INNHOLDSFORTEGNELSE
VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER ...........................................................................................1
Les dette før du bruker apparatet....................................................................................................1
CE-merking......................................................................................................................................3
Produsert med tillatelse av Dolby Laboratories. Dolby og det doble D-symbolet Er varemerker
for Dolby Laboratories. ....................................................................................................................3
KLARGJØRING......................................................................................................................................6
Før installasjon ................................................................................................................................6
Innholdet i pakken ...........................................................................................................................7
Installasjon av batterier ...................................................................................................................7
INSTALLASJON AV TV-EN ...................................................................................................................8
Slik fester du sokkelen ....................................................................................................................8
TV-tilkoblinger..................................................................................................................................8
Slik fester du TV-en på veggen .......................................................................................................9
Fjern TV-stativet for montering på veggen ......................................................................................9
Tilkoblinger på baksiden................................................................................................................ 11
Tilkoblinger på siden .....................................................................................................................13
Strømtilkobling............................................................................................................................... 14
Slik skrur du på LCD-TV-en ..........................................................................................................14
Koble til enheten .........................................................................................................................15
Førstegangsinstallasjon ................................................................................................................15
Control panel Knapps .................................................................................................................16
Funksjoner på fjernkontrollen.................................................................................................... 17
Bildeformat ....................................................................................................................................18
TV-meny ...............................................................................................................................................19
Innstillinger for bildemeny.............................................................................................................. 19
Bilde...............................................................................................................................................20
Lyd................................................................................................................................................. 21
TV..................................................................................................................................................22
TV/Kanaler.....................................................................................................................................23
Funksjoner..................................................................................................................................... 24
Foreldre .........................................................................................................................................26
Annen informasjon................................................................................................................................ 27
Feilsøking..................................................................................................................................... 27
Ordliste.........................................................................................................................................28
Spesifikasjoner............................................................................................................................29
VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER
Les dette før du bruker apparatet
1. Les disse instruksjonene.
2. Behold disse instruksjonene.
3. Ta hensyn til alle advarslene.
4. Følg alle instruksjonene.
5. Ikke bruk dette apparatet nær vann.
6. Rengjør bare med en tørr klut.
7. Ikke blokker ventilasjonsåpningene. Installer i overensstemmelse med produsentens anvisninger.
8. Ikke installer nær oppvarmingskilder slik som radiatorer, ovner, eller andre apparater (også
forsterkere) som avgir varme.
9. Ikke omgå sikkerhetsformålet med jordingskontakt. Et polarisert støpsel har to pinner, der den ene
er bredere enn den andre. Et jordet støpsel har to kontaktpinner og en tredje spiss som går til jord.
Den tredje, jordede kontaktpinnen gir større sikkerhet. Når den medfølgende pluggen ikke passer i
stikkontakten din, må du la en elektriker skifte den ut.
10. Beskytt strømledningen fra å tråkkes på eller å bli sammentrykt, spesielt på plugger og stedet hvor
den kommer ut av apparatet.
11. Bare bruk tilbehør oppgitt av produsenten.
12.
13. Trekk ut stikkontakten når det lyner eller når TV-en er ubrukt i lengre perioder.
14. La kvalifisert servicepersonale utføre service. Dette skal gjøres når apparatet har blitt skadet, hvis
15. Apparatet må ikke utsettes for dryppende eller sprutende væsker, og ingen gjenstander som er fylt
16. Du kan redusere risikoen for elektrisk sjokk ved ikke å ta av apparatets deksel. Overlat all service til
17. Apparatets tilkoblede støpsel brukes også til å koble apparatet fra strømnettet.
18. Apparatet må bare kobles til jordede strømuttak.
19. Brukte eller kasserte batterier må bli kastet på en sikker måte eller resirkulert i henhold til gjeldende
20. Bruk en passende strømkabel som er i overensstemmelse med gjeldende lover og regler, hvis
Brukes bare med sokkel, stativ, bøyle, eller bord oppgitt av produsenten, eller solgt
sammen med apparatet. Når du bruker en tralle må du passe på å unngå skader ved at apparatet
velter.
strømledningen eller pluggen er skadet, væske har blitt helt ut over apparatet eller noe har falt inn i
apparat, hvis apparatet har vært utsatt for regn eller fuktighet, ikke fungerer, eller har falt i gulvet.
med væske, som vaser, må plasseres på apparatet.
autorisert servicepersonell.
lover. Kontakt din lokale renovasjonsetat for nærmere informasjon.
apparatet brukes i andre land enn der det er anskaffet.
