СОДЕРЖАНИЕ
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ .............................................................................................1
Прочтите перед использованием оборудования .................................................................1
Маркировка СЕ.............................................................................................................................3
Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic и символ двойного D
являются торговыми марками Dolby Laboratories.......................................................................3
Заявление о соответствии стандартам RoHS........................................................................ 4
Заявление о соответствии стандартам RoHS........................................................................ 4
ПОДГОТОВКА ....................................................................................................................................... 6
Перед инсталляцией ...................................................................................................................6
Комплект поставки ...................................................................................................................... 7
Установка батарей....................................................................................................................... 7
УСТАНОВКА ТВ .................................................................................................................................... 8
Установите подставку ТВ........................................................................................................... 8
Разъемы ТВ .................................................................................................................................. 8
Установка на стену ...................................................................................................................... 9
Как снять подставку телевизора для крепления на стену ................................................10
Подключение устройства ........................................................................................................11
Разъемы сзади........................................................................................................................... 11
Разъемы сбоку.......................................................................................................................... 13
Подключение питания..............................................................................................................14
Включение ЖК ТВ ...................................................................................................................... 14
Первоначальная настройка.....................................................................................................15
Кнопки на панели управления ................................................................................................ 17
Функции пульта дистанционного управления..................................................................... 18
Формат изображения................................................................................................................19
Меню ТВ ..............................................................................................................................................20
Параметры экранного меню....................................................................................................20
Изображение...............................................................................................................................21
Звук .............................................................................................................................................. 22
TV ..................................................................................................................................................23
TV/Каналы ................................................................................................................................... 24
Функции.......................................................................................................................................25
Родительский.............................................................................................................................27
Прочее ................................................................................................................................................. 28
Устранение неполадок.............................................................................................................. 28
Глоссарий ...................................................................................................................................29
Технические характеристики...................................................................................................30
2
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
Прочтите
1. Прочитайте эти инструкции.
2. Сохраните эти инструкции.
3. Обращайте внимание на все предостережения.
4. Придерживайтесь всех инструкций.
5. Не используйте аппарат вблизи воды.
6. Чистите только сухой тряпкой.
7. Не блокируйте вентиляционных отверстий. Устанавливайте согласно инструкциям
8. Не устанавливайте вблизи источников тепла, таких как радиаторы, обогреватели, печи, или
9. Не повредите предохранитель поляризованного или заземляющего штепселя. Вилка с
10. Не наступайте на шнур питания и особенно не сдавливайте его в месте разъема, входа в
11. Используйте только предоставленные изготовителем приспособления/аксесуары.
перед использованием оборудования
производителя.
других приборов (включая усилители), которые из
фиксированной полярностью имеет дава контакта, один из которых шире другого. Вилка с
заземлением имеет два штыря и третий штырь или контакт заземления. Третий контакт или
штырь предназначен для заземления, это обеспечивает безопасность. Если
предоставленный штепсель не входит в Вашу роз
заменить устарелую розетку.
розетку или выхода з прибора.
лучают тепло.
етку, обратитесь к электрику, чтобы
12.
13. Отключайте прибор от розетки во время грозы или если он не используется долгое время.
14. Обслуживание должен проводить только квалифицированный пер
15. Телевизор следует размещать в месте, защищенном от воды и влаги. Не следует ст
16. Во избежание риска поражения электрическим током не разбирайте корпус телевизора.
17. Для подключения телевизора используйте удлинитель с выключателем.
18. Телевизор следует подключать к розетке с заземлением.
Используйте только с тележкой, штативом, подвеской или столом, одобренными
изготовителем, или продаваемими вместе с прибором. Если используется тележка, будьте
внимательны, когда передвигаете тележку вместе с прибором, чтобы избежать травм при
опрокидывании.
сонал. Прибор требует
ремонта, если он каким-то образом поврежден, например, поврежден шнур питания, на
аппарат разлилась жидкость или какие-то предметы попали в середину, аппарат попал под
дождь или воздействие влаги, не работает нормально или упал.
авить на
телевизор сосуды с жидкостями, например вазы с цветами.
Любое техническое обслуживание должны проводить квалифицированные специалисты
сервисного центра.
1
19. Использованные или разряженные батареи следует утилизировать в соответствии с
А
применимым законодательством. Для получения подробных сведений обратитесь в местные
органы власти, осуществляющие регулирование утилизации твердых отходов.
20. Если телевизор был приобретен или используется в других странах, используйте кабели
питания, соответствующие местным законам и нормативам.
21. Во избежание травм надежно устанавливайте телевизор на пол ил
и укрепляйте его на стене
в соответствии с инструкцией по установке.
22. Не следует устанавливать телевизор в закрытое пространство, например внутрь книжного
шкафа.
23. Запрещается ставить на телевизор источники открытого пламени, например зажженные
свечи.
24. Вокруг ТВ должно быть 10–15 см пустого пространства, это необходимо для вентиляции. Не
устанавливайте ТВ на ковер.
25. Избег
айте попадания на телевизор водяных капель и брызг.
26. Телевизор следует размещать в месте, защищенном от воды и влаги. Не следует ставить на
телевизор сосуды с жидкостями, например вазы с цветами.
27. Телевизор следует подключать к розетке с заземлением.
28. В соответствии со стандартами BildscharbV устройство не предназначено для постоянного
использования в качестве экр
ана на рабочем месте.
29. Для подключения телевизора используйте удлинитель с выключателем.
