Меню ТВ ..............................................................................................................................................20
Звук .............................................................................................................................................. 22
TV ..................................................................................................................................................23
потере слуха. Настройка эквалайзера на максимальную мощность повышает выходное
напряжение в головном телефоне и наушниках и, таким, образом, уровень звукового
давления.
ОСТОРОЖНО
РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
НЕ ОТКРЫВАТЬ
ВНИМАНИЕ: В ЦЕЛЯХ УМЕНЬШЕНИЯ РИСКА ПОЖАРА
ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ
ПОВЕРГАЙТЕ ПРОДУКТ ВОЗДЕЙСТВИЮ
ТМОСФЕРНЫХ ОСАДКОВ ИЛИ ВЛАЖНОСТИ.
Загорающийся
треугольник оповещает
пользователя о наличии
неизолированного «ОПАСНОГО
НАПРЯЖЕНИЯ» в комплекте
продукции, которое может
достигать достаточно больших
значений, чтобы составлять риск
поражения электрическим током.
равносторонний
Значок в виде восклицательного
знака в равностороннем
треугольнике предупреждает
пользователя о важных
инструкциях по эксплуатации и
обслуживанию в документации к
устройству.
ВНИМАНИЕ!
Инструкции по обслуживанию предназначены для квалифицированного технического персонала.
Во избежание поражения электрическим током не пытайтесь выполнять меры по обслуживанию, за
исключением перечисленных в инструкции по эксплуатации, если вы не обла
даете необходимой
квалификацией.
2
Утилизация отходов оборудования потребителями частных хозяйств Европейского союза.
Утилизация отходов оборудования потребителями частных хозяйств Европейского
союза. Данный символ на изделии или на его упаковке обозначает, что его нельзя
утилизировать вместе с другими бытовыми отходами. Вместо этого, Вы обязаны
утилизировать отходы оборудования, передав их в специальные пункты сбора для
вторичной переработки отходов электрического и электронного
оборудования. Отдельный сбор и вторичная п
утилизации поможет сохранить природные ресурсы и обеспечить переработку отходов методом,
защищающим здоровье человека и окружающую среду. Дополнительную информацию о местах
сдачи отходов оборудования для вторичной переработки можно получить в местном городском
управлении, коммунальной службе утилизации отходов или в магазине, в котором Вы приобрели
изделие.
ереработка отходов оборудования во время
Маркировка СЕ
Поставляемаяверсияданногоустройствасоответствуеттребованиямдиректив EEC
2004/108/EC «Электромагнитная совместимость» и 2006/95/EC «Директива о
низковольтных устройствах».
Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic и символ
двойного D
являютсяторговымимарками Dolby Laboratories.
3
Заявление о соответствии стандартам RoHS
Данное устройство разработано и изготовлено в соответствии с директивой 2002/95/EC
Европейского Парламента и Совета по ограничению использования некоторых опасных веществ в
электронном и электрическом оборудовании (Директива RoHS) и соответствует всем правилами
Европейского Технического Комитета Адаптации (TAC), как приведено ниже.
1. Положите телевизор лицевой стороной вниз на мягкую и плоскую поверхность, чтобы
предотвратить возникновение каких-либо повреждений или царапин на экране.
выходом на монитор.
При подключении посредством компонентного видеовхода можно
использовать видеосигнал YPbPr. Для получения наивысшего
качества изображения можно использовать компонентный видеовход
и стереофонический аудиовход для подключения DVDпроигрывателей с прогрессивной разверткой, декодеров ТВВЧ и
спутниковых приставок.
Можно использовать видеосигнал при подключении с помощью порта
полного видеосигнала и П/Л аудиосигналов.
Разъем SPDIF рекомендуется использовать для вывода
высококачественного звука.
Мультимедиа-интерфейс высокой четкости.
Предназначен для подключения цифровых устройств; можно
использовать для передачи видеосигналов ПК и ТВВЧ.
Подключение источника аналогового видеосигнала VGA. Гнездо для
аудио ПК поддерживает 3,5-мм разъем.