1
21. For å forhindre skader må apparatet være godt festet til gulvet eller veggen som beskrevet i
installasjonsinstruksjonene.
22. Ikke monter enheten i lukkede omgivelser eller på steder med begrenset plass, som for eksempel i
bokhyller.
23. Kilder til nakne flammer, som for eksempel tente lys, må ikke plasseres på apparatet.
24. For å sikre tilstrekkelig ventilasjon må TV-en ha 10 til 15 cm klaring på alle sider. Ikke plasser TV-en
på et teppe.
25. Enheten må ikke være plassert på steder der den kan bli dryppet eller sprutet på.
26. Enheten må ikke bli utsatt for regn eller fuktighet, og gjenstander som er fylt med væske, slik som
vaser, må ikke plasseres på apparatet.
27. Apparatet må være koblet til et jordet strømuttak.
28. Apparatet er ifølge BildscharbV ikke beregnet for bruk på arbeidsplasser der videoskjermer benyttes.
29. Apparatets støpsel brukes for å koble apparatet fra strømnettet. Støpselet må til enhver tid være
innen rekkevidde.
30. Overdrevent lydtrykk fra øretelefonene kan medføre tap av hørsel. Justering av equalizer til
maksimum øker høretelefonenes utgangsvolt og dermed nivået for lydtrykk.
FORSIKTIG
FARE FOR ELEKTRISK STØT
MÅ IKKE ÅPNES
ADVARSEL: FOR Å REDUSERE FAREN FOR
BRANN ELLER ELEKTRISK STØT MÅ PRODUKTET
ALDRI UTSETTES FOR REGN ELLER FUKTIGHET.
Lynet inne i den likesidede trekanten,
er ment å advare brukeren mot
nærværet av uisolert ”FARLIG
HØYSPENNING” inne i produktets
kabinett, som kan være kraftig nok til
å utgjøre en risiko for elektrisk sjokk
av personer.
Et utropstegn inne i en likesidet
trekant skal gjøre brukeren
oppmerksom på den viktige
informasjonen om bruk og vedlikehold
(service) som følger med apparatet.
VÆR OPPMERKSOM
Disse serviceinstruksjonene skal bare benyttes av kvalifisert servicepersonell. For å minimere risikoen for
elektrisk sjokk, må du ikke utføre annen service enn det som beskrives i bruksanvisningen med mindre du
er kvalifisert til det.
2
Hvordan skal brukere kaste bort avfallutstyr fra private husholdninger i den Europeiske Union.
Dette symbolet på produktet eller på innpackningen er et tegn på at dette produktet må
ikke bli kastet bort sammen med andre husholdutstyr. Det er ditt ansvar å kaste bort ditt
avfallutstyr gjennom å plassere det på spesielle steder for resirkulering av elektriske og
elektroniske avfallutstyr. Sorteringen og resirkuleringen av ditt avfallutstyr når det blir
kastet ut, vil hjelpe bevarelsen av de naturlige ressursene og sikre resirkulering på en
miljø-og helsevennlig måte. For å få informasjon om plassene for kasting av avfallutstyr, vennligst ta
kontakt med det lokale kontoret på stedet du bor, med servicen som betjener ditt avfallutstyr eller med
butikken du kjøpte produktet i.
CE-merking
Den sendte versjonen av denne enheten overholder kravene i EEC-direktivene
2004/108/EC "Elektromagnetisk kompatibilitet" og 2006/95/EC "Lavspenningsdirektiv".
