APPLE IPAD RETINA WIFI User Manual
iPad
Guide de l’utilisateur
Pour le logiciel iOS 4,2
Table des matières
7 Chapitre 1 : En un coup d’œil
7 Vue d’ensemble
8 Boutons
9 Tiroir de carte micro-SIM
10 Écran d’accueil
14 Écran Multi-Touch
16 Clavier à l’écran
27 Chapitre 2 : Démarrage
27 Éléments nécessaires
27 Conguration de l’iPad
28 Synchronisation avec iTunes
33 Connexion à Internet
35 Ajout de comptes Mail, Contacts et Calendrier
38 Déconnexion de l’iPad de votre ordinateur
38 Visualisation du Guide de l’utilisateur sur l’écran de l’iPad
38 Batterie
40 Utilisation et entretien de l’iPad
2
41 Chapitre 3 : Notions élémentaires
41 Utilisation des apps
45 Impression
48 Recherche
49 Utilisation d’appareils Bluetooth
50 Partage de chiers
51 Fonctionnalités de sécurité
53 Chapitre 4 : Safari
53 À propos de Safari
53 Achage de pages web
57 Pour eectuer des recherches sur le Web
58 Signets
59 Clips web
60 Chapitre 5 : Mail
60 À propos de Mail
60 Conguration de comptes de messagerie
60 Envoi de courrier électronique
62 Relève de la boîte aux lettres et lecture du courrier électronique
66 Recherche dans le courrier électronique
66 Impression de messages et de pièces jointes
67 Organisation du courrier électronique
68 Chapitre 6 : Photos
68 À propos de Photos
68 Synchronisation de photos et de vidéos avec votre ordinateur
69 Importation de photos et de vos vidéos à partir de votre iPhone ou d’un appareil
photo numérique
70 Visionnage de photos et de vidéos
73 Partage de photos
75 Attribution d’une photo à un contact
75 Impression de photos
76 Photos de fond d’écran et de l’écran de verrouillage
76 Utilisation du mode Cadre photo
78 Chapitre 7 : Vidéos
78 À propos de Vidéos
78 Lecture de vidéos
79 Contrôle de la lecture vidéo
80 Synchronisation de vidéos
81 Visionnage de lms loués
81 Visionnage de vidéos sur un téléviseur
82 Suppression de vidéos de l’iPad
84 Chapitre 8 : YouTube
84 Recherche et visionnage de vidéos
85 Contrôle de la lecture vidéo
87 Gestion de vidéos
88 Visionnage de YouTube sur un téléviseur
89 Chapitre 9 : Calendrier
89 À propos de Calendrier
89 Synchronisation de calendriers
90 Ajout, modication et suppression d’événements de calendrier
91 Achage de vos calendriers
92 Recherche dans les calendriers
92 Abonnement à des calendriers
Table des matières 3
93 Réponse à des invitations à des réunions
94 Importation de chiers de calendrier dans Mail
94 Alertes
95 Chapitre 10 : Contacts
95 À propos de Contacts
96 Synchronisation et ajout de contacts
96 Recherche de contacts
97 Gestion des contacts
97 Utilisation des informations de contact
98 Contacts uniés
99 Chapitre 11 : Notes
99 Rédaction et lecture de notes
100 Pour eectuer une recherche dans les notes
100 Envoi de note par courrier électronique
100 Synchronisation de notes
101 Chapitre 12 : Plans
101 À propos de Plans
102 Recherche et visualisation de lieux
107 Itinéraires
108 Achage de l’état de la circulation
108 Recherche et contact d’entreprises
110 Partage des informations de localisation
111 Chapitre 13 : iPod
111 Ajout de musique et plus à l’iPad
111 Musique et autre contenu audio à l’écoute
116 Utilisation des listes de lecture
119 Transfert de contenu
120 Chapitre 14 : iTunes Store
120 À propos de l’iTunes Store
120 Transfert de contenu
121 Recherche de musique, vidéos, etc.
121 Achat de musique et de livres audio
122 Achat et location de vidéos
123 Écoute et visionnage de podcasts
124 Vérication de l’état de téléchargement
124 Synchronisation du contenu
125 Achage des informations d’un identiant Apple
125 Vérication des achats
4 Table des matières
126 Chapitre 15 : App Store
126 À propos de l’App Store
126 Découverte et recherche
127 Obtention d’informations supplémentaires
128 Achat d’apps
129 Utilisation des apps
129 Mise à jour d’apps
130 Rédaction d’avis
130 Suppression d’apps
131 Synchronisation des achats
132 Chapitre 16 : iBooks
132 À propos d’iBooks
133 Synchronisation de livres et de documents PDF
134 Utilisation de l’iBookstore
135 Lecture de livres
136 Lecture de documents PDF
137 Modication de l’apparence d’un livre
137 Recherche de livres et de documents PDF
138 Recherche de la dénition d’un mot
138 Lecture d’un livre par VoiceOver
138 Impression ou envoi par courrier d’un document PDF
138 Organisation de l’étagère
140 Chapitre 17 : Game Center
140 À propos de Game Center
140 Conguration de Game Center
142 Jeux
145 Amis
146 Votre statut et les informations sur votre compte
147 Contrôles parentaux
148 Chapitre 18 : Accessibilité
148 Fonctionnalités d’accès universel
149 VoiceOver
161 Zoom
161 Grande police
162 Blanc sur noir
162 Audio mono
162 Énonciation
163 Triple clic sur le bouton principal
163 Sous-titrage codé et autres fonctionnalités utiles
Table des matières 5
164 Chapitre 19 : Réglages
164 À propos Réglages
164 Mode Avion
165 VPN
165 Wi-Fi
166 Notications
167 Données cellulaires
167 Luminosité et fond d’écran
168 Cadre photo
168 Général
176 Mail, Contacts, Calendrier
180 Safari
182 iPod
182 Vidéo
183 Photos
184 Notes
184 Store
185 L’annexe A : L’iPad en entreprise
185 L’iPad au travail
185 Utilisation de prols de conguration
186 Conguration de comptes Microsoft Exchange
187 Accès par VPN
187 Comptes LDAP et CardDAV
188 L’annexe B : Conseils et dépannage
188 Conseils et dépannage
190 iTunes et synchronisation
190 Sauvegarde de l’iPad
192 Mise à jour et restauration du logiciel de l’iPad
194 Safari, Mail et Contacts
195 Son, musique et vidéo
197 iTunes Store et App Store
197 Redémarrage et réinitialisation de l’iPad
198 L’iPad ne répond toujours pas après sa réinitialisation
198 Informations relatives à la sécurité, aux réparations et à l’assistance
199 Informations concernant l’élimination et le recyclage
200 Apple et l’environnement
6 Table des matières
Écran Multi-Touch
Haut-parleur
Augmentation/
diminution
du volume
Icônes d’app
Micro
Barre d’état
Prise
d’écouteurs
Silence
Marche/Veille
Accueil
Connecteur Dock
Tiroir de carte SIM
(iPad Wi-Fi + 3G)
Câble Connecteur Dock vers USB
Adaptateur secteur USB 10W
En un coup d’œil
Lisez ce chapitre pour découvrir les fonctionnalités de l’iPad, l’utilisation des
commandes, etc.
