Apple IPHONE BLUETOOTH HEADSET 2008 User Manual

Manuel de l’utilisateur

Benutzerhandbuch

Manuale Utente

Félicitations pour l’achat de votre nouvelle oreillette Bluetooth® iPhone. Pour commencer à utiliser votre appareil, suivez les instructions ci-dessous.

Pour jumeler l’oreillette avec votre iPhone

1 Connectez le câble de voyage iPhone Bluetooth inclus à un

port USB 2.0 de votre ordinateur (pas sur un port du clavier).

2 Branchez l’autre extrémité du câble sur l’iPhone et

l’oreillette sur l’embout du câble. L’oreillette est alors automatiquement jumelée avec l’iPhone.

Câble

À la première connexion de l’oreillette, laissez-la se recharger pendant environ une heure jusqu’à ce que son indicateur d’état passe du orange au vert.

3 Débranchez le câble de l’iPhone et de l’oreillette.

Pour connecter l’oreillette à l’iPhone, appuyez sur le bouton situé en bout d’oreillette. Ce bouton permet de rediriger les appels vers l’oreillette.

Français 3

Dans certains cas, il se peut que vous deviez rebrancher l’oreillette sur l’iPhone. Voir page 7.

Pour e∂ ectuer un appel ou répondre à un appel

1 Placez l’oreillette dans une oreille en orientant le microphone

vers votre bouche.

Microphone

Le coussinet en mousse inclus peut être placé sur l’écouteur pour mieux adapter ce dernier à votre oreille.

2 E∂ ectuez un appel avec l’iPhone. Appuyez sur le bouton

situé en bout d’oreillette pour répondre à un appel entrant.

Bouton Indicateur d’état

Si vous répondez à un appel entrant en touchant l’écran tactile de l’iPhone, le son est dans ce cas acheminé vers l’iPhone.

3 Une fois votre conversation terminée, appuyez sur le bouton

pour mettre ﬁ n à l’appel.

4 Français

Pour régler le volume

m Utilisez les boutons de réglage du volume situés sur le côté

de l’iPhone.

ATTENTION : pour prendre connaissance des précautions

à prendre pour éviter toute perte d’audition, reportez-vous à la page 15.

Autres fonctions

Pour Procédez ainsi :

Refuser un appel entrant Appuyez sur le bouton pendant environ

Passer à un appel entrant ou en attente et mettre l’appel en cours en attente

Passer à un appel entrant ou en attente et mettre ﬁ n à l’appel en cours

Vériﬁ er si l’oreillette est activée

une seconde, jusqu’à ce que vous entendiez un bip.

Appuyez sur le bouton.

Appuyez sur le bouton pendant environ une seconde, jusqu’à ce que vous entendiez un bip.

Appuyez sur le bouton. Si l’oreillette est activée, un voyant d’état vert clignote et l’oreillette émet un bip.

Français 5

Activer l’oreillette Maintenez le bouton enfoncé pendant

Désactiver l’oreillette Maintenez le bouton enfoncé pendant

Pour passer de l’oreillette à l’iPhone

Pour ne plus utiliser l’oreillette et écouter vos appels via l’iPhone, vous avez deux possibilités :

m Désactivez l’oreillette. Vous pouvez toujours la réactiver

à tout moment de façon à l’utiliser avec l’iPhone.

m Durant un appel, appuyez sur Source audio sur l’écran

de l’iPhone, puis choisissez iPhone ou Haut-parleur (pour le haut-parleur du téléphone).

6 Français

environ trois secondes, jusqu’à ce que le voyant d’état vert se mette à clignoter ou que vous entendiez quatre tonalités de plus en plus fortes.

environ quatre secondes, jusqu’à ce que le voyant d’état orange se mette à clignoter ou que vous entendiez quatre tonalités de plus en plus faibles.

Pour reconnecter l’oreillette à l’iPhone

Il est possible de s’assurer que les appels sont acheminés vers l’oreillette en vériﬁ ant si l’icône Bluetooth (◊), située dans la barre d’état de l’iPhone, est bleue ou blanche (en fonction de l’application utilisée).

L’oreillette émet deux bips graves dès qu’elle est déconnectée de l’iPhone. Il est possible de vériﬁ er si l’oreillette est déconnectée de l’iPhone en vériﬁ ant si l’icône Bluetooth de la barre d’état est grise ou absente.

