮﺜﻛأ وأ ﲔﻣﻮﻳ ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ترﺮﻗ اذإ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﺔﻴﻠﻤﻋ لﻼﺧ ةﺮﻴﺼﻗ ةﺮﺘﻔﻟ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا رﻮﻣﻷا ﺪﺣﺄﺑ ﻢﻗ ،ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ

ﺔﻴﻔﻴﻛ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ 65 ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧأ ،لﻮﻃأ ﺔﻴﻨﻣز ةﺮﺘﻔﻟ ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﻂﻄﺨﺗ ﺖﻨﻛ اذإ

.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا فاﺰﻨﺘﺳا نود ﺔﻟﻮﻠﻴﳊا

 .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﻦﻣ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ < ( ) Apple رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ
 .ﺮﻬﻈﻳ يﺬﻟا راﻮﳊا ﻊﺑﺮﻣ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧأو (®) ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

16ﻖﻠﻄﻧﺍ ،ﺩﺍﺪﻋﺇ ،ﺰﻫﺎﺟ 1 ﻞﺼﻔﻟﺍ

2

ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro ﻊﻣ ةﺎﻴﳊا

www.apple.com/macosx

Mac OS X ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﺰﻛﺮﻣ

اﺮﻴﻣﺎﻛ

ﻮ

FaceTime HD

ﺮﺷﺆﻣ حﺎﺒﺼﻣ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ

ﻳﺮﻴﺘﺳا تﺎﻋﺎﻤﺳ

ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro ـﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺎﻳاﺰﳌا

ةﺮﺷﺆﳌا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا

(ﻲﺒﻧﺎﺟ) ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ

®

ﺔﻗﺎﻄﻟا رز

ﺐﻘﻌﺗ ﺔﺣﻮﻟ

ﺮﺷﺆﻣ حﺎﺒﺼﻣ

تﺎﺒﺳﻹا

ﺔﻌﺷﻷا ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ

(IR) ءاﺮﻤﳊا ﺖﲢ

نﺎﻣﻷا ةﺎﻨﻗ

ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ةﺎﻨﻗ

SuperDrive

®

ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ MacBook Pro ﻊﻣ ﺓﺎﻴﳊﺍ 2 ﻞﺼﻔﻟﺍ

18

،iPhone 4 يأ ﻲﻓ) ﻦﻳﺮﺧآ FaceTime ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻊﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ تﺎﳌﺎﻜﻣ ءاﺮﺟﻹ ﻦّﻤﻀﳌا FaceTime ﻖﻴﺒﻄﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ

.iMovie ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻂﻘﺘﻟا وأ Photo Booth ﺔﻄﺳاﻮﺑ رﻮﺼﻟا ﻂﻘﺘﻟا ،FaceTime ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ Mac وأ ﺪﻳﺪﳉا iPod touch

.iChat

وأ FaceTime ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺮﺒﻋ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ءﺎﻗﺪﺻﻷا ﻊﻣ ثﺪﲢ وأ نﻮﻓوﺮﻜﻴﳌا ﺔﻄﺳاﻮﺑ تاﻮﺻﻷا طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

ةﺮﺷﺆﳌا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

ﺮﺷﺆﳌا ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ ﲔﻌﺒﺻﺈﺑ وأ ﻊﺒﺻﺈﺑ ﺐﻘﻌﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﺑ ﻢﻗ .ﺐﻘﻌﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ نﺎﻜﻣ يأ ﻰﻠﻋ ﺎ

MacBook Pro ﻲﻓ Keynote ـﺑ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ،ءاﺮﻤﳊا ﺖﲢ ﺔﻌﺷﻷا ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻊﻣ (ةﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺮﻓﻮﺘﻣ) Apple Remote مﺪﺨﺘﺳا

.ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا مﺎﺠﺣﻷا ﻦﻣ DVD صاﺮﻗأو ﺔﻃﻮﻐﻀﳌا صاﺮﻗﻷا ﻰﻟإ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟاو

.تﺎﺒﺳﻹا ﻂﳕ ﻰﻟإ ﻪﻟﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ وأ ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإو ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

19 ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ MacBook Pro ﻊﻣ ﺓﺎﻴﳊﺍ 2 ﻞﺼﻔﻟﺍ

ﺮﺷﺆﻣ حﺎﺒﺼﻣو ﺔﻨّﻤﻀُﻣ FaceTime HD اﺮﻴﻣﺎﻛ

.FaceTime HD اﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺮﺷﺆﳌا حﺎﺒﺼﳌا ﺞﻫﻮﺘﻳ

.ىﺮﺧﻷا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تﺎﻔﻠﻣو بﺎﻌﻟﻷا ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ،ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ةﺮﺷﺆﻣ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣو ﺔﻨّﻤﻀُﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺑ

.(24 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﻓﻮﺻﻮﻣ) ﺲﻤﻠﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻛﺮﳊا مﺪﺨﺘﺳاو

.MacBook Pro تﺎﺒﺳإ ﺪﻨﻋ ﺾﻴﺑأ ءﻮﺿ ﻖﻔﺨﻳ

.(رﺎﺘﻣأ 9.1) ﺎًﻣﺪﻗ 30 ﻰﺘﺣ ﺪﻌﺒﺗ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﻚﺑ صﺎﳋا

