Page 1
ﺎﻤﻛﺪﺣأ ّﺪﻌﻣ ،ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro و ﺖﻧأ ،ﺎﻨﻴﻧﺎﻬﺗ
.ﺮﺧﻶﻟ
Page 2
.pÕU)ÇMacBook ProwpNèÃ
www.apple.com/macbookpro
ThunderboltÌÇdÅ/äUÏÅ
Wd ÇwU
ÊUċUċèÉeNÃqOur
.ÁÇÏ_ÇWOU
ÉbU *Çed
thunderbolt
ÊUIOD5qbUr
Öd
Mission Control
WċUAÇÁq0qLF
vÅddLUr
qH_ÇvÅèÃvK_Ç
MacBook Pro
ÑuBÇdèb
WMñLCFaceTime HDÇdOU
ËbÃvÅubOÊU*UJÒU$Sr
ȆiPhone ȆiPad
.MacèÃiPod touch
ÉbU *Çed
facetime
/dOJKÕdÃ
dOGBÇ
æUJêÃwdIÃ
fLKÇÉÏbFVIFÇWu
ÊUd(ÇçcqåÇbUr
.pÕU)ÇMacÒUNrJČK
ÉbU *Çed
ÊUd
Page 3
OS X Lion
L
d
www.apple.com/macosx
Mac App Store
áUAqC_ÇWIdDÇ
.UNKeMèMacÊUIOD
ÉbU *Çed
mac app store
GarageBand
UNâèdíæUÃÁUASr
.WuN æÐ_Ç
GarageBandÉbU
qO
WċUAÇÁq
Áq0ÊUIODÇÖdFr
.ÉbÇèÉdIMWċUAÇ
ÉbU *Çed
WċUAÇÁq
iMovie
ubOHÇlUIquČr
.åÃÖdFvÅWOOÇ
iMovieÉbU
å_Ç
Launchpad
aunchpa
WUvÅldäuè
wpbÉÏuu*ÇÊUIODÇ
.bÇèæUJ
ÉbU *Çed
launchpad
iPhoto
WÑUAèdd%ȆrOEMr
.ãÑu
iPhotoÉbU
ÑuBÇ
Mission Control
tKOGArU*qUċÖd
.pÕU)ÇMacw
ÉbU *Çed
mission control
F
R
O
O
L
L
M
E
H
C
A
U
C
,
P
E
O
R
N
I
T
Mail
V pKzUÑlOLr
.ÊUÏU;Ç
ÉbU *Çed
wèdJÇbdÇ
Page 4
Page 5
تﺎﻳﻮﺘﶈا
ﻞﺼﻔﻟا1: ﻖﻠﻄﻧا ،داﺪﻋإ ،ﺰﻫﺎﺟ
قوﺪﻨﺼﻟا ﻲﻓ يﺬﻟا ﺎﻣ 9
ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro داﺪﻋإ 9
ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأ مﺎﻨﻳ MacBook Pro ﻞﻌﺟ 15
ﻞﺼﻔﻟا2: ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro ﻊﻣ ةﺎﻴﳊا
ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro ـﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺎﻳاﺰﳌا 18
ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro ﻲﻓ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا ﺔﺣﻮﻟ ﺎﻳاﺰﻣ 20
ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro ﻲﻓ ﺬﻓﺎﻨﳌا 22
ﺲﻤﻠﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ﺐﻘﻌﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳا 24
MacBook Pro ﺔﻳرﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا 27
تﺎﺑﺎﺟإ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا 28
ﻞﺼﻔﻟا3: ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro ﺰﻳﺰﻌﺗ
ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا كﺮﺤﻣ لاﺪﺒﺘﺳا 32
ﺔﻴﻓﺎﺿإ ةﺮﻛاذ ﺖﻴﺒﺜﺗ 39
تﺎﻳﻮﺘﶈا
5
Page 6
ﻞﺼﻔﻟا4: ﻞﳊا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺗ ،ﺔﻠﻜﺸﻣ
ﺔﻳﺎﻗو ﻢﻫرد 44
ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﻚﻌﻨﲤ ﻲﺘﻟا ﻞﻛﺎﺸﳌا 44
Mac OS X ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإ وأ ةدﺎﻌﺘﺳا ،ﺢﻴﻠﺼﺗ 47
Apple ةﺰﻬﺟأ رﺎﺒﺘﺧا ماﺪﺨﺘﺳا 51
ﻚﺑ صﺎﳋا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا لﺎﺼﺗا ﻲﻓ ﻞﻛﺎﺸﻣ 52
Wi-Fi تﻻﺎﺼﺗا ﻲﻓ ﻞﻛﺎﺸﻣ 54
ﺎﺛّﺪﺤﻣ ﻚﺠﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺎﻘﺑإ 55
ﻢﻋﺪﻟاو ﺔﻣﺪﳋا ،ﺪﻳﺰﳌا ﺔﻓﺮﻌﳌ 55
ﻚﺠﺘﻨﲟ صﺎﳋا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻊﻗﻮﻣ
ﺪﻳﺪﲢ 57
ﻞﺼﻔﻟا5: اًﺮﺧآ ﺲﻴﻟو اًﺮﻴﺧأ
ﺔﻣﺎﻫ نﺎﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ 60
ﺔﻣﺎﻫ ﻞﻣﺎﻌﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ 64
ﺔﻴﺤﺼﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻢﻬﻓ 66
ﺔﺌﻴﺒﻟاو Apple 68
تﺎﻳﻮﺘﶈا
6
Page 7
1
ﻖﻠﻄﻧا ،داﺪﻋإ ،ﺰﻫﺎﺟ
www.apple.com/macbookpro
ﻞﻴﺣﺮﺘﻟا ﺪﻋﺎﺴﻣ ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﺰﻛﺮﻣ
Page 8
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ اذإ .لﺎﳊا ﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ءﺪﺒﻟاو ﺔﻋﺮﺴﺑ هداﺪﻋإ ﻚﻟ ﻰﻨﺴﺘﻴﻟ ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro ﻢﻴﻤﺼﺗ ﰎ
.ءﺪﺒﻟا ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ةءاﺮﻘﺑ ﻢﻗ ،Mac ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ةﺰﻬﺟأ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺟ ﻚﻧأ وأ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ MacBook Pro
مﺎﻫ: صﺎﳋا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ نأ ﻞﺒﻗ نﺄﺘﺑ (60 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ أﺪﺒﺗ ﻲﺘﻟا نﺎﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو) ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﻴﻤﺟ ةءاﺮﻘﺑ ﻢﻗ
.ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ ﻚﺑ
ةﺎﻴﳊا” ،2 ﻞﺼﻔﻟا ﻲﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻰﻠﻋ ﻊﻠﻄﺘﺗ ﻚﻧأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .أﺪﺒﺗ نﻷ ﻲﻔﻜﻳ ﺎﻣ فﺮﻌﺗ ﻚﻧأ ﻦﻜﻤﳌا ﻦﻣ ،ﺎًﺑﺮﺠﻣ ﺎًﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺖﻨﻛ اذإ
.ةﺪﻳﺪﳉا MacBook Pro ـﻟا اﺬﻫ تاﺰﻴﻣ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ ،“ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro ﻊﻣ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻓ
ﻚﺑ صﺎﳋا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻰﻠﻋ تﺎﺑﺎﺟﻹا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻦﻜﳝ
صﺎﳋا MacBook Pro لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺮﺧآ .28 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ “تﺎﺑﺎﺟإ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا” ﺮﻈﻧأ ،ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﺰﻛﺮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا لﻮﺣ
ناﻮﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ Apple ﻢﻋد ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﻚﺑ
مﺎﻈﻧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﺜﻳﺪﲢو تاراﺪﺻإ حﺮﻄﺗ نأ Apple ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻦﻜﳝ .www.apple.com/support/macbookpro
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ هاﺮﺗ ﺎﻤﻋ ﻼﻴﻠﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ نأ بﺎﺘﻜﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﺿوﺮﻌﳌا رﻮﺼﻠﻟ ﻦﻜﳝ ﻚﻟﺬﻟو ،ﺎﻬﺑ صﺎﳋا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻖﻠﻄﻧﺍ ،ﺩﺍﺪﻋﺇ ،ﺰﻫﺎﺟ 1 ﻞﺼﻔﻟﺍ
8
Page 9
قوﺪﻨﺼﻟا ﻲﻓ يﺬﻟا ﺎﻣ
®
85W MagSafe ﺔﻗﺎﻄﻟا لﻮﺤﻣ
AC ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ
ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro داﺪﻋإ
تﺎﺤﻔﺼﻟا كﺬﺧﺄﺗ .لﺎﳊا ﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ءﺪﺒﻟاو ﺔﻋﺮﺴﺑ هداﺪﻋإ ﻚﻟ ﻰﻨﺴﺘﻴﻟ ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro ﻢﻴﻤﺼﺗ ﰎ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا مﺎﻬﳌا ﺎﻬﻴﻓ ﺎﲟ ،داﺪﻋﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺮﺒﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
9 ﻖﻠﻄﻧﺍ ،ﺩﺍﺪﻋﺇ ،ﺰﻫﺎﺟ 1 ﻞﺼﻔﻟﺍ
ﻮﺤﻣ ﻞﺻو
ّ
 85W MagSafe ﺔﻗﺎﻄﻟا ل
 ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟاو تﻼﺒﻜﻟا ﻞﺻو
 ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro ﻲﻓ ﺬﻓﺎﻨﳌا
 داﺪﻋﻹا ﺪﻋﺎﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ىﺮﺧأ تاداﺪﻋإو مﺪﺨﺘﺴﻣ بﺎﺴﺣ ﻦﻳﻮﻜﺗ
 Mac OS X تﻼﻴﻀﻔﺗو ﺐﺘﻜﻣ ﺢﻄﺳ داﺪﻋإ
مﺎﻫ: .ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro داﺪﻋإ ﻞﺒﻗ 85W MagSafe ﺔﻗﺎﻄﻟا لّﻮﺤﻣ ﻦﻋ ﻲﻗاﻮﻟا ءﺎﺸﻐﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ
Page 10
ةﻮﻄﳋا1: .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﻟو MacBook Pro ـﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ 85W MagSafe ﺔﻗﺎﻄﻟا لّﻮﺤﻣ ﻞﺻﻮﺑ ﻢﻗ
ﻢﻗ .ﺎًﻴﻠﻛ ةدوﺪﳑ AC ﺲﺑﺎﻗ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا نﺎﻨﺳﻷا نأو ﺔﻗﺎﻄﻟا لّﻮﺤﻣ ﻲﻓ AC ﺲﺑﺎﻘﻟا لﺎﺧدإ ﰎ ﻪﻧأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
باﺮﺘﻗا ﻊﻣ .MagSafe ـﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﻲﻓ MagSafe ﻞّﺻﻮﻣو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا لّﻮﺤﻣ ﻦﻣ AC ﺲﺑﺎﻗ لﺎﺧدﺈﺑ
.ﻞﺧاﺪﻟا ﻰﻟإ ﻪﺑﺬﲡ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ ةﻮﻘﺑ ﺮﻌﺸﺘﺳ ،ﺬﻔﻨﳌا ﻰﻟإ MagSafe ﻞّﺻﻮﻣ لﻮﺻو
AC ﺲﺑﺎﻗ
MagSafe ﻞّﺻﻮﻣ
AC ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ
¯ MagSafe ﺔﻗﺎﻃ ﺬﻔﻨﻣ
ﻦﻣ ﻪﺟاﺮﺧﻹ AC ﺲﺑﺎﻗ بﺬﺠﺑ ﻢﻗ ًﻻوأ .AC ﺔﻗﺎﻃ ﻚﻠﺴﺑ AC ﺲﺑﺎﻗ لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻚﺑ صﺎﳋا ﺔﻗﺎﻄﻟا ل
.ﺖﺑﺎﺛ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻟﻮﺧد ﻦﻣ ا
.ﻚﻠﺴﻟا ﺲﻴﻟو ،ﺲﺑﺎﻘﻟا بﺬﺠﺑ ﻢﻗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ وأ ﺬﻔﻨﳌا ﻦﻣ
ﺪﻛﺄﺘﻣ ،لّﻮﶈﺎﺑ ﻖﻓﺮﳌا AC ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺻﻮﺑ ﻢﻗ ﺎﻫﺪﻌﺑو ،لّﻮﶈا
ً
ﺔﻗﺎﻄﻟا ل
ﻞّﺻﻮﻣ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﳌا ﺮﺷﺆﳌا ءﻮﺿ أﺪﺒﻳ ،ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro ـﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ل
ﻮﺤﻣ ىﺪﻣ ﺔﻟﺎﻃﻹ
ّ
ﻮﺤﻣ ﻞﺼﻔﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ّ
ﻮﺤﻣ ﻞﺻﻮﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ّ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﰎ ﻪﻧأ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ ﺮﻀﺧﻷا ءﻮﻀﻟا .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻳ ﻪﻧأ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ ﻲﻧﺎﻣﺮﻬﻜﻟا ءﻮﻀﻟا .ةءﺎﺿﻹﺎﺑ MagSafe
.لﻮﺻﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ل
ﻮﺤﻣ نأو ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ
ّ
عﻮﺿﻮﻣ ﻞّﺻﻮﳌا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ءﻮﻀﻟا ىﺮﺗ ﻻ ﺖﻨﻛ اذإ .ﺎًﻣﺎﲤ
ةﻮﻄﳋا2: .ﺔﻴﻜﻠﺳ وأ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻜﺒﺷ ﻞﺻﻮﺑ ﻢﻗ
ﻤﻀﳌا Wi-Fi 802.11n ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻊﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻜﺒﺷ ماﺪﺨﺘﺳﻻ
ّ
عﻼﻃﻼﻟ .ﻞﺻﻮﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﻼﺧ كدﺎﺷرﺈﺑ داﺪﻋﻹا ﺪﻋﺎﺴﻣ مﻮﻘﻴﺳ ،MacBook Pro ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺪﻌﺑ .ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻢﺳا فﺮﻌﺗ
.54 ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧأ ،ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﺘﻛا تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ﻰﻠﻋ
 ﻚﻧأو ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺔﻄﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﰎ ﻪﻧأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﻨ
10ﻖﻠﻄﻧﺍ ،ﺩﺍﺪﻋﺇ ،ﺰﻫﺎﺟ 1 ﻞﺼﻔﻟﺍ
Page 11
.ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ وأ DSL مدﻮﻣ
 ،ﻞﺒﻛ مدﻮﲟ ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟاو ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro ـﺑ ﺖﻧﺮﺜﻳإ ﻞﺒﻛ ﻲﻓﺮﻃ ﺪﺣأ ﻞﺻﻮﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﻜﻠﺳ ﺔﻠﺻو ماﺪﺨﺘﺳﻻ
11 ﻖﻠﻄﻧﺍ ،ﺩﺍﺪﻋﺇ ،ﺰﻫﺎﺟ 1 ﻞﺼﻔﻟﺍ
Gigabit Ethernet ﺬﻔﻨﻣ
(10/100/1000Base-T)
G
®
Ethernet ﻞﺑﺎﻛ
Page 12
ةﻮﻄﳋا3: .ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ةﺮﻴﺼﻗ ةﺮﺘﻔﻟ (®) ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻤﻐﻧ ﻊﻤﺴﺘﺳ
® ﺔﻗﺎﻄﻟا رز
®
.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ داﺪﻋﻹا ﺪﻋﺎﺴﻣ ﺢﺘﻔﻴﺳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا أﺪﺒﻳ نأ ﺪﻌﺑ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا أﺪﺒﻴﻟ ناﻮﺛ ﻊﻀﺑ MacBook Pro قﺮﻐﺘﺴﻳ
ﻲﻓ “MacBook Pro ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ وأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﳝ ﻻ نﺎﻛ اذإ” ﺮﻈﻧأ ،MacBook Pro ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ وأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﳝ ﻻ نﺎﻛ اذإ
.46 ﺔﺤﻔﺻ
ةﻮﻄﳋا4: داﺪﻋﻹا ﺪﻋﺎﺴﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro ﻦﻳﻮﻜﺗ
Wi-Fi ﺔﻜﺒﺷ ﺪﻳﺪﲢ ﻲﻓ داﺪﻋﻹا ﺪﻋﺎﺴﻣ كﺪﻋﺎﺴﻳ .داﺪﻋﻹا ﺪﻋﺎﺴﻣ أﺪﺒﻳ ،MacBook Pro ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻐﺸﺗ ﻲﺘﻟا ﻰﻟوﻷا ةﺮﳌا ﻲﻓ
ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻘﻧ ﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﳝ .ﺮﺧآ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ وأ Mac ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻘﻧاو ،مﺪﺨﺘﺴﻣ بﺎﺴﺣ داﺪﻋﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋا
.ﺮﺧآ صﺮﻗ وأ Time Machine ﻲﻓ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا ﺦﺴﻧ
راﺪﺻإ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ ﺮﺧﻵا Mac زﺎﻬﺟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺚﻳﺪﲢ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﺑ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ،ﺮﺧآ Mac ﻦﻣ ﻞﻴﺣﺮﺘﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
ﻦﻣ ﻞﻴﺣﺮﺘﻟا ﺪﻋﺎﺴﻣ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،PC زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻞﻴﺣﺮﺘﻠﻟ .ﻪﻴﻓ ﺎﺘﺒﺜﻣ ثﺪﺣأ وأ Mac OS X 10.5.3
.ﻪﻨﻣ ﻞﻴﺣﺮﺘﻟا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا PC زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻪﺘﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗو ،www.apple.com/migrate-to-mac
12ﻖﻠﻄﻧﺍ ،ﺩﺍﺪﻋﺇ ،ﺰﻫﺎﺟ 1 ﻞﺼﻔﻟﺍ
Page 13
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا ،ءﺎﻬﻧﻹا نود ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﻪﻛﺮﺗ ﻚﻨﻜﳝ ،MacBook Pro ﻰﻠﻋ داﺪﻋﻹا ﺪﻋﺎﺴﻣ أﺪﺒﻳ نأ ﺪﻌﺑ
.داﺪﻋﻹا لﺎﻤﻛﻹ MacBook Pro ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟا ﻢﺛ ﻦﻣو ،ﻪﺠﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﲢ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻨﻛ اذإ ﺮﺧﻵا
ﻲﻓ تاودﻷا ﺪﻠﺠﻣ ﻲﻓ ﻞﻴﺣﺮﺘﻟا ﺪﻋﺎﺴﻣ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ .ﻞﻴﺣﺮﺘﻟا ﺪﻋﺎﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎًﻘﺣﻻ ﻚﻟذ ﻞﻌﻔﺗ نأ ﻚﻨﻜﳝ ،ﻰﻟوﻷا
.“ﻞﻴﺣﺮﺘﻟا ﺪﻋﺎﺴﻣ” ﻦﻋ ﺚﺤﺑاو ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﺰﻛﺮﻣ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻴﺣﺮﺘﻟا ﺪﻋﺎﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .Launchpad
:ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro داﺪﻋﻹ
.داﺪﻋﻹا ﺪﻋﺎﺴﻣ ﻦﻣ جﺮﺧاو بﺎﺴﺣ داﺪﻋإ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا
ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ نﻮﻜﻳ نأ ﻚﺑ صﺎﳋا PC وأ Mac زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ .ﻪﻨﻣ ﻞﻴﺣﺮﺘﻟﺎﺑ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا PC وأ Mac زﺎﻬﺟ
.ﻞﻴﺣﺮﺘﻠﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﻫﺎﻈﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺑﺎﺗ .ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا وأ
ﻞﻴﺣﺮﺘﻟﺎﺑ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا ﺮﺧﻵا صﺮﻘﻟا وأ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ .ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧاو “ﺮﺧآ صﺮﻗ وأ Time Machine
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺑﺎﺗ .ﺎﻤﻬﻨﻣ
ﻊﻃﺎﻘﻣ ،ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻪﻀﻳﻮﻔﺗ ءﺎﻐﻟإ ﻞﻀﻔﳌا ﻦﻣ ،ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳا وأ ﺮﺧﻵا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﺪﻳﺮﺗ ﻻ ﻚﻧأ ترﺮﻗ اذإ
نود لﻮﺤﻳ نأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺾﻳﻮﻔﺗ ءﺎﻐﻟإ نﺄﺷ ﻦﻣ نإ .iTunes Store ﻦﻣ ﺎﻬﺋاﺮﺸﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺐﺘﻜﻟا وأ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ .ﺮﺧآ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺾﻳﻮﻔﺗ رﺮﺤﻳو ﺮﺧآ ﺺﺨﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺐﺘﻜﻟا وأ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ ،ﻲﻧﺎﻏﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ
.iTunes Store ﻲﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ iTunes Help رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺾﻳﻮﻔﺘﻟا ءﺎﻐﻟإ لﻮﺣ
13 ﻖﻠﻄﻧﺍ ،ﺩﺍﺪﻋﺇ ،ﺰﻫﺎﺟ 1 ﻞﺼﻔﻟﺍ
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ةﺮﻤﻠﻟ ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺪﻨﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻞﻘﻨﻟ داﺪﻋﻹا ﺪﻋﺎﺴﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﺖﻨﻛ اذإ
1 .“اﺬﻫ Mac ﻰﻟإ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻞﻘﻧ” ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﻫﺎﻈﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا ،داﺪﻋﻹا ﺪﻋﺎﺴﻣ ﻲﻓ
2 .ﺮﺧآ صﺮﻗ وأ Time Machine ﻲﻓ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻞﻘﻨﺑ ﻢﻗ وأ ﻞﻴﺣﺮﺗ ﻊﻣ داﺪﻋإ ،ﻲﻟوأ داﺪﻋإ زﺎﳒﺈﺑ ﻢﻗ
 وأ ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا ﻚﺘﻜﺒﺷ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا تﺎﻏﻼﺒﻟا ﻊﺒﺗا .ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧاو “نﻵا ﻞﻘﻨﻟا مﺪﻋ“ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ﻲﻟوأ داﺪﻋإ زﺎﳒﻹ
 ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﻫﺎﻈﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا .ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧاو “PC وأ ﺮﺧآ Mac زﺎﻬﺟ ﻦﻣ” ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻴﺣﺮﺗ ﻊﻣ زﺎﳒﻹ
 ﻲﻓ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا ﺦﺴﻧ ﻦﻣ” ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺮﺧآ صﺮﻗ ﻦﻣ وأ Time Machine ﻲﻓ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا ﺦﺴﻧ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻞﻘﻨﻟ
Page 14
ةﻮﻄﳋا5: .ﻪﺗﻼﻴﻀﻔﺗ ﲔﻴﻌﺗو Mac OS X ﺐﺘﻜﻣ ﺢﻄﺳ ﺺﻴﺼﺨﺗ
ﺷ
أ
ﻢﻈﻌﳌ ﻚﺑ صﺎﳋا ﺮﻣاوﻷا ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻫو ،مﺎﻈﻨﻟا تﻼﻴﻀﻔﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻤﻛ ﺔﻋﺮﺴﺑ وﺪﺒﻳ ﻚﻳﺪﻟ ﺐﺘﻜﳌا ﺢﻄﺳ عﺪﺗ نأ ﻚﻨﻜﳝ
ﺰﻣر قﻮﻓ ﺮﻘﻧا وأ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﻦﻣ مﺎﻈﻨﻟا تﻼﻴﻀﻔﺗ < ( ) Apple رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ .ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋﻹا
.كود ﺔﺼﻨﻣ ﻲﻓ مﺎﻈﻨﻟا تﻼﻴﻀﻔﺗ
ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻂﻳﺮ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ Spotlight ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳ
Finder ﺔﻧﻮﻘﻳأ مﺎﻈﻨﻟا تﻼﻴﻀﻔﺗ ﺔﻧﻮﻘﻳأ
Dock ﺔﺼﻨﻣ
14ﻖﻠﻄﻧﺍ ،ﺩﺍﺪﻋﺇ ،ﺰﻫﺎﺟ 1 ﻞﺼﻔﻟﺍ
Page 15
مﺎﻫ: .ﻚﻟﻮﺧد ﺮﺳ ﺔﻤﻠﻛ ﺖﻴﺴﻧ لﺎﺣ ﻲﻓ ،تﺎﻋﻮﻤﺠﳌاو ﲔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا تﻼﻴﻀﻔﺗ ﻲﻓ ﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠﻛ ﲔﻴﻌﺗ ةدﺎﻋﻹ رﺎﻴﺧ ﲔﻴﻌﺗ ﻦﻜﳝ
يﺬﻟا دﺪﶈا ﻞﻴﻀﻔﺘﻟا ﻦﻋ وأ “مﺎﻈﻨﻟا تﻼﻴﻀﻔﺗ” ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟاو ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﺰﻛﺮﻣ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ ،مﺎﻈﻨﻟا تﻼﻴﻀﻔﺗ ﻲﻗ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ
.ﻪﻧﺄﺸﺑ ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊﺎﺑ ﺐﻏﺮﺗ
ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأ مﺎﻨﻳ MacBook Pro ﻞﻌﺟ
.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﺗ نأ وأ تﺎﺒﺳﻹا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻰﻟإ ﻪﻠﺧﺪﺗ نأ ﻚﻨﻜﳝ ،MacBook Pro ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
مﺎﻨﻳ ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro ﻞﻌﺟ
نأ ﻚﻨﻜﳝ ،ﺎًﻤﺋﺎﻧ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺢﺒﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .مﺎﻨﻳ ﻪﻠﻌﺟا ،ﻂﻘﻓ ﺮﻴﺼﻗ ﺖﻗﻮﻟ ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro ﻦﻋ ﺪﻌﺘﺒﺘﺳ ﺖﻨﻛ اذإ
.داﺪﻋﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻰﻄﺨﺘﺗ نأو ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻪﻈﻗﻮﺗ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا رﻮﻣﻷا ﺪﺣﺄﺑ ﻢﻗ ،مﺎﻨﻳ ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro ﻞﻌﳉ
ّ
ﻓﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧأ ،مﺎﻈﻨﻟا تﻼﻴﻀﻔﺗ < ( ) Apple رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ
 .ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ قﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗ
 .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﻦﻣ ،تﺎﺒﺳإ < ( ) Apple رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ
 .ﺮﻬﻈﻳ يﺬﻟا راﻮﳊا ﻊﺑﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧأو (®) ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
 .تﺎﺒﺳﻹا ﺖﻴﻗﻮﺗ ﲔﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗو ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮ
ﺮﻴﺸﻣ) ﺾﻴﻣﻮﻟﺎﺑ مﻮﻨﻟا ءﻮﺿ ﺮﺷﺆﻣ أﺪﺒﻳ ﻰﺘﺣ ناﻮﺛ ﻊﻀﺑ ﺮﻈﺘﻧا
ﻪﻴﻓ روﺪﻳ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﻚﺑ صﺎﳋا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚﻳﺮﲢ نﺄﺷ ﻦﻣ نإ .ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro ﻚﻳﺮﲢ ﻞﺒﻗ (ناروﺪﻟا ﻦﻋ
.ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا مﺪﻋ وأ تﺎﻧﺎﻴﺑ
ﺎﻤﻛ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تاداﺪﻋإو ،ﻚﺗاﺪﻨﺘﺴﻣ ،ﻚﺗﺎﻘﻴﺒﻄﺗ نﻮﻜﺗ ،مﻮﻨﻟا ﻦﻣ ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro ﻆﻘﻴﺘﺴﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
15 ﻖﻠﻄﻧﺍ ،ﺩﺍﺪﻋﺇ ،ﺰﻫﺎﺟ 1 ﻞﺼﻔﻟﺍ
ً
ناﺪﻘﻓ ﺐﺒﺴﻳ نأ ،ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟﺎﺑ رﺮﻀﻟا ﻖﺤﻠﻳ نأ صﺮﻘﻟا
:ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro ظﺎﻘﻳﻹ
ﻪﺒﺘﻧا: ﻒﻗﻮﺗ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا نأو ﻢﺋﺎﻧ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا نأ ﻰﻟإ ا
 .ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro ظﺎﻘﻳﻹ ﺎﻬﺤﺘﻓ ىﻮﺳ ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻣ ،ﺔﻠﻔﻘﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ
 .ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻣ يأ وأ (®) ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻠﻐﺸﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ
.ﺎًﻣﺎﲤ ﺎﻬﺘﻛﺮﺗ
Page 16
ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ
مﻮﻨﻟا ﺮﺷﺆﻣ ءﻮﺿ ﺄﻔﻄﻳو .ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻞﻀﻔﳌا ﻦﻣ ،ﺮﺜﻛأ وأ ﲔﻣﻮﻳ ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ترﺮﻗ اذإ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﺔﻴﻠﻤﻋ لﻼﺧ ةﺮﻴﺼﻗ ةﺮﺘﻔﻟ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا رﻮﻣﻷا ﺪﺣﺄﺑ ﻢﻗ ،ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ
ﺔﻴﻔﻴﻛ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ 65 ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧأ ،لﻮﻃأ ﺔﻴﻨﻣز ةﺮﺘﻔﻟ ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﻂﻄﺨﺗ ﺖﻨﻛ اذإ
.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا فاﺰﻨﺘﺳا نود ﺔﻟﻮﻠﻴﳊا
 .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﻦﻣ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ < ( ) Apple رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ
 .ﺮﻬﻈﻳ يﺬﻟا راﻮﳊا ﻊﺑﺮﻣ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧأو (®) ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
16ﻖﻠﻄﻧﺍ ،ﺩﺍﺪﻋﺇ ،ﺰﻫﺎﺟ 1 ﻞﺼﻔﻟﺍ
Page 17
2
ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro ﻊﻣ ةﺎﻴﳊا
www.apple.com/macosx
Mac OS X ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﺰﻛﺮﻣ
Page 18
اﺮﻴﻣﺎﻛ
ﻮ
FaceTime HD
ﺮﺷﺆﻣ حﺎﺒﺼﻣ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ
ﻳﺮﻴﺘﺳا تﺎﻋﺎﻤﺳ
ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro ـﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺎﻳاﺰﳌا
ةﺮﺷﺆﳌا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا
(ﻲﺒﻧﺎﺟ) ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ
®
ﺔﻗﺎﻄﻟا رز
ﺐﻘﻌﺗ ﺔﺣﻮﻟ
ﺮﺷﺆﻣ حﺎﺒﺼﻣ
تﺎﺒﺳﻹا
ﺔﻌﺷﻷا ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ
(IR) ءاﺮﻤﳊا ﺖﲢ
نﺎﻣﻷا ةﺎﻨﻗ
ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ةﺎﻨﻗ
SuperDrive
®
ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ MacBook Pro ﻊﻣ ﺓﺎﻴﳊﺍ 2 ﻞﺼﻔﻟﺍ
18
Page 19
،iPhone 4 يأ ﻲﻓ) ﻦﻳﺮﺧآ FaceTime ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻊﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ تﺎﳌﺎﻜﻣ ءاﺮﺟﻹ ﻦّﻤﻀﳌا FaceTime ﻖﻴﺒﻄﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ
.iMovie ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻂﻘﺘﻟا وأ Photo Booth ﺔﻄﺳاﻮﺑ رﻮﺼﻟا ﻂﻘﺘﻟا ،FaceTime ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ Mac وأ ﺪﻳﺪﳉا iPod touch
.iChat
وأ FaceTime ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺮﺒﻋ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ءﺎﻗﺪﺻﻷا ﻊﻣ ثﺪﲢ وأ نﻮﻓوﺮﻜﻴﳌا ﺔﻄﺳاﻮﺑ تاﻮﺻﻷا طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ
ةﺮﺷﺆﳌا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﺮﺷﺆﳌا ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ ﲔﻌﺒﺻﺈﺑ وأ ﻊﺒﺻﺈﺑ ﺐﻘﻌﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﺑ ﻢﻗ .ﺐﻘﻌﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ نﺎﻜﻣ يأ ﻰﻠﻋ ﺎ
MacBook Pro ﻲﻓ Keynote ـﺑ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ،ءاﺮﻤﳊا ﺖﲢ ﺔﻌﺷﻷا ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻊﻣ (ةﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺮﻓﻮﺘﻣ) Apple Remote مﺪﺨﺘﺳا
.ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا مﺎﺠﺣﻷا ﻦﻣ DVD صاﺮﻗأو ﺔﻃﻮﻐﻀﳌا صاﺮﻗﻷا ﻰﻟإ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟاو
.تﺎﺒﺳﻹا ﻂﳕ ﻰﻟإ ﻪﻟﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ وأ ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإو ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
19 ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ MacBook Pro ﻊﻣ ﺓﺎﻴﳊﺍ 2 ﻞﺼﻔﻟﺍ
ﺮﺷﺆﻣ حﺎﺒﺼﻣو ﺔﻨّﻤﻀُﻣ FaceTime HD اﺮﻴﻣﺎﻛ
.FaceTime HD اﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺮﺷﺆﳌا حﺎﺒﺼﳌا ﺞﻫﻮﺘﻳ
.ىﺮﺧﻷا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تﺎﻔﻠﻣو بﺎﻌﻟﻷا ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ،ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ةﺮﺷﺆﻣ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣو ﺔﻨّﻤﻀُﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺑ
.(24 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﻓﻮﺻﻮﻣ) ﺲﻤﻠﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻛﺮﳊا مﺪﺨﺘﺳاو
.MacBook Pro تﺎﺒﺳإ ﺪﻨﻋ ﺾﻴﺑأ ءﻮﺿ ﻖﻔﺨﻳ
.(رﺎﺘﻣأ 9.1) ﺎًﻣﺪﻗ 30 ﻰﺘﺣ ﺪﻌﺒﺗ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﻚﺑ صﺎﳋا
.ﺔﻗﺮﺴﻟا ﻊﻨﳌ (ةﺪﺣ ﻰﻠﻋ ناﺮﻓﻮﺘﻣ) ﻞﺒﻛو ﻞﻔﻗ ﻂﺑﺮﺑ ﻢﻗ
ﺔﻨّﻤﻀُﻣ ﻮﻳﺮﻴﺘﺳا تﺎﻋﺎﻤﺳ
.ﻲﻘﺒﺘﳌا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ
ﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧأ وأ ﺮﻘﻧأ
ً
تﺎﺒﺳﻹا ﺮﺷﺆﻣ حﺎﺒﺼﻣ
(IR) ءاﺮﻤﳊا ﺖﲢ ﺔﻌﺷﻷا
SuperDrive ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ةﺎﻨﻗ
ةءاﺮﻘﻟا زﺎﳒﺈﺑ ﻲﺋﻮﻀﻟا كﺮﶈا اﺬﻫ مﻮﻘﻳ
ﻦّﻤﻀُﻣ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ
ﺔﻗﺎﻃ مﺪﺨﺘﺳا
ﲔﺒﺗ ﻲﺘﻟا
ّ
ﺐﻘﻌﺗ ﺔﺣﻮﻟ
ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ
نﺎﻣﻷا ةﺎﻨﻗ
ﺔﻗﺎﻄﻟا رز
®
Page 20
(fn) ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ
ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro ﻲﻓ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا ﺔﺣﻮﻟ ﺎﻳاﺰﻣ
®
Mission Control
ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
عﻮﻄﺴﻟا
حﺎﺘﻔﻣ
حﺎﺘﻔﻣ
Launchpad
ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
ةءﺎﻀﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
حﺎﺘﻔﻣ
ﻢﺘﻜﻟا
حﺎﺘﻔﻣ
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا جاﺮﺧإ
تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
20ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ MacBook Pro ﻊﻣ ﺓﺎﻴﳊﺍ 2 ﻞﺼﻔﻟﺍ
Page 21
ﺔﻓﺮﻌﳌ .(F12 ﻰﺘﺣ F1) ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻰﻟإ ةﺪﻨﺴﳌا ﺔﺼﺼﺨﳌا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ حﺎﺘﻔﳌا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻼﺻاﻮﺘﻣ ﺎﻄﻐﺿ ﻂﻐﺿا
.“ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ” ﻦﻋ ﺚﺤﺑاو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﻦﻣ ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﺰﻛﺮﻣ < تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺮﺘﺧا ،ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا عﻮﻄﺳ (
ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﲟ ،ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro ﻢﺳا ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﳌ ﻞﻣﺎﺷ ضﺮﻋ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ Mission Control ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ
.ﻪﺤﺘﻔﻟ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧأ .ﻚﺠﺘﻨﻣ ﻢﺳا ﻲﻓ ةﺮﺷﺎﺒﻣ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻓﺎﻛ ةﺪﻫﺎﺸﳌ Launchpad ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ
.ﺢﺋاﺮﺷ ضﺮﻋ وأ ﻢﻠﻴﻓ ،ﺔﻴﻨﻏﻷ (
.تﻮﺼﻟا جاﺮﺧإ ﺬﻔﻨﻣو ﺔﻨّﻤﻀﳌا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻦﻋ ردﺎﺼﻟا تﻮﺼﻟا تﺎﻜﺳﺈﺑ مﻮﻘﻳ
.سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳو ﺔﻨّﻤﻀﳌا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻦﻋ ردﺎﺼﻟا تﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ (–) ﺾﻔﺧ وأ (
ﻪﺘﻧﻮﻘﻳأ ﺮﺟ ﺔﻄﺳاﻮﺑ صﺮﻘﻟا جاﺮﺧإ ﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﳝ .ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻴﻗ ﺲﻴﻟ صﺮﻗ جاﺮﺧﻹ حﺎﺘﻔﳌا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻼﺻاﻮﺘﻣ ﺎﻄﻐﺿ ﻂﻐﺿا
21 ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ MacBook Pro ﻊﻣ ﺓﺎﻴﳊﺍ 2 ﻞﺼﻔﻟﺍ
.ﺔﺣﻮﺘﻔﳌا ﺬﻓاﻮﻨﻟا ﺔﻓﺎﻛو ﻚﺗﺎﻏاﺮﻓ ﺔﻓﺎﻛ ،Dashboard
(F6 ،F5) ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا ﺔﺣﻮﻟ ةءﺎﺿإ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
.ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا ﺔﺣﻮﻟ ةءﺎﺿإ عﻮﻄﺳ (
) مﺎﻣﻷا ﻰﻟإ ﻊﻳﺮﺴﺗ وأ ،(”) ﺖﻗﺆﻣ فﺎﻘﻳإ وأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،( ) عﺎﺟرإ
(F12 ،F11) تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
.تﻼﻤﻬﳌا ﺔﻠﺳ ﻰﻟإ ﺐﺘﻜﳌا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا
(fn) ﺔﻔﻴﻇو حﺎﺘﻔﻣ
(F2 ،F1) عﻮﻄﺴﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
) ةدﺎﻳز وأ ( ) ﺾﻔﺧ
Mission Control ( F3 ) حﺎﺘﻔﻣ
Launchpad (F4) حﺎﺘﻔﻣ
ø) ةدﺎﻳز وأ (o) ﺾﻔﺧ
(F9 ،F8 ،F7) ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
(F10) تﺎﻜﺳﻹا حﺎﺘﻔﻣ
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا جاﺮﺧإ حﺎﺘﻔﻣ
-) ةدﺎﻳز
o
”
—
-
C
Page 22
ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro ﻲﻓ ﺬﻓﺎﻨﳌا
®
ﺔﻗﺎﻃ ﺬﻔﻨﻣ
MagSafe
ﺬﻔﻨﻣ
Gigabit Ethernet
¯
FireWire 800
G
ﺬﻔﻨﻣ
Thunderbolt
H
ﺬﻔﻨﻣ
ﺬﻓﺎﻨﻣ
USB 2.0
d
لﺎﺧدإ ﺬﻔﻨﻣ
تﻮﺼﻟا
,
جاﺮﺧإ ﺬﻔﻨﻣ
تﻮﺼﻟا
f
ﺔﺤﺘﻓ
ExpressCard/34
22ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ MacBook Pro ﻊﻣ ﺓﺎﻴﳊﺍ 2 ﻞﺼﻔﻟﺍ
Page 23
.MacBook Pro ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻦﺤﺷ ةدﺎﻋﻹ ،ﻖﻓﺮﳌا 85W MagSafe ﺔﻗﺎﻃ لّﻮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻻ ﻮﻫو ﺖﻧﺮﺜﻳإ ةﺰﻬﺟأ دﻮﺟو ﻦﻋ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺖﻧﺮﺜﻳإ ﺬﻔﻨﻣ ﻒﺸﻜﻳ .ﺮﺧآ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ وأ ﻞﺒﻛ مدﻮﻣ وأ DSL ،ﺖﻧﺮﺜﻳإ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻞﺼﺗا
.ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ةﺰﻬﺟأو ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تاﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﻞﺼﺗا
(ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ تﻮﺻو ﻮﻳﺪﻴﻓ ،تﺎﻧﺎﻴﺑ) Thunderbolt ﺬﻔﻨﻣ
Mini مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ وأ ،ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻨﻟ Thunderbolt ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.VGA وأ HDMI ، DVI مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ تﻻ
ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ USB (Universal Serial Bus) 2.0 ﺬﻓﺎﻨﻣ ﺔﺛﻼﺛ
ـﺑ ﺎﻫﺮﻴﻏو مدﻮﻣ ،بﺎﻌﻟأ ﺎﺼﻋ ،ﺔﻴﻤﻗر اﺮﻴﻣﺎﻛ ،صاﺮﻗأ كﺮﺤﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻃ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ،سوﺎﻣ ،iPad ، iPhone ، iPod ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻲﻤﻗر ﻲﺗﻮﺻ زﺎﻬﺠﺑ وأ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺨﺑ MacBook Pro ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻲﻤﻗر ﻲﺗﻮﺻ زﺎﻬﺟ وأ ،(iPhone ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﲟ) ﺔﻴﺟرﺎﺧ تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ﻂﻐﺿا ،ExpressCard ﺔﻗﺎﻄﺑ جاﺮﺧﻹ .34mm ExpressCards ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro تارﺪﻗ ﻊﻴﺳﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻖﺸﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻟزأ ﻢﺛ ﻦﻣو ،صﺎﻓﺮﻟا ﻞﻴﻌﻔﺘﻟ ﺔﻣﻮﻌﻨﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ
MagSafe ﺔﻗﺎﻃ ﺬﻔﻨﻣ
Gigabit ﺖﻧﺮﺜﻳإ ﺬﻔﻨﻣ
.ﻲﻌﻃﺎﻘﺗ ﺖﻧﺮﺜﻳإ ﻞﺒﻛ
FireWire 800 ﺬﻔﻨﻣ
ﻮﺤﻣ ءاﺮﺷ ﻚﻨﻜﳝ .DisplayPort
ّ
.ﻚﻳﺪﻟ MacBook Pro
تﻮﺼﻟا لﺎﺧدإ ﺬﻔﻨﻣ
تﻮﺼﻟا جاﺮﺧإ ﺬﻔﻨﻣ
ExpressCard/34 ﺬﻔﻨﻣ
¯
G
H
d
,
f
23 ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ MacBook Pro ﻊﻣ ﺓﺎﻴﳊﺍ 2 ﻞﺼﻔﻟﺍ
ﻮﶈا ﻊﻴﺑ ﻢﺘﻳ
ّ
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻲﻓ وأ www.apple.com/store ناﻮﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﺣ ﻰﻠﻋ ىﺮﺧﻷا ﺔﻘﺤﻠﳌا تاودﻷاو تﻻ
.ﻚﻳﺪﻟ ﻲﻠﶈا Apple Store
Page 24
ﺲﻤﻠﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ﺐﻘﻌﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳا
نﺈﻓ ،ﺔﻴﺟذﻮﻤﻨﻟا ﺐﻘﻌﺘﻟا تﺎﺣﻮﻠﻟ ﺎﻓﻼﺧ .ﺲﻤﻠﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻛﺮﳊا ﻦﻣ ﺔﻠﻴﻜﺸﺗ زﺎﳒإو ﺮﺷﺆﳌا ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ ﺐﻘﻌﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ مﺪﺨﺘﺳا
ﻢﻗ ،ةدﺪﻌﺘﳌا تﺎﻛﺮﳊا ﲔﻜﻤﺘﻟ .ﺐﻘﻌﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺖﺒﻏر ﺎﻤﻨﻳأ ﺮﻘﻨﻟا ﻚﻨﻜﳝو ،رز ﺔﺑﺎﺜﲟ ﻲﻫ ﺔﻴﻠﻜﻟا MacBook Pro ﺐﻘﻌﺗ ﺔﺣﻮﻟ
تﻼﻴﻀﻔﺗ < Apple () ﺮﺘﺧا ،ﺐﻘﻌﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ىﺮﺧﻷا تارﺎﻴﳋا داﺪﻋﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،تﺎﻛﺮﳊﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا مﻼﻓأ ضﺮﻌﺑ
.ﺐﻘﻌﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،مﺎﻈﻨﻟا
:ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro ﻲﻓ ﺐﻘﻌﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳﻻ قﺮﻃ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ
ﺮﳉا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﲔﻌﺒﺻﺈﺑ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا
ّ
ّ
ﻜﳝ "ﻦﳝﻷا ﺮﻘﻨﻟا" وأ يﻮﻧﺎﺜﻟا ﺮﻘﻨﻟا
ﻲﻓ “ﺮﻘﻧو ةرﺎﺷإ” ءﺰﺟ ﻲﻓ “يﻮﻧﺎﺛ ﺮﻘﻧ” ﺮﺘﺧا ،ﺐﻘﻌﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ نﺎﻜﻣ يأ ﻰﻠﻋ ﲔﻌﺒﺻﺈﺑ يﻮﻧﺎﺜﻟا ﺮﻘﻨﻟا داﺪﻋﻹ
.ﺐﻘﻌﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ تﻼﻴﻀﻔﺗ
•
 .ﻂﺸﻨﻟا رﺎﻃﻹا ﻲﻓ ﲔﺒﻧﺎﳉا ﻰﻟإ وأ ،ﻞﻔﺳﻷا ﻰﻟإ ،ﻰﻠﻋﻷا ﻰﻟإ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ
 .تاﺮﺼﺘﺨﳌا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻣاوأ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻣ ﻚﻨ
24ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ MacBook Pro ﻊﻣ ﺓﺎﻴﳊﺍ 2 ﻞﺼﻔﻟﺍ
Page 25
ﺮﻘﻧ” ﺮﺘﺧا ،ﺐﻘﻌﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ىﺮﺴﻴﻟا وأ ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻳواﺰﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣاو ﻊﺒﺻﺈﺑ يﻮﻧﺎﺜﻟا ﺮﻘﻨﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ داﺪﻋﻹ
.ﺔﻟﺪﺴﻨﳌا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ارﺎﻴﺧ ﺮﺘﺧاو “ﺮﻘﻧو ةرﺎﺷإ” ءﺰﺟ ﻲﻓ “يﻮﻧﺎﺛ
•
ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻄﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻚﻌﺑﺎﺻأ ﻖﻟﺰﺑ ﻢﻗ ،تﺎﻛﺮﳊا هﺬﻫ زﺎﳒﺈﺑ مﻮﻘﺗ ﲔﺣ .ﺔﻨ
.“ﺐﻘﻌﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ” ﻦﻋ ﺚﺤﺑا ﻢﺛ ،ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﺰﻛﺮﻣ < ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻲﻓ ﺐﻘﻌﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ تﻼﻴﻀﻔﺗ ﺮﻈﻧأ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ .ﺐﻘﻌﺘﻟا
25 ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ MacBook Pro ﻊﻣ ﺓﺎﻴﳊﺍ 2 ﻞﺼﻔﻟﺍ
يﻮﻧﺎﺜﻟا ﺮﻘﻨﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣ: .ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ Control حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﺻاﻮﺘﳌا ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ يﻮﻧﺎﺜﻟا ﺮﻘﻨﻟا ﺎﻀﻳأ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ
ﻴﻌﻣ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺐﻘﻌﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ تﺎﻛﺮﺣ ﻞﻤﻌﺗ
ّ
 .ﺎﻫﺮﻴﻏو رﻮﺼﻟا ،PDF تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﺮﻴﻐﺼﺗ وأ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﲔﻌﺒﺻﺈﺑ ﻂﻐﻀﻟا
 .ﺎﻫﺮﻴﻏو تﺎﺤﻔﺼﻟا ،رﻮﺼﻟا ﺮﻳوﺪﺗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﲔﻌﺒﺻﺈﺑ ﺮﻳوﺪﺘﻟا
Page 26
ﲔﻴﻌﺗ ﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﳝ .Mission Control ﺢﺘﻔﻳ ﻰﻠﻋﻷا ﻰﻟإ ﻊﺑﺎﺻأ ثﻼﺜﺑ ﻚﻳﺮﲢ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ءﻞﲟ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﻳوﺪﺘﻟا
.ﻊﺑﺎﺻأ ﻊﺑرﺄﺑ ﻞﻤﻌﻠﻟ تارﺎﻴﳋا هﺬﻫ
.ﺐﺘﻜﳌا ﺢﻄﺳ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ ةﺪﺣ ﻰﻠﻋ
 ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﲔﻤﻴﻟا ﻰﻟإ وأ رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻟإ ﻊﺑﺎﺻأ ثﻼﺜﺑ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟا .تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻓﺎﻛو Finder ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻳ ﻊﺑﺎﺻأ ثﻼﺜﺑ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟا
 ﻞﻛ ﻊﺑﺎﺻﻷا ﺲﻔﻧ ﺮﺸﻨﺑ ﻢﻗ .ﺎﻌﻣ ﻊﺑﺎﺻأ ثﻼﺛو ﻚﻣﺎﻬﺑإ صﺮﻘﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ Launchpad ضﺮﻌﻳ ﻊﺑﺎﺻأ ﻊﺑرﺄﺑ ةرﺎﺷﻹا
26ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ MacBook Pro ﻊﻣ ﺓﺎﻴﳊﺍ 2 ﻞﺼﻔﻟﺍ
Page 27
ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ رﺎﻴﺘﺧﻻا تﺎﻧﺎﺧ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧأ .ﺐﻘﻌﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧأ ﻢﻗ ﻦﻣو ،مﺎﻈﻨﻟا تﻼﻴﻀﻔﺗ < Apple ()
.ﺔﻛﺮﺣ ﻞﻜﻟ تارﺎﻴﳋا ةﺪﻫﺎﺸﳌ ﺔﻟﺪﺴﻨﳌا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺢﻔﺼﺗو ،تﺎﻛﺮﳊا
MacBook Pro ﺔﻳرﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا
.ﺔﻨّﻤﻀﳌا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺐﺤﺴﺑ ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro مﻮﻘﻳ ،ﻼﺼﺘﻣ MagSafe ﺔﻗﺎﻃ لّﻮﺤﻣ نﻮﻜﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ةﺰﻬﺟﻷاو ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻰﻠﻋ ادﺎﻤﺘﻋا ،ﺎﻬﻴﻓ ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﳝ ﻲﺘﻟا ﺖﻗﻮﻟا ةﺪﻣ ﺮﻴﻐﺘﺗ
.ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro ـﺑ ﺔﻠﺼﺘﳌا ﺔﻴﺟرﺎﳋا
ﻦﺤﺷ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻲﻓ ﺪﻋﺎﺴﻳ نأ ﻦﻜﳝ ﺔﺷﺎﺸﻟا عﻮﻄﺳ ﺾﻔﺧو ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا Bluetooth® ﺔﻴﻨﻘﺗ وأ Wi-Fi ﻞﺜﻣ ﺎﻳاﺰﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ
ﻰﻠﺜﻣ ةﺎﻴﺣ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻫداﺪﻋإ ﰎ ﺪﻗ ﻚﻳﺪﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ ةﺮﻴﺜﻛ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻚﻟﺎﻨﻫ .ﺔﻳﻮﺟ ﺔﻠﺣر ﻲﻓ ﺮﻓﺎﺴﺗ ﲔﺣ ،ﻼﺜﻣ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ىﺮﺴﻴﻟا ﺔﻬﳉا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ىﻮﺘﺴﳌ ﺔﻴﻧﺎﻤﺜﻟا ةﺮﺷﺆﳌا ءاﻮﺿﻷا ﻰﻟإ ﺮﻈﻨﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ﻲﻘﺒﺘﳌا ﻦﺤﺸﻟا ﺪﻳﺪﲢ ﻚﻨﻜﳝ
ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻤﻜﺑ ءﻂﺒﺑ ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا ﺞﻫﻮﺘﺘﺳو ،ةﺮﺷﺆﳌا ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻠﻟ روﺎﺠﳌا رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro ﻦﻣ
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ﻲﻘﺒﺘﳌا
27 ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ MacBook Pro ﻊﻣ ﺓﺎﻴﳊﺍ 2 ﻞﺼﻔﻟﺍ
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺮﺘﺧا ،ةﺮﻓﻮﺘﳌا تﺎﻛﺮﳊا ﺔﻓﺎﻛ لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ .تﺎﻛﺮﳊا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻠﻟ ىﺮﺧأ ﻒﺋﺎﻇو ﺪﻳﺪﲢ ﻚﻨﻜﳝ
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ
Page 28
لّﻮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .ﺔﻗﺎﻃ لّﻮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ MacBook Pro ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺒﻳ ﻦﻟو ،ﺎﻣﺎﲤ ﺎﻫذﺎﻔﻨﺘﺳا ﰎ ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
.47 ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧأ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﺷﺆﻣ ءاﻮﺿأ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ةدﺎﻋﻹ ﺔﻗﺎﻃ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ( ) ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻧﻮﻘﻳأ رﺎﻬﻇإ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ﻲﻘﺒﺘﳌا ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻤﻛ ﺺﺤﻓ ﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﳝ
تاداﺪﻋإو ﺔﻴﻄﻴﶈا ةﺰﻬﺟﻷا ،تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻊﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻴﻤﻛ ﻰﻠﻋ ضوﺮﻌﳌا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ىﻮﺘﺴﻣ ﺪﻤﺘﻌﻳ
ﺪﻴﻗ ﺖﺴﻴﻟ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻄﻴﶈا ةﺰﻬﺟﻷا لﺎﺼﺗا ﻊﻄﻗو تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ لﺎﻔﻗﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻳﺎﻤﳊ .ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟا
.ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮّﻓﻮﻣ
ﻰﻟإ ﻪﺟﻮﺗ ،ءادﻷا ﺢﺋﺎﺼﻧو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻳﺎﻤﺣ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
.www.apple.com/batteries/notebooks.html
نﺎﻛ اذإ ﻰﺘﺣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ةدﺎﻋإ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro ﻊﻣ د
ﻲﻓ وأ ﻞﻐﺸﻣ ﺮﻴﻏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻰﻠﻋأ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻳ .تﺎﺒﺳإ
.Apple Retail Store ىﺪﻟ وأ Apple ﻦﻣ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ عّزﻮﻣ ىﺪﻟ ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro ﺔﻳرﺎﻄﺑ لاﺪﺒﺘﺳا ﻦﻜﳝ
تاداﺪﻋإ ةﺮﻳﺎﻌﲟ ﻢﻗو ،ماﺪﺨﺘﺳﻻا
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ
وﺰﳌا ﺔﻗﺎﻄﻟا لّﻮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ّ
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ وأ ﻞﻐﺸﻣ ﺮﻴﻏ ،ﻼﻐﺸﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
.تﺎﺒﺳإ ﺔﻟﺎﺣ
تﺎﺑﺎﺟإ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا
،ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻓ ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro ماﺪﺨﺘﺳا لﻮﺣ ةﺮﻓﻮﺘﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌا ﻚﻟﺎﻨﻫ
.www.apple.com/support/macbookpro ناﻮﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺮﺒﻋ ﻚﻟﺬﻛو
ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﺰﻛﺮﻣ ﺢﺘﻔﻟ
مﺎﻫ: نﺈﻓ ،ةءﺎﻀﻣ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ كﺎﻨﻫ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ .ﻰﻘﺒﺗ ﺪﻗ نﻮﻜﻳ اًﺪﺟ ﻞﻴﻠﻗ ﻦﺤﺷ نﺈﻓ ،ﻂﻘﻓ ﺪﺣاو ﺮﺷﺆﻣ حﺎﺒﺼﻣ ءﺎﺿأ اذإ
1 .(ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻓﺎﺣ لﻮﻃ ﻰﻠﻋ تﺎﻧﻮﻘﻳﻷا ﻂﻳﺮﺷ) Dock ﻲﻓ Finder ﺔﻧﻮﻘﻳأ قﻮﻓ ﺮﻘﻧأ
28ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ MacBook Pro ﻊﻣ ﺓﺎﻴﳊﺍ 2 ﻞﺼﻔﻟﺍ
Page 29
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺮﻈﻧأ ،ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro ماﺪﺨﺘﺳا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ
.43 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ “ﻞﳊا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺗ ،ﺔﻠﻜﺸﻣ” ,4 ﻞﺼﻔﻟا
ناﻮﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ Apple ﻢﻋد ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟإ ﻪﺟﻮﺗ وأ .28 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ “تﺎﺑﺎﺟإ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا”
.www.apple.com/support/macbookpro
.ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻓ “Mac OS X”
.ﺚﺤﺒﻟا ﻞﻘﺣ ﻲﻓ ﻻاﺆﺳ ﺐﺘﻛا ﻢﺛ ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا
2 :ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺪﺣأ ﺰﳒأ ﻢﺛ ﺮﻣاوﻷا ﻂﻳﺮﺷ ﻲﻓ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ قﻮﻓ ﺮﻘﻧأ
أ ﺔﻓﺎﻛ ةﺪﻫﺎﺸﳌ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺔﻓﺎﻛ رﺎﻬﻇإ ﺮﺘﺧا وأ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ عﻮﺿﻮﳌا ﺮﺘﺧاو ،ﺚﺤﺒﻟا ﻞﻘﺣ ﻲﻓ ﺎًﺤﻠﻄﺼﻣ وأ ﻻاﺆﺳ ﺐﺘﻛا
.ﻊﻴﺿاﻮﳌا
ب.ﺚﺤﺑ لاﺆﺳ ﺔﺑﺎﺘﻛ وأ ﺢﻔﺼﺘﻟا ﻚﻨﻜﳝ ﺚﻴﺣ ،ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﺰﻛﺮﻣ ةﺬﻓﺎﻧ ﺢﺘﻔﻟ ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﺰﻛﺮﻣ ﺮﺘﺧا
تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ
ﻦﻋ فﺮﻌﺘﻟﺮﻈﻧأ
ةﺮﻛاذ ﺖﻴﺒﺜﺗ.31 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ “ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro ﺰﻳﺰﻌﺗ” ,3 ﻞﺼﻔﻟا
ﻲﻓ ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﺘﻛا
ﺖﻬﺟاو اذإ ،ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro
ﺔﻠﻜﺸﻣ
ـﻟ ﻢﻋدو ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا
ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro
Mac OS X ماﺪﺨﺘﺳاﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا وأ .www.apple.com/macosx ناﻮﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ Mac OS X ﻊﻗﻮﻣ
Mac ﻰﻟإ PC ﻦﻣ لﺎﻘﺘﻧﻻا.www.apple.com/getamac/whymac ناﻮﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ “Mac ﺐﺤﺘﺳ اذﺎﳌ”
iLife تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ ،iLife ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ وأ .www.apple.com/ilife ناﻮﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ iLife ﻊﻗﻮﻣ
ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻢﻗ وأ .مﺎﻈﻨﻟا تﻼﻴﻀﻔﺗ < ( K ) Apple رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻄﺳاﻮﺑ مﺎﻈﻨﻟا تﻼﻴﻀﻔﺗ
29 ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ MacBook Pro ﻊﻣ ﺓﺎﻴﳊﺍ 2 ﻞﺼﻔﻟﺍ
.ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻓ “مﺎﻈﻨﻟا تﻼﻴﻀﻔﺗ”
مﺎﻈﻨﻟا تﻼﻴﻀﻔﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺐﻘﻌﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳا.ﺐﻘﻌﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو مﺎﻈﻨﻟا تﻼﻴﻀﻔﺗ
ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳا.“ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا ﺔﺣﻮﻟ” ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟاو ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﺰﻛﺮﻣ
FaceTime HD اﺮﻴﻣﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳا.“اﺮﻴﻣﺎﻛ” ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟاو ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﺰﻛﺮﻣ
Page 30
ﺮﺘﺧاو (Launchpad ﻞﺧاد تاودﻷا ﺪﻠﺠﻣ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻣ) Bluetooth File Exchange ﻖﻴﺒﻄﺗ
ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ” قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﻦﻣ اﺬﻫ Mac لﻮﺣ < (
.www.apple.com/support ناﻮﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ Apple ﻢﻋد ﻊﻗﻮﻣ
.Bluetooth ةﺪﻋﺎﺴﻣ < ةﺪﻋﺎﺴﻣ
ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟاو ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﺰﻛﺮﻣ
تﺎﻔﺻاﻮﳌا ﺔﺤﻔﺻ
K ) Apple رﺎﻴﺘﺧا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
.“تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا
ﻦﻋ فﺮﻌﺘﻟﺮﻈﻧأ
Wi-Fi ﺔﻴﻨﻘﺗ ماﺪﺨﺘﺳا .“Wi-Fi” ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟاو ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﺰﻛﺮﻣ
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ ماﺪﺨﺘﺳا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ وأ .www.apple.com/support/bluetooth ناﻮﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ Bluetooth ﻢﻋد ﺔﺤﻔﺻ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا.“ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا” ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟاو ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﺰﻛﺮﻣ
ﺔﻌﺑﺎﻄﺑ لﺎﺼﺗا.“ﺔﻋﺎﺒﻃ” ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟاو ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﺰﻛﺮﻣ
USB و FireWire تﻻﺎﺼﺗا.“USB” وأ “FireWire”
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا.“ﺖﻧﺮﺘﻧإ” ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟاو ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﺰﻛﺮﻣ
Thunderbolt ﺬﻔﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺳا.“Thunderbolt” ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟاو ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﺰﻛﺮﻣ
ﺔﻴﺟرﺎﺧ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺸﺑ لﺎﺼﺗا.“ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺬﻔﻨﻣ” ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟاو ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﺰﻛﺮﻣ
DVD وأ طﻮﻐﻀﻣ صﺮﻗ قﺮﺣ.“طﻮﻐﻀﻣ صﺮﻗ ءﺎﺸﻧإ” ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟاو ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﺰﻛﺮﻣ
تﺎﻔﺻاﻮﳌا مﺎﻈﻨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ وأ support.apple.com/specs ناﻮﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ
Apple رﺎﺒﺧأ.www.apple.com ناﻮﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ Apple ﻊﻗﻮﻣ
تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻞﻳﺰﻨﺗ.(ﻪﻴﻠﻳ ﺎﻣ وأ Mac OS X v10.6.6 ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻣ) Mac App Store
تﺎﺠﺘﻨﳌ ﺔّﻟدأو داﻮﻣو ﻲﻨﻘﺗ ﻢﻋد ،تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
Apple
30ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ MacBook Pro ﻊﻣ ﺓﺎﻴﳊﺍ 2 ﻞﺼﻔﻟﺍ
Page 31
3
ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro ﺰﻳﺰﻌﺗ
www.apple.com/store
RAM ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﺰﻛﺮﻣ
Page 32
صﺎﳋا MacBook Pro ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ةﺮﻛاذ ﺖﻴﺒﺜﺗو ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا كﺮﺤﻣ ﺔﻴﻗﺮﺗ لﻮﺣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗو تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ﺮﻓﻮﻳ
ﺮﻳﺬﲢ: ﺔﻣﺪﳋا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﻌﺟاﺮﲟ ﻢﻗ .ةﺮﻛاﺬﻟاو تﺎﻛﺮﶈا ﻞﻳﺪﺒﺘﺑ Apple ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ لّﻮﺨﻣ ّﻲﻨﻓ مﻮﻘﻳ نﺄﺑ Apple ﻲﺻﻮﺗ
.ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ Apple ـﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻔﻴﻛ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌ ﻚﺑ صﺎﳋا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻘﻓﺮﳌا ﻢﻋﺪﻟاو
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ دوﺪﶈا نﺎﻤﻀﻟا نﺈﻓ ،تاﺪﻌﳌﺎﺑ رﺮﻀﻟا ﺖﻘﳊأو ةﺮﻛاذ وأ ﻞﻳﺪﺑ صاﺮﻗأ كﺮﺤﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺖﻟوﺎﺣ اذإ
.رﺮﻀﻟا اﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻲﻄﻐﻳ ﻻ ﻚﺑ صﺎﳋا
ﻰﻟإ جﺎﺘﲢ ﻚﺘﻳرﺎﻄﺑ نﺄﺑ ﺪﻘﺘﻌﺗ ﺖﻨﻛ اذإ .مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ لاﺪﺒﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺖﺴﻴﻟ ﻲﻫ MacBook Pro ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا نإ
.Apple ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ د
وﺰﲟ وأ Apple Retail Store ـﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻗ ،لاﺪﺒﺘﺳا
ّ
ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا كﺮﺤﻣ لاﺪﺒﺘﺳا
ﺔﻨّﻤﻀﳌا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا كﺮﺤﻣ ﻊﻘﻳ .ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro ﻲﻓ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا كﺮﺤﻣ ﺔﻴﻗﺮﺗ ﻚﻨﻜﳝ
.ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻠﳋا ﺔﻬﳉا ﺢﺘﻔﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.( SATA ) Serial ATA ﻞّﺻﻮﻣ ﻊﻣ ﺔﺻﻮﺑ 2.5 صاﺮﻗأ كﺮﺤﻣ ﻞﻳﺪﺒﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ
ﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺎًﺨﺴﻧ يﺮﲡ نﺄﺑ Apple ﺔﻛﺮﺷ ﻲﺻﻮﺗ
ً
.ةدﻮﻘﻔﻣ تﺎﻧﺎﻴﺑ يأ ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ Apple
:ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro ﻲﻓ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا كﺮﺤﻣ لاﺪﺒﺘﺳﻻ
ﻮﺤﻣ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ .ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ
ّ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ رﺮﺿ قﺎﳊإ نود ﺔﻟﻮﻠﻴﺤﻠﻟ MacBook Pro ـﺑ ﺔﻟﻮﺻﻮﳌا ىﺮﺧﻷا تﻼﺒﻜﻟا
مﺎﻫ: ﺔﻛﺮﺷ ﺪﻌﺗ ﻻ .ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳاو ﻪﺘﻟازإ ﻞﺒﻗ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﺗﺎﻧﺎﻴﺒﻟ ﺎ
.ﻚﺑ
1 ﻊﻴﻤﺟو ،نﺎﻣﻷا ﻞﻔﻗ ،USB تﻼﺒﻛ ،ﺖﻧﺮﺜﻳإ ﻞﺒﻛ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ل
ﻮﻜﻣ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ
ّ
.ﺔﻌﺑﺎﺘﳌا ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﺎﻧ
.ﺎًﺒﻧﺎﺟ ﻪﻌﺿو قوﺪﻨﺼﻟا ﻊﻓﺮﺑ ﻢﻗ .ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻢﺳﺮﻟا ﻲﻓ ﺔﻨّﻴﺒﳌا ﺎﻳاوﺰﻟا ﻲﻓ ﺮﺼﻗﻷا ﻲﻏاﺮﺒﻟا
ﻮﻜﳌا دﺮﺒﺘﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﺪﻌﺑ ﻖﺋﺎﻗد
ّ
ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ MacBook Pro ﺰﻳﺰﻌﺗ 3 ﻞﺼﻔﻟﺍ
ﺮﻳﺬﲢ: 10 ﺮﻈﺘﻧا ،ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ اذإ .ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا MacBook Pro تﺎﻧ
2 ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ .قوﺪﻨﺼﻟا ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﳉا ﺖﺒﺜﺗ ﻲﺘﻟا (10) ةﺮﺸﻌﻟا ﻲﻏاﺮﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑو ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro ﺐﻠﻘﺑ ﻢﻗ
32
Page 33
ﺮﻴﺼﻗ
ﻃ
33 ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ MacBook Pro ﺰﻳﺰﻌﺗ 3 ﻞﺼﻔﻟﺍ
مﺎﻫ: ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺗدﺎﻋإ ﻚﻟ ﻰﻨﺴﺘﻴﻟ ﺎﻬﻌﻗاﻮﻣو ﻲﻏاﺮﺒﻟا لاﻮﻃأ ﻰﻟإ ﻪﺒﺘﻧا ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ دﺎﻌﺑأ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻣ ﻲﻏاﺮﺒﻟا نﻮﻜﻟ اًﺮﻈﻧ
.ﻦﻣآ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎًﺒﻧﺎﺟ ﺎﻬﻌﺿ .ﺢﻴﺤﺻ
ﻞﻳﻮ
Page 34
.ﻦﻣآ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎ
مﺎﻫ: .ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ ﺮﺛﺄﺘﺗ نأ ﻦﻜﳝ ،ﺔﺳﺎﺴﺣ ﺔﻴﻠﺧاد ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﺗ ﺖﻧأ ،قوﺪﻨﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﺔﻬﳉا ﺔﻟازإ ﺪﻨﻋ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﺒﻧﺎﺟ سﻮﻘﻟا ﻊﺿ .ﻪﻧﺎﻜﻣ
ً
3 ﻞﺧاد ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺢﻄﺳ ﺔﺴﻣﻼﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﻟذو ،ﻚﻤﺴﺟ ﻦﻣ ﺔﻨﻛﺎﺳ ءﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻳأ غاﺮﻓﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻊّﻤﺠﻣ ﺔﻤﺳﻼﻣ ﻞﺒﻗ
4 ﻲﻓ سﻮﻘﻟا ﺎﺘﺒﺜﻳ ﻦﻳﺬﻟا ﲔﻴﻏﺮﺒﻟا ﻞﳊ ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﻚﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا .صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﳉا ﻲﻓ سﻮﻘﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﲔﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ
5 .ﺔﻣﻮﻌﻨﺑ كﺮﶈا ﻊﻓرا ،ﺐﺤﺴﻟا نﺎﺴﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
34ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ MacBook Pro ﺰﻳﺰﻌﺗ 3 ﻞﺼﻔﻟﺍ
Page 35
.كﺮﶈا ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﺔﻬﳉا ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺮﺋاﺪﻟا ﺔﺴﻣﻼﻣ ﻰﺷﺎﲢو ،ﻚﻌﺑﺎﺻأ ﲔﺑ
35 ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ MacBook Pro ﺰﻳﺰﻌﺗ 3 ﻞﺼﻔﻟﺍ
سﻮﻗ
ﺐﺤﺴﻟا نﺎﺴﻟ
6 كﺮﶈا ﻂﻐﻀﺗ ﻻ .ﻪﻠﺼﻔﻟ صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻦﻣ ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻬﳉا ﻦﻣ ﻒﻄﻠﺑ ﻞّﺻﻮﳌا ﺐﺤﺳاو ﻪﻴﺒﻧﺎﺟ ﻦﻣ صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﲟ ﻚﺴﻣأ
Page 36
ﻞﺻﻮﻣ
.ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا كﺮﺤﻣ زﻮﺣ ﻲﻓ ﻰﻘﺒﻳو ﻞﺒﻜﺑ ﻼ
ﺻﻮﻣ ﻞّﺻﻮﳌا نﻮﻜﻳ
ّ
مﺎﻫ: غاﺮﺑ ﻞﻤﺸﻳ ﻻ صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ نﺎﻛ اذإ .ﻚﺑ صﺎﳋا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا كﺮﺤﻣ ﺐﻧاﻮﺟ ﻰﻠﻋ ﻖﻴﻠﻌﺗ ﻲﻏاﺮﺑ (4) ﺔﻌﺑرأ ﺔﻤﺛ
.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﻞﻳﺪﺒﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﺿو ﱘﺪﻘﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻦﻣ ﻲﻏاﺮﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ،ةﺰﻴﻛر
ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﻏاﺮﺑ
ﺪﻛﺄﺘﻣ ،ﺔﻳواﺰﺑ ﻞﻳﺪﺒﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ
ً
7 .ﻞﻳﺪﺒﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻦﻣ ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻬﳉﺎﺑ ﻞﺻﻮﳌا ﻞﺻﻮﺑ ﻢﻗ
8 .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﻏاﺮﺑ نأ ﻦﻣ ا
36ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ MacBook Pro ﺰﻳﺰﻌﺗ 3 ﻞﺼﻔﻟﺍ
Page 37
.ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻢﺳﺮﻟا ﻲﻓ ﺔﻨّﻴﺒﳌا ﺎﻳاوﺰﻟا ﻲﻓ ﺮﺼﻗﻷا ﻲﻏاﺮﺒﻟا لﺎﺧدإ ﻦﻣ اًﺪﻛﺄﺘﻣ ،ﺎﻬﻣﺎﻜﺣﺈﺑو ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا
37 ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ MacBook Pro ﺰﻳﺰﻌﺗ 3 ﻞﺼﻔﻟﺍ
9 .ﻲﻏاﺮﺒﻟا مﺎﻜﺣﺈﺑو ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻰﻟإ سﻮﻘﻟا ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ
10 ﺎﻬﻨﻛﺎﻣأ ﻰﻟإ 2 ةﻮﻄﳋا ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻟزأ ﻲﺘﻟا ةﺮﺸﻌﻟا ﻲﻏاﺮﺒﻟا ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ .ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻰﻟإ قوﺪﻨﺼﻟا ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﳉا ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ
Page 38
ﻞﻳﻮ
ﻃ
ﺮﻴﺼﻗ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإ وأ ةدﺎﻌﺘﺳا ،ﺢﻴﻠﺼﺗ” ﺮﻈﻧأ ،ﻪﻌﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟاو Mac OS X ﺖﻴﺒﺜﺗ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
.47 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ “Mac OS X
38ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ MacBook Pro ﺰﻳﺰﻌﺗ 3 ﻞﺼﻔﻟﺍ