5. ВыберитеПоиск, чтобыначатьпоискканалов, иливыберитеПропуститьпоиск, чтобы
пропустить этот шаг.
Примечание: Если Вы пропустите этот шаг, поиск ка
6. Поиск может занять несколько минут. Дождитесь завершения поиска.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если Вам не удается найти это окно, нажмите MENU (МЕНЮ) на пульте
дистанционного управления. Выберите Восстановить заводские установки в меню Функции.
7. Если существуют услуги и аналогового, и цифрового телевидения, каналы аналогового
телевидения начнутся с 900. Если услуги ци
аналогового телевидения начнутся с 1.
кнопки навигатора Вверх или Вниз, чтобы выбрать страну. Затем нажмите
налов можно будет совершить в Меню.
фрового телевидения недоступны, каналы
16
УСТАНОВКА ТВ Кнопки на панели управления
Кнопка Назначение
VOL
(НАЗНАЧЕНИЕ< / >)
CH
(НАЗНАЧЕНИЕ∧ / ∨)
MENU (МЕНЮ)
INPUT
ВКЛ.
Эти кнопки служат для регулировки громкости. В экранном меню эти
кнопки используются для перемещения влево и вправо.
Эти кнопки служат для переключения каналов. В экранном меню эти
кнопки используются для перемещения вверх и вниз.
Эта кнопка предназначена для отображения и настройки экранного
меню. Для перемещения между параметрами меню используйте
четыре кнопки со стрелками (кнопки регулировки громкости и
переключения каналов)
Эта кнопка служит для переключения между источниками
видеосигнала.
С помощью этой кнопки можно включать и выключать ТВ.
17
УСТАНОВКА ТВ Функции пульта дистанционного управления
POWER (ВКЛ.)
Включение ЖК ТВ или
переключение в режим
ожидания.
MUTE (ВЫКЛ. CAOE)
Включение и отключение
звука. Для восстановления
громкости можно также
использовать кнопку VOL +/-.
INPUT LIST (СПИСОК
ИСТОЧНИКОВ ВХОДА)
Несколько раз нажмите, чтобы
выбрать разные источники входа.
КНОПКИ С ЦИФРАМИ 0–9
Выбор телеканала.
EPG (ЭЛЕКТРОННЫЙ
ПРОГРАММНЫЙ ПРОВОДНИК)
Отображение программы
телепередач в режиме ТВ.
RETURN (ВЕРНУТЬСЯ)
Нажмите эту кнопку, чтобы
отобразить предыдущий
выбранный телевизионный канал.
RATIO (СООТНОШЕНИЕ)
Изменяет соотношение размеров; см.
раздел Формат изображения.
MENU/EXIT (МЕНЮ/ВЫХОД)
Нажмите, чтобы открыть или
закрыть экранное меню.
VOL + / Регулировкагромкости.
CH + / -
Переключение телеканалов.
навигатора
Кольцо
установитьили
Следует
подтвердить разные функции
элементов меню.
FAV (ИЗБРАННОЕ)
Список всех каналов, помеченных как
избранные Добавление канала в
список избранных каналов или
удаление канала из это
Добавляет или удаляет каналы из
списка избранных каналов на
телевизоре.
CH LIST (СПИСОК КАНАЛОВ)
Список каналов и источников
сигнала.
I/II
Выберите Стерео, Dual 1, Dual 2
или Моно для каналов
аналогового телевидения.
Для каналов цифрового ТВ
можно выбрать язык.
SLEEP (РЕЖИМ СНА)
С помощью этой кнопки можно
настроить выключение ЖК ТВ
через определенный промежуток
времени. (10-120 ми
USB (optional) (USB
(дополнительно))
Нажмите, чтобы отобразить экран
мультимедийного выбора.
Аудио
Нажмите, чтобы установить
предварительно выбранные
настройки звука на
жидкокристаллическом телевизоре.
Музыка / Речь / Личный
VIDEO
С помощью этой кнопки можно
выбрать заранее настроенные
параметры изображения.
Стандартный / Яркий / Кино /
Эко / Личный
INFO
Отображение текущего состояния
сигнала, источника и режима звука.
го списка.