Vue d’ensemble
1
7
Votre écran d’accueil peut présenter un aspect diérent si vous avez réorganisé ses
icônes.
Accessoires
Élément Utilisation
Bouton Marche/Veille
Adaptateur secteur USB 10 W Utilisez l’adaptateur secteur USB 10 W pour
alimenter l’iPad et recharger la batterie.
Câble Connecteur Dock vers USB Ce câble permet de connecter l’iPad à votre
ordinateur pour le synchroniser ou à l’adaptateur
secteur USB 10 W pour le charger. Utilisez le câble
avec la station d’accueil Dock iPad ou la station
d’accueil Dock avec clavier iPad en option, ou
connectez-le directement à l’iPad.
Boutons
L’iPad est doté de quelques boutons simples qui permettent de l’allumer et de
l’éteindre et d’ajuster le volume.
Bouton Marche/Veille
Vous pouvez verrouiller l’accès à votre iPad lorsque vous ne l’utilisez pas. Lorsque vous
verrouillez l’iPad, rien ne se passe si vous touchez l’écran, mais vous pouvez toujours
écouter de la musique et utiliser les bouton de volume.
Pour verrouiller l’iPad Appuyez sur le bouton Marche/Veille.
Pour déverrouiller l’iPad Appuyez sur le bouton principal ou sur le
Pour allumer l’iPad Maintenez le bouton Marche/Veille enfoncé
Pour éteindre l’iPad Maintenez le bouton de marche/veille enfoncé
L’iPad se verrouille automatiquement si vous ne touchez pas l’écran pendant une
ou deux minutes. Pour modier ce réglage, consultez la section « Verrouillage
automatique » à la page 171. Pour exiger un mot de passe au déverrouillage de l’iPad,
consultez la section « Verrouillage par code » à la page 171.
8 Chapitre 1 En un coup d’œil
bouton Marche/Veille, puis faites glisser le
curseur.
jusqu’à ce que le logo Apple apparaisse.
pendant quelques secondes jusqu’à ce que le
curseur rouge apparaisse, puis faites glisser le
curseur.
Boutons de volume
Augmentation du volume
Diminution du volume
Silence
Carte micro-SIM
Outil d’éjection
de carte SIM
Tiroir de
carte SIM
Utilisez les boutons de volume pour ajuster le volume audio des morceaux et autres
contenus multimédias, ainsi que les alertes et les eets sonores.
Pour augmenter le volume Appuyez sur le bouton d’augmentation du
volume. Pour limiter le volume de la musique et
des autres contenus multimédias, dans Réglages,
touchez iPod > Volume maximum.
Pour diminuer le volume Appuyez sur le bouton de diminution du volume.
Pour couper le son Faites glisser le bouton de silence vers le haut
pour désactiver le son, ou vers le bas pour
l’activer.
AVERTISSEMENT : Pour des informations importantes sur la perte d’audition,
consultez le Guide d’informations importantes sur le produit iPad à l’adresse
support.apple.com/fr_FR/manuals/ipad.
Tiroir de carte micro-SIM
La carte micro-SIM, située sur le côté de l’iPad Wi-Fi + 3G, et utilisée pour les données
cellulaires. On l’appelle également carte SIM de 3e format (3FF). Si votre carte micro-
SIM n’était pas préinstallée ou que vous changez d’opérateur de données cellulaires,
vous devrez installer ou remplacer la carte micro-SIM.
Chapitre 1 En un coup d’œil 9
Pour ouvrir le plateau SIM :
1 Insérez l’extrémité de l’outil d’éjection de carte SIM dans l’orice du tiroir de carte SIM.
Appuyez fermement sur l’outil en le tenant bien droit jusqu’à ce que l’emplacement
s’éjecte. Si vous ne disposez pas d’outil d’éjection de carte SIM, vous pouvez utiliser
l’extrémité d’un trombone.
2 Extrayez le tiroir de carte SIM pour installer ou remplacer la carte micro SIM.
Écran d’accueil
Appuyez sur le bouton principal à tout moment pour accéder au menu principal
contenant vos apps iPad. Touchez n’importe quelle icône pour ouvrir l’app
correspondante.
