Apc BR1200G-RS User Manual [ru]

Page 1

bu001 a

Руководство по установке и использованию Back-UPS

BR1200G-RS/BR1500G-RS

Комплектность Безопасность

Данное устройство предназначено только для использования в помещении. Не подвергайте работающее устройство воздействию прямых солнечных лучей, высокой влажности или запыленности.

Подключение аккумуляторной батареи

123

bu059a

bu057a

bu055a

bu058a

bu060a

Перед использованием необходимо зарядить батарею в течение как минимум 16 часов.

Page 2

Программное обеспечение PowerChute® Personal Edition

Описание

Программное обеспечение PowerChute Personal Edition Software обеспечивает использование дополнительных функций защиты и управления ИБП с вашим компьютером.

С помощью PowerChute вы можете:

• Сохранить свою работу на компьютере при перебоях в электроснабжении, установив компьютер в спящий режим Hibernate. При восстановлении электроснабжения компьютер полностью восстановит свое состояние перед нарушением электроснабжения.

• Задать такие функции управления ИБП, как энергосбережение, предупреждения и многое другое.

• Контролировать и просматривать состояние ИБП, включая ожидаемое время работы, потребление энергии,

журнал подачи питания и многое другое.

Доступные функции отличаются в зависимости от модели ИБП и используемой операционной системы. Даже если вы не станете устанавливать приложение PowerChute, ИБП обеспечит подачу резервного питания и

по питанию для подключенного оборудования. Однако, количество настроек интерфейса управления дисплеем ограничено.

Совместимость

Приложение PowerChute совместимо только с операционными системами Windows. Подробный список поддерживаемых операционных систем можно найти на сайте www.apc.com, выбрав вкладки ПО для копирования.

С операционными системами Mac мы рекомендуем использовать предназначенное для них приложение для отключения устройства (с параметрами System Preferences), которое распознает аккумуляторную батарею резервного питания и позволяет устанавливать параметры отключения системы при нарушении электроснабжения приложению подключите кабель USB к разъему компьютере, затем обратитесь к документации, прилагаемой к вашему компьютеру.

ПОРТ ДАННЫХ (POWERCHUTE PORT) ИБП и разъему USB на вашем

параметры отключения, звуковые сигналы

. Для доступа к

защиту

Установка

С помощью USB-кабеля подключите ИБП к компьютеру. Один разъем кабеля подключите к разъему POWERCHUTE PORT на задней панели ИБП, другой - к разъему USB компьютера.

Уст ан ов ит е компакт-диск с программным обеспечением PowerChute в устройство считывания компактдисков компьютера и следуйте экранным указаниям. Если ИБП поступил без установочного компакт-диска PowerChute, загрузите программное обеспечение с веб-сайта www.apc.com, выбрав вкладку ПО для копирования.

Подключение оборудования

Выходы резервного питания с защитой от всплесков напряжения

Когда устройство Back-UPS получает питание от сети, питание на подключенное оборудование подается через розетки с защитой от всплесков напряжения и через розетки с резервным питанием от батареи и защитой от всплесков напряжения. В случае прекращения подачи питания или других проблем электросети питание от устройства Back-UPS подается только на розетки с резервным питанием от ограниченного времени.

К розеткам с защитой от всплесков напряжения подключайте оборудование, не требующее резервного питания (принтеры, факсы, сканеры и другие периферийные устройства). Эти розетки обеспечивают постоянную защиту от всплесков напряжения, даже если устройство Back-UPS выключено.

Управляющая и управляемые розетки

Когда устройство, подключенное к управляющей розетке, переходит в спящий или ждущий режим либо выключается, управляемые устройства также будут выключены для уменьшения энергопотребления.

батареи в течение

К управляющей розетке подключайте главное устройство (например, персональный компьютер или аудио-/ видеоприемник). К управляемым выходам подключайте периферийные устройства, например принтер, колонки или сканер.