Produsert med tillatelse av Dolby Laboratories. Dolby og det doble D-
symbolet
Er varemerker for Dolby Laboratories.
3
Erklæring om RoHS-overensstemmelse
Dette produktet er designet og produsert i overensstemmelse med direktiv 2002/95/EC til det europeiske
parlamentet og rådet om begrensningen for bruk av enkelte farlige stoffer i elektriske og elektroniske
utstyr (RoHS-direktiv) og er ansett å være i overensstemmelse med de maksimale verdiene for
konsentrasjon som ble utstedt av European Technical Adaptation Committee (TAC) som vist under:
Stoff Foreslått maksimal
Bly (Pb) 0,1% < 0.1%
Kvikksølv (Hg) 0,1% < 0,1%
Kadmium (Cd) 0,01% < 0,01%
Heksavalent krom (Cr6+) 0,1% < 0,1%
polybrombifenyl (PBB) 0,1% < 0,1%
Polybromerte difenyl eter
Enkelte deler av produktene som er oppgitt over er unntatt under vedlegget til RoHS-direktivene som
oppgitt under:
Eksempler på unntatte deler er:
1. Kvikksølv i tette fluorescerende lamper som ikke overstiger 5 mg per lampe og i andre lamper som
ikke er spesielt nevnt i vedlegget til RoHS-direktivet.
2. Bly i glass til katodestråletuber, elektroniske deler, fluorescerende rør og elektroniske keramikkdeler
(f.eks. piezoelektroniske enheter).
3. Bly i lodd for høye temperaturer (f.eks. blybaserte legeringer som innholder
85 % etter vekt eller mer bly).
4. Bly som et tildelt element i stål som er opptil 0,35 % bly etter vekt, aluminium som inneholder
opptil 0,4 % bly etter vekt og som kopperlegereringer som inneholder opptil 4 % bly etter vekt.
(PBDE)
konsentrasjon
Faktisk konsentrasjon
0,1% < 0,1%
4
LCD panel
LCD-panelet som brukes i dette produktet er lagd av glass. Derfor kan det knuses hvis produktet slippes
ned eller støtes med andre objekter.
LCD-panelet er et høyteknologisk produkt som gir deg detaljerte bilder. Av og til kan det hende at et par
ikke-aktive piksler vises på skjermen som et fast blått, grønt eller rødt punkt. Dette påvirker ikke ytelsen til
produktet.
For å sørge for lang ytelse for produktet og redusere risikoen for skjermskader, følg følgende
sikkerhetsregler.
‧ Ikke vis stillbilder (stillbilder fra datamaskin eller videospill, logoer, bilder, tekst og bilder vist i 4:3
format) for lange perioder.
‧ Bruk en skjermsparer når du bruker en datamaskin.
5
KLARGJØRING
Før installasjon
1. Plasser TV-en på en jevn og solid overflate.
‧ Sørg for at TV-en er plassert slik at lufttilstrømningen ikke hindres.
‧ Ikke dekk til ventilasjonshullene på baksiden.
‧ For å unngå farlige situasjoner må ingen kilder til nakne flammer, som for eksempel tente lys,
plasseres på eller i umiddelbar nærhet av apparatet.
‧ Unngå hete og direkte sollys, og ikke utsett apparatet for regn eller vann.
‧ Enheten må ikke være plassert på steder der den kan bli dryppet eller sprutet på.
2. Sett antennekabelen godt i antenneuttaket
ANT IN 75Ω
For 19”/22” modell: For 26”/32”/42” modell:
på baksiden av TV-en.
Kabel
6
Kabel
KLARGJØRING
Innholdet i pakken
Forsikre deg om at de følgende gjenstandene fulgte med i pakken:
1. LCD-TV
2. Sokkel med skruer
3. Fjernkontroll med batterier
4. Bruksanvisning
5. Instruksjoner for raskt oppsett
6. To strømkabler
Installasjon av batterier
1. Sett to stykk AAA-batterier inn i fjernkontrollen. Sørg for at + og – peker i riktig retning.
2. Sett batteridekselet på igjen.
* Hvis fjernkontrollen ikke skal være i bruk over en lengre periode, så fjern
batteriene for å unngå skader på fjernkontrollen.