30. Избыточное звуковое давление в головном телефоне или наушниках может привести к
потере слуха. Настройка эквалайзера на максимальную мощность повышает выходное
напряжение в головном телефоне и наушниках и, таким, образом, уровень звукового
давления.
ОСТОРОЖНО
РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
НЕ ОТКРЫВАТЬ
ВНИМАНИЕ: В ЦЕЛЯХ УМЕНЬШЕНИЯ РИСКА ПОЖАРА
ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ
ПОВЕРГАЙТЕ ПРОДУКТ ВОЗДЕЙСТВИЮ
ТМОСФЕРНЫХ ОСАДКОВ ИЛИ ВЛАЖНОСТИ.
Загорающийся
треугольник оповещает
пользователя о наличии
неизолированного «ОПАСНОГО
НАПРЯЖЕНИЯ» в комплекте
продукции, которое может
достигать достаточно больших
значений, чтобы составлять риск
поражения электрическим током.
равносторонний
Значок в виде восклицательного
знака в равностороннем
треугольнике предупреждает
пользователя о важных
инструкциях по эксплуатации и
обслуживанию в документации к
устройству.
ВНИМАНИЕ!
Инструкции по обслуживанию предназначены для квалифицированного технического персонала.
Во избежание поражения электрическим током не пытайтесь выполнять меры по обслуживанию, за
исключением перечисленных в инструкции по эксплуатации, если вы не обла
даете необходимой
квалификацией.
2
Утилизация отходов оборудования потребителями частных хозяйств Европейского союза.
Утилизация отходов оборудования потребителями частных хозяйств Европейского
союза. Данный символ на изделии или на его упаковке обозначает, что его нельзя
утилизировать вместе с другими бытовыми отходами. Вместо этого, Вы обязаны
утилизировать отходы оборудования, передав их в специальные пункты сбора для
вторичной переработки отходов электрического и электронного
оборудования. Отдельный сбор и вторичная п
утилизации поможет сохранить природные ресурсы и обеспечить переработку отходов методом,
защищающим здоровье человека и окружающую среду. Дополнительную информацию о местах
сдачи отходов оборудования для вторичной переработки можно получить в местном городском
управлении, коммунальной службе утилизации отходов или в магазине, в котором Вы приобрели
изделие.
ереработка отходов оборудования во время
Маркировка СЕ
Поставляемая версия данного устройства соответствует требованиям директив EEC
2004/108/EC «Электромагнитная совместимость» и 2006/95/EC «Директива о
низковольтных устройствах».
Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic и символ
двойного D
являются торговыми марками Dolby Laboratories.
3
Заявление о соответствии стандартам RoHS
Данное устройство разработано и изготовлено в соответствии с директивой 2002/95/EC
Европейского Парламента и Совета по ограничению использования некоторых опасных веществ в
электронном и электрическом оборудовании (Директива RoHS) и соответствует всем правилами
Европейского Технического Комитета Адаптации (TAC), как приведено ниже.
Вещество
Свинец (Pb) 0.1% < 0.1%
Ртуть (Hg) 0.1% < 0.1%
Кадмий (Cd) 0.01% < 0.01%
Шестивалентный хром
(Cr6+)
Полиброминированный
бифенил (PBB)
Многобромистый
дифенилоксид (PBDE)
Определенные компоненты устройств, приведенные выше, исключены согласно дополнению
директив RoHS, как указано ниже.
Примеры исключенных компонентов.
1. Ртуть в компактных люминесцентных лампах, не более 5 мг на лампу, и другие лампы,
неупомянутые в дополнении директив RoHS.
2. Свинец в стеклянных электронно-лучевых трубках, электронных компонентах, лампах
накаливания и керамических частях электронных деталей (например, пьезоэлектрические
устройства).
3. Свинец в высок
или более свинца).
4. Сталь с содержанием 0,35 % свинца, алюминий с содержанием 0,4 % свинца и медный сплав
с содержанием 4 % свинца.
отемпературных припоях (например, свинцовые сплавы, содержащие 85 %
Предполагаемая
максимальная
концентрация
0.1% < 0.1%
0.1% < 0.1%
0.1% < 0.1%
Действительная
концентрация
4
ЖК-дисплей
ЖК-дисплей телевизора изготовлен из стекла. Следовательно, он может разбиться при падении
телевизора или при ударе по нему каких-либо объектов.
ЖК-дисплей – это высокотехнологичное устройство, обеспечивающее отображение четких
изображений.
Иногда на экране могут появляться несколько неактивных пикселов в виде фиксированных точек
синего, зеленого или красного цвета. Это не по
Для обеспечения продолжительной работы устройства и снижения риска выгорания экрана
соблюдайте следующие меры предосторожности.
‧ Следует избегать длительного отображения на экране неподвижных изображений
(компьютерных изображений и заставок видеоигр, логотипов, фотографий, текста и
изображений с соотношением 4:3).
‧ При использовании устройства с ПК используйте заставку экрана.
вляет на работу устройства.
5
ПОДГОТОВКА
Перед инсталляцией
1. Поставьте телевизор на твердую поверхность.
‧
Убедитесь
поступать воздух.
‧ Не закрывайте вентиляционных отверстий на крышке сзади.
‧ Для безопасности не ставьте вблизи источников открытого пламени, например,
горящих свечей.
‧ Избегайте тепла, прямых солнечных лучей, дождя или воды.
‧ На оборудование не должна попадать влага или брызги.
2. Вста
вьте штепсель антенны в розетку антенны
ANT IN 75Щ сзади телевизора.