Icônes d’état
Les icônes de la barre d’état située en haut de l’écran proposent des informations
concernant l’iPad :
Icône d’état Signication
Mode Avion Indique que le mode Avion (disponible
sur l’iPad Wi-Fi + 3G) est activé. Vous ne
pouvez pas accéder à Internet ni utiliser
d’appareil Bluetooth®. Les fonctionnalités
qui ne sont pas liées au réseau sans l sont
disponibles. Consultez la section « Mode
Avion » à la page 164 .
3G Indique que le réseau 3G de votre
opérateur (disponible sur l’iPad Wi-Fi +
3G) est disponible et que vous pouvez
vous connecter à Internet via ce réseau.
Consultez la section « Connexion à
Internet » à la page 33.
EDGE Indique que le réseau EDGE de votre
opérateur (disponible sur l’iPad Wi-Fi +
3G) est disponible et que vous pouvez
vous connecter à Internet via ce réseau.
Consultez la section « Connexion à
Internet » à la page 33.
10 Chapitre 1 En un coup d’œil
Icône d’état Signication
GPRS Indique que le réseau GPRS de votre
opérateur (disponible sur l’iPad Wi-Fi +
3G) est disponible et que vous pouvez
vous connecter à Internet via ce réseau.
Consultez la section « Connexion à
Internet » à la page 33.
Wi-Fi Indique que l’iPad dispose d’une
connexion Wi-Fi à Internet. Le nombre
de barres est proportionnel à la qualité
de la connexion. Consultez la section
« Connexion à Internet » à la page 33.
Activité Ache entre autres l’activité du réseau.
Certaines apps tierces peuvent également
utiliser cette icône pour indiquer un
processus actif.
VPN Indique que vous êtes connecté à un
réseau en utilisant un VPN (réseau privé
virtuel). Consultez la section « VPN » à la
page 165.
Cadenas Indique que l’iPad est verrouillé. Consultez
la section « Bouton Marche/Veille » à la
page 8.
Verrou d’orientation de l’écran Indique que l’orientation de l’écran est
verrouillée. Consultez la section « Achage
en mode portrait ou paysage » à la
page 14 .
Lecture Indique qu’un morceau, un livre audio
ou un podcast est à l’écoute. Consultez
la section « Lecture de morceaux » à la
page 112 .
Bluetooth Icône blanche : Bluetooth est activé et un
appareil, tel qu’un casque ou un clavier,
est connecté. Icône grise : Bluetooth est
activé mais aucun appareil n’est connecté.
Aucune icône Bluetooth : Bluetooth est
désactivé.
Batterie Indique le niveau de la batterie ou
l’état de la charge. Consultez la section
« Recharge de la batterie » à la page 38.
Chapitre 1 En un coup d’œil 11
iPad Apps
Les apps suivantes sont fournies avec l’iPad :
Explorez des sites web sur Internet. Faites pivoter l’iPad d’un quart de tour pour un
achage grand écran. Touchez deux fois pour eectuer un zoom avant ou arrière.
Safari adapte automatiquement la colonne de la page web à l’écran. Ouvrez plusieurs
Safari
Mail
Photos
iPod
Calendrier
Contacts
Notes
pages. Synchronisez vos signets avec Safari ou Microsoft Internet Explorer sur votre
ordinateur. Ajoutez des clips web Safari à l’écran d’accueil pour un accès rapide à vos
sites web préférés. Enregistrez des images dans votre Photothèque à partir de sites
web. Imprimer des pages web à l’aide d’AirPrint.
Envoyer et recevoir du courrier à l’aide de nombreux services de messagerie communs,
de Microsoft Exchange ou de la majorité des services standard de messagerie POP3
ou IMAP. Envoyer et enregistrer des photos. Acher des chiers PDF et d’autres pièces
jointes, ou les ouvrir dans d’autres apps. Imprimer des messages et des pièces jointes à
l’aide d’AirPrint.
Organiser en albums vos photos et vidéos préférées. Visionnez des diaporamas.
Eectuez un zoom pour les voir plus en détail. Partager des photos et vidéos par
courrier électronique ou à l’aide de MobileMe (vendu séparément) ou imprimer des
photos avec AirPrint.
Synchroniser votre bibliothèque iTunes et écouter vos morceaux, vos livres audio et vos
podcasts sur l’iPad. Créez et gérez des listes de lecture On-the-Go ou utilisez la fonction
Genius pour créer des listes de lecture automatiquement. Écoutez les mix Genius de
morceaux extraits de votre bibliothèque. Diuser de la musique ou des vidéos sans l
sur une Apple TV ou un système audio compatible à l’aide d’AirPlay.
Garder votre calendrier à jour sur l’iPad ou le synchroniser avec votre calendrier Mac
OS X ou Windows. S’abonner aux calendriers d’autres personnes. Synchroniser sur
Internet avec des serveurs Microsoft Exchange ou CalDAV servers.
Organiser votre carnet d’adresses et le garder à jour sur l’iPad, ou le synchroniser
avec votre carnet d’adresses Mac OS X ou Windows. Synchroniser sur Internet avec
MobileMe (vendu séparément), Google Contacts, le carnet d’adresses Yahoo! et
Microsoft Exchange.
Prenez des notes à tout moment : aide-mémoire, listes de courses, réexions, et
envoyez-les par courrier électronique. Synchronisez vos notes avec Mail, Microsoft
Outlook ou Outlook Express.
12 Chapitre 1 En un coup d’œil
Plans
Vidéos
YouTube
iTunes
App Store
Réglages
Game Center
iBooks
Découvrez des vues classiques, des vues satellites, des vues mixtes et des vues du
terrain de lieux dans le monde entier. Eectuez un zoom avant pour regarder de plus
près ou découvrez les vues Google Street View. Déterminez votre lieu actuel. Les
plans vous proposent des itinéraires routiers, des itinéraires en transport en commun
et à pied. Ils vous indiquent également les conditions de circulation autoroutière.
