Apacer AU822 User’s Manual [ar]

ﻟا ﻞﻴﻟدﻞﻴﻐﺸﺘ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻟ ﻞﻐﺸﻤﻠAU822

(

)فﻼﻐﻟا

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا لوﺪﺟ

مﺎه رﺎﻄﺧإ

AU822

ﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧﺞﺘﻨ....................................................................................4

ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا......................................................................................5

ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻊﺿو.......................................................................................6

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﺿو..........................................................................................8

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو........................................................................................8

ﻒﻟاﻮﻣFM.........................................................................................10

رﻮﺼﻟا ضﺮﻌﺘﺴﻣ...................................................................................11

ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺐﺘﻜﻟا ﻊﺿو............................................................................11

مﺎﻈﻨﻟا ﻂﺒﺿ.........................................................................................12

ﺔﻈﺣﻼﻣ.............................................................................................13

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا..........................................................................................15

 ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﻮﺣ:

 ﻞﺧاد ﺪﺟﻮﻳﻟا ﻞﻐﺸﻤAU822 ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ ﻦﻜﻟ ،ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗو ﻲﻟﺎﻌﻟا ءادﻷﺎﺑ ﻢﺴﺘﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺑ

ﻪﺴﻔﻨﺑ ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺴﻳ نأ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.

 دوﺪﺤﻣ دﺪﻋ ﺪﺟﻮﻳ ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻦﺤﺷ تاﺮﻣزﺎﻬﺠﻟا دﺪﻋو ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺮﻤﻌﻟا ﻒﻠﺘﺨﻳو ،ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا

ﻦﺤﺷ تاﺮﻣاًﻘ ﻓ و ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟتاداﺪﻋﻹاو ماﺪﺨﺘﺳﻻاو ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرﺪﻟ ﺎ.

 لاﺪﺒﺘﺳا ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺮﻣﻷا نﺎآ اذإ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺮﻤﻌﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ تﻼﻜﺸﻣ ﻦﻣ ﻲﻧﺎﻌﺗ ﺖﻨآ اذإ

- 2 -

AU822

ﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻴﻓ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاعزﻮﻤ Apacerﺐﻳﺮﻘﻟا .

 ﻊﻤﺴﻟا ﺔﺳﺎﺤﺑ راﺮﺿﻹا لﻮﺣ

 اﺪﺨﺘﺳا يدﺎﻔﺗ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻚﻳﺪﻟ ﻊﻤﺴﻟا ﺔﺳﺎﺤﺑ رﺮﻀﻟا قﺎﺤﻟإ نود ﺔﻟﻮﻠﻴﺤﻠﻟ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ م

و ءﺎﺒﻃﻷا ﺢﺼﻨﻳ ﺚﻴﺣ ،لﺎﻋ تﻮﺻتﺎﻴﻌﻤﺴﻟا ءاﺮﺒﺧ ﻞﻳﻮﻄﻟاو ﺐﺧﺎﺼﻟاو ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺪﻌﺑ

تﻮﺼﻠﻟ.

ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋON) ﻞﻴﻐﺸﺗ ( ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻰﺘﺣﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟازﺎﻬﺠﻟا .

 ﻞﺑﺎآ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﻪﻧأ ﺮآﺬﺘﻟا ءﺎﺟﺮﺑ

USB حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗو ON/OFF) ﻞﻴﻐﺸﺗ/فﺎﻘﻳإ (ﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺿON) ﻞﻴﻐﺸﺗ (ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﻟ.

 حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗON/OFF) ﻞﻴﻐﺸﺗ/فﺎﻘﻳإ (

 ﻊﻴﻄﺘﺴﻳﻟا ﻞﻐﺸﻤAU822 ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟاﺠﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻓ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻟدﻷا ﻢﻋﺪﻳ ﻻو ﻂﻘﻓ رﺬ

تﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟا. ﻦﻣ ﺮﺜآأ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ99تﺎﻧﺎﻴﺑ تﺎﻔﻠﻣ وأ ﺔﻠﺠﺴﻣ تﺎﻔﻠﻣ وأ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻒﻠﻣ .

- 3 -

AU822

ﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧﺞﺘﻨ

ﻰﻠﻋ كﺮﻜﺸﻧ ءاﺮﺷ ﻞﻐﺸﻤﻟا AU822 ﻦﻣ Apacer. ﻟا ﻞﻴﻟد ﻦﻣ فﺪﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻮه ﻚﻳﺪﻳ ﻦﻴﺑ يﺬﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا

ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟاوذ ىﻮﺘﺴﻤﻟا ي ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ءﺪﺒﻟﺎﺑ عاﺮﺳﻹا ﻲﻓ مﺪﻘﺘﻤﻟا. لﻮﺣ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

تاﺰﻴﻤﻣAU822 ﻰﺟﺮﻳ ، عﻮﺟﺮﻟا ﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻲﻓ ﻖﻓﺮﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻰﻟإ ﺞﻣﺪ ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ .

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا تاﺰﻴﻤﻤﻟا:

 ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗMP3/WMA/WAV
 شﻼﻓ ةﺮآاذ كﺮﺤﻣUSB 2.0 ﺔﻌﺳ ﻰﺘﺣ ،1 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ
 ﺔﺷﺎﺷLCD ةﺮﻴﺒآ 1.5 تاذ ﺔﺻﻮﺑ 65 نﻮﻟ
 ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻐﺸﻣ) ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻢﻋﺪﻳAMV ﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻲﻓ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﺟﻮﺑ ،ﺞﻣﺪ ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ (
 رﻮﺻ ضﺮﻌﺘﺴﻣ/ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺐﺘآ ئرﺎﻗ
 راﺮﻜﺗ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ دوﺰﻣ ﻲﻤﻗر تﻮﺻ ﻞﺠﺴﻣA-B
 ﻒﻟاﻮﻣFM ﻞﻴﺠﺴﺗ ،ﻮﻳﺮﺘﺳا FM ﺮﺷﺎﺒﻣ
 ﻲﻧﺎﻏﻷا تﺎﻤﻠآ ضﺮﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﻦﻣاﺰﺘﻣ
 تﺎﻐﻠﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻬﺟاو ﻢﻋد
 مﻮﻴﺜﻴﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺮﻤﻴﻟﻮﺑ ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﺠﻣﺪﻣ

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻦآﺎﻣأ:

ﺔﺷﺎﺷCSTN 1.5 ﺔﺻﻮﺑ

65.536ﺎًﻧﻮﻟ

ﻖﺑﺎﺴﻟا حﺎﺘﻔﻣ/ﻊﻴﺟﺮﺗ/ ةدﺎﻳز

تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ

تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ حﺎﺘﻔﻣ

ﻲﻟﺎﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ/مﺎﻣﻷا/ ىﻮﺘﺴﻣ ﻞﻴﻠﻘﺗ

تﻮﺼﻟا

نﻮﻜﺴﻟا حﺎﺘﻔﻣ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا/

فﺎﻘﻳﻹا/ﺖﻗﺆﻤﻟا فﺎﻘﻳﻹا

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا حﺎﺘﻔﻣ/ﻊﺿﻮﻟا

حﺎﺘﻔﻣON/OFF

)ﻞﻴﻐﺸﺗ/فﺎﻘﻳإ(

- 4 -

AU822

ﻞﻴﻐﺸﺗ/ ﺔﻗﺎﻄﻟا فﺎﻘﻳإ

نﻮﻜﺴﻟا ﻊﺿو/ ظﺎﻘﻴﺘﺳﻻا/ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا/ ﺖﻗﺆﻤﻟا فﺎﻘﻳﻹا/ فﺎﻘﻳﻹا

ﺔﻤﺋﺎﻗ لﻮﺧدو ﺪﻳﺪﺤﺗ

تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﻲﻟﺎﺘﻟا رﺎﻴﺨﻟا/ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا / تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻞﻴﻠﻘﺗ

ﻖﺑﺎﺴﻟا رﺎﻴﺨﻟا/ عﻮﺟﺮﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا / تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ةدﺎﻳز

ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ "ON ") ﻞﻴﻐﺸﺗ ( ﻢﺳﺮﻟا رﻮﻬﻇ ﻦﻴﺤﻟ ﺮﻈﺘﻧاو

،ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺜﻟ ﻓ ﻲﻓ ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻞﺧﺪﻴ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺮﻤﻌﻟا ﺔﻟﺎﻃإو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا نﻮﻜﺴﻟا ﻊﺿو.

،ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺜﻟ ﻓ ﻟا ﻆﻘﻴﺘﺴﻴ ﻞﻐﺸﻤAU822 ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺒﻳو

رﺰﻟا ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،نﻮﻜﺴﻟا ﻊﺿو ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ

نﻮﻜﺴﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ ﻞﺧﺪﻳ نأ ﻞﺒﻗ ﺎهﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا.

ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ "OFF) "فﺎﻘﻳإ ( زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻋ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺼﻔﻟ.

ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟAU822 حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻞﻌﺟا ،

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا كﺮﺤﺘﻤﻟا.

 نﻮﻜﺴﻟا ﻊﺿو

ﻖﻴﻠﻌﺘﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻐﺸﻤﻟاAU822 رﺰﻟا ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،ﺔﺘﻗﺆﻣ ةﺮﺘﻔﻟ

 ظﺎﻘﻴﺘﺳﻻا

 فﺎﻘﻳﻹا

- رﺰﻟا ﻞﻌﺟا

- ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻒﻗﻮﺘﻴﺳAU822 ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻟ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺪﻨﻋ ةﺮﺘﻔ ،ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ. نأ ﻻإ ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻦﺤﺷ ءﺎﻨﺛأ ثﺪﺤﻳ ﻦﻟ ﻚﻟذ

AU822 ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ وأ USB ﺔﻗﺎﻄﺑ دوﺰﻣ . ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹا ﻖﺒﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ةﺮﺘﻔﻟا ﻂﺒﻀﻟ"

Main Menu) " ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ( ←"Power off) " ﺔﻗﺎﻄﻟا فﺎﻘﻳإ ( ←Off time) فﺎﻘﻳﻹا ﺖﻗو.(

- 5 -