Установка и эксплуатация Back-UPS BR1200G-RS/BR1500G-RS2

Page 3

bu219a

Backup

Surge Only

TVSS

GND

Circuit Breaker Push to Reset

bu218a

Backup

Surge Only

TVSS

GND

Circuit Breaker Push to Reset

BR1200G-GR

BR1500G-GR

Battery

MASTER

Controlled by MASTER

USB & Serial

Te l In

Te l Ou t

Controlled by MASTER

Battery

MASTER

Controlled by MASTER

USB & Serial

Te l In

Te l Ou t

Controlled by MASTER

USB-порт и последовательный порт Для использования приложения PowerChute подключите USB-кабель к USB-разъему или последовательному

Порты с защитой от всплесков напряжения для телефонного кабеля

Болт для заземления Подключите провод заземления для защиты от всплесков напряжения дополнительных устройств таких как

Розетки с защитой от всплесков напряжения управляемая управляющей розеткой

Розетки с защитой от всплесков напряжения

порту. (кабель для подключения к последовательному порту не прилагается, для его получения обратитесь, пожалуйста, в службу поддержки).

Подключите один разъем кабеля DSL/Modem/FAX/Phone (цифровая линия/модем/факс/телефон) к телефонной розетке, а другой - к разъему I факсу или телефону, а другой - к разъему O

N ИБП. Подключите один разъем кабеля DSL/Modem/FAX/Phone к модему,

UT ИБП.

стабилизаторы напряжения в сети и линии передачи данных.

Эти розетки обеспечивают защиту от всплесков напряжения при сбоях электропитания. Питание этих розеток отключается при отключении сетевого электропитания или при переходе устройства, подключенного к управляющей розетке, в спящий режим.

Эти розетки обеспечивают постоянную защиту от всплесков напряжения, даже если устройство выключено. Розетки с защитой от всплесков напряжения не обеспечивают питание подключенного оборудования от батареи. Подключайте к этим розеткам оборудование, которо е не требует резервного питания (принтеры, сканеры и другие вспомогательные устройства).

Кабель питания Подключение ИБП к электросети.

Розетки резервного питания с защитой от всплесков напряжения

Розетка с резервным питанием и защитой от всплесков напряжения, управляемая управляющей розеткой

Упр а вляюща я розетка К этой розетке подключайте главное устройство. Как правило, таким устройством является основной

Порты Gigabit Ethernet с защитой от всплесков напряжения

;

Разъем для подключения внешнего блока батарей Только в модели

Оборудование, подключенное к данным розеткам, получает питание от батареи во время перебоев в электроснабжении и отклонениях напряжения. Оборудование, подключенное к данным розеткам с батарейной поддержкой и защитой от всплесков напряжения, получает электропитание от батарей только при включенном ИБП. К розеткам следует подключать только крайне ва устройства, нарушение питания которых может привести к проблемам). Не подключайте к этим разъемам аквариумное оборудование, лазерные принтеры, измельчители бумаги, водоотливные насосы или вентиляторы, так как измененное синусоидальное напряжение на выходе ИБП может нарушить их работу. Не подключайте к этим разъемам сетевые фильтры или у

Розетка обеспечивает защиту подключенного устройства от всплесков напряжения. Для экономии электроэнергии питание управляемых розеток отключается, ко гда подключенное к управляющей розетке устройство выключается или переходит в режим сна/гибернации.

компьютер. Помимо защиты от всплесков напряжения и получения резервного питания от батареи эта розетка подает на управляемые розетки сигнал их отключения, когда главное устройство отключается или переходит в режим

жное оборудование (компьютер, монитор, модем или другие

длинители.

сна/гибернации.

С помощью Ethernet-кабеля подключите модем, маршрутизатор или сетевой кабель ко входному порту, затем подключите компьютер к выходному порту.

Для обеспечения дополнительного времени работы от батареи подключите блок внешних батарей.

BR1500G-RS

Установка и эксплуатация Back-UPS BR1200G-RS/BR1500G-RS

Page 4

Использование

Функция энергосбережения

Это устройство Back-UPS оснащено розетками с функцией энергосбережения, обеспечивающей экономию электроэнергии. Для уменьшения потребления энергии настройте устройство Back-UPS на распознавание главного устройства, например персонального компьютера или аудио-/видеоресивера, и управляемых периферийных устройств, например принтера, колонок или сканера. Когда главное устройство переходит в режим

сна/гибернации либо выключается, управляемые устройства также будут отключены для Устройство Back-UPS поставляется с

следующие инструкции или используйте программное обеспечение PowerChute. Примечания. Устройства, обеспечивающие использование сети передачи данных, такие как маршрутизатор, модем или

принтер с беспроводной сетью, не следует подключать к управляемым розеткам. Включение энергосберегающих управляемых розеток. Одновременно нажмите и удерживайте кнопку

кнопку загорится значок в виде листа.