Recherchez un commerce à proximité.
Visionnez des lms, des séries TV, des podcasts et des vidéos de votre bibliothèque
iTunes ou de votre collection de lms. Achetez ou louez des lms sur votre iPad à partir
de l’iTunes Store. Téléchargez des podcasts vidéo.
Visionnez des vidéos tirées de votre collection YouTube en ligne. Recherchez une
vidéo ou parcourez les vidéos sélectionnées, populaires, mises à jour récemment et
les plus cotées. Congurez votre compte YouTube et ouvrez une session : évaluez des
vidéos, synchronisez vos signets, achez vos abonnements et bien plus encore.
Recherchez de la musique, des livres audio, des séries TV, des clips vidéo et des lms
sur l’iTunes Store. Parcourez, écoutez des extraits, achetez et téléchargez les nouvelles
sorties, les meilleurs classements et bien plus encore. Louer ou acheter des lms et des
séries TV pour les visionner sur l’iPad. Téléchargez des podcasts. Lire des évaluations ou
rédiger les vôtres sur vos articles préférés dans le Store.
Recherchez des apps à acheter et télécharger dans l’App Store. Lisez ou rédigez vos
propres évaluations pour vos apps préférées. Téléchargez et installez les apps sur votre
écran d’accueil.
Personnaliser depuis un seul endroit pratique les réglages de votre iPad : réseau, Mail,
Safari, iPod, Vidéos, Photos, etc. Congurer PictureFrame, comptes de messagerie,
contacts et calendriers. Gérer votre compte de données cellulaires (iPad Wi-Fi + 3G).
Activez le verrouillage automatique et un code de sécurité.
Découvrez de nouveaux jeux et faites part de vos expériences de jeu à vos amis. Invitez
un ami ou proposez une partie à un adversaire. Vériez les classements des autres
joueurs. Gagnez des points de réalisation.
Téléchargez l’app iBooks gratuite sur l’App Store. Touchez le bouton du Store et
explorez des dizaines de milliers de livre, dont de nombreux gratuits. Imprimer des
chiers PDF à l’aide d’AirPrint. Utiliser des signets et des surlignages pour enregistrer
l’endroit où vous êtes arrivé et noter vos passages préférés.
Remarque : Les fonctionnalités et la disponibilité des apps peuvent varier en fonction
de la zone géographique où vous achetez et utilisez l’iPad.
Chapitre 1 En un coup d’œil 13
Achage en mode portrait ou paysage
Luminosité
Vous pouvez acher les apps intégrées de l’iPad en mode portrait ou paysage. Faites
pivoter l’iPad ; l’achage pivote également pour s’adapter automatiquement à la
nouvelle orientation de l’écran.
L’orientation paysage convient mieux à l’achage de pages web dans Safari et à la
saisie de texte, par exemple. Les pages web se mettent automatiquement à l’échelle
de l’écran plus large, ce qui permet d’agrandir le texte et les images. Le clavier à
l’écran devient également plus grand, ce qui peut vous aider à taper plus vite et plus
précisément. Verrouillez l’orientation de l’écran pour empêcher que l’achage ne
pivote.
Pour verrouiller l’écran en mode portrait ou mode paysage : Cliquez deux fois sur le
bouton principal pour acher la barre d’état multitâche puis feuilletez de gauche à
droite. Touchez pour verrouiller l’orientation de l’écran.
Écran Multi-Touch
Les commandes de l’écran Multi-Touch changent de façon dynamique en fonction des
tâches que vous réalisez.
Réglage de la luminosité
Pour ajuster la luminosité de l’écran, cliquez deux fois le bouton principal pour
acher la barre d’état multitâche. Feuilletez de gauche à droite, puis faites glisser le
curseur de luminosité.
14 Chapitre 1 En un coup d’œil
Utilisation de listes
Index
Certaines listes comportent un index sur le côté droit ou le côté gauche pour vous
aider à naviguer rapidement.
Pour rechercher des éléments dans une liste indexée : Touchez une lettre pour
passer directement aux éléments commençant par cette lettre. Faites glisser votre
doigt le long de l’index pour faire rapidement déler la liste.
Pour choisir un élément : Touchez un élément de la liste.
En fonction de la liste, le fait de toucher un élément peut entraîner diérentes actions,
par exemple l’ouverture d’une nouvelle liste, la lecture d’un morceau, l’ouverture d’un
message électronique ou l’achage des coordonnées d’une personne.
Pour retourner à une liste précédente : Touchez le bouton Précédent en haut à
gauche.
Chapitre 1 En un coup d’œil 15
Zoom avant ou arrière
Lorsque vous consultez des photos, pages web, messages électroniques ou plans, vous
pouvez les agrandir ou les réduire. Pour contrôler le zoom, pincez ou écartez les doigts.
Pour les photos et les pages web, vous pouvez toucher deux fois (rapidement) pour
eectuer un zoom avant, puis toucher à nouveau deux fois pour eectuer un zoom
arrière. Sur les plans, touchez deux fois pour eectuer un zoom avant et touchez une
fois avec deux doigts pour eectuer un zoom arrière.
La fonction Zoom est également une fonction d’accessibilité spéciale avec laquelle
vous pouvez agrandir la fenêtre de chaque app pour vous aider à mieux voir ce qui est
aché. Consultez la section « Zoom » à la page 161.
Clavier à l’écran
Le clavier à l’écran s’ache automatiquement chaque fois que vous devez saisir du
texte. Utilisez le clavier pour saisir du texte, tel que des coordonnées, des adresses
électroniques et des adresses web. Le clavier corrige les erreurs d’orthographe, prédit
ce que vous tapez et apprend à mesure que vous l’utilisez.