моделей 19 и 22 дюйма:
Для
, что телевизор находиться в таком положении, чтобы к нему мог легко
моделей 26 и 32 и 42 дюйма:
Для
КАБЕЛЬ
6
КАБЕЛЬ
Подготовка
Комплект поставки
Убедитесь, что упаковка содержит следующее:
1. ЖК ТВ
2. Подставка с винтами
3. Пульт дистанционного управления с батареями
4. Руководство пользователя
5. Краткое руководство по настройке
6. шнура питания
Установка батарей
1. Вставьте две батареи типа ААА в пульт дистанционного управления. При установке
соблюдайте полярность батарей.
2. Закройте крышку батарейного отсека ПДУ.
* Если не будете ПДУ в течение долгого времени, извлеките из него
батареи во избежание повреждений.
7
УСТАНОВКА ТВ Внешний вид ТВ
Установите подставку ТВ
моделей 19 и 22 дюйма:
Для
моделей 26 и 32 и 42 дюйма:
Для
1. Положите телевизор лицевой стороной вниз на мягкую и плоскую поверхность, чтобы
предотвратить возникновение каких-либо повреждений или царапин на экране.
2. Аккуратно пододвиньте базу и вставьте её в подставку.
3. Вставьте шурупы внизу базы и прикрутите базу к подставке.
Разъемы ТВ
Вид спереди и сбоку
Боковые
разъемы
Вид сзади
моделей 19 и 22 дюйма:
Отв
ерстие для
установки на
стену
Переключат
ель питания
Разъемы
сзади
‧ Светочувствительный элемент: Обнаруживает внешнюю засветку экрана, чтобы
автоматически настроить контраст и яркость для комфортного просмотра. (только для
моделей 32 и 42 дюйма)
‧ Переключатель питания: Телевизор не полностью отключен от питания в режиме ожидания.
Выключите переключатель, чтобы выключить телевизор.
Для
моделей 26 и 32 и 42 дюйма:
Для
8
Панель
управления
Приемник ПДУ
Индикатор питания
Светочувствительн
ый элемент
Разъемы
сзади
Переключате
ль питания
УСТАНОВКА ТВ Внешний вид ТВ
Установка на стену
Диагональ ТВ-
экрана
19” 100 x 100 mm Metric 4 x 10 mm 3.7 kg
22” 100 x 100 mm Metric 4 x 10 mm 4.6 kg
26” 200 x 100 mm Metric 4 x 10 mm 7.0 kg
32” 200 x 200 mm Metric 6 x 10 mm 10.9 kg
42” 200 x 200 mm Metric 6 x 10 mm 18.6 kg
:
Заметка
‧ Кронштейн и шурупы не входят в комплект.
‧ Телевизор должен быть как минимум на расстоянии 2,36 дюйма (60 мм) от стены, чтобы
предотвратить спутывание кабелей.
‧ Для безопасности используйте кронштейны, рекомендованные организацией UL, с
минимальным весом телевизора без подставки.
Кронштейн VESA для
крепления к стене, мм
(Ш x В)
При установке на стену отсоедините подставку
моделей 19 и 22 дюйма:
Для
Тип винта
Устройство без
веса базы
1. Раскрутите шурупы, прикрепляющие телевизор к подставке.
2. Снимите подставку с шарнира, чтобы отсоединить подставку от телевизора.
3. Закрепите кронштейн на задней стороне телевизора, используя 4 шурупа М4.
9
УСТАНОВКА ТВ TV Overview
снять подставку телевизора для крепления на стену
Как
моделей 26 и 32 дюйма:
Для
1. Раскрутите шурупы, прикрепляющие телевизор к подставке.
2. Снимите подставку с шарнира, чтобы отсоединить подставку от телевизора.
3. Закрепите кронштейн на задней стороне телевизора, используя 4 шурупа.
‧ Для модели 26 дюймов: Используя 4 шурупа М4, чтобы закрепить кронштейн.
‧ Для модели 32 дюймов: Используя 4 шурупа М6, чтобы закрепить кронштейн.
моделей 42 дюйма:
Для
1.
снять подставку телевизора для крепления на стену
Как
2. Снимите подставку с шарнира, чтобы отсоединить подставку от телевизора.
3. Закрепите кронштейн на задней стороне телевизора, используя 4 шурупа М6.
10
УСТАНОВКА ТВ Подключение устройства
Разъемы сзади
моделей 19 и 22 дюйма:
Для
Разъем Назначение
1 Вход антенны Подключение источника ТВ-вещания (антенна, кабельное ТВ)
SCART
2
(EXT 1)
Компонентный
видеовход и
3
стереофонический
аудиовход
Kомпозитный
4
аудио и видео
Выход SPDIF
5
(цифровой
аудиовыход)
6 HDMI 1
7 Вход для ПК
SCART, который передает входящий S-Video или CVBS с
Полный
выходом на монитор.
При подключении посредством компонентного видеовхода можно
использовать видеосигнал YPbPr. Для получения наивысшего
качества изображения можно использовать компонентный видеовход
и стереофонический аудиовход для подключения DVDпроигрывателей с прогрессивной разверткой, декодеров ТВВЧ и
спутниковых приставок.
Можно использовать видеосигнал при подключении с помощью порта
полного видеосигнала и П/Л аудиосигналов.
Разъем SPDIF рекомендуется использовать для вывода
высококачественного звука.
Мультимедиа-интерфейс высокой четкости.