Pour acheminer les appels vers l’oreillette :

m Appuyez sur le bouton pour rétablir une connexion. m Si cela ne marche pas, assurez-vous que l’oreillette est

activée, rechargée et qu’elle se trouve à portée de l’iPhone (dans un rayon d’environ 9 m).

m Si cela ne marche pas, assurez-vous que Bluetooth est activé

sur l’iPhone. À partir de l’écran Accueil, choisissez Réglages > Généraux > Bluetooth, puis activez l’option Bluetooth.

m Si cela ne marche pas, jumelez à nouveau l’oreillette avec

l’iPhone. Voir page 3. Si l’oreillette est jumelée avec d’autres appareils Bluetooth,

vous devez dans ce cas la rebrancher, après l’avoir éteint ou utilisé avec les appareils en question, sur l’iPhone.

Français 7

Chargement de l’oreillette

L’oreillette émet un long bip toutes les 10 secondes pour vous signaler que sa batterie est presque épuisée.

Pour recharger l’oreillette :

1 Branchez le câble de voyage iPhone Bluetooth inclus sur

votre ordinateur. Vous pouvez également le connecter à l’adaptateur secteur USB Apple fourni avec l’iPhone, puis brancher l’adaptateur sur une prise électrique.

2 Branchez l’autre extrémité du câble sur l’oreillette.

Il faut environ une heure et demie pour recharger une oreillette dont la batterie est complètement épuisée.

Voyant d’état orange = en cours de chargement Voyant d’état vert = complètement rechargée

3 Retirez l’oreillette du câble. Appuyez sur le bouton pour

connecter l’oreillette à l’iPhone, aﬁ n que les appels soient acheminés vers l’oreillette.

Pour vériﬁ er le niveau de charge restant :

m Connectez le câble de voyage pour iPhone Bluetooth à

votre ordinateur ou à un adaptateur secteur USB Apple branché sur une prise de courant. Branchez l’autre extrémité du câble sur l’iPhone et l’oreillette sur l’embout du câble. L’écran de l’iPhone a∑ che le niveau de charge de la batterie de l’oreillette.

8 Français

L’oreillette contient une batterie interne qui ne peut être remplacée par l’utilisateur. Les batteries rechargeables ont un nombre de cycles de chargement limité et ﬁ nissent par s’user complètement. La durée de vie et le nombre de cycles de chargement des batteries varient en fonction de leur usage et des réglages utilisés. Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.apple.com/fr/batteries. Pour en savoir plus sur le recyclage de l’oreillette, reportez-vous à la page 64.

ATTENTION : pour prendre connaissance des

précautions à prendre pour recharger l’oreillette, reportez-vous à la page 14.

Utilisation de l’oreillette avec un autre téléphone ou un autre appareil

Vous pouvez utiliser l’oreillette avec d’autres appareils Bluetooth tels que d’autres types de téléphones. Vous pouvez aussi jumeler manuellement l’oreillette à votre iPhone si vous ne disposez pas du câble de voyage iPhone Bluetooth.

L’oreillette peut également être jumelée avec certains ordinateurs équipés de la technologie Bluetooth, aﬁ n de pouvoir converser avec des amis au moyen d’une application de messagerie instantanée dotée de fonctions audio, telle qu’iChat.

Français 9

Pour régler l’oreillette aﬁ n qu’elle soit détectable par d’autres appareils :

1 Désactivez l’oreillette. 2 Maintenez le bouton de l’oreillette enfoncé pendant environ

huit secondes, jusqu’à ce que vous entendiez les tonalités de démarrage suivies d’une succession rapide de cinq bips aigus.

L’oreillette demeure détectable pendant environ cinq minutes. Le voyant d’état vert clignote tant que l’oreillette est détectable.

Pour jumeler l’oreillette avec un autre téléphone ou pour la jumeler manuellement avec l’iPhone :

1 Sur le téléphone, activez Bluetooth, puis réglez le téléphone

aﬁ n qu’il recherche d’autres appareils Bluetooth. Pour ce faire, choisissez Réglages > Généraux > Bluetooth, puis activez Bluetooth.

2 Réglez l’oreillette aﬁ n qu’elle soit détectable (voir ci-dessus). 3 Sur le téléphone, choisissez Oreillette Bluetooth iPhone,

puis tapez le code PIN 0000. Consultez les instructions de votre téléphone pour obtenir

des informations sur la manière de le jumeler avec des appareils Bluetooth.