Отключение энергосберегающих управляемых розеток. Одновременно нажмите и удерживайте кнопку кнопку виде листа на дисплее погаснет.

Уст ан ов к а порогового значения. Количество энергии, потребляемое устройством в режиме сна или гибернации, зависит от устройства. Если управляемые выходы не отключаются при переходе главного устройства в режим сна/гибернации, может потребоваться отрегулировать розеткам о выключении.

1. Убедите сь в том, что главное устройство подключено к УПРАВЛЯЮЩЕЙ розетке. Переведите это устройство в режим сна/

2. Нажмите одновременно кнопки

3. При этом устройство Back-UPS определяет и запоминает пороговое значение для главного устройства.

ОТОБРАЖЕНИЯ в течение двух секунд. Звуковой сигнал Back-UPS укажет на то, что функция включена. На дисплее

ОТОБРАЖЕНИЯ в течение двух секунд. Звуковой сигнал Back-UPS укажет на то, что функция выключена. Значок в

гибернации или выключите его.

пока значок в виде листа не мигнет три раза и Back-UPS не подаст три звуковых сигнала.

ОТКЛЮЧЕННОЙ функцией энергосбережения. Для настройки этой функции выполните

пороговое значение, при котором УПРАВЛЯЮЩАЯ розетка сигнализирует УПРАВЛЯЕМЫМ

ОТОБРАЖЕНИЯ и ПРИГЛУШЕНИЯ и удерживайте их нажатыми в течение шести секунд,

Энергосберегающий ЖК-экран

Экран можно настроить таким образом, чтобы он непрерывно подсвечивался или гас через определенный период времени для экономии энергии.

1. Режим непрерывной подсветки. Нажмите и удерживайте кнопку и устройство Back-UPS подаст звуковой сигнал, подтверждающий переход в режим непрерывной подсветки.

2. Энергосберегающий режим. Нажмите и удерживайте кнопку устройство Back-UPS подаст звуковой сигнал, подтверждающий переход в энергосберегающий режим. Если устройство находится в энергосберегающем режиме, экран будет загораться при нажатии любой кнопки. При отсутствии активности через 60 секунд экран погаснет.

ОТОБРАЖЕНИЯ в течение двух секунд. Экран загорится,

ОТОБРАЖЕНИЯ в течение двух секунд. Экран погаснет, и

Настройки чувствительности устройства Back-UPS

Устройство Back-UPS определяет уровень напряжения в электрической сети и реагирует на его отклонение от норм переключением в режим питания от батареи, чтобы защитить подсоединенное оборудование. Если устройство Back-UPS или подключенное оборудование слишком чувствительно к уровню входного напряжения, необходимо настроить напряжение перехода.

1. Подключите устройство Back-UPS к сети питания. Убедитесь, что устройство Back-UPS выключено.

2. Нажмите и мигать, указывая на то, что устройство Back-UPS находится в режиме программирования.

3. Снова нажмите выбор. Пояснения к установке уровня чувствительности к колебаниям напряжения см. в таблице.

удерживайте кнопку ПИТАНИЯ в течение шести секунд. Полоска-индикатор допустимой нагрузки будет

КНОПКУ ПИТАНИЯ для прокрутки вариантов меню. Звуковой сигнал устройства Back-UPS подтвердит

уменьшения энергопотребления.

ПРИГЛУШЕНИЯ и

Чувствительность при работе от генератора Настройки по умолчанию Чувствительная нагрузка

Низкая чувствительность 156-300 В

переменного тока

Используйте данную настройку с оборудованием, менее чувствительным колебаниям напряжения или искажениям формы сигнала

Установка и эксплуатация Back-UPS BR1200G-RS/BR1500G-RS4

Средняя чувствительность (по

умолчанию) 176-294 В переменного тока

Используйте данную настройку в нормальных условиях эксплуатации.

Высокая чувствительность 176-288 В

переменного тока

Используйте данную настройку с оборудованием, чувствительным к незначительным колебаниям напряжения и искажениям формы сигнала.