нут)
18
Телетекст
(Предназначен только для
систе
PAL/SECAM/DVB-T)
TELETEXT (ТЕЛЕТЕКСТ)
Нажмите эту кнопку, чтобы
включить телетекст . Нажмите эту
кнопку еще раз, чтобы выключить
телетекст .
MIX (НАЛОЖЕНИЕ)
Нажмите эту кнопку, чтобы
включить телетекст
одновременно с показом
телепередачи.
SIZE (РАЗМЕРТЕКСТА)
Нажмите эту кнопку для выбора
размера текста: полный экран,
верхняя половина или нижняя
половина.
SUBPAGE (ВЛОЖЕННАЯ
СТРАНИЦА)
Отображение вложенной
стран
INDEX (ИНДЕКС)
Возврат на страницу 100 или на
страницу с указателем; затем
нажмите кнопки от 0 до 9.
Страница телетекста будет
пронумерована и добавлена в
выбранные страницы или
элементы нижнего уровня.
SUBTITLE (СУБТИТРЫ)
‧ В режиме ТВ: Нажмите, чтобы
‧ В режиме Текст: Нажмите её,
HOLD (ПРИОСТАНОВКА)
Нажмите эту кнопку, чтобы
прекратить перелистывание
страниц.
Декодер текста прекратит
получать данные.
REVEAL (ПОКАЗАТЬ)
Отображение скрытого текста,
например ответов на вопросы
викторины.
Нажмите «Reveal» (Показать),
чтобы отобразить скрытую
информацию, например ответы
викторины, или функцию «MHEG CANCEL» (ОТМЕНА MHEG).
К/З/Ж/С (цв
Эти кнопки служат для выбора
изображений с текстом
соответствующего цвета. На
разных каналах поддерживаются
различные функции.
мы Europe
ицы (если доступно).
включать или выключать
субтитры.
чтобы выбрать следующую
стран
ицу, обозначенную как
страница субтитров, и
запросите её как дисплейную
страницу..
етные кнопки)
УСТАНОВКА ТВ Функции пульта дистанционного управления
Формат изображения
Нажмите кнопку RATIO (СООТНОШЕНИЕ) на пульте дистанционного управления, чтобы
выбрать формат изображения.
Авто: Входящий сигнал DTV и HDMI будут автоматически отображаться в правильном
формате, а сигналы ATV и SCART следует настроить.
Нормальный : Традиционноесоотношениесторон 4:3.
Масштаб 1: Расширениесоотношениясторон 4:3 до 14:9.
Масштаб 2: Расширениесоотношениясторон 4:3 до 16:9.
Широкоэкранный :Растягиваниетрадиционногосоотношениясторон 4:3 до 16:9.
19
Меню ТВ Расширенное меню
Параметры экранного меню
1. Нажмитекнопку MENU (МЕНЮ) сбокутелевизораилинажмитекнопку MENU/EXIT
Различные режимы изображения и функции, регулировка цветов и
настройка яркости.
Вы также можете установить аудио окружение телевизора.
Позволяет настроить специальные функции для страны, языка
аудиосопровождения и телевизионных каналов.
Позволяет управлять настройками телевизионных каналов и языка.
Настройка родительского контроля для телепередач.
20
Меню ТВ Расширенное меню
Изображение
Меню Описание
Разумное
изображение
Яркость Увеличение яркости темных участков изображения
Контрастность Регулировка контрастности изображения.
Цвет Настройка цветов.
Тон Позволяет настроить тон изображения.
Резкость Регулировка резкости изображения.
Цветовая
температура
Расширенное управление
Подавление шума
Телесные тона Позволяет сделать цвет кожи более натуральным.
Подсветка Регулировка яркости цвета фона.
DCR
Мудрыйсвет
(толькодлямоделей
32 и 42 дюймас
светочувствительным
элементом)
Режим HDMI
(только для HDMI)
Позволяет установить наилучшее отображение предварительно
выбранной настройки изображения: Стандартный, Яркий, Кино, Эко или
Личный.
Возможные параметры: «Обычная» (нейтральные цвета), «Теплая»
(больше красного цвета) и «Холодная» (больше синего цвета).