10 Français

Pour jumeler l’oreillette avec un ordinateur Mac équipé de Bluetooth et fonctionnant sous Mac OS X 10.4.9 ou ultérieur :

1 Ouvrez Préférences Système, puis cliquez sur Bluetooth. 2 Si l’appareil Bluetooth est le premier que vous conﬁ gurez,

cliquez sur le bouton « Conﬁ gurer le nouvel appareil ». Dans le cas contraire, cliquez sur le bouton Ajouter (+) situé sous la liste des appareils déjà conﬁ gurés.

3 Choisissez l’option Casque d’écoute. 4 Réglez l’oreillette aﬁ n qu’elle soit détectable. 5 Suivez les instructions à l’écran. Lorsque vous êtes invité

à saisir un code d’accès, tapez 0000.

Pour utiliser l’oreillette avec iChat :

1 Jumelez l’oreillette avec votre Mac. 2 Dans iChat, choisissez iChat > Préférences, puis cliquez

sur Audio/Vidéo.

3 Choisissez Oreillette Bluetooth iPhone dans les menus

locaux Microphone et Sortie audio.

4 Commencez une conversation audio ou vidéo.

Pour jumeler l’oreillette avec un autre ordinateur (un PC Windows par exemple) ou un autre appareil Bluetooth :

Suivez les instructions fournies avec l’ordinateur où l’appareil. Lorsque vous êtes invité à saisir un code d’accès ou un code PIN, tapez 0000.

Français 11

Astuces et dépannage

Si l’oreillette ne répond plus ou ne fonctionne plus correctement, essayez les solutions suivantes dans l’ordre jusqu’à ce qu’elle fonctionne à nouveau.

m Assurez-vous que l’oreillette est activée. Appuyez sur

le bouton. Si le voyant d’état vert ne clignote pas, maintenez le bouton enfoncé pendant environ trois secondes, jusqu’à ce que le voyant vert clignote ou que

vous entendiez quatre tonalités de plus en plus fortes. m Assurez-vous que l’iPhone est allumé. m Assurez-vous que l’oreillette et l’iPhone sont rechargés. m Durant un appel, assurez-vous que l’iPhone est réglé pour

di∂ user le son à travers l’oreillette. Appuyez sur Source

audio, puis choisissez Oreillette Bluetooth iPhone. m Assurez-vous que l’iPhone est jumelé avec l’oreillette.

Voir page 3. m Sur l’iPhone, assurez-vous que Bluetooth est activé.

À partir de l’écran Accueil, choisissez Réglages >

Généraux > Bluetooth, puis activez l’option Bluetooth. m Sur l’iPhone, choisissez Réglages, puis activez l’option

Mode Avion. Patientez ensuite pendant environ trois

secondes, puis désactivez à nouveau ce mode.

12 Français

Pour obtenir des astuces et des instructions de

dépannage supplémentaires, rendez-vous sur :

www.apple.com/fr/support/iphone.

Pour éviter tout problème, lisez attentivement

toutes les informations relatives à la sécurité ainsi

que les instructions d’utilisation ci-dessous avant d’utiliser votre oreillette Bluetooth pour iPhone.

Informations importantes relatives à la sécurité

ATTENTION : tout manquement à ces consignes de sécurité

est susceptible de provoquer un incendie, une décharge électrique ou d’autres blessures ou dégâts.

Manipulation de l’oreillette Bluetooth iPhone

Évitez de laisser tomber, de démonter ou d’ouvrir, d’écraser, de tordre ou de déformer, de percer, de broyer, de mettre au four à micro-ondes, d’incinérer ou de peindre l’oreillette Bluetooth iPhone, ni d’y insérer des corps étrangers.

Français 13

Éviter l’eau et les endroits mouillés

N’utilisez jamais l’oreillette Bluetooth iPhone sous la pluie, à proximité d’un lavabo ou de tout autre endroit mouillé. Veillez à ne pas renverser d’aliments ou de liquide sur l’oreillette Bluetooth iPhone. Si l’oreillette Bluetooth iPhone est mouillée, désactivez-la (en maintenant le bouton enfoncé pendant environ quatre secondes jusqu’à ce que le voyant d’état orange clignote) avant de la nettoyer et attendez qu’elle soit complètement sèche avant de l’activer à nouveau. N’essayez jamais de sécher l’oreillette Bluetooth iPhone à l’aide d’une source de chaleur extérieure telle qu’un four à micro-ondes ou un sèche-cheveux.