Предназначен для подключения цифровых устройств; можно
использовать для передачи видеосигналов ПК и ТВВЧ.
Подключение источника аналогового видеосигнала VGA. Гнездо для
аудио ПК поддерживает 3,5-мм разъем.
11
УСТАНОВКА ТВ Подключение устройства
Разъемы сзади
моделей 26 и 32 и 42 дюйма:
Для
Разъем Назначение
1 Вход антенны Подключение источника ТВ-вещания (антенна, кабельное ТВ)
SCART
2
(EXT 1 / EXT 2)
3 Вход для ПК
Выход SPDIF
4
(цифровой
аудиовыход)
Стереофоническ
5
аудиовыход
ий
6
HDMI 1 / HDMI 2
EXT 1:
CVBS с выходом на монитор.
EXT 2:
выход монитора CVBS.
Подключение источника аналогового видеосигнала VGA. Гнездо для
аудио ПК поддерживает 3,5-мм разъем.
Разъем SPDIF рекомендуется использовать для вывода
высококачественного звука.
Аудиовыход
Мультимедиа-интерфейс высокой четкости.
Предназначен для подключения цифровых устройств; можно
использовать для передачи видеосигналов ПК и ТВВЧ.
SCART, который передает входящий S-Video или
Полный
Половинный
разъем SCART: передает вход S-Video и CVBS,
для подключения звукового кабеля
12
УСТАНОВКА ТВ Подключение устройства
Разъемы сбоку
главного телефона
Кабель
L/R Аудио
кабель
Видео
кабель
моделей 19 и
Для
22 дюйма:
моделей 26 и 32
Для
и 42 дюйма:
DVD – плейер
Разъем Назначение
COMMON
INTERFACE
1
(ОБЩИЙ
ИНТЕРФЕЙС)
Аудиовидеовход
(композитный
2
аудио и видео)
SERVICE
3
(СЕРВИС)
Разъем для
наушников
(только для
4
моделей 26, 32 и
42 дюйма)
HDMI 3
(только для
5
моделей 26, 32 и
42 дюйма)
Предназначен для использования карт PC Card или ExpressCard.
Подробные сведения см. в документации к карте.
Этот разъем предназначен для подключения DVD-проигрывателей и
других устройств.
Только для технического персонала.
Разъем для подключения наушников (16Ω или 32Ω).
Мультимедиа-интерфейс высокой четкости.
Предназначен для подключения цифровых устройств; можно
использовать для передачи видеосигналов ПК и ТВВЧ.
13
УСТАНОВКА ТВ Подключение устройства
Подключение питания
Подключите шнур питания к ТВ и включите вилку питания в розетку электросети.
моделей 19 и 22 дюйма:
Для
моделей 26 и 32 и 42 дюйма:
Для
220-240 В переменного тока 50/60 Гц
Форма розеток может различаться в разных странах
* Не вставляйте вилку питания в розетку до надежного подключения всех
прочих разъемов..
Включение ЖК ТВ
Включите
на боковой стороне ТВ или нажмите кнопку
режим ожидания.
переключатель питания на телевизоре, как указано на стр. 8. Нажмите кнопку ВКЛ.
на ПДУ, чтобы включить питание или перейти в
14
Индикатор питания
Зеленый питание включено
Красный: режим ожидания
* Иногда при включении ЖК ТВ индикатор может включаться с задержкой.
Это вызвано нестабильным напряжением в сети.
УСТАНОВКА ТВ Подключение устройства
Первоначальная настройка
После распаковки и подключения ЖК ТВ выполните следующие действия для настройки. Если не
выполнить настройку, ЖК ТВ может неправильно работать.
1. Когда телевизор включен впервые, на экране появляется окно начальной установки.
2. Нажмите кнопку ОК на пульте дистанционного управления, чтобы продолжить установку.
3.
Используйте
кнопки навигатора Вверх или Вниз, чтобы выбрать язык. Затем нажмите правую
15
кнопку или кнопку ОК, чтобы продолжить.
4.
Используйте
правую кнопку или кнопку ОК, чтобы продолжить, или левую кнопку, чтобы вернуться.
5. Выберите Поиск, чтобы начать поиск каналов, или выберите Пропустить поиск, чтобы
пропустить этот шаг.
Примечание: Если Вы пропустите этот шаг, поиск ка
6. Поиск может занять несколько минут. Дождитесь завершения поиска.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если Вам не удается найти это окно, нажмите MENU (МЕНЮ) на пульте
дистанционного управления. Выберите Восстановить заводские установки в меню Функции.
7. Если существуют услуги и аналогового, и цифрового телевидения, каналы аналогового
телевидения начнутся с 900. Если услуги ци
аналогового телевидения начнутся с 1.
кнопки навигатора Вверх или Вниз, чтобы выбрать страну. Затем нажмите
налов можно будет совершить в Меню.
фрового телевидения недоступны, каналы
16
УСТАНОВКА ТВ Кнопки на панели управления
Кнопка Назначение
VOL
(НАЗНАЧЕНИЕ＜ / ＞)
CH
(НАЗНАЧЕНИЕ ∧ / ∨)
MENU (МЕНЮ)
INPUT
ВКЛ.
Эти кнопки служат для регулировки громкости. В экранном меню эти
кнопки используются для перемещения влево и вправо.
Эти кнопки служат для переключения каналов. В экранном меню эти
кнопки используются для перемещения вверх и вниз.