Page 5

Кнопки на передней панели и интерфейс дисплея

bu044b

Для настройки устройства Back-UPS используйте три кнопки на передней панели и экран.

Передняя панель

Кнопка

Дисплей

От сети: устройство Back-UPS осуществляет подачу питания от сети с нормативными параметрами к подключенному оборудованию.

Функция энергосбережения: УПРАВЛЯЮЩАЯ и УПРАВЛЯЕМЫЕ розетки включены. Функция энергосбережения активна, когда главное устройство находится в режиме сна/гибернации.

Допустимая нагрузка: процент допустимой нагрузки отображается числом светящихся секций. Каждая секция соответствует 20% нагрузки.

Заряд батареи: уровень заряда секций, батарея устройства Back-UPS полностью заряжена. Каждая секция соответствует 20% емкости батареи.

Перегрузка: подключенное к устройству Back-UPS оборудование потребляет больше максимально допустимого напряжения.

ПРИГЛУШЕНИЯ

ПИТАНИЯ

ОТОБРАЖЕНИЯ

батареи отображается числом светящихся секций. Когда светятся все пять

Событие: счетчик событий отображает количество событий, вызвавших переход Back-UPS в режим подачи питания от батареи.

Вход: разъем для входного сигнала. Выход: разъем для

выходного сигнала.

Автоматическая стабилизация напряжения: устройство Back-UPS снабжено функцией повышения и понижения (автоматической стабилизации) напряжения, сглаживающей всплески и падения сетевого напряжения без перехода на питание от батареи. В устройстве Back-UPS также имеется функция обхода схемы автоматической стабилизации напряжения, когда входное напряжение находится в пределах нормы. Это помогает сберечь заряд батареи и продлить

срок ее службы.

Если горит этот индикатор, устройство Back-UPS компенсирует низкое входное напряжение.

Если горит этот индикатор, устройство Back-UPS компенсирует высокое входное напряжение.

Сбои в системе: произошел внутренний сбой системы. Код сбоя будет отображаться на экране. См. раздел «Сбои в системе» на стр.6.

Приглушение: светящаяся линия на значке показывает, что звуковой сигнал отключен

Необходима замена батареи: срок службы батареи почти истек. Замените батарею.

Питание от батареи: устройство Back-UPS подает на подключенное оборудование питание от батареи.

Каждые 30 секунд подается четыре звуковых сигнала.

Установка и эксплуатация Back-UPS BR1200G-RS/BR1500G-RS

Page 6

Предупреждения и сбои системы

bu088a

Звуковые предупреждения

Четыре звуковых сигнала каждые 30 секунд

Непрерывный звуковой сигнал Низкий уровень заряда батареи, устройства могут работать от батареи лишь короткое

Непрерывный тональный сигнал Выходы резервного питания батареи перегружены. Минутные

часов

сигналы каждые 5

Устройство Back-UPS работает от батареи. Необходимо сохранить все рабочие данные.

время. Незамедлительно сохраните все данные, закройте все открытые приложения и завершите работу операционной системы.

Батарея не может автоматически выполнить диагностическую проверку и должна быть заменена.

Предупреждающие значки

Если загорелся значок... Возможна следующая проблема

Устройство Back-UPS работает от электросети с перегрузкой. Отключите одно из устройств, подключенных к устройству Back-UPS. Если значок перегрузки перестает мигать, устройство Back-UPS будет продолжать работу в обычном режиме без перегрузки.

Устройство Back-UPS работает от батареи с перегрузкой. Отключите одно из устройств, подключенных к устройству Back-UPS. Если значок перегрузки перестает мигать, устройство Back-UPS будет продолжать работу в

Устройство Back-UPS работает от электросети, но батарея работает неправильно. Обратитесь службу поддержки клиентов APC для заказа сменной батареи.

обычном режиме без перегрузки.

Сбои в системе

Устройство Back-UPS работает от батареи, зарядка которой заканчивается. Завершите работу подключенного оборудования, чтобы не допустить потери несохраненных данных. Подключите Back-UPS к электросети для зарядки батареи (когда это будет возможно).

