Apc SURT1000, SURT2000 User Manual [ru]

Installation and Operation

su0948a

Smart-UPS

Uninterruptible Power Supply

220/230/240 Vac

Tower/Rack-Mount 2U

ΤΜ

RT

SURT1000
SURT2000

TM

Smart-UPS

RT

Uninterruptible Power Supply

1000/2000 VA

220/230/240 Vac

Tower/Rack Mount 2U

English

990-1060C 07/2014

1: SAFETY INFORMATION

The APC

TM

by Schneider Electric Smart-UPSTM RT is a high performance, uninterruptible power
supply (UPS). The UPS provides protection for electronic equipment from utility power blackouts,
brownouts, sags, and surges and small utility fluctuations and large disturbances. The UPS also
provides battery backup power for connected equipment until utility power returns to safe levels or
the batteries are fully discharged.

This user manual is available on the enclosed Documentation CD and on the
APC by Schneider Electric web site, www.apc.com.

Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the warranty.

HANDLING SAFETY

Be careful. Do not lift heavy loads without assistance.

<18 kg (<40 lb)

18–32 kg (40–70 lb)

This equipment is intended for installation in a temperature controlled indoor area free of conductive
contaminants. Refer to Specifications at the APC by Schneider Electric web site for the actual
temperature range.

32–55 kg (70–120 lb)

>55 kg (>120 lb)

ELECTRICAL SAFETY

• To reduce the risk of fire, connect only to a circuit provided with a 30 Amp maximum branch

circuit overcurrent protection in accordance with the National Electrical Code ANSI/NFPA or
country specific electrical code.

• Do not work alone under hazardous conditions.

• Check that the power cord(s), plug(s), and sockets are in good condition.

• To reduce the risk of electric shock when grounding, disconnect the equipment from the AC

power outlet before installing or connecting to other equipment. Reconnect the power cord only
after all connections are made.

• Use one hand, whenever possible, to connect or disconnect signal cables to avoid a possible

shock from touching two surfaces with different electrical grounds.

• Connect the equipment to a three wire AC outlet (two poles plus ground). The receptacle must

be connected to appropriate branch circuit/mains protection (fuse or circuit breaker). Connection
to any other type of receptacle may result in a shock hazard.

1 990-1060C 07/2014

• In order to maintain compliance with the EMC directive, output cords attached to the UPS

should not exceed 10 meters in length.

D

EENERGIZING SAFETY

• If the equipment has an internal energy source (battery), the output may be energized when the

unit is not connected to an AC power outlet.

• To deenergize pluggable equipment: first press the OFF button for more than one second to

switch the equipment off. Disconnect the equipment from the AC power outlet. Unplug the
battery connector. Push the ON button to deenergize the capacitors.

• Pluggable equipment includes a protective earth conductor that carries the leakage current from

the load devices (computer equipment). Total leakage current must not exceed 3.5 mA.

• Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment can reasonably

be expected to cause the failure of the life support equipment or to significantly affect its safety
or effectiveness is not recommended.

B

ATTERY SAFETY

• This equipment contains potentially hazardous voltages. Do not attempt to disassemble the unit.

The only exception is for equipment containing batteries. Battery replacement using the
procedures below is permissible. Except for the battery, the unit contains no user serviceable
parts. Repairs are to be performed only by factory trained service personnel.

• Do not dispose of batteries in a fire. The batteries may explode.

• Do not open or mutilate batteries. They contain an electrolyte that is toxic and harmful to the

skin and eyes.

• Do not connect the terminals of a battery or battery pack with a wire or other electrically

conductive objects.

• To avoid personal injury due to energy hazard, remove wristwatches and jewelry such as rings

when replacing the batteries. Use tools with insulated handles.

• Replace batteries with the same number and type of batteries or battery packs as originally

installed in the equipment.

B

ATTERY REPLACEMENT AND RECYCLING

See your dealer or visit the APC by Schneider Electric web site, www.apc.com/support for
information on replacement battery kits and battery recycling.

Be sure to return the spent battery to APC by Schneider Electric for recycling.
Ship it to APC by Schneider Electric in the replacement battery packing material.

990-1060C 07/2014 2

2: INSTALLATION

UNPACKING

The packaging is recyclable; save it for reuse or dispose of it properly.
Check the package contents. The shipping package contains the UPS (with batteries disconnected);

its front bezel (packaged separately); feet (required in tower configuration); and a literature kit
containing a software CD, one serial cable, power cord(s), screws for the feet, and product
documentation.

The UPS is shipped with the battery disconnected and the front bezel removed. You
will connect the battery and install the plastic bezel (described later) during the

POSITIONING THE UPS

Place the UPS where it will be used. The UPS is heavy. It requires two people for installation due to
its weight. To lighten the UPS, you may remove the battery while you position the UPS.
See Removing the Battery Pack, below, for instructions. Select a location sturdy enough to handle
the weight.

You must install the UPS in a protected area that is free of excessive dust and has adequate airflow.
Ensure the air vents on the front and rear of the UPS are not blocked. Allow at least one inch of space
on each side.

installation procedure.

Do not operate the UPS where the temperature and humidity are outside the specified limits. Refer to
the Specifications at the APC by Schneider Electric web site, www.apc.com.

Placement

Smar

Smar

Smar

3 990-1060C 07/2014

INSTALLATION

1. ATTACH THE SUPPORT FEET

If the UPS is to be operated in Tower Configuration the support feet must be attached
for proper stability.

2.

REMOVE THE BATTERY DOOR

1. Locate the two feet and the plastic bag

containing the four screws packed with the UPS.

2. Gently lay the UPS on its side as shown.

3. Use the screws to attach the support feet

securely to the bottom of the UPS in the holes
provided.

4. Carefully stand the unit upright upon the support

feet.

1. Facing the front of the UPS, locate the battery

compartment. The battery connector is hanging
from cables that lead through a hole in the
battery door and into the battery compartment.

2. Use a screwdriver to remove the two battery

door screws located at the left side corners of the
battery door. Set the screws aside in a safe place.
You will replace them later.

3. Remove the battery door by sliding it along the

cables and past the connector (the connector will
fit through the hole in the battery door). Set the
battery door aside.

990-1060C 07/2014 4