Эта кнопка предназначена для отображения и настройки экранного
меню. Для перемещения между параметрами меню используйте
четыре кнопки со стрелками (кнопки регулировки громкости и
переключения каналов)
Эта кнопка служит для переключения между источниками
видеосигнала.
С помощью этой кнопки можно включать и выключать ТВ.
17
УСТАНОВКА ТВ Функции пульта дистанционного управления
POWER (ВКЛ.)
Включение ЖК ТВ или
переключение в режим
ожидания.
MUTE (ВЫКЛ. CAOE)
Включение и отключение
звука. Для восстановления
громкости можно также
использовать кнопку VOL +/-.
INPUT LIST (СПИСОК
ИСТОЧНИКОВ ВХОДА)
Несколько раз нажмите, чтобы
выбрать разные источники входа.
КНОПКИ С ЦИФРАМИ 0–9
Выбор телеканала.
EPG (ЭЛЕКТРОННЫЙ
ПРОГРАММНЫЙ ПРОВОДНИК)
Отображение программы
телепередач в режиме ТВ.
RETURN (ВЕРНУТЬСЯ)
Нажмите эту кнопку, чтобы
отобразить предыдущий
выбранный телевизионный канал.
RATIO (СООТНОШЕНИЕ)
Изменяет соотношение размеров; см.
раздел Формат изображения.
MENU/EXIT (МЕНЮ/ВЫХОД)
Нажмите, чтобы открыть или
закрыть экранное меню.
VOL + / Регулировка громкости.
CH + / -
Переключение телеканалов.
навигатора
Кольцо
установить или
Следует
подтвердить разные функции
элементов меню.
FAV (ИЗБРАННОЕ)
Список всех каналов, помеченных как
избранные Добавление канала в
список избранных каналов или
удаление канала из это
Добавляет или удаляет каналы из
списка избранных каналов на
телевизоре.
CH LIST (СПИСОК КАНАЛОВ)
Список каналов и источников
сигнала.
I/II
Выберите Стерео, Dual 1, Dual 2
или Моно для каналов
аналогового телевидения.
Для каналов цифрового ТВ
можно выбрать язык.
SLEEP (РЕЖИМ СНА)
С помощью этой кнопки можно
настроить выключение ЖК ТВ
через определенный промежуток
времени. (10-120 ми
USB (optional) (USB
(дополнительно))
Нажмите, чтобы отобразить экран
мультимедийного выбора.
Аудио
Нажмите, чтобы установить
предварительно выбранные
настройки звука на
жидкокристаллическом телевизоре.
Музыка / Речь / Личный
VIDEO
С помощью этой кнопки можно
выбрать заранее настроенные
параметры изображения.
Стандартный / Яркий / Кино /
Эко / Личный
INFO
Отображение текущего состояния
сигнала, источника и режима звука.
го списка.
нут)
18
Телетекст
(Предназначен только для
систе
PAL/SECAM/DVB-T)
TELETEXT (ТЕЛЕТЕКСТ)
Нажмите эту кнопку, чтобы
включить телетекст . Нажмите эту
кнопку еще раз, чтобы выключить
телетекст .
MIX (НАЛОЖЕНИЕ)
Нажмите эту кнопку, чтобы
включить телетекст
одновременно с показом
телепередачи.
SIZE (РАЗМЕР ТЕКСТА)
Нажмите эту кнопку для выбора
размера текста: полный экран,
верхняя половина или нижняя
половина.
SUBPAGE (ВЛОЖЕННАЯ
СТРАНИЦА)
Отображение вложенной
стран
INDEX (ИНДЕКС)
Возврат на страницу 100 или на
страницу с указателем; затем
нажмите кнопки от 0 до 9.
Страница телетекста будет
пронумерована и добавлена в
выбранные страницы или
элементы нижнего уровня.
SUBTITLE (СУБТИТРЫ)
‧ В режиме ТВ: Нажмите, чтобы
‧ В режиме Текст: Нажмите её,
HOLD (ПРИОСТАНОВКА)
Нажмите эту кнопку, чтобы
прекратить перелистывание
страниц.
Декодер текста прекратит
получать данные.
REVEAL (ПОКАЗАТЬ)
Отображение скрытого текста,
например ответов на вопросы
викторины.
Нажмите «Reveal» (Показать),
чтобы отобразить скрытую
информацию, например ответы
викторины, или функцию «MHEG
CANCEL» (ОТМЕНА MHEG).
К/З/Ж/С (цв
Эти кнопки служат для выбора
изображений с текстом
соответствующего цвета. На
разных каналах поддерживаются
различные функции.
мы Europe
ицы (если доступно).
включать или выключать
субтитры.
чтобы выбрать следующую
стран
ицу, обозначенную как
страница субтитров, и
запросите её как дисплейную
страницу..
етные кнопки)
УСТАНОВКА ТВ Функции пульта дистанционного управления
Формат изображения
Нажмите кнопку RATIO (СООТНОШЕНИЕ) на пульте дистанционного управления, чтобы
выбрать формат изображения.
Авто: Входящий сигнал DTV и HDMI будут автоматически отображаться в правильном
формате, а сигналы ATV и SCART следует настроить.
Нормальный : Традиционное соотношение сторон 4:3.
Масштаб 1: Расширение соотношения сторон 4:3 до 14:9.
Масштаб 2: Расширение соотношения сторон 4:3 до 16:9.
Широкоэкранный : Растягивание традиционного соотношения сторон 4:3 до 16:9.