Réparation de l’oreillette Bluetooth iPhone

N’essayez jamais de réparer ou de modiﬁ er vous-même l’oreillette Bluetooth iPhone. L’oreillette Bluetooth iPhone ne contient aucune pièce réparable par un utilisateur. Si l’oreillette Bluetooth iPhone a été plongée dans l’eau, a été perforée ou a subi une chute grave, ne l’utilisez pas avant de l’avoir fait réviser par un fournisseur de services agréé Apple.

Chargement de l’oreillette Bluetooth iPhone

Pour recharger l’oreillette Bluetooth pour iPhone, utilisez exclusivement le câble de voyage iPhone Bluetooth avec un adaptateur secteur USB Apple ou le port USB alimenté d’un appareil conforme aux normes USB 2.0 ou 1.1, ou avec un autre produit ou accessoire Apple conçu pour fonctionner avec l’oreillette Bluetooth pour iPhone.

14 Français

Lisez préalablement toutes les instructions de sécurité des produits et accessoires que vous voulez utiliser avec l’oreillette Bluetooth iPhone. Apple n’est pas responsable du fonctionnement d’accessoires tiers ni de leur conformité aux normes de réglementation et de sécurité.

Si vous utilisez un adaptateur secteur USB Apple pour recharger l’oreillette Bluetooth iPhone, assurez-vous que l’adaptateur secteur est complètement assemblé avant de le brancher sur une prise électrique. Insérez ensuite fermement l’adaptateur secteur USB Apple dans la prise de courant. Ne branchez ni ne débranchez en aucun cas l’adaptateur secteur Apple USB Power Adapter lorsque vous avez les mains mouillées. N’utilisez pas d’autre adaptateur secteur que l’adaptateur secteur USB Apple pour recharger l’oreillette Bluetooth iPhone.

Prévention de la perte d’acuité auditive

L’utilisation de l’oreillette Bluetooth iPhone à des volumes sonores élevés peut entraîner une perte irréversible de l’audition. Vous pouvez vous habituer peu à peu à un volume sonore plus élevé qui peut vous paraître normal mais peut entraîner la détérioration de votre audition. Réglez le volume à un niveau raisonnable, avant que le problème se présente. Si vous entendez vos oreilles « siπ er » ou que les sons vous paraissent étou∂ és, réduisez le volume ou n’utilisez plus votre oreillette et consultez un spécialiste de l’audition.

Français 15

Plus le volume d’écoute est élevé, moins il faut de temps pour que votre audition soit endommagée. Voici quelques conseils de spécialistes qui vous permettront de protéger votre audition :

Limitez la durée d’utilisation à des volumes élevés

de votre oreillette.

Évitez d’augmenter le volume pour couvrir les bruits

environnants.

Baissez le volume si vous ne pouvez plus entendre

les personnes qui parlent à côté de vous.

En cas d’irritation cutanée

L’usage d’une oreillette peut provoquer parfois des infections de l’oreille si le dispositif n’est pas correctement entretenu. Nettoyez régulièrement l’écouteur de votre oreillette Bluetooth pour iPhone, avec de l’eau ou un produit antiseptique, par exemple à l’aide d’un linge non pelucheux humidiﬁ é d’alcool isopropyle. Si l’irritation cutanée se développe, n’utilisez plus le dispositif. Si le problème persiste, consultez un médecin.

Consignes de sécurité lors de la conduite

Consultez et respectez les lois et réglementations applicables en matière d’utilisation de dispositifs mobiles à l’endroit où vous conduisez. Soyez vigilant et attentif lorsque vous conduisez. Si vous comptez utiliser l’iPhone en conduisant, n’oubliez pas

16 Français

de rester bien attentif à votre conduite et au code de la route. L’utilisation d’un dispositif mobile lors de la conduite peut vous distraire de celle-ci. Si vous avez du mal à vous concentrer alors que vous conduisez n’importe quel type de véhicule, que vous utilisez une bicyclette ou que vous réalisez toute activité qui demande votre attention complète, arrêtez-vous sur le bord de la route avant de passer un appel ou de répondre à un appel si les conditions de conduite l’exigent.