F01 Перегрузка при

батареи

F02 Короткое замыкание выхода

при работе от батареи

F03 Перегрузка Xcap при работе от

батареи

F04 Замыкание клемм

F05 Сбой зарядки

F06 Сварка реле

F07 Температура

F08 Неисправность вентилятора

F09 Внутренняя ошибка

работе от

Выключите устройство Back-UPS. Отключите неиспользуемое оборудование от выходов резервного питания и снова включите Back-UPS.

Сбои с кодами F03-F09 не могут быть устранены пользователем. Обратитесь в службу технической поддержки APC.

Установка и эксплуатация Back-UPS BR1200G-RS/BR1500G-RS6

Page 7

Краткая справка по функциям кнопок

Функция Кнопка

Включение питания

ВКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ

ОТКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ

Дисплей

Запрос состояния 0,2 Вкл. Проверка состояния устройства Back-UPS. ЖК-дисплей будет

Энергосберегающий режим.

Непрерывная подсветка

Приглушение

В зависимости от события

Время

(в секундах)

0,2 Выключен Нажмите кнопку ПИТАНИЯ, чтобы включить устройство Back-UPS для

2 Вкл. Нажмите кнопку ПИТАНИЯ, чтобы выключить устройство Back-UPS.

2 Вкл. Экран загорится, и устройство Back-UPS подаст звуковой сигнал,

0,2 Вкл. Отключение всех звуковых сигналов, вызванных событием.

Состояние

ИБП

Описание

работы в режиме питания от сети. Если питание от сети переменного тока недоступно, устройство BackUPS будет работать на питании от батареи.

Устройство Back-UPS будет по-прежнему подавать питание на выходы

с защитой от всплесков напряжения.

светиться в течение 60 секунд.

подтверждающий переход в режим непрерывной подсветки. Экран погаснет, и подтверждающий переход в энергосберегающий режим. Если устройство находится в энергосберегающем режиме, ЖК-дисплей будет загораться при нажатии кнопки; через 60 секунд при отсутствии активности ЖК-дисплей погаснет.

устройство Back-UPS подаст звуковой сигнал,

Общее состояние Включение или выключение

Чувствительность 6 Выключен Индикатор допустимой нагрузки будет мигать, указывая на то, что

Включение и отключение

ГЛАВНОГО и УПРАВЛЯЕМЫХ

выходов. Калибровка

порогового значения

включения главного выхода

Самотестирование (вручную)

Сброс события 0,2 Вкл. Когда отображается экран события, нажмите и удерживайте кнопку

Сброс сбоя 2 Сбой После идентификации сбоя нажмите кнопку ПИТАНИЯ для удаления

2 Вкл. Включение или выключение

загорится, и устройство Back-UPS подаст один звуковой сигнал. Кнопка приглушения не сработает, если устройство Back-UPS работает не от батареи.

устройство Back-UPS находится в режиме программирования. Используйте кнопку средним и высоким значениями чувствительности. Звуковой сигнал устройства Back-UPS подтвердит выбор. Дополнительные сведения см. в разделе «Функция энергосбережения» на стр.4.

2 Вкл. Значок в виде листа погаснет, указывая на то, что функция

УПРАВЛЯЮЩЕЙ розетки отключена, или загорится, указывая на то, что

функция подаст один звуковой сигнал.

6 Вкл. При калибровке порогового значения устройство, подключенное к

УПРАВЛЯЮЩЕЙ розетке, должно быть выключено или переведено в

ждущий или спящий режим. По завершении значок энергосбережения мигнет 3 раза, и будут поданы 3 звуковых сигнала.

6 Вкл. Устройство Back-UPS выполнит тест встроенной батареи.

Примечание. Это происходит автоматически при включении устройства Back-UPS.

ОТОБРАЖЕНИЯ, а затем нажмите кнопку ПИТАНИЯ, чтобы очистить

счетчик сбоев системы.

визуальной индикации и возврата в состояние ожидания.

УПРАВЛЯЮЩЕЙ розетки включена. Уст ро йст во Back-UPS

звуковых сигналов. Значок приглушения

ПИТАНИЯ для переключения между низким,

Установка и эксплуатация Back-UPS BR1200G-RS/BR1500G-RS

Page 8

Устранение неисправностей

Проблема Возможная причина Способ устранения

ИБП не включается. ИБП не подключен к электросети. Проверьте надежность подключения устройства

Back-UPS к розетке питания.