19
Меню ТВ Расширенное меню
Параметры экранного меню
1. Нажмите кнопку MENU (МЕНЮ) сбоку телевизора или нажмите кнопку MENU/EXIT
(МЕНЮ/ВЫХОД) на пульте дистанционного управления, чтобы вызвать или закрыть главное
меню.
2. Используйте кнопки навигации, чтобы перемещаться для выбора, настройки и подтверждения
пункта в экранном меню.
Меню Описание
Изображение
Звук
TV
Функции
Родительский
Различные режимы изображения и функции, регулировка цветов и
настройка яркости.
Вы также можете установить аудио окружение телевизора.
Позволяет настроить специальные функции для страны, языка
аудиосопровождения и телевизионных каналов.
Позволяет управлять настройками телевизионных каналов и языка.
Настройка родительского контроля для телепередач.
20
Меню ТВ Расширенное меню
Изображение
Меню Описание
Разумное
изображение
Яркость Увеличение яркости темных участков изображения
Контрастность Регулировка контрастности изображения.
Цвет Настройка цветов.
Тон Позволяет настроить тон изображения.
Резкость Регулировка резкости изображения.
Цветовая
температура
Расширенное управление
Подавление шума
Телесные тона Позволяет сделать цвет кожи более натуральным.
Подсветка Регулировка яркости цвета фона.
DCR
Мудрый свет
(только для моделей
32 и 42 дюйма с
светочувствительным
элементом)
Режим HDMI
(только для HDMI)
Позволяет установить наилучшее отображение предварительно
выбранной настройки изображения: Стандартный, Яркий, Кино, Эко или
Личный.
Возможные параметры: «Обычная» (нейтральные цвета), «Теплая»
(больше красного цвета) и «Холодная» (больше синего цвета).
Выберите значение эффекта из режимов Вкл., Низкий, Средний,
Высокий или Авто.
Соотношение динамического контраста (DCR) автоматически
настраивает яркость экрана на более глубокое отображение тёмных
зон.
Позволяет светочувствительному элементу автоматически настраивать
яркость с помощью обнаружения внешней засветки экрана. Установки
элемента: Вкл. или Выкл.
Пользователь может выбрать Авто/Графический/Видео режимы.
Описание:
Авто
Автоматически предоставляет информацию об устройстве, устройство
будет определять, является синхронизация видео или графической (ПК)
синхронизацией.
Графический
Видео синхронизация отображается как графическая синхронизация,
например: 720 п отображает 1280x720@60 Гц; 1080 п отображает
1920x1080@60 Гц.
Этот режим оптимален для входного сигнала ПК.
Видео
Графическая си
например: 1280x720@60 Гц отображает 720 п; 1920x1080@60 Гц
отображает 1080 п.
Этот режим оптимален для DVD-плеера, видеокамеры и других
источников видеосигнала.
нхронизация отображается как видео синхронизация,
21
Меню ТВ Расширенное меню
Звук
Меню Описание
Режим звука
Баланс Регулировка баланса между правым и левым каналами звука.
Виртуальный
объемный звук
Цифровой
аудиовыход
Задержка SPDIF
AVL
Следующие функции доступны только для цифровых каналов.
Тип
Для глухих
Позволяет установить на телевизоре предварительно выбранную
настройку звука из режимов Личный, Музыка или Речь.
Эта функция позволяет добавить звучанию глубину и пространственную
окраску.
Позволяет выбрать Digital Audio Out (выходящий цифровой аудио сигнал)
из режимов Выкл., Dolby Digital или ИКМ.
Подсказка: Если выбран Dolby Digital, убедитесь, что усилитель
поддерживает цифровой аудио звук.
Функция Задержка SPDIF влияет на SCART/линейное аудио звучание
также задерживает в это время.
NorDig HD IRD поддерживает возможность настройки аудио задержки при
выходе SPDIF (если доступен) до 250 мс, её также можно настроить с
интервалами в 10 мс, поскольку IRD может иметь несколько
пользовательских настроек, что приводит к различным аудио и видео
задержкам; например, IRD можно подключить к нескольким ти
аудио усилителей, и STB может быть подключён к различным типам
внешних экранов.
Выравнивание громкости между каналами и телепередачами, снижение
динамики звука.
Данная функция позволяет выбирать тип дополнительной дикторской речи
во время просмотра телевизора из режимов Нормальный, Проблемы со
слухом или Аудио описание.
Проблемы со слухом: Эта функция обеспечивает доступность
повествования для глухих зрителей или для зрителей с проблемами
слуха.
Если тип выбран «Авто описание», можно регулировать громкость аудио
описания.
пам внешних
22
Меню ТВ Расширенное меню
TV
Меню Описание
Страна
Аудио носитель
(только для
каналов
аналогового
телевидения)
1-ый и 2ой Аудио
Общий интерфейс
Выберите нужную страну. Это страна, в которой вы живете или страна,
телепрограммы которой вы хотите принимать, если вы живете рядом с ее
границами.
Выберите Стерео, Dual 1, Dual 2 или Моно для каналов аналогового
телевидения.
Использовать эту функцию стоит для передачи двух или больше аудио
языков. Это язык, который будет использован для цифровых телеканалов.
Войдите в подменю каналов и выберите между Поиск каналов, Обновить
поиск, Поиск радиочастот, Ручной поиск аналоговых каналов, Пропустить
канал, Сортировка каналов, Редактирование каналов, Декодер и Точная
настройка аналоговых каналов.