Risques d’étou∂ ement

L’oreillette Bluetooth iPhone constitue, du fait de sa taille réduite, un risque d’étou∂ ement pour les jeunes enfants. Ne la laissez pas à la portée des jeunes enfants.

Véhicules équipés d’un coussin gonﬂ able de sécurité

Les coussins de sécurité se gonﬂ ent brusquement. Ne placez jamais l’oreillette Bluetooth iPhone ou l’un de ses accessoires dans la zone située au-dessus de l’airbag ou dans la zone de déploiement de ce dernier.

Perturbations radioélectriques

Presque tous les appareils électroniques sont sensibles aux perturbations radioélectriques dues à des sources externes s’ils ne sont pas adéquatement blindés, conçus ou conﬁ gurés pour être compatibles. Il se peut, par conséquent, que l’oreillette Bluetooth iPhone provoque des interférences avec d’autres

Français 17

appareils. Respectez les instructions suivantes pour éviter tout problème d’interférence.

Avions

Les règlements de la FAA (Federal Aviation Administration) peuvent interdire l’utilisation d’appareils de communication sans ﬁ l à bord des avions. Désactivez l’oreillette Bluetooth iPhone lorsque vous voyagez en avion.

Véhicules

Les signaux RF peuvent a∂ ecter les systèmes électroniques embarqués ou mal protégés des véhicules à moteur. En ce qui concerne votre véhicule, vériﬁ ez avec le constructeur ou son représentant.

Appareils électroniques

La plupart des appareils électroniques modernes sont blindés contre les signaux RF. Il se peut toutefois que certains d’entre eux ne soient pas blindés contre les signaux RF émis par l’oreillette Bluetooth iPhone.

Appareils auditifs

L’oreillette Bluetooth iPhone peut provoquer des interférences avec certains appareils auditifs. Si c’est le cas, consultez le fabricant de votre prothèse ou votre médecin pour trouver d’autres options ou remèdes.

18 Français

Autres appareils médicaux

Si vous utilisez un autre type d’appareil médical, consultez votre médecin ou le fabricant de l’appareil pour vous assurer que cet appareil est adéquatement blindé contre les signaux RF externes.

Dans les établissements de santé, désactivez l’oreillette Bluetooth iPhone lorsque des a∑ ches vous invitent à le faire. Certains équipements utilisés dans les hôpitaux ou dans les établissements de santé sont sensibles aux signaux RF externes.

Installations sensibles

Désactivez l’oreillette Bluetooth iPhone dans les installations au sein desquelles des a∑ ches vous demandent de le faire.

Zones de dynamitage

Pour éviter toute interférence avec des opérations de dynamitage, désactivez l’oreillette Bluetooth iPhone dès que vous vous trouvez dans une « zone de dynamitage » ou dans des endroits où sont a∑ chées des pancartes invitant à « Désactiver les émetteurs récepteurs ». Respectez toutes les pancartes et toutes les consignes.

Français 19

Informations importantes concernant la manipulation de l’appareil

AVIS : le non-respect de ces instructions de manipulation

risque d’endommager l’oreillette Bluetooth iPhone ou d’autres biens.

Utilisation des connecteurs et des ports

Ne forcez jamais l’insertion d’un connecteur dans un port. Assurez-vous que le port n’est pas bouché. Si vous ne parvenez pas à insérer le connecteur dans le port de manière relativement aisée, c’est qu’ils ne sont probablement pas compatibles. Veillez à ce que le connecteur corresponde au port et à ce qu’il soit correctement positionné par rapport au port.

20 Français

Conservation de l’oreillette Bluetooth iPhone dans des plages de température acceptables

N’utilisez l’oreillette Bluetooth iPhone que dans des endroits où la température est comprise entre 0º et 35º C. Il se peut que l’autonomie de la batterie de l’oreillette Bluetooth iPhone soit temporairement réduite dans des conditions de faible température.

Conservez l’oreillette Bluetooth iPhone dans un endroit où la température est toujours comprise entre -20º et 45º C. N’abandonnez pas l’oreillette Bluetooth iPhone dans votre voiture, car les températures à l’intérieur d’une voiture en stationnement peuvent dépasser ces limites.

Français 21

+ 47 hidden pages