Page 39
ﺔﻴﻓﺎﺿإ ةﺮﻛاذ ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﻲﺗﺄﻳ .قوﺪﻨﺼﻟا ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﳉا ﺔﻟازإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻤﻬﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻚﻨﻜﳝ ةﺮﻛاذ ﺎﺘﺤﺘﻓ ﻚﺑ صﺎﳋا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﺪﺟﻮﻳ
( SDRAM ) Synchronous Dynamic Random-Access Memory ﻦﻣ (GB) ﺖﻳﺎﺑﺎﻐﻴﻏ 4 ﻊﻣ ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro
ﻲﺘﻟا SDRAM ﺔﻴﻄﻤﻨﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ةﺮﻛاذ ﺔﺤﺘﻓ ﻞﻛ ﻞﺒﻘﺘﺴﺗو .ﻰﻧدأ ﺪﺤﻛ ﺰﺗﺮﻴﻫﺎﻐﻴﻣ 1333 ﻒﻋﺎﻀﻣ تﺎﻧﺎﻴﺑ لﺪﻌﻣ تاذ ﻪﻴﻓ ﺔﺘﺒﺜﻣ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻔﺻاﻮﳌا ﻲﺒﻠﺗ
.ﺖﻳﺎﺑﺎﻐﻴﻏ 8 ﺎﻬﺗرﺪﻗ ىﻮﺼﻗ ةﺮﻛاﺬﻟ ﺖﻳﺎﺑﺎﻐﻴﻏ 4 ةرﺪﻘﺑ ةﺮﻛاﺬﻠﻟ ﲔﺘﻴﻄﳕ ةﺮﻛاذ ﻲﺗﺪﺣو ﺔﻓﺎﺿإ ﻚﻨﻜﳝ
.ﺔﺤﺘﻓ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﻠﺛﺎﳑ ﺔﻴﻄﳕ ةﺮﻛاذ ةﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺘﺑو ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﺘﺤﺘﻓ ءﻞﲟ ﻢﻗ ،ﻞﺜﻣﻷا ءادﻸﻟ
:ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro ﻲﻓ ةﺮﻛاذ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ
ﺾﺑﺎﻘﳌا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا لوﺎﺣ ،ﺎﻫاﺮﺗ ﻻ ﺖﻨﻛ اذإ .ﺔﻳﺮﺋاﺪﻟا ﻒﺼﻧ مﻼﺛﻷا ىﺮﺗ ﻚﻧأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺎﻬﺘﻟازإ ﻞﺒﻗ .ﺔﻳواﺰﺑ ةﺮﻛاﺬﻟا ﻖﺜﺒﻨﺗ
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ جرﺎﳋا هﺎﲡﺎﺑ
39 ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ MacBook Pro ﺰﻳﺰﻌﺗ 3 ﻞﺼﻔﻟﺍ
 (DDR3 ) Double Data Rate Small Outline Dual Inline Memory Module ﻖﻴﺴﻨﺗ
 (ﺔﺻﻮﺑ 1.18) ﻢﻠﻣ 30
 204-pin
 ﺖﻳﺎﺑﺎﻐﻴﻏ 4 وأ ﺖﻳﺎﺑﺎﻐﻴﻏ 2
 PC3-10600S DDR3 1333 MHz Type RAM
1 .قوﺪﻨﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﺔﻬﳉا ﺔﻟازﻹ 32 ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻣ ءاﺪﺘﺑا 2 و 1 تاﻮﻄﳋا ﻊﺒﺗا
مﺎﻫ: .ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ ﺮﺛﺄﺘﺗ نأ ﻦﻜﳝ ،ﺔﺳﺎﺴﺣ ﺔﻴﻠﺧاد ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﺗ ﺖﻧأ ،قوﺪﻨﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﺔﻬﳉا ﺔﻟازإ ﺪﻨﻋ
2 ﻞﺧاد ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺢﻄﺳ ﺔﺴﻣﻼﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﻟذو ،ﻚﻤﺴﺟ ﻦﻣ ﺔﻨﻛﺎﺳ ءﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻳأ غاﺮﻓﺈﺑ ﻢﻗ ،ةﺮﻛاﺬﻟا ﻊّﻤﺠﻣ ﺔﻤﺳﻼﻣ ﻞﺒﻗ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
3 .ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ ﻦﻣ ﺔﻴﻄﻤﻨﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﻲﺟرﺎﺧ هﺎﲡﺎﺑ ﺔﻴﻄﻤﻨﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ةﺪﺣو ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﺾﺑﺎﻘﳌا ﻊﻓﺪﺑ ﻢﻗ
Page 40
ﺻﻮﳌا ﺔﺴﻣﻼﲟ ﻢﻘﺗ ﻻو
ّ
مﻼﺛأ
،ﺎﻬﻴﻓﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﻴﻄﻤﻨﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا تاﺪﺣﻮﺑ ﻚﺴﻣأ
4 .ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻦﻋ ﺎﻬﻟزأو مﻼﺛﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻴﻄﻤﻨﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ةﺪﺣﻮﺑ ﻚﺴﻣأ
5 .ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻄﻤﻨﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ةﺪﺣو ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ
مﺎﻫ: .ﺔﻴﺒﻫﺬﻟا تﻼ
6 :ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻲﻓ ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻴﻄﻤﻨﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ةﺪﺣو لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ
أ.ﻰﻠﻔﺴﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ ﻢﻠﺛ ﻊﻣ ﺔﻴﻄﻤﻨﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﻣ ﻲﺒﻫﺬﻟا فﺮﻄﻟا ﻲﻓ ﻢﻠﺛ ﻞﻛ ةاذﺎﺤﲟ ﻢﻗ
40ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ MacBook Pro ﺰﻳﺰﻌﺗ 3 ﻞﺼﻔﻟﺍ
Page 41
قﻮﻘﺷ
ب.ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻰﻟإ ةﺮﻛاﺬﻟا ﻊﻓداو ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟﺎﻣﺈﺑ ﻢﻗ
ت .ﺔﻴﻄﻤﻨﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ةﺪﺣو ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ وﺎﺴﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑو تﺎﺒﺜﺑ ﻂﻐﻀﻠﻟ ﲔﻌﺒﺻا لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ةﺮﻛاﺬﻟا لﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ ةﺮﻘﻧ تﻮﺻ ﻊﻤﺴﺘﺳ
ث.ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ ﺎﻬﻧأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺔﻴﻄﻤﻨﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺔﻴﻄﳕ ةﺮﻛاذ ةﺪﺣو ﺔﻓﺎﺿﻹ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا رﺮﻛ
41 ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ MacBook Pro ﺰﻳﺰﻌﺗ 3 ﻞﺼﻔﻟﺍ
7 .37 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ 10 ةﻮﻄﳋا ﻲﻓ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻰﻟإ قوﺪﻨﺼﻟا ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﳉا ةدﺎﻋإ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﺒﺗا
Page 42
ةﺪﻳﺪﳉا ةﺮﻛاﺬﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻳ ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا
.ةﺪﻳﺪﳉا ةﺮﻛاﺬﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا نﺎﻛ اذإ ﺎﳑ ﻖﻘﺤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ةﺮﻛاذ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻌﺑ
:ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺮﻛاذ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ
ﺮﻘﻨﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ مﺎﻈﻨﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ ةادأ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ ،ﻚﺑ صﺎﳋا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺒﺜﳌا ةﺮﻛاﺬﻟا لﻮﺣ ﻞﺼﻔﻣ ضﺮﻋ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
.ةﺮﻛاذ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌا ﻰﻠﻋ
ﻲﺘﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا أﺪﺒﻳ ﻻ ﻪﻧأ وأ ةﺮﻛاﺬﻟا
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﰎ ﻪﻧأو ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺘﺑ ﺖﻤﻗ
ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻳ ﻻ ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro نﺎﻛ اذإ
1 .ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
2 .اﺬﻫ Mac لﻮﺣ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﻦﻣو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﻦﻣ ( ) Apple رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ ،Mac OS X ﺐﺘﻜﻣ ﺢﻄﺳ ىﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
42ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ MacBook Pro ﺰﻳﺰﻌﺗ 3 ﻞﺼﻔﻟﺍ
Page 43
4
ﻞﳊا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺗ ،ﺔﻠﻜﺸﻣ
www.apple.com/support
ةﺪﻋﺎﺴﻣ ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﺰﻛﺮﻣ
Page 44
فﺎﺸﺘﻛا لﻮﺣ ﺢﺋﺎﺼﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ةءاﺮﻘﻟا ﻊﺑﺎﺗ .ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ ﺎًﻧﺎﻴﺣأ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻪﺟاﻮﺗ ﺪﻗ
ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﺘﻛا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌا ﺪﲡ نأ ﻚﻨﻜﳝ ﻚﻟﺬﻛ .ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻪﺟاﻮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻬﺘﺑﺮﺠﺘﻟ ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا
ناﻮﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ MacBook Pro ﻢﻋد ﻊﻗﻮﻣ ﻲﻓو Mac تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﺣﻼﺻإو
.www.apple.com/support/macbookpro
.ﺔﻠﻜﺸﳌا ﻰﻟإ ﺔﻳدﺆﳌا فوﺮﻈﻟا ﻲﻓ ﺮّﻜﻓ .ﻊﻳﺮﺳو ﻂﻴﺴﺑ ﻞﺣ ةدﺎﻋ ﻚﻟﺎﻨﻫ ،ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro ﻊﻣ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻚﺘﻬﺟاو اذإ
ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟاو ﺔﻠﻤﺘﶈا بﺎﺒﺳﻷا ﺮﺼﺣ ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﻳ نأ ﺔﻠﻜﺸﳌا ثوﺪﺣ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا ءﺎﻴﺷﻷا ﻦﻳوﺪﺗ نﺄﺷ ﻦﻣ نإ
:ﻲﻫ ﺎﻬﺘﻈﺣﻼﻣ رﺪﲡ ﻲﺘﻟا ءﺎﻴﺷﻷا .ﺎﻬﺟﺎﺘﲢ ﻲﺘﻟا تﺎﺑﺎﺟﻹا
ﲔﻌﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻊﻣ ثﺪﲢ ﻲﺘﻟا ﻞﻛﺎﺸﳌا ﺮﻴﺸﺗ ﺪﻗ .ﺔﻠﻜﺸﳌا ﺖﺛﺪﺣ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﻲﺘﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا
ّ
.ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﺒﺜﳌا Mac OS X راﺪﺻإ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ
ﻮﻜﻣ يإ
ّ
ﺔﻳﺎﻗو ﻢﻫرد
Time Machine ﻦﻣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻨﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا نﺈﻓ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا وأ ﻚﺑ صﺎﳋا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﺖﻬﺟاو اذإ
ﺔﻓﺎﻛ ةدﺎﻌﺘﺳا ﻦﻜﳝ ،Time Machine ﻲﻓ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺦﺴﻧ زﺎﳒﺈﺑ ﺖﻤﻗ اذإ .ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ناﺪﻘﻓ مﺪﻋ ﻦﻤﻀﻳ
ﻞﻗأ ﺔﻴﻤﻫأ تاذ نﻮﻜﺗ ﺔﻳﺪﳉا ﻞﺋﺎﺴﳌا ﻰﺘﺣ .ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺦﺴﻨﻟا ﻞﺒﻗ ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻧﺎﻛ يﺬﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻰﻟإ ﻚﺗﺎﻧﺎﻴﺑو ﻚﺠﻣاﺮﺑ
.Time Machine ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻚﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﻚﻌﻨﲤ ﻲﺘﻟا ﻞﻛﺎﺸﳌا
كﺮﺤﺘﻳ ﻻ ﺮﺷﺆﳌا نأ وأ ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ ﻻ MacBook Pro نﺎﻛ اذإ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ نود ﻦﻣ ﺪﻤﺠﺘﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ءﺎﻬﻧﻹ ﺔﻘﻳﺮﻃ Mac OS X ﺮﻓﻮﻳ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ “ﺪﻤﺠﺘﻳ” ﺪﻗ ،ةردﺎﻧ تﻻﺎﺣ ﻲﻓ
.ﻚﺑ صﺎﳋا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
:ءﺎﻬﻧﻹا ﺎﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻰﻠﻋ ضﺮﻔﻠﻟ
ﻞﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ ،ﺔﻠﻜﺸﻣ 4 ﻞﺼﻔﻟﺍ
 ﻻ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا نأ ﻰﻟإ
 .مﺎﻈﻨﻟا ﺪﻠﺠﻣ ﻰﻟإ ﺮﺻﺎﻨﻋ فﺎﺿأ يﺬﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺎﻤﻴﺳ ﻻ ،ﻪﺘﻴﺒﺜﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻳﺪﺟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ يأ
 .ﻲﻓﺮﻃ زﺎﻬﺟ وأ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ةﺮﻛاذ ﻞﺜﻣ ،ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺘﺑ ﺖﻤﻗ ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﻧ
1 .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﻦﻣ ،ءﺎﻬﻧﻹا ضﺮﻓ < Apple () ﺮﺘﺧا وأ Command (x)-Option-Esc ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
44
Page 45
.هﺪﻳﺪﲢ ﰎ يﺬﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻊﻣ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ءﺎﻬﻧإ ضﺮﻓ راﻮﺣ ﻊﺑﺮﻣ ﺮﻬﻈﻳ
.ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻴﻘﺑ كﺮﺘﻳو ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻲﻬﺘﻨﻳ
.اﺬﻫ راﻮﳊا ﻊﺑﺮﻣ ﻦﻣ Finder ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻴﻌﺗ نأ ﻚﻨﻜﳝ ،ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ ﺖﺠﺘﺣا اذإ
.ﺎﻴﺋﺎﻬﻧ ﺔﻠﻜﺸﳌا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﰎ ﺪﻗ ﻪﻧأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﺘﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ
يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﳉا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﳌا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﻦﻣ ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﺰﻛﺮﻣ < ةﺪﻋﺎﺴﻣ
رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ ،رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ثﺪﲢ ﺔﻠﻜﺸﳌا ﺖﻧﺎﻛ اذإ
.ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ ﻻ ﻪﻧأ وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺎﻬﺑ ﺪﻤﺠﺘﻳ ﻲﺘﻟا تاﺮﻤﻠﻟ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ “ﺪﻴﻤﲡ” ﺔﻤﻠﻜﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻢﻗ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ
ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﺔﻓﺮﻌﳌ ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﺔﻌّﻨﺼﳌا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻊﺟار ،ّﲔﻌﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ثﺪﲢ ﺔﻠﻜﺸﳌا ﺖﻧﺎﻛ اذإ
صﺎﳋا MacBook Pro ﻖﻓاﺮﻳ يﺬﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ لﺎﺼﺗا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ﻢﻋد ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﻚﺑ صﺎﳋا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
،ﻚﺑ
.www.apple.com/guide ﻰﻟإ ﻪﺟﻮﺗ
،ﺢﻴﻠﺼﺗ” ﺮﻈﻧأ .ﻚﺑ صﺎﳋا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا مﺎﻈﻧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإ ﻰﻟإ جﺎﺘﲢ ﺪﻗ ،ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺎﻣ ﺎًﺠﻣﺎﻧﺮﺑ نأ فﺮﻌﺗ ﺖﻨﻛ اذإ
.47 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ “Mac OS X ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإ وأ ةدﺎﻌﺘﺳا
نأ وأ ،ﺾﻣﻮﺗ لاﺆﺳ ﺔﻣﻼﻋ ىﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ وأ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ لﻼﺧ ﺪﻤﺠﺘﻳ ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro نﺎﻛ اذإ
(مﻮﻨﻟا لﻼﺧ ﺲﻴﻟ) مﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﺾﻣﻮﻳ مﻮﻨﻟا ﺮﺷﺆﻣ ءﻮﺿو ﺔﻤﻠﻈﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﺔﻳأ وأ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻪﻨﻜﳝ ﻻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا نأ ﺾﻣﻮﺗ ﻲﺘﻟا لاﺆﺴﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻨﻌﺗ ﺎﻣ ةدﺎﻋ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ صاﺮﻗأ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإ لوﺎﺣو ،ﺔﻴﺟرﺎﳋا ﺔﻴﻄﻴﶈا ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻓﺎﻛ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ .ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ناﻮﺛ 10 ﻰﻟإ 8 ةﺪﳌ (®)
ﺮﻘﻧأ ،ﻚﺑ صﺎﳋا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺒﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .Option حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻼﺻاﻮﺘﻣ ﺎﻄﻐﺿ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ (®) ﺔﻗﺎﻄﻟا رز
مﺎﻈﻨﻟا تﻼﻴﻀﻔﺗ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺒﻳ نأ ﺪﻌﺑ .ﻦﳝﻷا ﻢﻬﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧأ ﺎﻫﺪﻌﺑو ،ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﻰﻠﻋ
.ﻲﻠﶈا Mac OS X مﺎﻈﻧ ﺪﻠﺠﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ صﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧاو
،ﺢﻴﻠﺼﺗ” ﺮﻈﻧأ .ﻚﺑ صﺎﳋا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا مﺎﻈﻧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإ ﻰﻟإ جﺎﺘﲢ ﺪﻗ ،رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ثﺪﲢ ﺔﻠﻜﺸﳌا ﺖﻧﺎﻛ اذإ
45 ﻞﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ ،ﺔﻠﻜﺸﻣ 4 ﻞﺼﻔﻟﺍ
.47 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ “Mac OS X ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإ وأ ةدﺎﻌﺘﺳا
2 .ءﺎﻬﻧإ ضﺮﻓ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧأ
 ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا راﺮﻤﺘﺳاو ﻂﻐﻀﻟﺎﺑو ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻚﻟذ ﻢﻏر ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺒﻳ ﻢﻟ اذإ .ناﻮﺛ ﻊﻀﺑ ﺮﻈﺘﻧا
Page 46
MacBook Pro ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ وأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﳝ ﻻ نﺎﻛ اذإ
:ﻚﺑ صﺎﳋا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟا ﺐﺴﺣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﺣاﺮﺘﻗﻻا لوﺎﺣ
ﻮﺤﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻚﻧأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﺔﻗﺎﻃ رﺪﺼﲟو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ لﻮﺻﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا لّﻮﺤﻣ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ّ
ءﻮﺿ ىﺮﺗ ﻻ ﺖﻧأو ﻦﺤﺸﻟا ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا لّﻮﺤﻣ ﻒﻗﻮﺗ اذإ .ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro ﻊﻣ ﻲﺗﺄﻳ يﺬﻟا 85W MagSafe
ﻦﻣ ﻪﻠﺻو ةدﺎﻋإو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓ لوﺎﺣ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺴﺑ ﻞﺻﻮﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ MagSafe ﻞّﺻﻮﻣ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﳌا ﺮﺷﺆﳌا
.ﺮﺧآ ﺔﻗﺎﻃ ﺬﻔﻨﻣ لوﺎﺣ وأ ،ﻪﺘﺌﻴﻬﺗ ةدﺎﻋإ ﻞﺟأ
،ءﺎﻀﻣ ﺪﺣاو ءﻮﺿ نﺎﻛ اذإ .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﺗ ءاﻮﺿأ ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ ىﺮﺗ نأ ضوﺮﻔﳌا ﻦﻣ .ﻚﺑ صﺎﳋا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
.47 ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧأ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﺷﺆﻣ ءاﻮﺿأ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ .ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻗﺎﻄﻟا لّﻮﺤﻣ ﻞﺻﻮﺑ ﻢﻗ
حﺎﺘﻔﻣ ،ﺮﺴﻳﻷا Shift حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ (ﻚﺗﺎﻔﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈا ﻪﻴﻓ ﻢﺘﺗ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ) ﻪﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﻊﻨﺼﳌا
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ ﻢﺘﺗ ﻰﺘﺣ ناﻮﺛ ﺲﻤﺧ ةﺪﳌ ﺎًﻌﻣ (®) ﺔﻗﺎﻄﻟا رزو ،Control حﺎﺘﻔﻣ ،(alt) ﺮﺴﻳﻷا Option
ﺮﺧﺆﻣ ﺖﻤﻗ ﺪﻗ ﺖﻨﻛ اذإ
(.39 ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧأ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻚﺑ صﺎﳋا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﺢﻴﺘﺗ ﺔﳝﺪﻘﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإو ﺔﻟازإ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﺮﻈﻧأ .ﻚﺑ
.RAM (PRAM) ﻞﻣﺎﻌﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ ةدﺎﻋﻹ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ةﺮﻤﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ تﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﻪﺗاذ
.Apple ﺔﻣﺪﺨﺑ لﺎﺼﺗﻻا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ 55 ﺔﺤﻔﺻ
ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro ﺪﻤﲡ وأ ءادﻮﺳ ةﺄﺠﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺖﺤﺒﺻأ اذإ
.ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ لوﺎﺣ
ﻮﺤﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ،ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro ـﺑ ﺔﻟﻮﺻﻮﳌا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ
ّ
ً
 ﺔﻗﺎﻄﻟا ل
 ﻦﻣ ىﺮﺴﻴﻟا ﺔﻬﳉا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﳌا ﺮﻴﻐﺼﻟا رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .ﻦﺤﺷ ةدﺎﻋإ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺎﳑ ﻖﻘﲢ
 تاداﺪﻋإ ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ .تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻓﺎﻛ ءﺎﻬﻧإو ﺔﺣﻮﺘﻔﳌا تاﺪﻨﺘﺴﳌا ﺔﻓﺎﻛ قﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻠﻜﺸﳌا تﺮﻤﺘﺳا اذإ