Сработал автоматический выключатель. Отключите второстепенное оборудование от ИБП.

Включите автоматический выключатель. Заново подключите оборудование по одному устройству. Если автоматический выключатель снова сработал, отключите устройство, вызвавшее срабатывание.

Встроенная батарея не подключена. Подключите соединитель батареи.

Уст р ой ст в о Back-UPS не подает питание при отключении электропитания.

ИБП работает в режиме питания от аккумуляторной батареи, хотя подключен к электросети.

ИБП не обеспечивает ожидаемое время работы от резервного источника.

Горит индикатор

Горит индикатор индикаторы на передней панели мигают.

Напряжение поступает не на все выходы устройства Back-UPS.

УПРАВЛЯЕМЫЕ розетки не

На подается питание, даже когда

ГЛАВНОЕ устройство не находится в

спящем режиме.

ЗАМЕНЫ БАТАРЕИ. Срок эксплуатации аккумуляторной батареи

ПЕРЕГРУЗКИ. Подключенное к ИБП оборудование

СБОЯ СИСТЕМЫ, все

Напряжение в диапазона.

Убедитесь в том, что важное оборудование не подключено к выходу, обеспечивающему

ТОЛЬКО ЗАЩИТУ ОТ ВСПЛЕСКОВ НАПРЯЖЕНИЯ.

• Кабель питания ИБП ненадежно подключен к сети питания.

• В розетке питания отсутствует напряжение.

• Сработал автоматический выключатель.

Устройство Back-UPS выполняет самотестирование.

• Напряжение в сети вне допустимого диапазона.

• Частота вне допустимого диапазона.

• Форма сигнала искажена.

К выходам питания от батареи подключена слишком высокая нагрузка.

Батарея разряжена из-за перебоев в питании и не полностью зарядилась.

Срок службы аккумуляторной батареи истек. Замените батарею.

истек.

потребляет больше энергии, чем ИБП может предоставить.

Произошел внутренний сбой. Определите, какое сообщение о внутреннем сбое

Включите отключенные ранее

УПРАВЛЯЕМЫЕ розетки.

Возможно, пороговое значение УПРАВЛЯЮЩЕЙ розетки установлено неправильно.

сети вне допустимого

Настройте напряжение переключения и чувствительность.

Отключите оборудование от выхода Т

ЗАЩИТА ОТ ВСПЛЕСКОВ НАПРЯЖЕНИЯ и

подключите его к выходу Р

ОТ БАТАРЕИ.

Убедитесь в том, что вилка кабеля полностью вставлена в розетку питания. Проверьте наличие в розетке напряжения, подключив к ней другое устройство

Никаких действий не требуется.

Настройте напряжение переключения и чувствительность.

Отключите менее важное оборудование от выходов резервного питания от батареи и подключите его к выходам Т

НАПРЯЖЕНИЯ.

Зарядите батарею в течение 16 часов.

Замените батарею.

Отключите менее важное оборудование от выходов резервного питания от батареи и подключите его к выходам Т

НАПРЯЖЕНИЯ.

отображается, сравнив номер, отображаемый на ЖК-дисплее, с соответствующим сообщением о сбое (см. раздел «Сбои в системе»), и обратитесь в службу технической поддержки APC.

Убедитесь, что к УПРАВЛЯЕМЫМ розеткам подключены правильные периферийные устройства. Если эта функция не требуется, отключите У розетки.

Настройте пороговое значение, при котором УПРАВЛЯЮЩАЯ розетка подает УПРАВЛЯЕМЫМ розеткам сигнал о выключении.