23
Меню ТВ Расширенное меню
TV/Каналы
Меню Описание
Каналы
Поиск каналов
Поиск каналов автоматически перенастроит телевидение. Рекомендуется
периодически проводить Поиск каналов, чтобы проверить, не были ли
добавлены новые услуги.
Обновить поиск
Автоматически проводит поиск каналов, которые не внесены в список
каналов.
Поиск радиочастот (только цифровой)
Войдите в Поиск радиочастот в подменю Каналы, чтобы совершить поиск
цифровых каналов.
Ручной поиск аналоговых каналов
Телевидение можно автоматически вручную настроить с помощью Ручного
поиска аналоговых каналов. Используйте номерные ключи, чтобы войти в
Частоту запуска и проверить всё ли хорошо.
Пропуск каналов
Чтобы предотвратить просмотр некоторых программ с помощью кнопок CH
+ / - и кнопок на пульте дистанционного управления, позицию канала
можно пропустить.
Подсказка: Нажатием CH + / - пропущенную программу можно не найти,
но нажатием непосредственно на цифровые кнопки вы можете
получить к ней доступ.
Сортировка каналов
Изменяйте порядок в Списке каналов.
Редактирование каналов
Войдите в подменю Редактирование каналов, чтобы редактировать номер
и название канала, используя кнопки 0~9.
Примечание: Нижеследующая таблица присвоенных символов не будет
отображаться на телевизионном экране.
Декодер (только для аналоговых каналов)
Декодер каналов поддерживает Canal+ (платный ТВ-канал); однако, на
канале вещают некоторые незаштафованные программы. Данные
программы без кодировки, их можно бесплатно смотреть.
Точная настройка аналоговых каналов
Выберите Точная настройка аналоговых каналов в подменю Каналы,
чтобы настроить частоту.
24
Меню ТВ Расширенное меню
Функции
Меню Описание
Язык меню
Формат
изображения
Настройка даты и
времени
Субтитры
Позволяет выбрать язык экранного меню.
Позволяет выбрать возможный формат: Авто, Нормальный, Родной
(только для HDMI), Широкоформатный, Масштаб 1 и Масштаб 2.
Часовой пояс:
выберите часовой пояс, в котором вы находитесь.
Время:
можно установить дату и время или выполнить автоматическую
синхронизацию.
Совет. Перед тем, как настроить дату и время вручную, отключите
автоматическую синхронизацию.
Время отключения:
отключение ТВ через указанное время.
Аналоговые субтитры:
отображение на экране субтитров. Текст может отображаться либо
постоянно (если он транслируется), либо только при отключенном звуке.
Язык цифровых субтитров:
Используйте функцию Цифровые субтитры, если вещание идет на двух
или более языках субтитров. Если данные субтитров в выбранном языке
не поддерживаются, отображаться будут заводские установки языка
субтитров.
Тип субтитров: можно
выбрать обычные субтитры или субтитры для людей с нарушениями
слуха.
25
Меню ТВ Расширенное меню
Функции
Меню Описание
Язык цифровых телетекстов
Язик телетекста
Общий интерфейс Данное меню появится с информацией от поставщика общего интерфейса
Данные поиска
HDMI
(только для HDMI)
Восстановить
заводские
установки
Позволяет выбрать язык телетекста.
Язык закодированной страницы
Позволяет настроить язык телетекста к региональному местоположению.
Авто
Автоматически проводит поиск, как только обнаруживается видео сигнал.
Плохой поиск
Как только обнаруживается видео сигнал, все активные пиксели и линии
отображаются вместе с или без границы.
Пропуск точного сигнала
Как только обнаруживается видео сигнал, некоторые активные пиксели и
линии не отображаются по краям.
Позволяет восстановить телевизионные настройки на заводские значения.
26
Меню ТВ Расширенное меню
Родительский
Меню Описание
Канал
заблокирован
Родительський
контроль
Блокировка входа
Установить пароль
Очистить всё
Заблокирован
Управление доступном к телепередачам на основе возрастных
ограничений. Все параметры применяются к цифровым телеканалам.
Примечание: Данная функция работает в соответствии с данными со
станции вещания. Таким образом, если сигнал не имеет информации,
функция не работает.
Позволяет отключать специальные внешние входящие сигналы.
Позволяет установить или изменить пароль. Следуйте инструкциям, чтобы
установить его.
Совет. Не забывайте, что заводская установка изменения пароля – код
5351. Если код доступа был изменен или вы его забыли, его всегда
можно восстановить, введя PIN-код по умолчанию.
Позволяет очистить все настройки в родительском подменю.
определенные ТВ каналы.
27
Прочее Устранение неполадок
В следующей таблице перечислены основные неполадки и способы их устранения. Перед
обращением в техническую службу ознакомьтесь с этим списком.
Проблема Решение
1. Правильно подключите шнур электропитания.
Нет изображения
Неправильные цвета Правильно подключите кабель сигнала.
Изображение искажено
Изображение слишком темное Отрегулируйте яркость и контрастность.
Изображения нет, есть только
звук
Нет звука, есть только
изображение
Пуль дистанционного
управления не работает
С помощью антенный не
удается принять достаточное
количество телеканалов
Цвета отсутствуют Отрегулируйте настройку цвета.
Изображение мигает и
сопровождается тенями
Выпадение фрагментов или
строк
Некоторые телеканалы
заблокированы
Изображения расплывчаты
или наслаиваются друг на
друга
Какая-либо функция
недоступна
Прием телепередач
невозможен
2. Включите питание.
3. Правильно подключите кабель сигнала.