 صﺎﳋا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﺎﻬﻧأو ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﰎ ﻪﻧأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﻴﻓﺎﺿإ ةﺮﻛاذ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ا
 ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ R و Command (x)، Option، P ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا ﻰﻠﻋ ﻼﺻاﻮﺘﻣ ﺎﻄﻐﺿ ﻂﻐﺿا رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋو ،(®) ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
 ﻲﻓ “ﻢﻋﺪﻟاو ﺔﻣﺪﳋا ،ﺪﻳﺰﳌا ﺔﻓﺮﻌﳌ” ﺮﻈﻧأ ،ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﻰﻠﻋ ردﺎﻗ ﺮﻴﻏ لاﺰﺗ ﻻ ﺖﻨﻛ اذإ
1 .ﺔﻗﺎﻄﻟا ل
2 .مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋﻹ (®) ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
3 .ﻚﻠﻤﻋ فﺎﻨﺌﺘﺳاو ﻲﺟرﺎﺧ زﺎﻬﺟ يأ ﻞﺻو ﻞﺒﻗ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﺌﳌﺎﺑ 10 ﺔﺒﺴﻨﻟ ﻦﺤﺸُﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا عد
46ﻞﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ ،ﺔﻠﻜﺸﻣ 4 ﻞﺼﻔﻟﺍ
Page 47
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﺷﺆﻣ ءاﻮﺿأ ﺺﺤﻓا وأ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﻲﻓ ( ) ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧأ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﺔﻴﻤﻛ ةﺪﻫﺎﺸﳌ
.ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro ﻦﻣ ىﺮﺴﻴﻟا ﺔﻬﳉا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﳌا
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗ ﰎ ﺪﻗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ تاﺰﻴﻣ يأ ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺎًﻀﻳأ ﺔﻤﺘﻌﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺢﺒﺼﺗ ﺪﻗ
ﺔﻋﺮﺴﺑ تاﺮﻣ ﺲﻤﺧ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﺷﺆﻣ ءاﻮﺿأ ﻊﻴﻤﺟ تءﺎﺿأو ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
.Apple ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ دّوﺰﲟ وأ Apple Retail Store ـﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻗ .لاﺪﺒﺘﺳا ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻚﺘﻳرﺎﻄﺑ نﺈﻓ
ﲔﻤﻴﻟا ﻦﻣ ﻢﺛ ﲔﻤﻴﻟا ﻰﻟإ رﺎﺴﻴﻟا ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﺷﺆﻣ ءاﻮﺿأ تءﺎﺿأو ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ تاﺮﻣ ﺲﻤﺧ ،رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻟإ
.Apple ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ د
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻚﻟذ ﺢﺠﻨﻳ ﻢﻟ اذإ .ىﺮﺧأ ةﺮﻣ لوﺎﺣو صﺮﻘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ءﺎﻬﻧﺈﺑ ﻢﻗ
وﺰﲟ وأ Apple Retail Store ـﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ
ّ
صﺮﻗ جاﺮﺧإ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺖﻬﺟاو لﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺐﻘﻌﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ راﺮﻤﺘﺳﻻاو ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ا
ﻢﻗ .ﻚﺘﻳرﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻪﻧﺈﻓ
Mac OS X ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإ وأ ةدﺎﻌﺘﺳا ،ﺢﻴﻠﺼﺗ
ﺎﻬﻨﻜﳝ ،ةدﺎﻌﺘﺳاو ﺢﻴﻠﺼﺗ تاودأ ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ Mac OS X مﻮﻘﻳ ،ﻚﺑ صﺎﳋا Mac تاﺪﻌﻣ وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎﻛ اذإ
ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻚﻨﻜﳝ .ﻪﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻊﻨﺼﳌا تاداﺪﻋإ ﻰﻟإ ﻚﺠﻣﺎﻧﺮﺑ ةدﺎﻌﺘﺳا ﺎﻬﻨﻜﳝ ﻪﻧأ ﻰﺘﺣو ﻞﻛﺎﺸﳌا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻚﺑ صﺎﳋا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ نإ ﻰﺘﺣو ، Mac OS X تاودأ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻦﻣ تاودﻷا هﺬﻫ
47 ﻞﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ ،ﺔﻠﻜﺸﻣ 4 ﻞﺼﻔﻟﺍ
رﻮﻓ ﺎﻫﺪﻌﺑو
ً
Page 48
:ﻞﺟأ ﻦﻣ Mac OS X تاودأ ﻖﻴﺒﻄﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ
.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋا Apple تﺎﻘﻴﺒﻄﺗو Mac OS X
ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻳوﺪﻳ ﻪﺤﺘﻓ ﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﳝ .ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ Mac OS X تاودأ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺢﺘﻔﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ صﺎﳋا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا فﺮﻌﺗ اذإ
.ﻚﺑ صﺎﳋا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ
 .Time Machine ﻲﻓ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟاو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ
 .Apple تﺎﻘﻴﺒﻄﺗو Mac OS X ﺖﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ
 ﺖﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإو ﻪﺻﺮﻗ ﺢﺴﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻚﻟذو ﻪﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﻊﻨﺼﳌا تاداﺪﻋإ ﻰﻟإ ﻚﺑ صﺎﳋا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ
 .صﺮﻘﻟا ةادأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﺑ صﺎﳋا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺮﻗ ﺢﻴﻠﺼﺘﺑ ﻢﻗ
48ﻞﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ ،ﺔﻠﻜﺸﻣ 4 ﻞﺼﻔﻟﺍ
Page 49
:Mac OS X تاودأ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺢﺘﻔﻟ
نأ ﺎﻀﻳأ ﻦﻜﳝ .Apple Store ﻰﻟإو ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻟإ ﻻﻮﺻو Mac OS X تاودأ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﳌا تاودﻷا ﺾﻌﺑ ﺐﻠﻄﺘﺗ
.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋا Wi-Fi وأ ﺖﻧﺮﺜﻳإ ﺔﻜﺒﺷ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﻚﺑ صﺎﳋا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻰﻟإ جﺎﺘﲢ
:Wi-Fi ﺔﻜﺒﺷ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ
.ﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠﻛو ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻢﺳا ﻞﺧدا .ىﺮﺧأ ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻟإ مﺎﻤﻀﻧا ﺮﺘﺧا ،ﺔﻘﻠﻐﻣ ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻟإ مﺎﻤﻀﻧﻼﻟ
صﺮﻘﻟا ةادأ ﺔﻄﺳاﻮﺑ صﺮﻘﻟا ﺢﻴﻠﺼﺗ
ﺪﻗ ،Mac OS X تاودأ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺖﻳأرو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ وأ ،ﻚﺑ صﺎﳋا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎﻛ اذإ
.ﻚﺑ صﺎﳋا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺮﻗ ﺢﻴﻠﺼﺗ ﻰﻟإ جﺎﺘﲢ
،نﺎﻜﻣﻹا رﺪﻗ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻣ رﺪﻗ ﺮﺒﻛﻷ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا ﺦﺴﻧ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ ،صﺮﻘﻟا ﺢﻴﻠﺼﺗ ﻦﻣ صﺮﻘﻟا ةادأ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ اذإ
.47 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ “Mac OS X ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإ وأ ةدﺎﻌﺘﺳا ،ﺢﻴﻠﺼﺗ” ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﳌا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗاو
صﺮﻘﻟا ةادأ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ وأ ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﺰﻛﺮﻣ ﺮﻈﻧأ ،ﺎﻬﺗارﺎﻴﺧو صﺮﻘﻟا ةادأ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
.صﺮﻘﻟا ةادأ ةﺪﻋﺎﺴﻣ < ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﺮﺘﺧاو (Launchpad ﻲﻓ تاودﻷا ﺪﻠﺠﻣ ﻲﻓ)
Time Machine ﻲﻓ ﻲﻃﺎﺘﻴﺣا ﺦﺴﻧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ةدﺎﻌﺘﺳا
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ءﻲﺷ ﻞﻛ ةدﺎﻌﺘﺳﻻ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ةادأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻞﺒﻗ ﻦﻣ Time Machine ﻲﻓ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا ﺦﺴﻧ ﻞﻤﻌﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﻪﺘﻟﺎﺣ ﻰﻟإ
49 ﻞﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ ،ﺔﻠﻜﺸﻣ 4 ﻞﺼﻔﻟﺍ
m .Mac OS X تاودأ ﻖﻴﺒﻄﺗ ءﺰﺟ ﺮﻬﻈﻳ . R و (x) Command ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻊﻣ ﻚﺑ صﺎﳋا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأ
1 .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﺔﻳواﺰﻟا ﻲﻓ Wi-Fi ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺷ ﺮﺘﺧا
2 .ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺮﺳ ﺔﻤﻠﻛ ﺐﺘﻛأ ،ﺔﺟﺎﳊا ﺖﻀﺘﻗا اذإ
1 .ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧاو Mac OS X تاودأ ءﺰﺟ ﻦﻣ صﺮﻘﻟا ةادأ ﺮﺘﺧا
2 .‘ﻲﻟوأ فﺎﻌﺳإ‘ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ﻦﻣو ،ىﺮﺴﻴﻟا ﺔﻬﳉا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﻢﺴﻘﻟا وأ صﺮﻘﻟا ﺮﺘﺧا
3 .صﺮﻘﻟا ﺢﻴﻠﺼﺗ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧأ
Page 50
ﺦﺴﻨﻟا رﺪﺼﻣ نﺎﻛ يﺬﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ةدﺎﻌﺘﺳﻻ Time Machine ﻲﻓ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺦﺴﻨﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ
ﻲﻓ تاودﻷا ﺪﻠﺠﻣ ﻲﻓ) ﻞﻴﺣﺮﺘﻟا ﺪﻋﺎﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺮﺧآ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻰﻟإ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻞﻘﻧ ﻲﻓ ﺖﺒﻏر اذإ .ﻂﻘﻓ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا
.(Launchpad
.(49 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﳌا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا Wi-Fi ﺔﻜﺒﺸﺑ
.Apple تﺎﻘﻴﺒﻄﺗو Mac OS X ﺖﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإ
ﻚﺗﺎﻔﻠﲟ ﻆﻔﺘﲢ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﻚﻨﻜﳝ .Apple تﺎﻘﻴﺒﻄﺗو Mac OS X ﺖﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإ ﻰﻟإ جﺎﺘﲢ ﺪﻗ ،تﻻﺎﳊا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ
.ﺔﻤﻴﻠﺳ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋا مﺪﺨﺘﺴﳌا تاداﺪﻋإو
.(49 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﳌا
ﻳ يﺬﻟا ءﺰﳉا ﻲﻓ
ُ
.(ﻂﻘﻓ ﺮﻓﻮﺘﳌا صﺮﻘﻟا ﻮﻫ اﺬﻫ نﻮﻜﻳ تﻻﺎﳊا ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ)
صﺮﻘﻟا ﺢﺴﻣ ﻚﻨﻜﳝ وأ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﻚﺗاداﺪﻋإو ﻚﺗﺎﻔﻠﻣ ﻆﻔﺤﻳ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ،صﺮﻘﻟا ﺢﺴﻣ نود ﻦﻣ Mac OS X ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻚﻨﻜﳝ
.Apple تﺎﻘﻴﺒﻄﺗو Mac OS X ﺖﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋﻹ ﻚﻠﺟأ ﻦﻣ اﺰﻫﺎﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻌﺠﻳو ﻚﺗﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻓﺎﻛ ﺢﺴﲟ مﻮﻘﻳ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ،ﻻوأ
.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋا Apple تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻞﻳﺰﻨﺗ ةدﺎﻋإو Mac App Store ةرﺎﻳز ﻚﻨﻜﳝ Mac OS X ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻌﺑ
مﺎﻫ: Apple ﺔﻛﺮﺷ ﺪﻌﺗ ﻻ .ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﺗﺎﻧﺎﻴﺒﻟ ﺎًﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺎًﺨﺴﻧ يﺮﲡ نﺄﺑ Apple ﺔﻛﺮﺷ ﻲﺻﻮﺗ
.ةدﻮﻘﻔﻣ تﺎﻧﺎﻴﺑ يأ ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ
1 لﺎﺼﺗﻼﻟ) .Wi-Fi وأ ﺖﻧﺮﺜﻳإ ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا ةدﺎﻋإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ Time Capsule ﻰﻠﻋ ادﻮﺟﻮﻣ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺦﺴﻨﻟا نﺎﻛ اذإ
2 .ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧاو Time Machine ﻲﻓ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا ﺦﺴﻧ ﻦﻣ ةدﺎﻌﺘﺳا ﺮﺘﺧا Mac OS X تاودأ ءﺰﺟ ﻲﻓ
3 .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗاو ،ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا Time Machine ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ يﺬﻟا صﺮﻘﻟا ﺮﺘﺧا
1 تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا Wi-Fi ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ) .Wi-Fi وأ ﺖﻧﺮﺜﻳإ ﺔﻜﺒﺷ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻞﺼﺘﻣ MacBook Pro نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
2 .ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧاو Mac OS X ﺖﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإ ﺮﺘﺧا Mac OS X تاودأ ءﺰﺟ ﻲﻓ
3 ﻲﻟﺎﳊا Mac OS X صﺮﻗ ﺮﺘﺧا ،صﺮﻗ ﺪﻳﺪﲢ ﻪﻴﻓ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄ
4 .ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧأ ،يرﺎﻴﺘﺧا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻳﺪﲢ ﺔﻟازإ وأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
5 .ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧأ
50ﻞﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ ،ﺔﻠﻜﺸﻣ 4 ﻞﺼﻔﻟﺍ
Page 51
ﻪﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﻊﻨﺼﳌا تاداﺪﻋإ ﻰﻟإ ﻚﺑ صﺎﳋا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا
ﻚﺑ صﺎﳋا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻣ ءﻲﺷ ﻞﻛ نﺈﻓ ،ﻪﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﻊﻨﺼﳌا تاداﺪﻋإ ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺦﺴﻧ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ ،ةدﺎﻌﺘﺳﻻا زﺎﳒﺈﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﻞﺒﻗ .ﻪﻓﺬﺣ ﻢﺘﻳ (ﻚﺗاﺪﻠﺠﻣو ﻚﺗﺎﻔﻠﻣ ﺔﻓﺎﻛو ﺔﻜﺒﺸﻟا تاداﺪﻋإ ،مﺪﺨﺘﺴﳌا تﺎﺑﺎﺴﺣ)
ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻜﺒﺸﻟا تاداﺪﻋإ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻗ .ﺮﺧآ صﺮﻗ ﻰﻟإ ﺎﻬﺨﺴﻧ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻚﻟذو ﺎﻬﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ تﺎﻔﻠﻣ يﻷ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا
.Mac OS X ةدﺎﻌﺘﺳا ةدﺎﻌﺘﺳا ﺪﻌﺑ ﻞﻬﺳأ ﻞﻜﺸﺑ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻞﺼﺘﺗ ﺎﻬﻠﻌﳉ ﺔﻜﺒﺸﻟا تﻼﻴﻀﻔﺗ ﻦﻣ ﻚﺑ
.(49 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﳌا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا Wi-Fi ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ)
ﺦﺴﻧ ﻦﻣ ﺎﻳرﺎﻴﺘﺧا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟاو ىﺮﺧﻷا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﳝ ،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋا Apple تﺎﻘﻴﺒﻄﺗو Mac OS X ةدﺎﻌﺘﺳا ﺪﻌﺑ
.Time Machine ﻲﻓ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا
Apple ةﺰﻬﺟأ رﺎﺒﺘﺧا ماﺪﺨﺘﺳا
ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ Apple تﺎﻧ
51 ﻞﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ ،ﺔﻠﻜﺸﻣ 4 ﻞﺼﻔﻟﺍ
ﻮﻜﻣ رﺎﺒﺘﺧا ﻖﻴﺒﻄﺗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﳝ ،MacBook Pro تﺎﻧ
ّ
.ﺞﻟﺎﻌﳌا وأ ةﺮﻛاﺬﻟا ﻞﺜﻣ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تﺎﻧ
ﻮﻜﻣ ﺪﺣأ ﻊﻣ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻚﻟﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﺪﻳﺪﲢ
ّ
.ﻪﻟﺎﺼﺗا ﻊﻄﻘﺑ ﻢﻗ ،ًﻻﻮﺻﻮﻣ ﺖﻧﺮﺜﻳإ ﻞﺒﻛ ﻚﻳﺪﻟ نﺎﻛ اذإ
ﻮﻜﻣ ﻊﻣ ﺔﻠﻜﺸﻣ دﻮﺟﻮﺑ ﺖﻜﻜﺷ لﺎﺣ ﻲﻓ
ّ
:Apple ةﺰﻬﺟأ رﺎﺒﺘﺧا ماﺪﺨﺘﺳا
1 .Wi-Fi وأ ﺖﻧﺮﺜﻳإ ﺔﻜﺒﺷ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﻚﻧأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
2 .ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧاو صﺮﻘﻟا ةادأ ﺮﺘﺧا Mac OS X تاودأ ءﺰﺟ ﻲﻓ
3 .‘ﺢﺴﻣ‘ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ﻦﻣو ،ىﺮﺴﻴﻟا ﺔﻬﳉا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ صﺮﻘﻟا ﺮﺘﺧا
4 .‘ﺢﺴﻣ‘ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧأ ﻢﺛ ﻦﻣو ،صﺮﻘﻠﻟ ﺎﻤﺳا ﺐﺘﻛاو ﺔﻟﺪﺴﻨﳌا ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ( Journaled) Mac OS Extended ﺮﺘﺧا
5 .صﺮﻘﻟا ةادأ ءﺎﻬﻧإ < صﺮﻘﻟا ةادأ ﺮﺘﺧا ،صﺮﻘﻟا ﺢﺴﻣ لﺎﻤﺘﻛا ﺪﻌﺑ
6 .ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧاو Mac OS X ﺖﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإ ﺮﺘﺧا Mac OS X تاودأ ءﺰﺟ ﻲﻓ
7 .Mac OS X ﺖﺒﺜﻣ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﳌا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا ،ﻚﺗﺎﻘﻴﺒﻄﺗو Mac OS X ﺖﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋﻹ
1 .ﺔﻗﺎﻄﻟا لّﻮﺤﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﻚﺑ صﺎﳋا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻋ ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ
2 .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻪﻴﻓ أﺪﺒﻳ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ D حﺎﺘﻔﳌا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﻚﺑ صﺎﳋا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ
3 .ﻚﻌﻗﻮﲟ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻐﻠﻟا ﺮﺘﺧأ ،Apple تﺎﻧّﻮﻜﻣ ﺺﺤﻓ رﺎﻴﺘﺧا ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
Page 52
.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﺔﻠﻜﺸﳌا نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ،تﺎﻧّﻮﻜﳌا ﻲﻓ ﻼﺸﻓ Apple تﺎﻧّﻮﻜﻣ رﺎﺒﺘﺧا ﻒﺸﺘﻜﻳ ﻢﻟ اذإ .ﻢﻋﺪﻟا
ﻚﺑ صﺎﳋا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا لﺎﺼﺗا ﻲﻓ ﻞﻛﺎﺸﻣ
ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ .ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا لﺎﺼﺗا داﺪﻋإ زﺎﻴﺘﺟا ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟا داﺪﻋإ ﺪﻋﺎﺴﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro ﻲﻓ ﺪﺟﻮﻳ
.ﺔﻜﺒﺸﻟا داﺪﻋإ ﺪﻋﺎﺴﻣ ﺢﺘﻔﻟ “ﻲﺗﺪﻋﺎﺴﻣ” رز ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧأ .ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧاو مﺎﻈﻨﻟا تﻼﻴﻀﻔﺗ
ﻊﻣ ﻢﺴﻘﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﳌا تاﻮﻄﳋﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﻚﻨﻜﳝ ،ﻚﺑ صﺎﳋا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا لﺎﺼﺗا ﻊﻣ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻪﺟاﻮﺗ ﺖﻨﻛ لﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﺼﻴﺨﺸﺗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﳝ وأ لﺎﺼﺗﻻا
:ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﺼﻴﺨﺸﺗ ماﺪﺨﺘﺳﻻ
لﺎﺼﺗﻻا لوﺎﲢ يﺬﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻣﺪﺧ دّوﺰﻣ ﻊﻣ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻚﻟﺎﻨﻫ نﻮﻜﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻠﻜﺸﳌا ﻞﺣ ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﺼﻴﺨﺸﺗ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ اذإ
ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﻚﻨﻜﳝ .ﻪﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا لوﺎﲢ يﺬﻟا مدﺎﳋا ﻊﻣ وأ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻣﺪﺧ د
ﻦﻣ ﻞﺒﻜﻟاو ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ مدﻮﳌا ﻦﻣ ﻞﺒﻜﻟا ،مدﻮﳌا ﺔﻗﺎﻃ ﻚﻠﺳ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﲟ ،مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ مدﻮﳌا تﻼﺒﻛ ﻊﻴﻤﺟ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ةﺰﻬﺟأو ﺖﻧﺮﺜﻳﻹا ﻞﺻو تﺎﺣﻮﻟ ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻄﻟا تاد
وﺰﻣو تﻼﺒﻜﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﻚﻟﺬﻛ .ﻂﺋﺎﳊا ﺲﺒﻘﻣ ﻰﻟإ مدﻮﳌا
ّ
وﺰﲟ لﺎﺼﺗﻼﻟ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺟرﺎﺧ زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ،ﻪﺑ
ّ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﳋﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا
ﺖﻧﺮﺘﻧﻺﻟ LAN تﻼﺻو
،DSL مدﻮﻣ ،ﻞﺒﻛ مدﻮﻣ
4 .ﻦﳝﻷا ﻢﻬﺴﻟا رز ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧأ وأ عﻮﺟﺮﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