.ﺔﻗﺮﺴﻟا ﻊﻨﳌ (ةﺪﺣ ﻰﻠﻋ ناﺮﻓﻮﺘﻣ) ﻞﺒﻛو ﻞﻔﻗ ﻂﺑﺮﺑ ﻢﻗ

ﺔﻨّﻤﻀُﻣ ﻮﻳﺮﻴﺘﺳا تﺎﻋﺎﻤﺳ

.ﻲﻘﺒﺘﳌا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ

ﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧأ وأ ﺮﻘﻧأ

ً

تﺎﺒﺳﻹا ﺮﺷﺆﻣ حﺎﺒﺼﻣ

(IR) ءاﺮﻤﳊا ﺖﲢ ﺔﻌﺷﻷا

SuperDrive ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ةﺎﻨﻗ

ةءاﺮﻘﻟا زﺎﳒﺈﺑ ﻲﺋﻮﻀﻟا كﺮﶈا اﺬﻫ مﻮﻘﻳ

ﻦّﻤﻀُﻣ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ

ﺔﻗﺎﻃ مﺪﺨﺘﺳا

ﲔﺒﺗ ﻲﺘﻟا

ّ

ﺐﻘﻌﺗ ﺔﺣﻮﻟ

ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ

نﺎﻣﻷا ةﺎﻨﻗ

ﺔﻗﺎﻄﻟا رز

®

(fn) ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ

ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro ﻲﻓ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا ﺔﺣﻮﻟ ﺎﻳاﺰﻣ

®

Mission Control

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

عﻮﻄﺴﻟا

حﺎﺘﻔﻣ

حﺎﺘﻔﻣ

Launchpad

ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

ةءﺎﻀﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

حﺎﺘﻔﻣ

ﻢﺘﻜﻟا

حﺎﺘﻔﻣ

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا جاﺮﺧإ

تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

20ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ MacBook Pro ﻊﻣ ﺓﺎﻴﳊﺍ 2 ﻞﺼﻔﻟﺍ

ﺔﻓﺮﻌﳌ .(F12 ﻰﺘﺣ F1) ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻰﻟإ ةﺪﻨﺴﳌا ﺔﺼﺼﺨﳌا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ حﺎﺘﻔﳌا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻼﺻاﻮﺘﻣ ﺎﻄﻐﺿ ﻂﻐﺿا

.“ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ” ﻦﻋ ﺚﺤﺑاو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﻦﻣ ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﺰﻛﺮﻣ < تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺮﺘﺧا ،ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ

.ﺔﺷﺎﺸﻟا عﻮﻄﺳ (

ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﲟ ،ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro ﻢﺳا ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﳌ ﻞﻣﺎﺷ ضﺮﻋ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ Mission Control ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ

.ﻪﺤﺘﻔﻟ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧأ .ﻚﺠﺘﻨﻣ ﻢﺳا ﻲﻓ ةﺮﺷﺎﺒﻣ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻓﺎﻛ ةﺪﻫﺎﺸﳌ Launchpad ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ

.ﺢﺋاﺮﺷ ضﺮﻋ وأ ﻢﻠﻴﻓ ،ﺔﻴﻨﻏﻷ (

.تﻮﺼﻟا جاﺮﺧإ ﺬﻔﻨﻣو ﺔﻨّﻤﻀﳌا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻦﻋ ردﺎﺼﻟا تﻮﺼﻟا تﺎﻜﺳﺈﺑ مﻮﻘﻳ

.سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳو ﺔﻨّﻤﻀﳌا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻦﻋ ردﺎﺼﻟا تﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ (–) ﺾﻔﺧ وأ (

ﻪﺘﻧﻮﻘﻳأ ﺮﺟ ﺔﻄﺳاﻮﺑ صﺮﻘﻟا جاﺮﺧإ ﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﳝ .ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻴﻗ ﺲﻴﻟ صﺮﻗ جاﺮﺧﻹ حﺎﺘﻔﳌا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻼﺻاﻮﺘﻣ ﺎﻄﻐﺿ ﻂﻐﺿا

21 ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ MacBook Pro ﻊﻣ ﺓﺎﻴﳊﺍ 2 ﻞﺼﻔﻟﺍ

.ﺔﺣﻮﺘﻔﳌا ﺬﻓاﻮﻨﻟا ﺔﻓﺎﻛو ﻚﺗﺎﻏاﺮﻓ ﺔﻓﺎﻛ ،Dashboard

(F6 ،F5) ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا ﺔﺣﻮﻟ ةءﺎﺿإ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

.ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا ﺔﺣﻮﻟ ةءﺎﺿإ عﻮﻄﺳ (

) مﺎﻣﻷا ﻰﻟإ ﻊﻳﺮﺴﺗ وأ ،(”) ﺖﻗﺆﻣ فﺎﻘﻳإ وأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،( ) عﺎﺟرإ