4. Нажмите любую кнопку на ЖК ТВ.
1. Правильно подключите кабель сигнала.
2. Используйте поддерживаемый сигнал.
1. Проверьте правильность подключения входного сигнала.
2. Соотношение «сигнал/шум» сигнала телевещания должно быть
не ниже 50 дБ.
1. Правильно подключите кабель сигнала.
2. Отрегулируйте громкость.
3. Правильно подключите аудиокабель.
4. Соотношение «сигнал/шум» сигнала телевещания должно быть
не ниже 50 дБ.
1. Замените батареи.
2. Отключите питание на 10 секунд, затем снова включите его.
Используйте поиск каналов для добавления в память новых
телеканалов.
1. Проверьте подключения кабеля антенны или сигнала.
2. Проверьте, воспроизводится ли изображение по данному
телеканалу.
3. Выберите нужный источник сигнала и режим входа.
Отрегулируйте антенну.
Используйте ТВ вдали от источников помех, включая автомобили,
лампы дневного света и фены для волос.
Используйте повторный поиск каналов для добавления новых
телеканалов.
Используйте многонаправленную уличную антенну.
(Если ТВ получает помехи от находящихся поблизости зданий или
гор).
Если выбранный элемент отображается серым цветом, его
использование невозможно.
Используйте повторный поиск каналов для добавления новых
телеканалов.
28
Прочее Глоссарий
Аудит / Видеовходы
Эти соединители (подключение фонотип RCA), размещенные сзади и спереди приемника,
используются для ввода аудио– и видеосигналов. Предназначены для использования с VCR (и
другими аксессуарами) для улучшения разрешающей способности изображения и имеют опцию
подключения звука.
S-видеовход
Позволяет непосредственно присоединить видео источники с высокой разрешающей способностью,
такие как Супер VHS кассетные видеомагнитофоны, проигрыватели л
Улучшает разрешение, резкость и четкость изображения.
Меню
Выводимый на экран список управления параметрами, доступными для настройки пользователем.
Программирование
Процедура добавления или удаления количества каналов в память телевизора.
Таким способом телевизор запоминает только доступные местные или предпочитаемые номера
каналов и пропускает остальные.
Виртуальное окружение
Звуковые решения «Звуковое ок
Интернет-радио в сжатом формате и более четко передавать речевые сигналы.
RF
Радиочастота (RF) или модулированный сигнал используется как несущая частота в телевещании.
Таймер время ожидания
Функция, которая позволяет Вам установить промежуток времени, после окончания которого
телевизор выключиться сам.
ружение» позволяют наслаждаться более качественным звуком
азерных дисков и т.д.
29
Прочее Технические характеристики
Модель
Соотношение
сторон
Разрешение 1360 x 768 1360 x 768 1360 x 768 1360 x 768 1920 x 1080
Язык
экранного
меню
Звук (Вт
RMS)
Режим звука Личный, Музика, Речь
Формат
изображения
Режим
изображения
Разъемы
сзади
Разъемы
сбоку
Размеры
(Ш x Г x В)
Масса нетто 4.0 кг 4.9 кг 8,47 кг 12.35 кг 21.3 кг
Рабочий
режим (макс.)
Режим
ожидания
Электропит
ание
Температура
окружающей
среды
L19WA81
L19WA91
16:9 16:9 16:9 16:9 16:9
Болгарский, хорватский, чешский, венгерский, румынский, сербский,
словацкий, словенский, турецкий и ирландский.
3 Вт 3 Вт 5 Вт 10 Вт 10 Вт
Авто, Нормальный, Широкоэкранный, Масштаб 1 и Масштаб 2
Стандартный, Яркий, Кино, Эко, Личный
Вход антенны (75Ω)
Вход для ПК: D-SUB и PC Audio
Компонентный видеовход и стереофонический аудиовход
SCART 1
Выход
SPDIF
(цифровой
аудиовыход)
HDMI 1
COMMON INTERFACE (ОБЩИЙ ИНТЕРФЕЙС)
Аудиовидеовход (композитный аудио и видео)
- -
466 мм
344 мм
171 мм
50 Вт 60 Вт 120 Вт 130 Вт 200 Вт
< 1 Вт
AC220-240B
50-60 Гц
5°C - 35°C
L22WA81
L22WA91
ПОДКЛЮЧЕНИЯ
SCART 1
Выход
SPDIF
(цифровой
аудиовыход)
HDMI 1
ВЕС И РАЗМЕРЫ
535.4 мм
384.1 мм
171.0 мм
ПОТРЕБЛЕНИЕ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ
AC220-240B
50-60 Гц
L26WA81
L26WA91
ЭКРАН
ОБРАБОТКА
SCART 1
SCART 2
SPDIF
(дополнител
ьно)
HDMI 1
HDMI 2
Разъем для
наушников
HDMI 3
659,0 мм
488,8 мм
232,3 мм
AC220-240B
50-60 Гц
L32WA81
L32WA91
SCART 1
SCART 2
SPDIF
(дополнител
ьно)
HDMI 1
HDMI 2
Разъем для
наушников
HDMI 3
792.6 мм
561.5 мм
232.5 мм
AC220-240B
50-60 Гц
L42HA81
L42HA91
SCART 1
SCART 2
SPDIF
(дополнител
ьно)
HDMI 1
HDMI 2
Разъем для
наушников
HDMI 3
1015.3 мм
677.5 мм
275.5 мм
AC220-240B
50-60 Гц
30
Loading...