Vous pouvez également utiliser une station d’accueil Dock avec clavier iPad ou un
clavier sans l Apple pour saisir du texte. Lorsque vous utilisez un clavier externe, le
clavier à l’écran ne s’ache pas. Consultez la section « Utilisation d’un clavier sans l
Apple Wireless Keyboard » à la page 18.
Saisie de texte
Suivant l’app que vous utilisez, le clavier intelligent peut automatiquement suggérer
des corrections pendant que vous tapez pour éviter les fautes d’orthographe.
Pour saisir du texte :
1 Touchez un champ de texte, par exemple dans une note ou un nouveau contact pour
activer le clavier.
16 Chapitre 1 En un coup d’œil
2 Touchez les touches du clavier selon vos besoins.
Si vous touchez la mauvaise touche, vous pouvez faire glisser votre doigt jusqu’à la
bonne. La lettre n’est pas validée tant que vous n’éloignez pas votre doigt de la touche.
Pour revenir en arrière pour supprimer le
caractère précédent
Pour saisir rapidement un point et une espace Touchez deux fois la barre d’espace.
Pour écrire en majuscules Touchez la touche Maj. avant de toucher
Pour activer le verrouillage majuscules Touchez deux fois la touche Maj. . La touche
Touchez .
Vous pouvez activer et désactiver cette
fonctionnalité dans Réglages > Général > Clavier.
une lettre. Vous pouvez également maintenir la
touche Maj enfoncée, puis faire glisser votre doigt
sur une lettre.
Maj devient bleue et toutes les lettres que vous
tapez s’achent en majuscules. Touchez la
touche Maj pour déverrouiller les majuscules.
Vous pouvez activer et désactiver cette
fonctionnalité dans Réglages > Général > Clavier.
Chapitre 1 En un coup d’œil 17
Pour acher des nombres, la ponctuation ou
des symboles
Pour utiliser un clavier international Touchez la touche de clavier suivant et
Pour saisir des lettres ou symboles qui ne
gurent pas sur le clavier
Pour masquer le clavier à l’écran Touchez la touche du clavier pour masquer le
Touchez la touche des nombres . Touchez
la touche des symboles pour accéder
aux signes de ponctuation et aux symboles
complémentaires.
maintenez-la enfoncée pour acher un menu
de langues, puis touchez la langue. Consultez la
section « Claviers internationaux » à la page 21.
Vous pouvez ajouter et supprimer des claviers
internationaux dans Réglages > Général > Clavier.
Touchez la lettre ou le symbole le plus proche et
maintenez le doigt dessus, puis faites glisser pour
choisir une variante.
clavier tactile.
Utilisation d’un clavier sans l Apple Wireless Keyboard
Pour faciliter la saisie de texte, vous pouvez utiliser un clavier sans l Apple Wireless
Keyboard avec l’iPad.
Le clavier Apple Wireless Keyboard se connecte via Bluetooth. Vous devez donc le
jumeler à votre iPad. Consultez la section « Jumelage d’appareils Bluetooth » à la
page 49.
Une fois le clavier jumelé avec l’iPad, il se connecte chaque fois que le clavier est
à portée (jusqu’à 9 m). Vous savez que le clavier est connecté si le clavier tactile
n’apparaît pas lorsque vous touchez un champ de texte.
Pour changer de langue en cours d’utilisation d’un clavier matériel : Maintenez
enfoncée la touche Commande et touchez la barre d’espace pour acher une liste des
langues disponibles. Touchez à nouveau la barre d’espace pour choisir une langue.
Pour déconnecter un clavier sans l de l’iPadMaintenez enfoncé le bouton
d’alimentation du clavier jusqu’à l’extinction du voyant vert.
L’iPad déconnecte le clavier lorsqu’il est hors de portée.
Pour annuler le jumelage entre un clavier sans l et l’iPad : Dans Réglages, choisissez
Général > Bluetooth, touchez à côté du nom du clavier et touchez « Oublier cet
appareil ».
Vous avez la possibilité d’appliquer diérentes dispositions à un clavier sans l.
Consultez les sections « Claviers internationaux » à la page 21 et « Dispositions de
clavier » à la page 25.
18 Chapitre 1 En un coup d’œil
Dictionnaire
L’iPad dispose pour de nombreuses langues de dictionnaires servant d’aide à la frappe.
Le dictionnaire approprié s’active automatiquement lorsque vous sélectionnez un des
claviers pris en charge.
Pour acher une liste des langues prises en charge, dans Réglages, touchez Général >
International > Claviers.
L’iPad utilise le dictionnaire actif pour suggérer des corrections ou compléter le mot
en cours de saisie. Vous n’avez pas besoin d’interrompre votre frappe pour accepter le
mot proposé.
Pour accepter ou refuser des suggestions du dictionnaire :
m Pour rejeter le mot suggéré, terminez de taper le mot comme vous le souhaitez, puis
touchez la suggestion pour la refuser avant de taper autre chose. Chaque fois que
vous rejetez une proposition pour un même mot, il devient plus probable que l’iPad
accepte votre mot.
m Pour utiliser le mot suggéré, tapez une espace, un signe de ponctuation ou le caractère
Retour.
Pour réinitialiser les suggestions du dictionnaire :Dans Réglages, touchez Général >
Réinitialiser > Réinitialiser le dictionnaire clavier. Cette opération réinitialise toutes les
suggestions que vous avez ajoutées aux dictionnaires.
Pour activer et désactiver la correction automatique : Dans réglages, touchez
Général > Clavier, puis activez ou désactivez Correction automatique. La fonction est
activée par défaut.
Pour activer ou désactiver Énonciation :Dans réglages, touchez Général >
Accessibilité, puis activez ou désactivez Énonciation. La fonction énonce les
suggestions de texte.