ОЛЬКО ЗАЩИТА ОТ ВСПЛЕСКОВ

ПРАВЛЯЮЩУЮ и УПРАВЛЯЕМЫЕ

ЕЗЕРВНОЕ ПИТАНИЕ

ОЛЬКО

Установка и эксплуатация Back-UPS BR1200G-RS/BR1500G-RS8

Page 9

Технические характеристики

Модель BR1200G-RS BR1500G-RS

ВА 1200 ВА 1500 ВА

Максимальная нагрузка 720 Вт 865 Вт

Номинальное входное напряжение 230 В

Диапазон входного напряжения при работе от сети

Автоматическая стабилизация напряжения

Диапазон частот 50/60 Гц ± 1 Гц

Форма сигнала при питании от батареи

Типовое время перезарядки 8 часов

Время переключения 10 мс, максимальное

Температура эксплуатации от 0

Температура хранения от -15

Габаритные размеры устройства 30,1 × 11,2 × 39 см (11,9 × 4,4 × 15,3 дюйма)

Масса устройства 12,8 кг (28,2 фунта) 13,4 кг (29,5 фунта)

Интерфейс Последовательный, USB

Время работы от батареи См. по адресу: www.apc.com

Замена батареи Срок службы аккумуляторной батареи обычно составляет от 3 до 6 лет. На срок

176 - 294 В (по умолчанию)

188–216 В +11,2% 252–282 В -11,2%

Ступенчато-аппроксимированная форма синусоидального сигнала

до 40º C (от 32º до 104º F)

до 45º C (от 5º до 113º F)

службы батареи оказывают влияние условия эксплуатации. Высокие температуры, напряжение ниже допустимого и частые, кратковременные периоды работы от батарей сокращают срок APCRBC124 см. на веб-сайте APC www.apc.com. Утилизируйте использованные батареи.

службы батареи. Сведения о заказе батареи

Сервисная служба APC

Интернет:

Тел.:

http://www.apc.com/support

Россия: 8 800 200-64-46 Украина: 0 800 502-72-20 Сведения для других стран см. на веб-сайте.

Гарантия

Стандартная гарантия предоставляется на два (2) года с даты приобретения. Стандартная процедура компании APC заключается в замене оригинального устройства устройством, восстановленным на заводе. Клиенты, которым необходимо получить назад отремонтированное исходное устройство для соответствия учетной документации и программе амортизации, должны предупредить об этом при первом обращении в службу технической поддержки APC. Компания APC обязуется доставить устройство неисправное устройство будет получено отделом по ремонту или будет предоставлен номер действительной кредитной карты. Клиент оплачивает транспортировку устройства в компанию APC. Компания APC оплачивает транспортировку наземным транспортом при доставке устройства для замены клиенту.

Установка и эксплуатация Back-UPS BR1200G-RS/BR1500G-RS

для замены, как только

Page 10

Сервисное обслуживание

В случае необходимости технического обслуживания не возвращайте его продавцу. Вместо этого выполните следующие операции.

1. Обратитесь к разделу

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ в данном руководстве для

устранения наиболее часто возникающих неполадок.

2. Если проблема не устраняется, обратитесь в службу технической поддержки компании APC, воспользовавшись сайтом APC: www.apc.com.

a. Укажит е номер модели и серийный номер, а также дату приобретения. Номер

модели и серийный номер указаны на задней панели устройства, в некоторых моделях они отображаются на ЖК

-дисплее.

b. Позвоните в службу технической поддержки APC, и сотрудник компании

попытается решить проблему по телефону. Если проблема не решается, сотрудник сообщит вам номер возврата товара (RMA).

c. Если срок гарантийного обслуживания блока не истек, ремонт выполняется

бесплатно.

d. Усло ви я сервисного обслуживания и возврата могут варьироваться в зависимости

от страны. Ус ловия для страны вашего

проживания см. на сайте APC.

3. Во избежание повреждений при транспортировке упаковывайте устройство должным

образом. Не допускается использовать для упаковки пеноматериал. Гарантийные обязательства не распространяются на повреждения оборудования, возникшие при его транспортировке. Всегда ОТКЛЮЧАЙТЕ БАТАРЕИ ИБП перед отправкой, как это

требуется в соответствии с правилами Департамента транспорта США (DOT) и Международной авиатранспортной ассоциации

(IATA). Извлекать аккумуляторную

батарею из ИБП не обязательно.

4. Напишите номер возврат товара (RMA) на наружной стороне упаковки.

5. Отправьте устройство застрахованной предварительно оплаченной посылкой по адресу, указанному сотрудником службы технической поддержки.

© APC by Schneider Electric, 2012 г. APC, эмблема APC, Back-UPS и PowerChute являются собственностью компании Schneider Electric Industries S.A.S., American Power Conversion Corporation или ее дочерних компаний. Другие товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев.

RU 990-4712

04/2012