Выберите значение эффекта из режимов Вкл., Низкий, Средний,
Высокий или Авто.
Соотношение динамического контраста (DCR) автоматически
настраивает яркость экрана на более глубокое отображение тёмных
зон.
Позволяет светочувствительному элементу автоматически настраивать
яркость с помощью обнаружения внешней засветки экрана. Установки
элемента: Вкл. или Выкл.
Пользователь может выбрать Авто/Графический/Видео режимы.
Описание:
Авто
Автоматически предоставляет информацию об устройстве, устройство
будет определять, является синхронизация видео или графической (ПК)
синхронизацией.
Графический
Видео синхронизация отображается как графическая синхронизация,
например: 720 п отображает 1280x720@60 Гц; 1080 п отображает
1920x1080@60 Гц.
Этот режим оптимален для входного сигнала ПК.
Видео
Графическая си
например: 1280x720@60 Гц отображает 720 п; 1920x1080@60 Гц
отображает 1080 п.
Этот режим оптимален для DVD-плеера, видеокамеры и других
источников видеосигнала.
нхронизация отображается как видео синхронизация,
21
Меню ТВ Расширенное меню
Звук
Меню Описание
Режим звука
Баланс Регулировка баланса между правым и левым каналами звука.
Виртуальный
объемный звук
Цифровой
аудиовыход
Задержка SPDIF
AVL
Следующие функции доступны только для цифровых каналов.
Тип
Для глухих
Позволяет установить на телевизоре предварительно выбранную
настройку звука из режимов Личный, Музыка или Речь.
Эта функция позволяет добавить звучанию глубину и пространственную
окраску.
Позволяет выбрать Digital Audio Out (выходящий цифровой аудио сигнал)
из режимов Выкл., Dolby Digital или ИКМ.
Подсказка: Если выбран Dolby Digital, убедитесь, что усилитель
поддерживает цифровой аудио звук.
Функция Задержка SPDIF влияет на SCART/линейное аудио звучание
также задерживает в это время.
NorDig HD IRD поддерживает возможность настройки аудио задержки при
выходе SPDIF (если доступен) до 250 мс, её также можно настроить с
интервалами в 10 мс, поскольку IRD может иметь несколько
пользовательских настроек, что приводит к различным аудио и видео
задержкам; например, IRD можно подключить к нескольким ти
аудио усилителей, и STB может быть подключён к различным типам
внешних экранов.
Выравнивание громкости между каналами и телепередачами, снижение
динамики звука.
Данная функция позволяет выбирать тип дополнительной дикторской речи
во время просмотра телевизора из режимов Нормальный, Проблемы со
слухом или Аудио описание.
Проблемы со слухом: Эта функция обеспечивает доступность
повествования для глухих зрителей или для зрителей с проблемами
слуха.
Если тип выбран «Авто описание», можно регулировать громкость аудио
описания.
пам внешних
22
МенюТВРасширенное меню
TV
Меню Описание
Страна
Аудио носитель
(только для
каналов
аналогового
телевидения)
1-ый и 2ой Аудио
Общий интерфейс
Выберите нужную страну. Это страна, в которой вы живете или страна,
телепрограммы которой вы хотите принимать, если вы живете рядом с ее
границами.
Выберите Стерео, Dual 1, Dual 2 или Моно для каналов аналогового
телевидения.
Использовать эту функцию стоит для передачи двух или больше аудио
языков. Это язык, который будет использован для цифровых телеканалов.
Войдите в подменю каналов и выберите между Поиск каналов, Обновить
поиск, Поиск радиочастот, Ручной поиск аналоговых каналов, Пропустить
канал, Сортировка каналов, Редактирование каналов, Декодер и Точная
настройка аналоговых каналов.
23
МенюТВРасширенное меню
TV/Каналы
Меню Описание
Каналы
Поиск каналов
Поиск каналов автоматически перенастроит телевидение. Рекомендуется
периодически проводить Поиск каналов, чтобы проверить, не были ли
добавлены новые услуги.
Обновить поиск
Автоматически проводит поиск каналов, которые не внесены в список
каналов.