Chapitre 1 En un coup d’œil 19
Remarque : Si vous saisissez des caractères chinois ou japonais, touchez l’une des
suggestions du dictionnaire.
Édition : couper, copier et coller
Avec l’écran Multi-Touch, il est facile de modier le texte que vous saisissez. Une
loupe à l’écran vous aide à positionner le point d’insertion l’endroit précis où vous
le souhaitez. Des poignées situéessur le texte sélectionné vous permettent de
sélectionner rapidement moins de texte ou au contraire davantage. Vous pouvez
également couper, copier et coller du texte et des photos dans une app ou entre
plusieurs apps.
Pour positionner le point d’insertion : Touchez l’écran et gardez le doigt dessus pour
acher la loupe, puis faites glisser le doigt pour positionner le point d’insertion.
Pour sélectionner du texte : Touchez le point d’insertion pour acher les boutons de
sélection. Touchez Sélectionner pour sélectionner le mot attenant ou Tout sélectionner
pour sélectionner tout le texte. Vous pouvez également toucher deux fois un mot pour
le sélectionner. Dans les documents en lecture seule, tels que les pages web, touchez
un mot et laissez le doigt dessus pour le sélectionner.
Faites glisser les poignées pour sélectionner plus ou moins de texte.
Pour couper ou copier du texte : Sélectionnez du texte, puis touchez Couper ou
Copier.
Pour coller du texte : Touchez le point d’insertion, puis touchez Coller pour insérer le
dernier texte que vous avez coupé ou copié. Vous pouvez également sélectionner du
texte, puis toucher Coller pour le remplacer.
Pour annuler la dernière modication : Secouez l’iPad ou touchez Annuler sur le
clavier.
20 Chapitre 1 En un coup d’œil
Claviers internationaux
L’iPad dispose de claviers pour la saisie de texte dans de nombreuses langues, y
compris certaines langues s’écrivant de droite à gauche. Si vous souhaitez saisir du
texte dans d’autres langues, utilisez Réglages pour mettre des claviers supplémentaires
à votre disposition lorsque vous tapez du texte.
Pour activer les claviers internationaux :
1 Dans Réglages, touchez Général > Claviers > Claviers internationaux > Ajouter un
nouveau clavier.
2 Touchez une langue pour choisir un clavier pour la langue en question.
Répétez l’opération pour ajouter d’autres claviers. Plusieurs claviers sont disponibles
dans certaines langues.
Pour acher la liste des claviers activés, dans Réglages, touchez Général > International
> Claviers.
Pour basculer entre claviers lorsque plusieurs
sont activés
Pour taper des lettres, des chires ou des
symboles qui n’apparaissent pas sur le clavier
Pour saisir du texte japonais en clavier Kana Utilisez le clavier Kana pour sélectionner des
Pour saisir du texte japonais en clavier AZERTY Utilisez le clavier AZERTY pour saisir du code pour
Touchez la touche Clavier suivant pour choisir
un clavier. Le nom du clavier tout juste activé
s’ache brièvement. Vous pouvez également
toucher la touche Clavier suivant et maintenir
le doigt dessus, puis faire glisser pour choisir un
nouveau clavier.
Touchez la lettre, le chire ou le symbole le plus
proche et maintenez le doigt dessus, puis faites
glisser pour choisir une variante.
syllabes. Pour plus d’options de syllabes, touchez
la èche et sélectionnez une autre syllabe ou un
autre mot dans la fenêtre.
les syllabes japonaises. Pendant que vous tapez,
les syllabes suggérées apparaissent. Touchez une
syllabe pour la choisir.
Chapitre 1 En un coup d’œil 21
Pour saisir des smileys En utilisant le clavier japonais Kana, touchez la
touche « ^_^ ».
En utilisant le clavier japonais Romaji (AZERTY
en disposition japonaise), touchez la touche de
nombre puis la touche « ^_^ ».
En utilisant le clavier chinois pinyin (simplié ou
traditionnel) ou Zhuyin(traditionnel) , touchez la
touche de symboles puis la touche « ^_^ ».
Pour saisir du texte en coréen Utilisez le clavier coréen à 2 jeux de touches
pour taper les caractères Hangul. Pour saisir des
doubles consonnes ou des voyelles composées,
touchez la lettre, maintenez le doigt dessus et
faites glisser pour choisir le double caractère.
Pour saisir du texte chinois simplié ou
traditionnel en transcription pinyin
Pour saisir des Kanji chinois Utilisez le clavier pour construire de caractères
Utilisez le clavier AZERTY pour saisir du Pinyin
correspondant aux caractères chinois. Au fur et
à mesure que vous tapez, les caractères chinois
suggérés apparaissent. Touchez un caractère pour
le choisir ou continuez à saisir du Pinyin pour
acher davantage d’options.
Si vous continuez à saisir du Pinyin sans espace,
des suggestions de phrase apparaissent.
chinois à partir des touches Kanji de composants.
Au fur et à mesure que vous tapez, les caractères
chinois suggérés apparaissent. Touchez un
caractère pour le choisir ou continuez à saisir
jusqu’à cinq composants en tout pour acher
davantage d’options de caractères.
22 Chapitre 1 En un coup d’œil
Pour saisir des caractères chinois simpliés par
traits (Wubi Hua)
Pour taper des caractères traditionnels chinois
en transcription Zhuyin
Pour saisir du chinois simplié ou traditionnel
à la main
Utilisez le clavier pour construire des caractères
chinois en utilisant jusqu’à cinq traits dans la
séquence d’écriture correcte : de gauche à droite,
de haut en bas, de l’extérieur vers l’intérieur et
de l’intérieur vers le dernier trait (par exemple,
commencez le caractère 圈 par le trait vertical
丨).
Au fur et à mesure que vous tapez, les caractères
chinois suggérés apparaissent (en commençant
par les plus communs). Touchez un caractère
pour le choisir.