(F12 ،F11) تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

.تﻼﻤﻬﳌا ﺔﻠﺳ ﻰﻟإ ﺐﺘﻜﳌا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا

(fn) ﺔﻔﻴﻇو حﺎﺘﻔﻣ

(F2 ،F1) عﻮﻄﺴﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

) ةدﺎﻳز وأ ( ) ﺾﻔﺧ

Mission Control ( F3 ) حﺎﺘﻔﻣ

Launchpad (F4) حﺎﺘﻔﻣ

ø) ةدﺎﻳز وأ (o) ﺾﻔﺧ

(F9 ،F8 ،F7) ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

(F10) تﺎﻜﺳﻹا حﺎﺘﻔﻣ

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا جاﺮﺧإ حﺎﺘﻔﻣ

-) ةدﺎﻳز

o

”

—

-

C

ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro ﻲﻓ ﺬﻓﺎﻨﳌا

®

ﺔﻗﺎﻃ ﺬﻔﻨﻣ

MagSafe

ﺬﻔﻨﻣ

Gigabit Ethernet

¯

FireWire 800

G

ﺬﻔﻨﻣ

Thunderbolt

H

ﺬﻔﻨﻣ

ﺬﻓﺎﻨﻣ

USB 2.0

d

لﺎﺧدإ ﺬﻔﻨﻣ

تﻮﺼﻟا

,

جاﺮﺧإ ﺬﻔﻨﻣ

تﻮﺼﻟا

f

ﺔﺤﺘﻓ

ExpressCard/34

22ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ MacBook Pro ﻊﻣ ﺓﺎﻴﳊﺍ 2 ﻞﺼﻔﻟﺍ

.MacBook Pro ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻦﺤﺷ ةدﺎﻋﻹ ،ﻖﻓﺮﳌا 85W MagSafe ﺔﻗﺎﻃ لّﻮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻻ ﻮﻫو ﺖﻧﺮﺜﻳإ ةﺰﻬﺟأ دﻮﺟو ﻦﻋ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺖﻧﺮﺜﻳإ ﺬﻔﻨﻣ ﻒﺸﻜﻳ .ﺮﺧآ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ وأ ﻞﺒﻛ مدﻮﻣ وأ DSL ،ﺖﻧﺮﺜﻳإ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻞﺼﺗا

.ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ةﺰﻬﺟأو ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تاﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﻞﺼﺗا

(ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ تﻮﺻو ﻮﻳﺪﻴﻓ ،تﺎﻧﺎﻴﺑ) Thunderbolt ﺬﻔﻨﻣ

Mini مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ وأ ،ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻨﻟ Thunderbolt ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.VGA وأ HDMI ، DVI مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ تﻻ

ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ USB (Universal Serial Bus) 2.0 ﺬﻓﺎﻨﻣ ﺔﺛﻼﺛ

ـﺑ ﺎﻫﺮﻴﻏو مدﻮﻣ ،بﺎﻌﻟأ ﺎﺼﻋ ،ﺔﻴﻤﻗر اﺮﻴﻣﺎﻛ ،صاﺮﻗأ كﺮﺤﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻃ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ،سوﺎﻣ ،iPad ، iPhone ، iPod ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.ﻲﻤﻗر ﻲﺗﻮﺻ زﺎﻬﺠﺑ وأ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺨﺑ MacBook Pro ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.ﻲﻤﻗر ﻲﺗﻮﺻ زﺎﻬﺟ وأ ،(iPhone ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﲟ) ﺔﻴﺟرﺎﺧ تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ﻂﻐﺿا ،ExpressCard ﺔﻗﺎﻄﺑ جاﺮﺧﻹ .34mm ExpressCards ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro تارﺪﻗ ﻊﻴﺳﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.ﻖﺸﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻟزأ ﻢﺛ ﻦﻣو ،صﺎﻓﺮﻟا ﻞﻴﻌﻔﺘﻟ ﺔﻣﻮﻌﻨﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ

MagSafe ﺔﻗﺎﻃ ﺬﻔﻨﻣ

Gigabit ﺖﻧﺮﺜﻳإ ﺬﻔﻨﻣ

.ﻲﻌﻃﺎﻘﺗ ﺖﻧﺮﺜﻳإ ﻞﺒﻛ

FireWire 800 ﺬﻔﻨﻣ

ﻮﺤﻣ ءاﺮﺷ ﻚﻨﻜﳝ .DisplayPort

ّ

.ﻚﻳﺪﻟ MacBook Pro

تﻮﺼﻟا لﺎﺧدإ ﺬﻔﻨﻣ

تﻮﺼﻟا جاﺮﺧإ ﺬﻔﻨﻣ

ExpressCard/34 ﺬﻔﻨﻣ

¯

G

H

d

,

f

23 ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ MacBook Pro ﻊﻣ ﺓﺎﻴﳊﺍ 2 ﻞﺼﻔﻟﺍ

ﻮﶈا ﻊﻴﺑ ﻢﺘﻳ

ّ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻲﻓ وأ www.apple.com/store ناﻮﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﺣ ﻰﻠﻋ ىﺮﺧﻷا ﺔﻘﺤﻠﳌا تاودﻷاو تﻻ

.ﻚﻳﺪﻟ ﻲﻠﶈا Apple Store