5 .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺑﺎﺗ ،(ﺔﻴﻧﺎﺛ 45 ﺪﻌﺑ) Apple تﺎﻧّﻮﻜﻣ رﺎﺒﺘﺧا رﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
6 تارﺎﻴﺧ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻞﺒﻗ ﺄﻄﳋا ﺰﻣر ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻗ .ﺄﻄﳋا ﺰﻣر ضﺮﻌﺑ مﻮﻘﻴﺴﻓ ،ﺔﻠﻜﺸﻣ Apple تﺎﻧّﻮﻜﻣ رﺎﺒﺘﺧا ﻒﺸﺘﻛا لﺎﺣ ﻲﻓ
1 .مﺎﻈﻨﻟا تﻼﻴﻀﻔﺗ < Apple () ﺮﺘﺧا
2 .“ﻲﺗﺪﻋﺎﺴﻣ” ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧأ
3 .ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﺼﻴﺨﺸﺗ ﺢﺘﻔﻟ تﺎﺼﻴﺨﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧأ
4 .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺑﺎﺗ
52ﻞﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ ،ﺔﻠﻜﺸﻣ 4 ﻞﺼﻔﻟﺍ
Page 53
مﻮﻘﺗ نﺄﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا تﺎﻣﺪﺧ يدّوﺰﻣ ﺾﻌﺑ ﻲﺻﻮﻳ .ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأ ﻢﺛ ،ﻖﺋﺎﻗد ةﺪﻌﻟ ﻞﺒﻜﻟا مدﻮﻣ وأ DSL مدﻮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ
ءﺎﻔﻃإ ﻞﺒﻗ ﺎﻣإ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻚﻨﻜﳝ ،ﲔﻴﻌﺗ ةدﺎﻋإ رز ﻚﺑ صﺎﳋا مدﻮﳌا ﻲﻓ نﺎﻛ اذإ .مدﻮﳌﺎﺑ صﺎﳋا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻔﺑ
.ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ وأ ﺎﻬﺗءﺎﺿإو ﺔﻗﺎﻄﻟا
لﺎﺼﺗﻻا LAN ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ .ﻞﺒﻜﻟا مدﻮﻣو DSL ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ىﺪﻟ ةدﻮﺟﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﺻو بﻮﻴﺟ وأ ﻪﻴﺟﻮﺗ ةﺰﻬﺟأ ،ﻞﺻو
.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻣﺪﺧ ﺮّﻓﻮﻣ ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟا لوﺆﺴﲟ
PPPoE تﻻﺎﺼﺗا
ﻚﻧأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،(ﺖﻧﺮﺜﻳإ ﺮﺒﻋ ﺔﻄﻘﻧ
ﻰﻟإ ﺔﻄﻘﻧ) PPPoE ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﺑ صﺎﳋا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻣﺪﺧ ﺮّﻓﻮﲟ لﺎﺼﺗﻻا ﻚﻴﻠﻋ رﺬﻌﺗ اذإ
.ﺔﻜﺒﺸﻟا تﻼﻴﻀﻔﺗ ﻲﻓ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺖﻠﺧدأ
:ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻜﺒﺸﻟا تﻼﻴﻀﻔﺗ تاداﺪﻋإ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ
.ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻜﺒﺸﺑ ًﻼﺼﺘﻣ ﺖﻨﻛ اذإ
وﺰﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻴﻘﻠﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ
ّ
.(ﻚﻟذ ﺐﻠﻄﻳ ﻚﺑ صﺎﳋا ﺔﻣﺪﳋا د
ﺔﻜﺒﺸﻟا تﻻﺎﺼﺗا
ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻄﻟا تادّوﺰﻣو تﻼﺒﻜﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ .ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑو ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro ـﺑ لﻮﺻﻮﻣ ﺖﻧﺮﺜﻳﻹا ﻞﺒﻛ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ةﺰﻬﺟأو ﺖﻧﺮﺜﻳﻹا ﻞﺻو تﺎﺣﻮﻟ
53 ﻞﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ ،ﺔﻠﻜﺸﻣ 4 ﻞﺼﻔﻟﺍ
مﺎﻫ: تﺎﺣﻮﻟ LAN ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ىﺪﻟ ﺪﺟﻮﻳ ﺪﻗ .LAN ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﻻ مدﻮﳌا ةﺰﻬﺟأ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا
1 .مﺎﻈﻨﻟا تﻼﻴﻀﻔﺗ < ( ) Apple ﺮﺘﺧا
2 .ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧأ
3 .ﺔﻟﺪﺴﻨﳌا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ PPPoE رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺔﻜﺒﺸﻟا لﺎﺼﺗا تﺎﻣﺪﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﳉا ﻲﻓ (+) ﺔﻓﺎﺿإ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧأ
4 Wi-Fi ـﺑ وأ ،ﺔﻴﻜﻠﺳ ﺔﻜﺒﺸﺑ ًﻼﺼﺘﻣ ﺖﻨﻛ اذإ ﺖﻧﺮﺜﻳإ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ .ﺔﻟﺪﺴﻨﳌا ﺖﻧﺮﺜﻳإ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ PPPoE ﺔﻣﺪﳋ ﺔﻬﺟاو رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ
5 .ءﺎﺸﻧإ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧأ
6 نﺎﻛ اذإ) PPPoE ﺔﻣﺪﺧ ﻢﺳاو ،ﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠﻛ ،بﺎﺴﳊا ﻢﺳا ﻞﺜﻣ ،ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻣﺪﳋا د
وﺰﻣ
ّ
7 .تاداﺪﻋﻹا ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧأ
Page 54
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻚﺘﻜﺒﺷ داﺪﻋإ ﰎ ﻪﻧأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ةﺪﺣاو ﺖﻧﺮﺘﻧإ ﺔﻠﺻو ﻲﻓ كرﺎﺸﺘﻟا نﻻوﺎﺤﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ازﺎﻬﺟ ﻚﻳﺪﻟ نﺎﻛ لﺎﺣ ﻲﻓ
ناﻮﻨﻋ ،ةدﺪﻌﺘﻣ IP ﻦﻳوﺎﻨﻋ وأ ﺪﺣاو IP ناﻮﻨﻋ ﺮﻓﻮﻳ ﻚﺑ صﺎﳋا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻣﺪﺧ ﺮّﻓﻮﻣ نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ فﺮﻌﺗ نأ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻚﻧإ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻞﻜﻟ
،لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻛرﺎﺸﻣ ﻰﻠﻋ ردﺎﻗ ﻪﻴﺟﻮﺗ زﺎﻬﺟ لﺎﳊا هﺬﻫ ﻲﻓ ﻚﻳﺪﻟ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ ،ﻂﻘﻓ ﺪﺣاو IP ناﻮﻨﻋ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﰎ لﺎﺣ ﻲﻓ
زﺎﻬﺠﺑ ﺔﻘﻓﺮﳌا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﲢ ،داﺪﻋﻹا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌ .“ﺔﻳﺮﻜﻨﺘﻟا IP ﺔﻘﻳﺮﻃ” وأ (NAT) ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﺔﻤﺟﺮﺘﺑ ﺎًﻀﻳأ فوﺮﻌﻣ
IP ناﻮﻨﻋ ﻲﻓ كرﺎﺸﺘﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا AirPort ﺔﻄﺤﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﳝ .ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻚﻟ ﺪﻋأ يﺬﻟا ﺺﺨﺸﻟا لﺄﺳا وأ ﻚﺑ صﺎﳋا ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا
ﻪﺟﻮﺗ وأ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺰﻛﺮﻣ ﻊﺟار ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا AirPort ﺔﻄﺤﻣ ماﺪﺨﺘﺳا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ةﺰﻬﺟأ ةﺪﻋ ﲔﺑ
.www.apple.com/support/airport ﻲﻓ AirPort ﻢﻋد ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟإ
لوﺆﺴﲟ وأ ﻚﺑ صﺎﳋا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻣﺪﺧ ﺮّﻓﻮﲟ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻗ ،تاﻮﻄﳋا هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻟﺄﺴﳌا هﺬﻫ ﻞﺣ ﻰﻠﻋ ا
ردﺎﻗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ
ً
.ﺔﻜﺒﺸﻟا
Wi-Fi تﻻﺎﺼﺗا ﻲﻓ ﻞﻛﺎﺸﻣ
:Wi-Fi لﺎﺼﺗا ماﺪﺨﺘﺳا ىﺪﻟ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﺖﻬﺟاو لﺎﺣ ﻲﻓ
نأ ﻦﻜﳝ .ﺎﻬﻗﺎﻄﻧ ﺺﻠﻘﺗ نأو ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﻰﻠﻋ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺎﺑ ﺔﺒﻳﺮﻘﻟا ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا تﺎﻴﻨﺒﻟا وأ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ةﺰﻬﺟﻷا مﻮﻘﺗ
.لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ﲔﺴﲢ ﻰﻟإ ﻪﺗرادإ وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻌﺿﻮﻣ ةدﺎﻋإ يدﺆﺗ
.ﻚﻌﻗﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ لوﺎﺣ ،ﺔﻃﺮﺷﻷا
.تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا زﺎﻬﳉﺎﺑ ﺔﻘﻓﺮﳌا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺟار ﻚﻟﺬﻛ
اذإ
 .ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ لﻮﺻو ﺔﻄﻘﻧ ﻰﻠﻋ نﺎﻳﻮﺘﺤﻳ ﺎﻤﻬﻧأو نﻼﻤﻌﻳ ﺎﻤﻬﺑ لﺎﺼﺗﻻا لوﺎﲢ ناﺬﻠﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
 .لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﻘﻨﺑ وأ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋا ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺔﻄﺤﲟ ﺔﻘﻓﺮﳌا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻖﻓو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻚﻧأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
 نأ ﻦﻜﻤﳌا ﻦﻣ .ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ وأ ﺮﺧﻵا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا قﺎﻄﻧ ﻦﻤﺿ MacBook Pro نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
 ىﺮﺗ ﻻ ﺖﻨﻛ اذإ .ةرﺎﺷﻹا ةﻮﻗ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﺗ ،ﺔﻃﺮﺷأ ﺔﻌﺑرأ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺮﻬﻈﺗ .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﻲﻓ (Z ) Wi-Fi ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ
 “.wi-fi” ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻢﺛ ﻦﻣو ،ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﺰﻛﺮﻣ < ةﺪﻋﺎﺴﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺮﺒﻋ ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊﺎﺑ ﻢﻗ
54ﻞﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ ،ﺔﻠﻜﺸﻣ 4 ﻞﺼﻔﻟﺍ
Page 55
ﺎﺛّﺪﺤﻣ ﻚﺠﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺎﻘﺑإ
ىﺮﺧﻷا تﺎﻨﻴﺴﺤﺘﻟاو ،صاﺮﻗﻷا تﺎﻛﺮﺤﻣ ،ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﺠﳌا تاراﺪﺻﻹا ثﺪﺣأ ﺖﻴﺒﺜﺗو ﻞﻳﺰﻨﺗو ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻚﻨﻜﳝ
.Apple ﻦﻣ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﺜﻳﺪﲢ يأ ﻚﻟﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﺔﻳؤﺮﻟ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺚﻳﺪﲢ ﻖﻘﺤﺘﻳ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ًًﻼﺼﺘﻣ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﺔﺛﺪﺤﻣ ﺞﻣاﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗو ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻚﻨﻜﳝ ﺎﻫﺪﻨﻋو ،يرود ﻞﻜﺸﺑ تﺎﺜﻳﺪﲢ دﻮﺟو ﺺﺤﻔﻴﻟ MacBook Pro ﲔﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﳝ .ﻚﺑ صﺎﳋا
:ﺔﺛّﺪﺤﻣ ﺞﻣاﺮﺑ دﻮﺟو ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ
ﻢﻋﺪﻟاو ﺔﻣﺪﳋا ،ﺪﻳﺰﳌا ﺔﻓﺮﻌﳌ
ﻢﻗ ،ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻟإ ﺖﺠﺘﺣا اذإ .ةﺮﻛاﺬﻟاو ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ،ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻟإ جﺎﺘﲢ ءاﺰﺟأ يأ ﻰﻠﻋ MacBook Pro يﻮﺘﺤﻳ ﻻ
ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻚﻨﻜﳝ .Apple ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺮّﻓﻮﻣ ﻰﻟإ ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro ﺬﺧﺄﺑ وأ Apple ـﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ
تﺎﻧّﻮﻜﻣ رﺎﺒﺘﺧا وأ مﺎﻈﻨﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ ةادأ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ،ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻲﻓ ردﺎﺼﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ MacBook Pro لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا
ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻲﻓ ردﺎﺼﳌا
ﻦﻣ ﻚﺘﻟود رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ .www.apple.com/support ةرﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻲﻓ ﻢﻋﺪﻟاو ﺔﻣﺪﳋا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻦﻣ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا وأ ،ﺞﻣاﺮﺒﻟا تﺎﺜﻳﺪﲢ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ،AppleCare ﺔﻓﺮﻌﻣ ةﺪﻋﺎﻗ ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟا ﻚﻨﻜﳝ .ﺔﻟﺪﺴﻨﳌا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
ناﻮﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺮﺧآ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻦﻜﳝ .Apple شﺎﻘﻧ تﺎﻳﺪﺘﻨﻣ
.www.apple.com/support/macbookpro
55 ﻞﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ ،ﺔﻠﻜﺸﻣ 4 ﻞﺼﻔﻟﺍ
1 .مﺎﻈﻨﻟا تﻼﻴﻀﻔﺗ < ( ) Apple ﺮﺘﺧا
2 .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺑﺎﺗو ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺚﻳﺪﲢ ﺔﻧﻮﻘﻳأ قﻮﻓ ﺮﻘﻧأ
 .ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻓ “ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺚﻳﺪﲢ” ﻦﻋ ﺚﺤﺑا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ
 .www.apple.com/macosx ﻰﻟإ ﻪﺟﻮﺗ ،Mac OS X ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺮﺧآ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
.Apple
Page 56
ﺔﺷﺎﺸﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻓ ،ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﺘﻛا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺬﻛو ،ﻚﺘﻠﺌﺳأ ﻰﻠﻋ تﺎﺑﺎﺟإ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻚﻨﻜﳝ
.ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﺰﻛﺮﻣ < ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﺮﺘﺧا . ةﺪﻋﺎﺴﳌا
مﺎﻈﻨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟاو نّﻮﻜﳌا ﻚﻟ ّﲔﺒﺗ ﺎﻬﻧإ .مﺎﻈﻨﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
مﺎﻈﻨﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺢﺘﻔﻟ .ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌاو ،ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻴﻤﻛ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ راﺪﺻإو ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻢﻗﺮﻟا ،ﺖﺒﺜﳌا
.‘تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ‘ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﻦﻣ اﺬﻫ Mac لﻮﺣ < (
) Apple ﺮﺘﺧا
AppleCare ﻢﻋدو ﺔﻣﺪﺧ
ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺎﺑ ﻊﻴﺒﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﻨﺳ ةﺪﳌ تﺎﻧ
ﺔﻴﻄﻐﺘﻟا ﺪﻳﺪﲤ ﻚﻨﻜﳝ .Apple ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ د
فﺎﺸﺘﻛاو ،تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺢﺘﻓو ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻣ ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا AppleCare ﻢﻋد ﻲﻠﺜﳑ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ،ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻨﻛ اذإ
ءاﺮﺸﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﺮﻴﻀﺤﺘﺑ ﻢﻗ .(ﺔﻴﻧﺎﺠﻣ ﻲﻫ ﻰﻟوﻷا 90 ـﻟا مﺎﻳﻷا) ﻚﻴﻟإ بﺮﻗﻷا ﻢﻋﺪﻟا ﺰﻛﺮﲟ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻗ .ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا
ﻮﻜﳌا ﺢﻴﻠﺼﺘﻟ نﺎﻤﺿو ﺎًﻣﻮﻳ 90 ةﺪﳌ ﻲﻨﻘﺗ ﻢﻋد ﻊﻣ ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro ﻲﺗﺄﻳ
ّ
وﺰﻣ ﻞﺜﻣ Apple ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺢﻴﻠﺼﺗ ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻓ وأ Apple Store
ّ
ةرﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ .AppleCare Protection Plan ءاﺮﺷ ﺔﻄﺳاﻮﺑ
.هﺎﻧدأ جرﺪﳌاو
ﻚﺘﻟوﺪﺑ صﺎﳋا ﺐﻳو ﻊﻗﻮﻣ وأ www.apple.com/support/products
.لﺎﺼﺗﻻا ﺪﻨﻋ ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro ـﻟ ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻢﻗﺮﻟاو
56ﻞﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ ،ﺔﻠﻜﺸﻣ 4 ﻞﺼﻔﻟﺍ
Page 57
www.apple.com/ca/fr/support
ﺔﻈﺣﻼﻣ: .ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﻒﺗﺎﻫ مﻮﺳر ﻊﻓد مﺰﻠﻳ ﺪﻗ .ءاﺮﺸﻟا مﻮﻳ ﻲﻓ ﻲﻧﺎﺠﳌا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻦﻣ ﺎًﻣﻮﻳ 90 ـﻟا ةﺮﺘﻓ أﺪﺒﺗ
ﺪﻠﺒﻟاﻒﺗﺎﻬﻟاﺐﻳو ﻊﻗﻮﻣ
United States1-800-275-2273www.apple.com/support
Australia(61) 1-300-321-456www.apple.com/au/support
1-800-263-3394www.apple.com/ca/support
Canada (English)
(French)
Ireland(353) 1850 946 191www.apple.com/ie/support
New Zealand00800-7666-7666www.apple.com/nz/support
United Kingdom(44) 0844 209 0611www.apple.com/uk/support
:ﺐﻳﻮﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا .ﺔﻴﻨﻃﻮﻟاو ﺔﻴﻠﶈا ﻒﺗﺎﻬﻟا مﻮﺳر ﻊﻓﺪﺑ ﺎ
www.apple.com/support/contact/phone_contacts.html
:ﻚﺑ صﺎﳋا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻠﻟ ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا هﺬﻫ ﺪﺣأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ
57 ﻞﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ ،ﺔﻠﻜﺸﻣ 4 ﻞﺼﻔﻟﺍ
ﻣﺰﻠﻣ ﻚﻟذ نﻮﻜﻳ ﺪﻗو ،ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻒﺗاﻮﻬﻟا مﺎﻗرأ
ً
ﻚﺠﺘﻨﲟ صﺎﳋا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﺪﻳﺪﲢ
 .ﺔﻠﺼﻔﳌا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ قوﺪﻨﺼﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﻔﺤﻣ ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻢﻗﺮﻟا .ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro ءﺎﻔﻃإ
Page 58
ﻲﻠﺴﻠﺴﺗ ﻢﻗر
 ،“Mac OS X” راﺪﺻإ ﻢﻗر ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ “Mac OS X” تﺎﻤﻠﻜﻟا ﺖﲢ راﺪﺻﻹا ﻢﻗر ﺮﻘﻧأ .اﺬﻫ Mac لﻮﺣ < Apple ()
.ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻢﻗﺮﻟاو ﺔﻴﻨﺒﻟا راﺪﺻإ
 .Launchpad ﻲﻓ تاودﻷا ﺪﻠﺠﻣ ﻲﻓ مﺎﻈﻨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ
58ﻞﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ ،ﺔﻠﻜﺸﻣ 4 ﻞﺼﻔﻟﺍ
Page 59
5
اًﺮﺧآ ﺲﻴﻟو اًﺮﻴﺧأ
www.apple.com/environment
ﺔﻴﺤﺼﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﺰﻛﺮﻣ
Page 60
ﻞﻤﻌﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣو ﻪﻔﻴﻈﻨﺗو ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ ﺪﻋاﻮﻘﻟا هﺬﻫ ﻊﺒﺘﺗ ،ﻚﺗﺰﻬﺟأ ﺔﻣﻼﺳو ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻰﻠﻋ ﺎًﻇﺎﻔﺣ
.ﻦﻳﺮﺧﻵاو ﺖﻧأ ﺎﻬﻌﺟاﺮﺘﻟ ﺪﻴﻟا لوﺎﻨﺘﻣ ﻲﻓ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣا .ﺮﺜﻛأ ﺢﻳﺮﻣ ﻞﻜﺸﺑ
ﻪﺒﺘﻧا: .ﺔﻌّﻨﺼﳌا ﺔﻛﺮﺸﻟا نﺎﻤﺿ ﻞﻄﺒﻳ نأ ﻚﺑ صﺎﳋا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﳉ ﺊﻃﺎﳋا لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا وأ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا نﺄﺷ ﻦﻣ
ﺔﻣﺎﻫ نﺎﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺮﻳﺬﲢ: .ﺮﺧآ رﺮﺿ وأ ﺔﺑﺎﺻإ ﻰﻟإ وأ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ،ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻰﻟإ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬﻫ ﻊﺒﺘﺗ ﻲﻓ ﻞﺸﻔﻟا يدﺆﻳ ﺪﻗ
ﺮّﻓﻮﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﺐﺠﻳ .ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ﺔﻨّﻤﻀﳌا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
،ﻢﻄﲢ ﻪﻧﺄﻛو ّﲔﺒﺗ اذإ وأ ﻂﻘﺳ لﺎﺣ ﻲﻓ ﻚﺑ
ﺪﻗاﻮﳌا ،ﺐﻴﻃﺮﺘﻟا ﺪﻗاﻮﻣ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ةراﺮﳊا ردﺎﺼﻣ ﻰﻟإ ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro ضﺮﻌﺗ ﻻ .رﺮﻀﺗ وأ هﻮﺸﺗ ،ىﻮﺘﻟإ
ﻖﻓاﻮﺘﻳ .يدﺎﻌﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا لﻼﺧ ا
تﺎﻴﻨﻘﺗ نﺎﻣﻷ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﳌا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻫﺪﻳﺪﲢ ﰎ ﻲﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﳌا لﻮﺻو ﺢّﻄﺴﻣ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد تاﺪﻴﻴﻘﺗ ﻊﻣ MacBook Pro
صﺎﳋا MacBook Pro ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ .Apple ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ
.C °100 وأ F °212 ةراﺮﳊا تﺎﺟرد ىﺪﻌﺘﺗ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ
ﺪﺟ ﺎًﻨﺧﺎﺳ MacBook Pro ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﳉا ﺢﺒﺼﻳ ﺪﻗ
ً
ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا
.(IEC 60950-1) ةﺰﻬﺟأ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا
ﺍﹰﺮﺧﺁ ﺲﻴﻟﻭ ﺍﹰﺮﻴﺧﺃ 5 ﻞﺼﻔﻟﺍ
60
Page 61
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا ،ةراﺮﳊﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا تﺎﺑﺎﺻﻹا لﺎﻤﺘﺣا ﻞﻴﻠﻘﺗو نﺎﻣﺄﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
ﺪﺴﻳ نأ ﻪﻨﻜﳝ شﺎﻤﻘﻟا نأ ﺚﻴﺣ ،ىﺮﺧأ ﺔﻨﻴﻟ ةدﺎﻣ ﺔﻳأ وأ ةﺪﺨﻣ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro ﻞّﻐﺸﺗ ﻻ
ّ
ً
ﻨﺧﺎﺳ ﻚﻟذ ﺢﺒﺻأو ﻚﻨﻀﺣ ﻲﻓ ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro ﺖﻌﺿو اذإ
،تﺎﺑوﺮﺸﳌا ﻞﺜﻣ ،ﻞﺋاﻮﺴﻟا ردﺎﺼﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻋ ا
ﺲﻘﻄﻟا وأ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻦﻣ ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ ﻢﻗ .