Si vous n’êtes pas sûr du trait, tapez un astérisque
(*). Pour acher davantage d’options de
caractères, tapez un autre trait ou faites déler la
liste de caractères.
Touchez la touche 匹配 pour n’acher que les
caractères correspondant exactement à ce que
vous avez tapé. Par exemple, si vous tapez 一一
et touchez 匹配, le caractère moins commun 二
apparaît en tant que correspondance exacte.
Utilisez le clavier pour taper des lettres Zhuyin.
Au fur et à mesure que vous tapez, les caractères
chinois suggérés apparaissent. Touchez une
suggestion pour la choisir ou continuez à saisir
des lettres Zhuyin pour acher davantage
d’options. Une fois la première lettre saisie, le
clavier ache d’autres lettres.
Si vous continuez à saisir du Zhuyin sans espace,
des suggestions de phrase apparaissent.
Utilisez le bloc tactile pour calligraphier des
caractères chinois avec votre doigt. Tandis que
vous tracez des traits, l’iPad propose une liste de
caractères correspondants classés par ordre de
similarité. Lorsque vous choisissez un caractère,
ceux qui sont susceptibles de suivre apparaissent
dans la liste en tant que choix supplémentaires.
Vous avez la possibilité d’obtenir des caractères
complexes en écrivant deux caractères
composants ou plus. Par exemple, tapez 魚
(poisson), puis 巤 (en colère), pour produire 鱲 (le
nom partiel de l’aéroport international de Hong
Kong), qui apparaît dans la liste des caractères
accompagné d’une èche. Touchez le caractère
pour remplacer les caractères que vous avez
saisis.
Avec la saisie manuscrite en chinois, les caractères
romains sont également reconnus.
Chapitre 1 En un coup d’œil 23
Pour convertir entre chinois simplié et chinois
Touchpad
traditionnel
Sélectionnez le ou les caractères à convertir, puis
touchez Remplacer.
Pour saisir du texte vietnamien Touchez un caractère et maintenez le doigt
dessus pour acher tous les signes diacritiques
puis faites glisser votre doigt pour choisir celui
souhaité.
Vous pouvez également taper les séquences de
caractères suivantes pour saisir des caractères
accentués :
 aa—â
 aw—ă
 ee—ê
 oo—ô
 ow—ơ
 w—ư
 dd—đ
 as—á
 af—à
 ar—ả
 ax—ã
 aj—ạ
Lorsque les formats manuels de chinois simplié ou traditionnel sont activés, vous
pouvez saisir des caractères chinois avec votre doigt, comme illustré :
24 Chapitre 1 En un coup d’œil
Lors de l’utilisation de certains claviers chinois ou japonais, vous pouvez créer un
dictionnaire de mots et de paires d’entrées. Lorsque vous tapez un mot du dictionnaire
en utilisant un clavier pris en charge, la saisie associée est substituée au mot. Le
dictionnaire est disponible pour les claviers suivants :
Chinois simplié (Pinyin) Â
Chinois traditionnel (Pinyin) Â
Chinois traditionnel (Zhuyin) Â
Japonais (Romaji) Â
Japonais (50 touches) Â
Pour ajouter un mot au dictionnaire : Dans Réglages, touchez Général > Clavier >
Modier le dictionnaire. Touchez +, touchez le champ Mot et saisissez le mot, puis
touchez le champ Yomi, Pinyin ou Zhuyin et tapez la saisie.
Vous pouvez avoir une saisie séparée pour chacun, suivant quels sont les claviers
activés.
Pour supprimer un mot du dictionnaire : Touchez le mot dans la liste Dictionnaire de
l’utilisateur puis touchez Supprimer le mot.
Dispositions de clavier
Vous pouvez utiliser Réglages pour dénir les dispositions de vos claviers logiciels et
matériels. Les dispositions disponibles dépendent de la langue choisie.
Pour sélectionner une disposition de clavier : Dans Réglages, choisissez Général >
Claviers > Claviers internationaux puis sélectionnez un clavier. Pour chaque langue,
vous pouvez eectuer des sélections diérentes pour le clavier tactile et le clavier
externe (le cas échéant).
La disposition du clavier logiciel détermine la disposition du clavier tactile de votre
iPad. La disposition du clavier matériel détermine la disposition d’un clavier sans l
Apple Wireless Keyboard connecté à votre iPad.
Chapitre 1 En un coup d’œil 25
Démarrage
2
Connectez l’iPad à votre ordinateur et utilisez iTunes pour congurer, enregistrer et
synchroniser votre contenu.
Éléments nécessaires
·
AVERTISSEMENT : Pour éviter tout risque de dommage corporel, lisez attentivement
toutes les instructions d’utilisation comprises dans ce guide, ainsi que les consignes
de sécurité du Guide d’informations importantes sur le produit de l’iPad à l’adresse
support.apple.com/fr_FR/manuals/ipad avant d’utiliser l’iPad.
Pour utiliser l’iPad, vous avez besoin des éléments suivants :
Un Mac ou un PC équipé d’un port USB 2.0 et de l’un des systèmes d’exploitation Â
suivants :
Mac OS X version 10.5.8 ou ultérieure Â
Windows 7, Windows Vista, Windows XP Édition Familiale ou Windows XP Â
Professionnel avec Service Pack 3 ou ultérieur
iTunes 10,1 ou ultérieur, disponible à la page  www.itunes.com/fr/download
Un identiant Apple Â
Un accès Internet haut débit Â
Conguration de l’iPad
Vous devez utiliser iTunes pour congurer l’iPad. Vous pouvez aussi enregistrer l’iPad
et créer un identiant Apple (non disponible dans certains pays) si vous n’en possédez
pas encore.