7
INSTALLASJON AV TV-EN
Oversikt over TV-en
Slik fester du sokkelen
For 19”/22” modell: For 26”/32”/42” modell:
1. Legg TV-en med forsiden ned på en myk og flat overflate for å forhindre skader og riper på skjermen.
2. Sett på linje og sett sokkelen på stativet.
3. Sett skruene inn på bunnen av sokkelen og stram til.
TV-tilkoblinger
Visning forfra og fra siden
Tilkoblinger
på siden
For 19”/22” modell:
Hull til å feste
på veggen
Strømbryter
Strømuttak
‧ Lyssensor: Registrerer lyset i rommet for å justere kontrasten og lysstyrken automatisk for
komfortabel visning.
‧ Strømbryter: TV-en er ikke fullstendig slått av når den står i standby-modus. For å slå av TV-en, må
du slå av strømbryteren.
(kun 32 tommer/42 tommer)
Sett bakfra
8
For 26”/32”/42” modell:
Kontrollpanel
Mottaker for
fjernkontroll
På/av-LED
Lyssensor
Tilkoblinger
bak
Strømbryter
INSTALLASJON AV TV-EN
Oversikt over TV-en
Slik fester du TV-en på veggen
Størrelse på TV-
skjerm (tommer)
19” 100 x 100 mm Metrisk 4 x 10 mm 3,7 kg
22” 100 x 100 mm Metrisk 4 x 10 mm 4,6 kg
26” 200 x 100 mm Metrisk 4 x 10 mm 7,0 kg
32” 200 x 200 mm Metrisk 6 x 10 mm 10.9 kg
42” 200 x 200 mm Metrisk 6 x 10 mm 18,6 kg
Merk:
‧ Veggmonteringsbraketten og skruene følger ikke med.
‧ Hold TV-en minst 2,36 tommer (60 mm) fra veggen for å forhindre forstyrrelser med kabelen.
‧ For din sikkerhet, må du kun bruke en UL-listet veggmonteringsbrakett med minimum vekt av TV-en
uten sokkel.
VESA-kompatibelt veggbeslag
(i millimeter) (B x H)
Skruetype
Enhet uten sokkelvekt
Fjern TV-stativet for montering på veggen
For 19”/22” modell:
1. Fjern skruene som holder TV-en til sokkelen.
2. Trekk opp sokkelen fra hengselen for å fjerne sokkelen fra TV-en.
3. Sikre veggmonteringsbraketten til baksiden av TV-en med fire M4-skruer.
9
INSTALLASJON AV TV-EN
Oversikt over TV-en
Fjern TV-stativet for montering på veggen
For 26”/32” modell:
1. Fjern skruene som holder TV-en til sokkelen.
2. Trekk opp sokkelen fra hengselen for å fjerne sokkelen fra TV-en.
3. Sikre veggmonteringsbraketten til baksiden av TV-en med fire skruer.
‧ For 26 tommers modell: Bruk fire M4-skruer for å sikre veggmonteringsbraketten.
‧ For 32 tommers modell: Bruk fire M6-skruer for å sikre veggmonteringsbraketten.
For 42” modell:
1. Løsne skruene på baksiden av stativet og fjern bakdekslet på stativet.
2. Trekk opp sokkelen fra hengselen for å fjerne sokkelen fra TV-en.
3. Sikre veggmonteringsbraketten til baksiden av TV-en med fire M6-skruer.
10
INSTALLASJON AV TV-EN
Koble til enheten
Tilkoblinger på baksiden
For 19”/22” modell:
Port Funksjoner
1 Tunerinngang Kobles til TV-RF-signaler (antenne/kabel-tv)
SCART
2
(EXT 1)
Component Video
3
og L/R Audio
Composite Video og
4
L/R Audio
SPDIF Output
5
(digitallyd ut)
6
HDMI
7
PC IN
Full SCART som overfører RGB, S-Video og CVBS inn og skjerm ut.