Поиск радиочастот (только цифровой)
Войдите в Поиск радиочастот в подменю Каналы, чтобы совершить поиск
цифровых каналов.
Ручной поиск аналоговых каналов
Телевидение можно автоматически вручную настроить с помощью Ручного
поиска аналоговых каналов. Используйте номерные ключи, чтобы войти в
Частоту запуска и проверить всё ли хорошо.
Пропуск каналов
Чтобыпредотвратитьпросмотрнекоторыхпрограммспомощьюкнопок CH
+ / - и кнопок на пульте дистанционного управления, позицию канала можнопропустить.
Подсказка: Нажатием CH + / - пропущенную программу можно не найти,
но нажатием непосредственно на цифровые кнопки вы можете
получить к ней доступ.
Сортировка каналов
Изменяйте порядок в Списке каналов.
Редактирование каналов
Войдите в подменю Редактирование каналов, чтобы редактировать номер
и название канала, используя кнопки 0~9.
Примечание: Нижеследующая таблица присвоенных символов не будет
отображаться на телевизионном экране.
Декодер (только для аналоговых каналов)
Декодер каналов поддерживает Canal+ (платный ТВ-канал); однако, на
канале вещают некоторые незаштафованные программы. Данные
программы без кодировки, их можно бесплатно смотреть.
Точная настройка аналоговых каналов
Выберите Точная настройка аналоговых каналов в подменю Каналы,
чтобы настроить частоту.
24
Меню ТВ Расширенное меню
Функции
Меню Описание
Язык меню
Формат
изображения
Настройка даты и
времени
Субтитры
Позволяет выбрать язык экранного меню.
Позволяет выбрать возможный формат: Авто, Нормальный, Родной
(только для HDMI), Широкоформатный, Масштаб 1 и Масштаб 2.
Часовой пояс:
выберите часовой пояс, в котором вы находитесь.
Время:
можно установить дату и время или выполнить автоматическую
синхронизацию.
Совет. Перед тем, как настроить дату и время вручную, отключите
автоматическую синхронизацию.
Время отключения:
отключениеТВчерезуказанноевремя.
Аналоговые субтитры:
отображение на экране субтитров. Текст может отображаться либо
постоянно (если он транслируется), либо только при отключенном звуке.
Язык цифровых субтитров:
Используйте функцию Цифровые субтитры, если вещание идет на двух
или более языках субтитров. Если данные субтитров в выбранном языке
не поддерживаются, отображаться будут заводские установки языка
субтитров.
Тип субтитров: можно
выбрать обычные субтитры или субтитры для людей с нарушениями
слуха.
25
Меню ТВ Расширенное меню
Функции
Меню Описание
Язык цифровых телетекстов
Язик телетекста
Общий интерфейс Данное меню появится с информацией от поставщика общего интерфейса
Данные поиска
HDMI
(толькодля HDMI)
Восстановить
заводские
установки
Позволяет выбрать язык телетекста.
Язык закодированной страницы
Позволяет настроить язык телетекста к региональному местоположению.
Авто
Автоматически проводит поиск, как только обнаруживается видео сигнал.
Плохой поиск
Как только обнаруживается видео сигнал, все активные пиксели и линии
отображаются вместе с или без границы.
Пропуск точного сигнала
Как только обнаруживается видео сигнал, некоторые активные пиксели и
линии не отображаются по краям.
Позволяет восстановить телевизионные настройки на заводские значения.
26
Меню ТВ Расширенное меню
Родительский
Меню Описание
Канал
заблокирован
Родительський
контроль
Блокировка входа
Установить пароль
Очистить всё
Заблокирован
Управление доступном к телепередачам на основе возрастных
ограничений. Все параметры применяются к цифровым телеканалам.
Примечание: Данная функция работает в соответствии с данными со
станции вещания. Таким образом, если сигнал не имеет информации,
функция не работает.
Позволяет отключать специальные внешние входящие сигналы.
Позволяет установить или изменить пароль. Следуйте инструкциям, чтобы
установить его.
Совет. Незабывайте, чтозаводскаяустановкаизмененияпароля – код