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻗﺎﻃ ل
ﻞﺒﻗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ل
ةراﺮﺣ ﺔﺟرد تاﺪﻴﻴﻘﺗ ﻊﻣ MagSafe ﺔﻗﺎﻄﻟا ل
(IEC 60950-1) ةﺰﻬﺟأ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا تﺎﻴﻨﻘﺗ نﺎﻣﻷ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﳌا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻫﺪﻳﺪﲢ ﰎ ﻲﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﳌا لﻮﺻو
61 ﺍﹰﺮﺧﺁ ﺲﻴﻟﻭ ﺍﹰﺮﻴﺧﺃ 5 ﻞﺼﻔﻟﺍ
ﻮﺤﻣ وأ ،ﻂﻘﻓ MacBook Pro ـﺑ ﻖﻓﺮﳌا ﺔﻗﺎﻄﻟا ل
ّ
ﻮﺤﻣ ﻲﻓ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ AC ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ وأ AC ﺲﺑﺎﻘﻟا
ّ
ﻮﺤﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ .يدﺎﻌﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا لﻼﺧ ا
ّ
.ءاﻮﻬﻟا
ﺪﺑأ ﻊﻀﺗ ﻻ
ً
ﺪﺑأ ﺔﺋﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﻲﻓ ءﻲﺷ يأ ﻊﻓﺪﺗ ﻻ
ً
.ﺖﺑﺎﺛ ﻞﻤﻋ ﺢﻄﺴﻣ ﻰﻠﻋ
ﺪﻴﻌﺑ ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro ـﺑ ﻆﻔﺘﺣا ﺔﺒﻃﺮﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷاو ءﺎﳌا
ً
ﻚﻟذ ﺮﻴﻏو ،شّﺪﻟا تارﻮﺼﻘﻣ ،مﺎﻤﺤﺘﺳﻻا ضاﻮﺣأ ،تﻼﺴﻐﳌا
.بﺎﺒﻀﻟا وأ ﺞﻠﺜﻟا ،ﺮﻄﳌا ﻞﺜﻣ ،ﺐﻃﺮﻟا
ﻮﺤﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ 85W MagSafe ﺔﻗﺎﻄﻟا لّﻮﺤﻣ
ّ
لﺎﺧدإ ﰎ ﻪﻧأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ Apple
.ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﺬﻔﻨﻣ ﻲﻓ ل
ﺪﺟ ﺎًﻨﺧﺎﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا لّﻮﺤﻣ ﺢﺒﺼﻳ ﺪﻗ
ً
ﻮﶈا ﻞﺻو
ّ
ﺢّﻄﺴﻣ
 .ﻪﻟﻮﺣو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺖﲢ فﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ءاﻮﻬﻟا نﺎﻳﺮﺠﺑ ﺢﻤﺴﻳو ﺖﺑﺎﺛ ﻞﻤﻋ ﺢﻄﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ
 نﺎﻳﺮﺟ تﺎﺤﺘﻓ
 .ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro ﻞﻐﺸﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءﻲﺷ يأ ا
 .ا
 ﻪﻌﺿو ﻚﻨﻀﺣ ﻦﻋ ﻪﻠﻘﻨﺑ ﻢﻗ ،ﺢﻳﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺎ
Page 62
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا رﻮﻣﻷا ﺪﺣأ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ةراﺮﳊﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا تﺎﺑﺎﺻﻹا وأ ﺔﻗﺎﻄﻟا لّﻮﶈ طﺮﻔﳌا ءﺎﻤﺣﻹا لﺎﻤﺘﺣا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ
ﻮﺤﻣ ﻞﺻﻮﺑ ﻢﻗ
ّ
AC ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ
AC ﺲﺑﺎﻗ
MagSafe ﺔﻗﺎﻄﻟا لّﻮﺤﻣ
ﻮﺤﻣ ﻊﺿ ،AC ﺔﻗﺎﻃ ﻚﻠﺳ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ اذإ
ّ
MagSafe ﻞّﺻﻮﻣ
MagSafe ﻞّﺻﻮﻣ
 .ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﻔﻨﲟ ﺔﻗﺎﻄﻟا ل
 .ةءﻮﻬﺘﻟا ﺪﻴﺟ ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ ضرﻷا ﻰﻠﻋ وأ ﺔﻟوﺎﻃ ،ﺐﺘﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ل
MagSafe ﺔﻗﺎﻄﻟا لّﻮﺤﻣ
62ﺍﹰﺮﺧﺁ ﺲﻴﻟﻭ ﺍﹰﺮﻴﺧﺃ 5 ﻞﺼﻔﻟﺍ
Page 63
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا فوﺮﻈﻟا ﻦﻣ يأ دﻮﺟو لﺎﺣ ﻲﻓ ىﺮﺧﻷا تﻼﺒﻜﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﺼﻔﺑو ﺔﻗﺎﻄﻟا لّﻮﺤﻣ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ
ً
ﻔﻟﺎﺗ وأ ﺎًﺋﺮﻬﺘﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟا وأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﺢﺒﺻأ
ﻮﺤﻣ وأ MacBook Pro ضّﺮﻌﺗ
ّ
ﻮﺤﻣ وأ MacBook Pro ﻂﻘﺳ
ّ
.ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ وأ iPod ،دﺎﻤﺘﻋﻻا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻦﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺢﺴﳝ نأ ﻪﻨﻜﳝ ﺲﻴﻃﺎﻨﻐﻣ ﻰﻠﻋ MagSafe ـﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﻔﻨﻣ يﻮﺘﺤﻳ
(ﻢﻠﻣ 25) ةﺪﺣاو ﺔﺻﻮﺑ ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺲﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأو داﻮﻣ وأ ءﺎﻴﺷﻷا هﺬﻫ
.ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻠﻴﻄﻓ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻒﻄﻠﺑ ﺎﻬﺘﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ،MagSafe ـﺑ صﺎﳋا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﻰﻟإ تﺎﺘﻓ لﻮﺧد لﺎﺣ ﻲﻓ
ﺪﻗ .ٍلﺎﻋ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﲟ سأر تﺎﻋﺎﻤﺳ وأ ﲔﻧذأ تﺎﻋﺎﻤﺳ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﰎ اذإ ﻊﻤﺴﻠﻟ ﻢﺋاد ناﺪﻘﻓ ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ ﻊﻤﺴﻟا رﺮﻀﺗ
ﻲﻓ ﲔﻧر ﻦﻣ ﺖﻴﻧﺎﻋ اذإ .ﻚﻌﻤﺴﺑ رﺮﻀﻟا ﻖﺤﻠﺗ نأ ﺎﻬﻨﻜﳝ ﻦﻜﻟ ﺔﻳدﺎﻋ ﻚﻟ وﺪﺒﺗ ﺪﻗ ﺔﻴﻟﺎﻋ تﻮﺻ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻊﻣ ﺖﻗﻮﻟا ﻊﻣ ﻒﻴﻜﺘﺗ
ﺖﻗﻮﻟا ّﻞﻗ ،ﻰﻠﻋأ تﻮﺼﻟا نﺎﻛ ﺎﻤﻠﻛ .ﻚﻌﻤﺴﻟ صﻮﺤﻓ ءاﺮﺟﻹ ﻪﺟﻮﺗو عﺎﻤﺘﺳﻻا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ ،تﻮﺒﻜﻣ مﻼﻛ عﺎﻤﺳ ﻦﻣ وأ ﻚﻴﻧذأ
:ﻚﻴﻧذأ ﻲﻤﲢ نأ ﻊﻤﺴﻟا ءاﺮﺒﺧ حﺮﺘﻘﻳ .ﻪﻟﻼﺧ ﻚﻌﻤﺳ ﺮﺛﺄﺘﻳ نأ ﻦﻜﳝ يﺬﻟا بﻮﻠﻄﳌا
63 ﺍﹰﺮﺧﺁ ﺲﻴﻟﻭ ﺍﹰﺮﻴﺧﺃ 5 ﻞﺼﻔﻟﺍ
ﻊﻀﺗ ﻻ ،ﻚﺗﺎﻧﺎﻴﺑ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ
:MagSafe ـﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ
.ﺬﻔﻨﳌا اﺬﻫ ﻦﻣ
دﺮﺘﻟا
ّ
 .ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﺔﻴﻗﺮﺗ وأ ةﺮﻛاذ ﺔﻓﺎﺿإ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻧأ
 .(65 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ فﻮﺻﻮﳌاو ﻪﺑ ﻰﺻﻮﳌا ءاﺮﺟﻹا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ) قوﺪﻨﺼﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻲﻓ ﺖﺒﻏر اذإ
 .ىﺮﺧأ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎ
 .قوﺪﻨﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺋاﻮﺳ ﺔﻗارإ وأ ،ﺔﻃﺮﻔﻣ ﺔﺑﻮﻃر ،ﺮﻄﳌا ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻄﻟا ل
 .ﺢﻴﻠﺼﺘﻠﻟ وأ ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ ﺔﺟﺎﺣ ﻚﻟﺎﻨﻫ نﺄﺑ ﻚﺸﺗ نأ وأ ،قوﺪﻨﺼﻟا رﺮﻀﺗ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ل
 رﻮﻄﻟا يدﺎﺣأ ،ﺲﺗﺮﻴﻫ 60 ﻰﻟإ 50 :د
 ﻂﻟﻮﻓ 240 ﻰﻟإ 100 ﻦﻣ :ﻂﳋا ﺔﻴﻄﻟﻮﻓ
 A 4.6 ,V DC 18.5 :جاﺮﺧﻹا ﺔﻴﻄﻟﻮﻓ
 .ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ تﻮﺻ تﺎﻳﻮﺘﺴﲟ سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ وأ ﲔﻧذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻪﻴﻓ مﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ
 .ﻚﻟﻮﺣ يﺬﻟا ﺞﻴﺠﻀﻟا ﺐﺠﺣ ﻞﺟأ ﻦﻣ تﻮﺼﻟا ﻊﻓر ﺐﻨﲡ
 .ﻚﻨﻣ ﺔﺑﺮﻘﻣ ﻰﻠﻋ نﻮﺛﺪﺤﺘﻳ سﺎﻨﻟا ﻊﻤﺴﺗ ﻻ ﺖﻨﻛ اذإ تﻮﺼﻟا ﺾﻔﺨﺑ ﻢﻗ
Page 64
ﻢﻈﻧ وأ تاﺮﺋﺎﻄﻟا ﺔﺣﻼﻣ ،ﺔﻳوﻮﻨﻟا تﺂﺸﻨﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ّﺪﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا اﺬﻫ ةرﻮﻄﳋا ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا تﺎﻃﺎﺸﻨﻟا
ﻰﻟإ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﺸﻓ يدﺆﻳ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻣ يأ وأ ،ﺔﻳﻮﳉا ﺔﻛﺮﳊا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﻢﻈﻧ ،ﺔﻳﻮﳉا تﻻﺎﺼﺗﻻا
.دﺎﺣ ﻲﺌﻴﺑ رﺮﺿ ﻰﻟإ وأ ،ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹا ،تﻮﳌا
صاﺮﻗﻷا تﺎﻛﺮﺤﻣو ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا صاﺮﻗﻷﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا رﺰﻴﻠﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺮﻳﺬﲢ: ﻰﻟإ يدﺆﻳ نأ ﻚﺑ صﺎﳋا زﺎﻬﳉا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ةدﺪﶈا ﻚﻠﺗ ﺮﻴﻏ تاءاﺮﺟﺈﺑ مﺎﻴﻘﻟا وأ تﻼﻳﺪﻌﺗ ءاﺮﺟإ نﺄﺷ ﻦﻣ نإ
.ﺮﻄﺧ عﺎﻌﺷإ ﻰﻟإ ضﺮﻌﺘﻟا
اًﺮﻀﻣ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻪﻨﻜﻟ يدﺎﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻨﻋ ﻦﻣآ رﺰﻴﻟ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ صﺎﳋا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ يﻮﺘﺤﻳ
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺮّﻓﻮﻣ ﻞﺒﻗ
ﻦﻣ ﻂﻘﻓ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﺔﻣﺪﺧ ،ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ .ﻪﻜﻴﻜﻔﺗ ﰎ اذإ ﻚﻴﻨﻴﻌﻟ
.Apple
ﺔﻣﺎﻫ ﻞﻣﺎﻌﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻪﺒﺘﻧا: .ىﺮﺧأ تﺎﻜﻠﺘﻤﲟ وأ MacBook Pro ـﺑ رﺮﻀﻟا قﺎﳊإ ﻰﻟإ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﺒﺘﺗ ﻲﻓ ﻞﺸﻔﻟا يدﺆﻳ ﺪﻗ
:ءادﻷا ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ نأ ﻖﻃﺎﻨﳌا هﺬﻫ جرﺎﺧ ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻦﻜﳝ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺌﻴﺑ
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا هؤاﺰﺟأ نﻮﻜﺗ ﻰﺘﺣ ا
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ رﺮﻀﻟا ﻖﺤﻠﻳ ﺪﻗو ا
ﺪﺑأ ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro ﻞﻴﻐﺸﺗ
ً
ﺮﻄﺧ ﺔﺼﻗﺎﻧ ﻪﻨﻣ ءاﺰﺟأ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ .ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﺟرﺎﳋاو
ً
.ﻚﺑ صﺎﳋا
 (ﺔﻳﻮﺌﻣ °35 ﻰﻟإ °10) ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ 95° ﻰﺘﺣ 50° :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد
 (ﺔﻳﻮﺌﻣ °45 ﻰﻟإ °20-) ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ °113 ﻰﺘﺣ -°4 :ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد
 (ﺔﻔﺜﻜﻣ ﺮﻴﻏ) 90% ﻰﻟإ 5% :ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا
 (اﺮﺘﻣ 3048 ﻰﻟإ 0) مﺪﻗ 10,000 ﻰﻟإ 0 :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا عﺎﻔﺗرا
64ﺍﹰﺮﺧﺁ ﺲﻴﻟﻭ ﺍﹰﺮﻴﺧﺃ 5 ﻞﺼﻔﻟﺍ
Page 65
ﺮﺻﺎﻨﻋ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﻈﻔﺤﻣ ﻲﻓ وأ ﺔﺒﻴﻘﺣ ﻲﻓ ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro ﻞﻤﲢ ﺖﻨﻛ اذإ MacBook Pro ﻞﻤﺣ
وأ ﺔﺋﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﺮﺒﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ ﺄﻄﳋا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﺧﺪﺗ نأ ﺎﻬﻨﻜﳝ ﻲﺘﻟا (ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﻊﻄﻘﻟا وأ قاروﻷا ﻚﺑﺎﺸﻣ ﻞﺜﻣ) ﺔﺒﺋﺎﺳ
ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻋ ةﺪﻴﻌﺑ ﺲﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻠﻟ ﺔﺳﺎﺴﳊا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣا ،ﻚﻟﺬﻛ .ﺎﻣ ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺧاد ﻖﻠﻌﺗ نأ وأ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﺔﺤﺘﻓ
.MagSafe ـﺑ صﺎﳋا ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﺬﻔﻨﳌا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺎﻣ زﺎﻬﺟ ﻞﺻﻮﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ .ةﻮﻘﻟﺎﺑ ﺬﻔﻨﻣ ﻲﻓ ﻞّﺻﻮﻣ لﺎﺧدﺈﺑ اًﺪﺑأ ﻢﻘﺗ ﻻ ﺬﻓﺎﻨﳌاو تﻼّﺻﻮﳌا ماﺪﺨﺘﺳا
.ﺬﻔﻨﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞّﺻﻮﳌا ﺖﻌﺿو ﻚﻧأو ،ﺬﻔﻨﳌا ﻢﺋﻼﻳ ﻞّﺻﻮﳌا نأ ﻦﻣ ،تﺎﺘﻔﻟا ﻦﻣ لﺎﺧ
.ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا (ﺔﺻﻮﺑ 4.7) ﻢﺳ 12 صاﺮﻗأ ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro ﻲﻓ SuperDrive ﻢﻋﺪﻳ ﻲﺋﻮﻀﻟا كﺮﶈا ماﺪﺨﺘﺳا
ﻲﻓ ﻖﻠﻌﺗ نأ ﻦﻜﳝو ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﻫ (ﺔﺻﻮﺑ 4.7) ﻢﺳ 12 ﻦﻣ ﺮﻐﺻﻷا صاﺮﻗﻷا وأ ﺔﻤﻈﺘﻨﳌا ﺮﻴﻏ لﺎﻜﺷﻷا تاذ صاﺮﻗﻷا
.ﺐﻘﻌﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟو ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﲟ ،ﺔﻴﺟﺎﺟز تﺎﻧّﻮﻜﻣ MacBook Pro ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺪﻗ
ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺮّﻓﻮﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺤﻴﻠﺼﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ،ءاﺰﺟﻷا هﺬﻫ ترﺮﻀﺗ اذإ
ﻲﻓ ﻪﻌﺿ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣز ةﺮﺘﻔﻟ ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro ﻦﻳﺰﺨﺗ
ﺔﺌﳌﺎﺑ 50 ﺔﺒﺴﻧ ﻰﻟإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ غاﺮﻓﺈﺑ ﻢﻗو (ﺔﻳﻮﺌﻣ °22 وأ ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ °71 ،ﺔﻴﻟﺎﺜﳌا ةراﺮﳊا ﺔﺟرد) ةدوﺮﺒﻟا لﺪﺘﻌﻣ نﺎﻜﻣ
.ﺔﺌﳌﺎﺑ 50 ﻮﺤﻧ ﻰﻟإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ غاﺮﻓﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺮﻬﺷأ ﺔﺴﻤﺧ ﻦﻣ لﻮﻃأ ةﺮﺘﻔﻟ ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺪﻨﻋ .ﻞﻗأ وأ
.ﺮﻬﺷأ ﺔﺘﺳ ﻲﻟاﻮﺣ ﻞﻛ ﺔﺌﳌﺎﺑ 50 ﺔﺒﺴﻧ ﻰﻟإ ﺎﻬﻨﺤﺷ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻌﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ
MacBook Pro قﻼﻏﺈﺑ ًﻻوأ ﻢﻗ ،ﻪﺗﺎﻧ
ﻮﻜﻣو ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﻋ ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro ﻒﻴﻈﻨﺗ
ّ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ ﻲﺟرﺎﳋا ءﺰﳉا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺮﺑﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ ،ﺔﻤﻋﺎﻧ ،ﺔﺒﻃر شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ﺎﻫﺪﻌﺑ .ﺔﻗﺎﻄﻟا ل
تﺎﺒﻳﺬﳌا ،لﻮﺳوﺮﻳﻷا تﺎﺧﺎﺨﺑ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ًﻼﺋﺎﺳ شﺮﺗ ﻻ .تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻦﻣ يأ
ﻰﻟإ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا لﻮﺻو ﺐﻨﲡ
.ﻲﺟرﺎﳋا ﺮﻬﻈﳌﺎﺑ رﺮﻀﻟا ﻖﺤﻠﺗ نأ ﺎﻬﻨﻜﳝ ﻲﺘﻟا ﺞﺤﺴﻟا داﻮﻣ وأ
قﻼﻏﺈﺑ ًﻻوأ ﻢﻗ ،ﻪﺗﺎﻧّﻮﻜﻣو ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro ﺔﺷﺎﺷ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﻚﺑ صﺎﳋا MacBook Pro ﺔﺷﺎﺷ ﻒﻴﻈﻨﺗ
شﺮﺗ ﻻ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺢﺴﻣاو ءﺎﳌا ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻓﺮﳌا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﺐﻴﻃﺮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ .ﺔﻗﺎﻄﻟا لّﻮﺤﻣ ﻞﺼﻔﺑو MacBook Pro
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ًﻼﺋﺎﺳ
65 ﺍﹰﺮﺧﺁ ﺲﻴﻟﻭ ﺍﹰﺮﻴﺧﺃ 5 ﻞﺼﻔﻟﺍ
.كﺮﶈا
.Apple
ﻮﺤﻣ ﻞﺼﻔﺑو
ّ
Page 66
ﺔﻴﺤﺼﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻢﻬﻓ
.ﺔﻴﺤﺻ ﻞﻤﻋ ﺔﺌﻴﺑ داﺪﻋﻹ تﺎﺤﻴﻤﻠﺘﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻫ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ
ﺐﻘﻌﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟو ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا ﺔﺣﻮﻟ
نأ ﺪﻋﺎﺴﻟاو ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا عارﺬﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ .ﲔﺘﻴﺧﺮﺘﺴﻣ كﺎﻔﺘﻛ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،ﺐﻘﻌﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟو ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا ﺔﺣﻮﻟ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻂﺧ ﻲﻓ ﺪﻴﻟاو ﻢﺼﻌﳌا نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ،ﻞﻴﻠﻘﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻳواﺰﻟا قﻮﻔﺗ ﺔﻳواز ﻼﻜﺸﻳ
اﺬﻫ ﺲﻴﻟ
اﺬﻫ
ﺖﲢ ﻚﻴﻣﺎﻬﺑإ ّﻒﻟ ﺐﻨﲡ .ﺔﻴﺧﺮﺘﺴﻣ ﻚﻌﺑﺎﺻأو ﻚﻳﺪﻴﺑ ﻆﻔﺘﺣاو ﺐﻘﻌﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ مﺪﺨﺘﺳا وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻔﻴﻔﻄﻟا ﺔﺴﻤﻠﻟا ﻞﻤﻌﺘﺳا
.ﻦﻳﺪﻴﻟا ﻲﺘﺣار
اﺬﻫ ﺲﻴﻟ
اﺬﻫ
66ﺍﹰﺮﺧﺁ ﺲﻴﻟﻭ ﺍﹰﺮﻴﺧﺃ 5 ﻞﺼﻔﻟﺍ
Page 67
ﻢﻬﻤﺻﺎﻌﻣ ،ﻢﻬﻳﺪﻳأ ﻲﻓ ﺎًﺟﺎﻋزإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺾﻌﺑ رﻮﻄﻳ ﺪﻗ .ﺐﻌﺘﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺪﻴﻟا ﻊﺿاﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ
،ﻚﻳﺪﻳ ﻲﻓ ﻦﻣﺰﻣ جﺎﻋزإ وأ ﻢﻟأ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻲﻓ تأﺪﺑ لﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﺣاﺮﺘﺳا تاﺮﺘﻓ ﺬﺧأ نود ﻦﻣ ﻒﺜﻜﳌا ﻞﻤﻌﻟا بﺎﻘﻋأ ﻲﻓ ﻢﻬﻋرذأ وأ
.ﻞﻫﺆﻣ ﺔﺤﺻ ﻲﺋﺎﺼﺧأ ةرﺎﺸﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻚﻴﻋارذ وأ ،ﻚﻴﻤﺼﻌﻣ
ﻲﺟرﺎﳋا سوﺎﳌا
.ﺢﻳﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋو ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا ﺔﺣﻮﻟ عﺎﻔﺗرا ﻰﻠﻋ سوﺎﳌا ﻊﺿ ،ﺎًﻴﺟرﺎﺧ ﺎًﺳوﺎﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ اذإ
كاﺬﺨﻓ نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﻲﺳﺮﻜﻟا عﺎﻔﺗرا ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﻢﻗ .ﺎﺤﻳﺮﻣو ﺎﺘﺑﺎﺛ ﺎﻤﻋد ﺮّﻓﻮﻳو ﻞﻳﺪﻌﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﻲﺳﺮﻛ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻀﻔﳌا ﻦﻣ
ﻊﺒﺘﺘﺑ ﻢﻗ .(ﺔﻴﻨﻄﻘﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا) ﻲﻠﻔﺴﻟا كﺮﻬﻇ ﻢﻋﺪﻳ نأ ﻲﺳﺮﻜﻟا ﺮﻬﻇ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ .ضرﻷا ﻰﻠﻋ ﲔﺘﻄﺴﺒﻨﻣ كﺎﻣﺪﻗو ﲔﺘﻴﻘﻓأ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻚﻤﺴﺟ ﻢﺋﻼﻳ ﻲﻛ ﻲﺳﺮﻜﻟا ﺮﻬﻇ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ ﺔﻌّﻨﺼﳌا ﺔﻛﺮﺸﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﻚﻴﻣﺪﻗ ﻊﺿو ﺮﻣﻷا اﺬﻫ ﻞﻌﺟ اذإ .ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا ﺔﺣﻮﻟ ﻊﻣ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻳواﺰﺑ كاﺪﻳو كاﺪﻧز ﺢﺒﺼﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﻚﻴﺳﺮﻛ ﻊﻓر ﻚﻴﻠﻋ ّﲔﻌﺘﻳ ﺪﻗ
ﻦﻋ ﺾﻳﻮﻌﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻪﺘﻟﺎﻣإو ﻪﻋﺎﻔﺗرا ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻦﻜﳝ ﲔﻣﺪﻘﻠﻟ ﺪﻨﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﳝ ،ًﻼﻴﺤﺘﺴﻣ ضرﻷا ﻰﻠﻋ ﻂﺴﺒﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ
رﺎﻴﳋا ﻞﺜﻤﺘﻳ .ﲔﻣﺪﻗ ﺪﻨﺴﳌ ﺔﺟﺎﳊا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﺐﺘﻜﳌا ﺢﻄﺳ ﺾﻔﺧ ﻚﻨﻜﳝ وأ .ﻚﻴﻣﺪﻗ ﲔﺑو ضرﻷا
.يدﺎﻴﺘﻋﻻا ﻞﻤﻌﻟا ﺢﻄﺳ ﻦﻣ ﺎﻋﺎﻔﺗرا ﻞﻗأ نﻮﻜﺗ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺔﻘﺒﻃ ﻪﻴﻓ ﺐﺘﻜﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺧﻵا
ﲔﺑ ةدﻮﺟﻮﳌا ةﻮﺠﻔﻟا
ﺔﻨّﻤﻀﻣ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ
.ﺔﻣوﺎﻘﻣ يأ ﺖﻬﺟاو اذإ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻊﻣ ةﻮﻘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﻚﻄﻴﺤﻣ ﻲﻓ ﺔﻳؤﺮﻟا ﲔﺴﺤﺘﻟ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻳواز ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺔﺟرد 130 ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺢﺘﻔﺘﻟ ةّﺪﻌﻣ ﺮﻴﻏ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ
.ﻚﻠﻤﻋ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ةءﺎﺿﻹا تﺮّﻴﻐﺗ اذإ وأ ،ﺮﺧﻵ ﻞﻤﻋ ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺬﺧﺄﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا عﻮﻄﺳ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻚﻨﻜﳝ
ﺔﻴﺤﺼﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌا ﺮﻓﻮﺘﺗ
:ﺐﻳﻮﻟا ﻰﻠﻋ
www.apple.com/about/ergonomics
67 ﺍﹰﺮﺧﺁ ﺲﻴﻟﻭ ﺍﹰﺮﻴﺧﺃ 5 ﻞﺼﻔﻟﺍ
ﻲﺳﺮﻜﻟا
Page 68
ﺔﺌﻴﺒﻟاو Apple
.ﻰﻧدﻷا ﺎﻫﺪﺣ ﻰﻟإ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣو ﺎﻬﺗﺎﻴﻠﻤﻋ تاﺮﻴﺛﺄﺗ ﺾﻔﺧ ﻲﻓ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺎﻬﺘﻴﻟوﺆﺴﻣ Apple Inc. ﺔﻛﺮﺷ كرﺪﺗ
:ﺐﻳﻮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌا ﺮﻓﻮﺘﺗ
www.apple.com/environment
68ﺍﹰﺮﺧﺁ ﺲﻴﻟﻭ ﺍﹰﺮﻴﺧﺃ 5 ﻞﺼﻔﻟﺍ
Page 69
If necessary, consult an Apple Authorized Service Provider or
Apple. See the service and support information that came with
your Apple product. Or consult an experienced radio/television
technician for additional suggestions.