YPbPr-videosignalet kan brukes hvis tilkoblingen skjer gjennom
komponentvideo-porten. For eksempel kan DVD-spillere med progressiv
scan, Hi-scale HDTV-dekodere og satelittmottakere gi video med maks
oppløsning ved å bruke YPbPr og V/H-lydsignaler.
Videosignalet kan brukes hvis du kobler til gjennom den kompositte
videoporten og L/R-lydsignaler.
SPDIF anbefales for god kvalitet på digitallyd ut.
High-Definition Multimedia Interface.
Kobles til enheter via digitale signaler. Kan brukes med videosignaler fra
PC eller HDTV.
Kobles til kilder for analoge VGA-signaler. PC-lyd støtter 3,5 mm
jackplugg.
11
INSTALLASJON AV TV-EN
Tilkoblinger på baksiden
For 26”/32”/42” modell:
Koble til enheten
Port Funksjoner
1 Tunerinngang Kobles til TV-RF-signaler (antenne/kabel-tv)
SCART
2
(EXT 1 / EXT 2)
3
PC IN
SPDIF Output
4
(digitallyd ut)
(ekstrautstyr)
Component Video
5
og L/R Audio
6
HDMI 1 / HDMI 2
EXT 1: Full SCART som overfører RGB, S-Video og CVBS inn og skjerm ut.
EXT 2: Halv SCART, som sender S-Video eller CVBS inn og skjerm ut.
Kobles til kilder for analoge VGA-signaler. PC-lyd støtter 3,5 mm
jackplugg.
SPDIF anbefales for god kvalitet på digitallyd ut.
YPbPr-videosignalet kan brukes hvis tilkoblingen skjer gjennom
komponentvideo-porten. For eksempel kan DVD-spillere med progressiv
scan, Hi-scale HDTV-dekodere og satelittmottakere gi video med maks
oppløsning ved å bruke YPbPr og V/H-lydsignaler.
High-Definition Multimedia Interface.
Kobles til enheter via digitale signaler. Kan brukes med videosignaler fra
PC eller HDTV.
12
INSTALLASJON AV TV-EN
Tilkoblinger på siden
Øretelefonkabel
L/R-lydkabel
Videokabel
Koble til enheten
For 26”/32”/42” For 19”/22”:
DVD-spiller
Port Funksjoner
FELLES
1
GRENSESNITT
AV IN (Kompositt
2
lyd/video)
3
SERVICE
Uttak for
4
hodetelefoner
(kun 26”/32”/42”)
HDMI 3
5
(kun 26”/32”/42”)
Fungerer når PC-kort eller ExpressCard er satt i apparatets FELLES
GRENSESNITT -åpning. Rådfør deg med bruksanvisningen til plug-inkortet for nærmere informasjon.
Kompositt lyd/video gir en enkel tilkobling fra DVD-spilleren eller en annen
enhet.
Brukes bare for service.
Kobles til hodetelefoner (16Ω or 32Ω).
High-Definition Multimedia Interface.
Kobles til enheter via digitale signaler. Kan brukes med videosignaler fra
PC eller HDTV.
13
INSTALLASJON AV TV-EN
Koble til enheten
Strømtilkobling
Sett AC-strømkabelen i LCD-TV-en, og plugg den i en passende stikkontakt.
For 19”/22” modell: For 26”/32”/42” modell:
AC 100-240V 50/60Hz
Strømuttak kan være ulike i ulike regioner.
* Ikke plugg støpselet i en stikkontakt før alle tilkoblinger er godt festet.
Slik skrur du på LCD-TV-en
Slå på strømbryteren på TV-en som vist på side 8. Trykk -knappen på siden av TV-en, eller trykk knappen på fjernkontrollen for å skru på strømmen eller gå til hvilemodus.
Status for strømindikator
Grønn: Apparatet er slått på
Rød: Hvilemodus
* Lokale svingninger i spenning kan føre til at apparatet ikke reagerer
øyeblikkelig når LCD-TV-en slås på.
