APC suo0707a, SBP20KP, SBP20KRMI4U, SBP20KRMT4U User Manual
Installation and
Operation
Service Bypass Panel
SBP20KP
SBP20KRMT4U
SBP20KRMI4U
suo0707a
This manual and the safety guide are available in English on the enclosed CD and the APC Web site, www.apc.com.
Uživatelská příručka a bezpečnostní pokyny jsou k dispozici v češtině na přiloženém CD a na webových stránkách APC -
www.apc.com.
Denne vejledning og sikkerhedsvejledningen er tilgængelige på dansk på den vedlagte CD og på APC's websted, www.apc.com.
Dieses Handbuch sowie die Sicherheitsrichtlinien sind in deutscher Sprache auf der beiliegenden CD und auf der Website von
APC unter www.apc.com verfügbar.
Este manual y la guía de seguridad están disponibles en español en el CD adjunto y en el sitio Web de APC, www.apc.com.
Ce manuel et le guide de sécurité sont disponibles en français sur le CD-ROM ci-inclus et sur le site Web d'APC, www.apc.com.
A használati utasítás és a biztonsági útmutató megtalálható magyarul a csatolt CD-n és az APC honlapján: www.apc.com.
Il presente manuale e la corrispondente Guida per la sicurezza sono disponibili in italiano sul CD-ROM allegato e sul sito Web
di APC all'indirizzo www.apc.com.
Deze handleiding en het veiligheidshandboek staan in het Nederlands op de bijgevoegde cd en op de APC-website:
www.apc.com.
En norsk versjon av denne håndboken og sikkerhetsveiledningen finnes på den vedlagte CD-en og på APCs webområde
www.apc.com.
Este manual e o guia de segurança estão disponíveis em português no CD incluso e no website da APC, www.apc.com.
Instrukcja obsługi oraz przewodnik bezpieczeństwa w języku polskim dostępne są na załączonej płycie CD i na stronie
internetowej APC, www.apc.com.
Denna manual och säkerhetsguide finns tillgänglig på svenska på medföljande CD och på APC:s webbsida, www.apc.com.
Bu kılavuzun ve güvenlik kılavuzunun Türkçe versiyonu ürünle birlikte verilen CD’de ve www.apc.com adresindeki APC web
sitesinde bulunmaktadır.
Panduan dan petunjuk keselamatan ini tersedia dalam Bahasa Inggris pada CD terlampir dan pada Situs APC, www.apc.com.
本書及び安全ガイドの日本語版は、同梱の CD 及び APC の Web サイト（www.apc.com）からご覧戴けます。
이 매뉴얼과 안전 가이드는 동봉된 CD 와 APC 웹사이트 www.apc.com 에서 한글로 이용할 수 있습니다 .
Англоязычный вариант данного руководства и руководства по технике безопасности имеется на прилагаемом
компакт-диске, а также на сайте компании APC: www.apc.com.
คําแนะนําดานความปลอดภัยและคู
มือนี้ที่เปนภาษาไทย สามารถดูไดในซีดีที่ใหมาและเว็บไซตของ APC, www.apc.com
您可以從隨附的 CD 與 APC 網站 （www.apc.com）上獲得本手冊與安全指南的中文版本¡£
Το εγχειρίδιο αυτό και ο οδηγός ασφάλειας είναι διαθέσιμα στα ελληνικά στο CD που εσωκλείεται και στην ιστοσελίδα της
APC, www.apc.com.
Overview
The APC® by Schneider Electric service bypass panel (SBP), provides util ity power to connected
equipment during UPS maintenance.
Inventory
Read the Safety Guide before instal ling the UPS.
Inspect the SBP upon receipt. Notify the carr ier and dealer if there is damage.
The package is recyclable; save it for reuse or dispose of it properly.
Literature Kit:
• Product documentation
• Safety Guide
• Wa rranty card
• Allen wre n ch
(1)
(8)
(1 pair)
Rail Kit Installation Kit
Installation Kit Contents
(8)
(1 pair)
(8) (2)
(1 pair)
(1 pair)
SBP20K Series User Manual
1
Specifications
Electrical Specifications
SBP model Rated Input Voltage Rated Output Voltage
200/208/240 VAC
50/6 0 H z , 2P +PE
200/208/240 VAC
50/60 Hz, 2P+PE
Input Current
maximum
125 A
each pha se
Output Power
Watts/VA
maximum
30,000
SBP20KP
SBP20KRMT4U
SBP20KRMI4U
220/230/240 VAC
50/60 Hz 1P+N+PE
380/400/415 VAC
50/60 Hz, 3P+N+PE
200/208/240 VAC
50/6 0 H z , 2P +PE
220/230/240 VAC
50/60 Hz, 1P+N+PE
380/400/415 VAC
50/60 Hz, 3P+N+PE
220/230/240 VAC
50/60 Hz, 1P+N+PE
220/230/240 VAC
50/60 Hz, 1P+N+PE
200/208/240 VAC
50/60 Hz, 2P+PE
220/230/240 VAC
50/60 Hz, 1P+N+PE
220/230/240 VAC
50/60 Hz, 1P+N+PE
125 A
each pha se
125 A
each pha se
125 A
each pha se
125 A
each pha se
125 A
each pha se
30,000
30,000
30,000
30,000
30,000
Note: The table above represents the electrical ratings of the SBP and not those of the UPS.
2
UPS wire specifications may vary. The SBP requires a minimum wire size of 25 mm
and a
maximum wire size of 50 mm2. Refer to the UPS user manual for UPS wiring specificati ons.
SBP ratings must be equal to or greater than those of the UPS to which it is connected.
The input circuit breaker should not exceed the rating recommended on the UPS.
The system load must not exceed the electrical rating of the UPS. For example, if a 3840 VA
SBP is used with a 3000 VA UPS the maximum load that the system will support is 3000 VA.
Environmental Specifications
Temperature
Maximum
Elevation
Humidity 0 to 95% relative humidity, non-condensing
Operating 0° to 40° C (32° to 104° F) This unit is intended for indoor use onl y.
Storage -15° to 45° C (-40° to 1 13° F)
Operating 3,000 m (10,000 ft)
Storage 15,000 m (50,000 ft)
Changes and modifications to this unit not expressly approved by APC could
void the warranty.
Do not operate the service bypass pane l wh ere
there is excessive dust or the temperature or
humidit y ar e outside specified limits.
Be sure the air vents on the SBP are not
blocked. Allow adeq uat e s pac e for proper
ventilation.
SBP20K Series User Manual2
Loading...