Important: Changes or modifications to this product not
authorized by Apple Inc. could void the EMC compliance and
negate your authority to operate the product.
This product has demonstrated EMC compliance under conditions
that included the use of compliant peripheral devices and shielded
cables (including Ethernet network cables) between system
components. It is important that you use compliant peripheral
devices and shielded cables between system components to
reduce the possibility of causing interference to radios, television
sets, and other electronic devices.
Responsible party (contact for FCC matters only):
Apple Inc. Corporate Compliance
1 Infinite Loop, MS 26-A
Cupertino, CA 95014
Wireless Radio Use
This device is restricted to indoor use when operating in the 5.15 to
5.25 GHz frequency band.
Cet appareil doit être utilisé à l’intérieur.
Exposure to Radio Frequency Energy
The radiated output power of the Wi-Fi technology is below the
FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, it is advised to
use the wireless equipment in such a manner that the potential for
human contact during normal operation is minimized.
FCC Bluetooth Wireless Compliance
The antenna used with this transmitter must not be colocated or
operated in conjunction with any other antenna or transmitter
subject to the conditions of the FCC Grant.
69
Regulatory Compliance Information
FCC Compliance Statement
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation
is subject to the following two conditions: (1) This device may
not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause
undesired operation. See instructions if interference to radio or
television reception is suspected.
L‘utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux
conditions suivantes: (1) il ne doit pas produire de brouillage et (2)
l’utilisateur du dispositif doit étre prêt à accepter tout brouillage
radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de
compromettre le fonctionnement du dispositif.
Radio and Television Interference
This computer equipment generates, uses, and can radiate radiofrequency energy. If it is not installed and used properly—that
is, in strict accordance with Apple’s instructions—it may cause
interference with radio and television reception.
This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device in accordance with the
specifications in Part 15 of FCC rules. These specifications
are designed to provide reasonable protection against such
interference in a residential installation. However, there is
no guarantee that interference will not occur in a particular
installation.
You can determine whether your computer system is causing
interference by turning it o∂. If the interference stops, it was
probably caused by the computer or one of the peripheral devices.
If your computer system does cause interference to radio or
television reception, try to correct the interference by using one or
more of the following measures:
• Turn the television or radio antenna until the interference stops.
• Move the computer to one side or the other of the television
or radio.
• Move the computer farther away from the television or radio.
• Plug the computer into an outlet that is on a di∂erent circuit
from the television or radio. (That is, make certain the computer
and the television or radio are on circuits controlled by di∂erent
circuit breakers or fuses.)
Page 70
Deutsch Hiermit erklärt Apple Inc., dass sich das MacBook Pro
in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen
und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie
1999/5/EG benden.
Eesti Käesolevaga kinnitab Apple Inc., et see MacBook Pro
vastab direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist
tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.
English Hereby, Apple Inc. declares that this MacBook Pro is in
compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of Directive 1999/5/EC.
Español Por medio de la presente Apple Inc. declara que este
MacBook Pro cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera
otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva
1999/5/CE.
Ελληνικά Mε την παρούσα, η Apple Inc. δηλώνει ότι αυτή
η συσκευή MacBook Pro συμμορφώνεται προς τις βασικές
απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της Οδηγίας
1999/5/ΕΚ.
Français Par la présente Apple Inc. déclare que l’appareil
MacBook Pro est conforme aux exigences essentielles et aux
autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Islenska Apple Inc. lýsir því hér með yr að þetta tæki
MacBook Pro fullnægir lágmarkskröfum og öðrum viðeigandi
ákvæðum Evróputilskipunar 1999/5/EC.
Italiano Con la presente Apple Inc. dichiara che questo
dispositivo MacBook Pro è conforme ai requisiti essenziali ed alle
altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Latviski Ar šo Apple Inc. deklarē, ka MacBook Pro ierīce atbilst
Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to
saistītajiem noteikumiem.
Lietuvių Šiuo „Apple Inc.“ deklaruoja, kad šis MacBook Pro
atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos
nuostatas.
Magyar Alulírott, Apple Inc. nyilatkozom, hogy a MacBook Pro
megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az
1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.
Malti Hawnhekk, Apple Inc., jiddikjara li dan MacBook Pro
jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn
relevanti li hemm d-Dirrettiva 1999/5/EC.
Canadian Compliance Statement
This device complies with Industry Canada license-exempt RSS
standard(s). Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and (2) this device must
accept any interference, including interference that may cause
undesired operation of the device.
Cet appareil est conforme aux normes CNR exemptes de licence
d’Industrie Canada. Le fonctionnement est soumis aux deux
conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer
d’interférences et (2) cet appareil doit accepter toute interférence,
y compris celles susceptibles de provoquer un fonctionnement
non souhaité de l’appareil.
Bluetooth Industry Canada Statement
This Class B device meets all requirements of the Canadian
interference-causing equipment regulations.
Cet appareil numérique de la Class B respecte toutes les exigences
du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.
Industry Canada Statement
Complies with the Canadian ICES-003 Class B specifications.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme
NMB-003 du Canada. This device complies with RSS 210 of Industry
Canada.
Bluetooth Europe—EU Declaration of Conformity
This wireless device complies with the R&TTE Directive.
Europe—EU Declaration of Conformity
Български Apple Inc. декларира, че това MacBook Pro е
в съответствие със съществените изисквания и другите
приложими правила на Директива 1999/5/ЕС.
Česky Společnost Apple Inc. tímto prohlašuje, že tento
MacBook Pro je ve shodě se základními požadavky a dalšími
příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES.
Dansk Undertegnede Apple Inc. erklærer herved, at følgende
udstyr MacBook Pro overholder de væsentlige krav og øvrige
relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
70
Page 71
Korea Warning Statements
ఝዽූ૬ႜෟა༘
෮ቛ၁ધགྷಋ൏ધხຫጃ
ጄఙඳ໓໕๗௴ဪဧთ႖ኒጯཅໜၦၰၗ
ၦૺૺ௴ၨྦ႖શഏౘ๗༺ຫဧዾ༘࿖ཀఁఋ
Bૺૺ(ႜဧ෮ቛཅૺၴႁ)
ၦૺૺ௴ႜဧ(
ႜຫဧዻ௴ઇၕඛ႕ၒചዻඑ, ක౷ხ
ຫဧዾ༘ၰཀఁఋ.
B) ႖ၴኒ႕ጁૺૺചച
Singapore Wireless Certification
Taiwan Wireless Statements
Taiwan Class B Statement
71
Nederlands Hierbij verklaart Apple Inc. dat het toestel
MacBook Pro in overeenstemming is met de essentiële eisen
en de andere bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
Norsk Apple Inc. erklærer herved at dette MacBook Pro
-apparatet er i samsvar med de grunnleggende kravene og
øvrige relevante krav i EU-direktivet 1999/5/EF.
Polski Niniejszym Apple Inc. oświadcza, że ten MacBook Pro są
zgodne z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi
postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.
Português Apple Inc. declara que este dispositivo
MacBook Pro está em conformidade com os requisitos
essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.
Română Prin prezenta, Apple Inc. declară că acest aparat
MacBook Pro este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi cu
celelalte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE.
Slovensko Apple Inc. izjavlja, da je ta MacBook Pro skladne z
bistvenimi zahtevami in ostalimi ustreznimi določili direktive
1999/5/ES.
Slovensky Apple Inc. týmto vyhlasuje, že toto MacBook Pro spĺňa
základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice
1999/5/ES.
Suomi Apple Inc. vakuuttaa täten, että tämä MacBook Pro
tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja
sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Svenska Härmed intygar Apple Inc. att denna MacBook Pro står i
överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga
relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.
A copy of the EU Declaration of Conformity is available at:
www.apple.com/euro/compliance
This equipment can be used in the following countries:
Page 72
ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإو زﺎﻬﳉا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻤﻈﻧﻷاو ﲔﻧاﻮﻘﻟا ﻖﻓو ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺐﺠﻳ ﻪﻧأ ﻰﻟإ ﺰﻣﺮﻟا اﺬﻫ ﺮﻴﺸﻳ
ﺔﻓﺮﻌﳌ ﺔﻴﻠﶈا ﻚﺘﻄﻠﺴﺑ وأ Apple ـﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻪﺗﺎﻴﺣ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻰﻟإ ﻚﺠﺘﻨﻣ ﻞﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺔﻴﻠﶈا
ةرﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ ،Apple ﺔﻛﺮﺸﺑ صﺎﳋا ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻦﻋ دﺮﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺞﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺐﺠﻳ ﺔﻴﻠﶈا ﺔﻤﻈﻧﻷاو ﲔﻧاﻮﻘﻟا ﻖﻓو ﻪﻧﺄﺑ هﻼﻋأ ﺰﻣﺮﻟا ﻲﻨﻌﻳ
ﺪﻌﻣ ﻊﻴﻤﲡ ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻟإ هﺬﺧ
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ
ّ
دﺮﻔﻨﳌا ﺞﺘﻨﳌا ﻊﻤﺟ نﺄﺷ ﻦﻣ نإ .ﺎًﻧﺎﺠﻣ تﺎﺠﺘﻨﳌا ﻞﺒﻘﺗ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ﺰﻛاﺮﻣ ﺾﻌﺑ .ﺔﻴﻠﶈا تﺎﻄﻠﺴﻟا
ةدﺎﻋإ ﻦﻤﻀﻳ نأو ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا دراﻮﳌا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﳊا ﻲﻓ ﺪﻋﺎﺴﻳ نأ ﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺪﻨﻋ هﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋإو
Türkiye
EEE yönetmeliğine (Elektrikli ve Elektronik Eşyalarda Bazı Zararlı
Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik)
uygundur.
Brasil—Informações sobre descarte e reciclagem
O símbolo acima indica que este produto e/ou sua bateria
não devem ser descartadas no lixo doméstico. Quando decidir
descartar este produto e/ou sua bateria, faça-o de acordo com
as leis e diretrizes ambientais locais. Para informações sobre o
programa de reciclagem da Apple, pontos de coleta e telefone de
informações, visite www.apple.com/br/environment.
،ﻪﺗﺎﻴﺣ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻰﻟإ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻞﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺔﻴﻟﺰﻨﳌا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا
.ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإ تارﺎﻴﺧ لﻮﺣ ﺪﻳﺰﳌا
.www.apple.com/recycling/recycling
ﺺﻠﺨﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ - ﻲﺑوروﻷا دﺎﲢﻻا
.ﺔﺌﻴﺒﻟاو ﺮﺸﺒﻟا ﺔﺤﺻ ﻲﻤﲢ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ هﺮﻳوﺪﺗ
Japan VCCI Class B Statement
ﺔﻌﺟاﺮﲟ ﻢﻗ ،ﻲﺟرﺎﺧ USB مدﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺨﺑ MacBook Pro ﻚﻠﺻو ىﺪﻟ
.ﻚﺑ صﺎﳋا مدﻮﳌﺎﺑ ﻖﻓﺮﳌا ﺪﻨﺘﺴﳌا ﻲﻓ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻟﺎﻛو تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻲﺟرﺎﺧ USB مدﻮﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ENERGY STAR® Compliance
As an ENERGY STAR® partner, Apple has determined that standard
configurations of this product meet the ENERGY STAR® guidelines
for energy e∑ciency. The ENERGY STAR® program is a partnership
with electronic equipment manufacturers to promote energye∑cient products. Reducing energy consumption of products
saves money and helps conserve valuable resources.
This computer is shipped with power management enabled with
the computer set to sleep after 10 minutes of user inactivity. To
wake your computer, click the mouse or trackpad or press any key
on the keyboard.
For more information about ENERGY STAR®, visit:
www.energystar.gov
72
Page 73
Deutschland: Dieses Gerät enthält Batterien. Bitte nicht in den
Hausmüll werfen. Entsorgen Sie dieses Gerät am Ende seines
Lebenszyklus entsprechend der maßgeblichen gesetzlichen
Regelungen.
Nederlands: Gebruikte batterijen kunnen worden ingeleverd bij de
chemokar of in een speciale batterijcontainer voor klein chemisch
afval (kca) worden gedeponeerd.
.ﺔﻴﻠﶈا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟاو ﲔﻧاﻮﻘﻟا ﻖﻓو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
China Battery Statement
Taiwan Battery Statement
73
Page 74
.Apple Inc. ﺢﻟﺎﺼﻟ ﺔﻳرﺎﲡ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ Multi-Touch و
ﺔﻠﺠﺴﻣ ،Apple Inc. ﺢﻟﺎﺼﻟ ﺔﻣﺪﺧ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ iTunes Store و ،AppleCare، Apple
.Apple Inc. ﺢﻟﺎﺼﻟ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ App Store
.ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﲡ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ ENERGY STAR®
تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ .Intel Corp ﺢﻟﺎﺼﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ Thunderbolt رﺎﻌﺷو Intel
Bluetooth SIG, Inc. ﺢﻟﺎﺼﻟ ﺔﻳرﺎﲡ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ تارﺎﻌﺸﻟاو Bluetooth ® ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺔﻣﻼﻋ
.ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺐﺟﻮﲟ ﻮﻫ Apple Inc. ﻞﺒﻗ ﻦﻣ تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻚﻠﺘﻟ ماﺪﺨﺘﺳا يأو
.ﺎﻬﺗاذ تﺎﻛﺮﺸﻠﻟ ﺔﻳرﺎﲡ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ةرﻮﻛﺬﳌا تﺎﺠﺘﻨﳌاو تﺎﻛﺮﺸﻟا ءﺎﻤﺳأ
ﺔﻴﺻﻮﺗ وأ ﺔﻗدﺎﺼﻣ ﻞﻜﺸﻳ ﻻو ﻂﻘﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا فﺪﻬﻟ ﻮﻫ ﺚﻟﺎﺛ فﺮﻃ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮﻛذ نإ
.ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا وأ تﺎﺠﺘﻨﳌا هﺬﻫ ءادﺄﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﺘﻴﻟوﺆﺴﻣ Apple ﺔﻛﺮﺷ ﻲﻠﺨﺗ .ﺎﻬﻴﻠﻋ
جودﺰﳌا D ﺰﻣرو ،“Dolby .Laboratories “Dolby”، “Pro-Logic ﻦﻣ ﺺﻴﺧﺮﺘﺑ ﻊﻨﺼﻣ
Dolby Laboratories. Confidential Unpublished ﺔﻴﻜﻠﲟ ﺔﻳرﺎﲡ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ
.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﳊا ﺔﻓﺎﻛ Works, © 1992-1997 Dolby Laboratories, Inc.
.ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ اﺪﻨﻛو ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ ﺮﺸﻧ
iPad ، FireWire رﺎﻌﺷ
.ىﺮﺧأ لودو ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ
.ىﺮﺧأ لودو ةﺪﺤﺘﳌا
ﺔﻘﻓاﻮﻣ نود ﻦﻣ ،ﺎًﻴﺋﺰﺟ وأ ﺎًﻴﻠﻛ ،ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﺦﺴﻧ ﺮﻈﺤﻳ ،ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ ﲔﻧاﻮﻗ ﺐﺟﻮﲟ
ﺔﻛﺮﺷ ﺪﻌﺗ ﻻ .ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺔﻗد نﺎﻤﻀﻟ دﻮﻬﳉا ﺔﻓﺎﻛ لﺬﺑ ﰎ ﺪﻘﻟ
لودو ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ ﻞﺠﺴﻣ ، Apple Inc. ﺢﻟﺎﺼﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﻮﻫ Apple رﺎﻌﺷ
فاﺪﻫﻸﻟ (K- Shift- Option) “ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا ﺔﺣﻮﻟ” ﻰﻠﻋ Apple رﺎﻌﺷ ماﺪﺨﺘﺳا نإ .ىﺮﺧأ
ﺔﻣﻼﻌﻟا قﺮﺧ ﻰﻟإ يدﺆﻳ نأ ﻦﻜﳝ Apple ﻦﻣ ﺔﻘﺒﺴﻣ ﺔﻴﻄﺧ ﺔﻘﻓاﻮﻣ نود ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا
.ﺔﻟوﺪﻟا ﲔﻧاﻮﻗو ﺔﻴﻟارﺪﻔﻟا ﲔﻧاﻮﻘﻟا كﺎﻬﺘﻧا ﻲﻓ ﺔﻟدﺎﻋ ﺮﻴﻏ ﺔﺴﻓﺎﻨﻣو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا
،
iCal ، GarageBand ، FireWire ، Finder FileVault ، AirPort ، Apple رﺎﻌﺷ ، Apple
،Mac ، Keynote ، iTunes ، iPod touch ، iPod ، iPhoto ، iPhone ، iMovie ، iLife ، iChat
، Spaces ، Snow Leopard ، Safari ، Photo Booth ، MagSafe ، Mac OS ،MacBook
،Apple Inc. ﺢﻟﺎﺼﻟ ﺔﻳرﺎﲡ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ ،Time Machine و SuperDrive ، Spotlight
.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﳊا ﺔﻓﺎﻛ © 2011 Apple Inc.
.ﺔﻴﺑﺎﺘﻜﻟا وأ ﺔﻴﻋﺎﺒﻄﻟا ءﺎﻄﺧﻷا ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ Apple
.ىﺮﺧأ لودو ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻣ
Apple Inc .
.Apple ﻦﻣ ﺔﻴﻄﺧ
Apple
Infinite Loop 1
Cupertino, CA 95014
408-996-1010
www.apple.com
K
Loading...