14
INSTALLASJON AV TV-EN Koble til enheten
Førstegangsinstallasjon
Etter at du har pakket ut og koblet opp den nye LCD-TV-en din, tar du følgende steg for å gjøre TV-en klar
til bruk. Hvis du ikke foretar oppsettet slik det er beskrevet her, kan det hende LCD-TV-en ikke fungerer
som den skal.
1. Første gang du slår på TV-en vises en oppstartsskjerm.
2. Trykk på OK-knappen på fjernkontrollen for å fortsette med installasjonen.
3. Bruk opp og ned navigasjonsknappene for å velge språket ditt. Trykk deretter på høyre eller OK-
knappen for å fortsette.
4. Bruk opp og ned navigasjonsknappene for å velge landet ditt. Trykk deretter på høyre eller OK-
knappen for å fortsette eller venstre knapp for å gå tilbake.
5. Velg Scan (Søk) for å starte kanalsøket eller velg Skip Scan (Hopp over søk) for å hoppe over dette trinnet.
Merk: Hvis du hopper over dette trinnet, kan du søke etter kanaler i menyen.
6. Det kan ta noen minutter for systemet å fullføre et søk. Vennligst vent til systemet har fullført søket.
MERK: Hvis du ikke finner denne skjermen, kan du trykke på MENU (MENY) på fjernkontrollen. Velg
Reset Default (Tilbakestill standard) i Features (Funksjoner)-menyen.
7. Hvis både ATV- og DTV-tjenester er tilgjengelige, starter ATV-kanalene fra 900-tallene. Hvis DTV-
tjenesten ikke er tilgjengelig, starter ATV-kanaler fra 1.
15
INSTALLASJON AV TV-EN Control panel Knapps
Knapp Funksjoner
VOL
(FUNKSJON ＜ / ＞)
CH
(FUNKSJON ∧ / ∨)
MENU
INPUT (Inndata) Bruk denne knappen for å skifte mellom video inn-kilder.
Bruk disse to knappene for å justere lydnivået. I skjermmenymodus
(Skjermmeny – OSD) brukes disse to knappene for å flytte markøren til
venstre eller høyre.
Bruk disse knappene for å bytte mellom lagrede kanaler. I skjermmenymodus
brukes disse to knappene for å flytte markøren opp eller ned.
Bruk denne knappen for å vise og justere innstillingene for skjermmeny
(OSD). Bruk de fire pilknappene (kanal- og lydstyrke) for å navigere
alternativene i menyen.
POWER (Strøm)
Bruk denne knappen til å skru LCD-TV-en av og på.
16
INSTALLASJON AV TV-EN Funksjoner på fjernkontrollen
TELETEXT (TEKST-TV)
(Kun designet for Europa
PAL/SECAM/DVB-T system)
TELETEXT (TEKST-TV)
Trykk på denne knappen for å
aktivere tekst-TV. Trykk igjen for
å skru av tekst-TV.
MIX (MIKS)
Trykk på denne knappen for å
se Tekst-TV samtidig med TV.
SIZE (STØRRELSE)
Trykk på denne knappen for å
forandre tekststørrelsen.
Fullskjerm, øvre halvdel og
nedre halvdel.
SUBPAGE (UNDER-SIDE)
Viser under-siden (når dette er
tilgjengelig).
INDEX (STARTSIDE)
Trykk på denne knappen for å
gå tilbake til side 100 eller
indekssiden; trykk så 0 til 9.
Tekst-TV-siden vil få et nummer
og bli lagt til siden du velger eller
det sekundære elementet.
SUBTITLE (UNDERTEKSTER)
‧ I TV-modus: Trykk for å slå på
eller av teksting.
‧ I tekst-modus: Trykk for å
velge neste side merket som
en undertekstside og be om
den som den viste siden.
HOLD
Trykk på denne knappen for ikke
å bla videre i sidene
Tekstdekoderen slutter å motta
data.
REVEAL (AVDEKKE)
Vis skjult informasjon, slik som
svar på en gåte.