Pour congurer l’iPad :
1 Téléchargez et installez la dernière version d’iTunes à la page www.itunes.com/fr/
download.
27
2 Connectez l’iPad à un port USB 2.0 de votre Mac ou PC à l’aide du câble fourni avec
l’iPad.
3 Suivez les instructions à l’écran dans iTunes pour enregistrer votre iPad et synchroniser
votre iPad avec les contacts, les calendriers et les signets de votre ordinateur, ainsi que
la musique, les vidéos et d’autres types de contenus provenant de votre bibliothèque
iTunes.
Dans l’écran Congurer votre iPad, sélectionnez « Synchroniser automatiquement
les contacts, calendriers et signets » pour que les éléments correspondants se
synchronisent automatiquement à chaque connexion de votre iPad à votre ordinateur.
Synchronisation avec iTunes
Utilisez iTunes pour synchroniser votre musique, vos vidéos, vos apps téléchargées
et d’autres contenus de votre bibliothèque iTunes à partir de votre ordinateur. Vous
pouvez également synchroniser vos contacts, calendriers et signets de navigateur.
iTunes vous permet de choisir les informations et le contenu que vous souhaitez
synchronizer avec l’iPad. Par défaut, iTunes est synchronisé automatiquement à
chaque connexion de l’iPad à votre ordinateur. Lors de la synchronisation, vous pouvez
également transférer vers votre ordinateur les éléments que vous créez et achetez sur
votre iPad.
Conguration de la synchronisation
Vous pouvez régler iTunes de manière à synchroniser les éléments suivants :
Musique Â
Films Â
Séries TV Â
Jeux et apps téléchargés depuis l’App Store Â
Clips vidéo Â
Podcasts Â
Livres et livres audio Â
Collections iTunes U Â
28 Chapitre 2 Démarrage
Photos et vidéos (dans l’app de photos ou le dossier de photos de votre ordinateur) Â
Contacts : noms, numéros de téléphone, adresses, adresses électroniques, etc. Â
Calendriers : rendez-vous et événements Â
Notes Â
Réglages de compte de messagerie Â
Signets de page web Â
Vous pouvez ajuster vos réglages de synchronisation à chaque connexion de l’iPad à
votre ordinateur.
Synchronisez votre musique, vos livres audio, vos podcasts, vos collections iTunes U,
vos vidéos, vos livres et vos apps à partir de votre bibliothèque iTunes. Si vous n’avez
pas encore de contenu dans iTunes, accédez à l’iTunes Store (disponible dans certains
pays) pour découvrir des extraits et télécharger du contenu sur iTunes. Vous pouvez
également ajouter de la musique à votre bibliothèque iTunes à partir de vos CD. Pour
en savoir plus sur iTunes et l’iTunes Store, ouvrez iTunes et choisissez Aide > Aide
iTunes.
Les contacts, les calendriers, les notes et les signets de pages web sont synchronisés
avec les applications de votre ordinateur. Les nouvelles entrées ou les modications
apportées à l’iPad sont synchronisées vers votre ordinateur et inversement.
iTunes vous permet également de synchroniser des photos et des vidéos à partir d’une
app ou d’un dossier.
Les réglages de compte de messagerie ne sont synchronisés que dans une seule
direction : depuis l’app de messagerie électronique de votre ordinateur vers l’iPad. Cela
vous permet de personnaliser vos comptes de messagerie sur l’iPad sans modier pour
autant les réglages de compte de messagerie instaurés sur votre ordinateur.
Remarque : Vous pouvez également congurer directement des comptes de
messagerie électronique sur l’iPad. Consultez la section « Ajout de comptes Mail,
Contacts et Calendrier » à la page 35.
Les achats eectués avec l’iPad sur l’iTunes Store et l’App Store sont synchronisés vers
la bibliothèque iTunes de votre ordinateur lorsque vous vous y connectez. Vous pouvez
également acheter ou télécharger du contenu et des apps depuis l’iTunes Store sur
votre ordinateur, puis les synchroniser sur votre iPad.
Chapitre 2 Démarrage 29
Vous pouvez régler l’iPad de manière qu’il ne synchronise qu’une partie du contenu de
votre ordinateur. Vous pouvez par exemple synchroniser uniquement certaines listes
de lecture ou seulement les podcasts vidéo que vous n’avez pas encore regardés.
Important : Vous devez ouvrir une session sur votre ordinateur en utilisant votre
propre compte d’utilisateur avant de connecter votre iPad.
Pour congurer la synchronisation iTunes :
1 Connectez l’iPad à votre ordinateur et ouvrez iTunes (s’il ne s’est pas ouvert
automatiquement).
2 Dans iTunes, sélectionnez iPad dans la barre latérale.
3 Ajustez les réglages de synchronisation dans chacune des volets de réglage.
La section suivante décrit chacun des volets.
4 Cliquez sur Appliquer, en bas à droite de l’écran.
Par défaut, l’option « Ouvrir iTunes à la connexion de cet iPad » est sélectionnée.
Volets de réglage iPad dans iTunes
Les sections suivantes orent un aperçu de chacune des volets de réglage de l’iPad.
Pour plus d’informations, ouvrez iTunes et choisissez Aide > Aide iTunes.
Volet Résumé
Sélectionnez l’option « Ouvrir iTunes à la connexion de cet iPad » pour qu’iTunes
s’ouvre et synchronise automatiquement l’iPad chaque fois que vous le connectez
à votre ordinateur. Désélectionnez cette option si vous souhaitez synchroniser
uniquement en cliquant sur le bouton Synchroniser d’iTunes. Pour plus d’informations
sur la manière d’éviter la synchronisation automatique, consultez la section
« Désactivation de la synchronisation automatique » à la page 33.
30 Chapitre 2 Démarrage
Loading...