Trykk på Reveal (Vis) for å vise
skjult informasjon som svar på
en gåte eller MHEG CANCEL
(Avbryt MHEG)-funksjon.
R/G/G/B (Fargeknapper)
Trykk på knappene for å velge
bilder med ulike tekstfarger.
Ulike kanaler viser ulike
funksjoner.
POWER (STRØM)
Trykk for å skru på LCD-TV-en
eller for å gå til hvilemodus.
MUTE (DEMP)
Trykk for å skru lyden av og på.
Du kan også trykke VOL +/- for
å komme tilbake til forrige
lydnivå.
INPUT LIST
(INNGANGSLISTE)
Trykk flere ganger for å velge de
ulike inngangskildene.
SIFFERKNAPPER 0-9
For å velge en TV-kanal direkte.
EPG
Trykk på denne knappen for å
vise elektronisk programguide i
TV-modus.
RETURN (GÅ TILBAKE)
Trykk for å vise tidligere valgt
TV-kanal.
RATIO (FORHOLD)
Endre bildesideforholdet. Se
valg av bildeformat.
MENU/EXIT (MENY/AVSLUTT)
Trykk for å vise eller lukke
skjermmenyen.
VOL + / -
Trykk for å justere lydnivået.
CH + / -
Trykk for å velge kanal.
Navigation Ring
(Navigasjonsring)
Trykk for å justere eller bekrefte
de ulike funksjonselementene i
menyen.
FAV
Trykk for vise en liste over alle
kanaler som er markert som
favoritter. Legg til eller fjern en
kanal i favorittlisten på TV-en.
CH LIST (KANALLISTE)
Trykk for å vise en oversikt over
kanaler og inngangskilder.
I/II
Velg Stereo, Dual 1, Dual 2 eller
Mono for ATV-kanal.
Velg Lydspråk for digitale TVkanaler.
SLEEP (SOVETID)
Trykk for å skru av LCD-TV-en
når en viss tid har utløpt.
(10-120 minutter).
USB (optional) (USB
(valgfritt))
Trykk for å vise multimediavalgskjermen.
AUDIO (LYD)
Trykk for å bruke en
forhåndsdefinert lydinnstilling.
Musikk / Tale / Personlig
VIDEO
Trykk for å stille inn LCD TV-en
til en forhåndsinnstilt
lydinnstilling.
Standard / Levende / Film / Øko
/ Personlig
INFO
Trykk for å vise gjeldende
signalstatus, inkludert
inngangskilde/lydmodus for
kanal.
17
INSTALLASJON AV TV-EN
Funksjoner på fjernkontrollen
Bildeformat
Trykk på RATIO (FORHOLD)-knappen på fjernkontrollen for å velge bildeformatet.
Auto: DTV- og HDMI-inngang viser automatisk riktig format, mens ATV og SCART stille sinn.
Normal: Viser det klassiske 4:3-formatet.
Zoom 1: Skalerer det klassiske 4:3-formatet til 14:9.
Zoom 2: Skalerer det klassiske 4:3-formatet til 16:9.
Bred: Drar ut det klassiske 4:3-formatet til 16:9.
Bred
18
TV-meny
Slik bruker du menyen for avanserte innstillinger
Innstillinger for bildemeny
1. Trykk på MENU (MENY)-knappen på siden av TV-en eller trykk på MENU/EXIT (MENY/AVSLUTT)-
knappen på fjernkontrollen for å vise eller lukke hovedmenyen.
2. Bruk navigasjonsringen til å flytte rundt for å velge, justere eller bekrefte et element i skjermmenyen.
Meny Beskrivelse
Bilde
Lyd
TV
Funksjoner
Foreldre
Viser flere bildemodi og funksjoner basert på dine favorittkanaler. Lar deg
justere oppsettet for farge og lysstyrke.
Gir flere alternativer for lyd. Du kan også stille inn lydmiljøet på TV-en.
Lar deg justere spesielle funksjoner for land, lydspråk og TV-kanalen.
Lar deg justere innstillinger for TV-kanalene og språket.
Lar deg styre spesialfunksjoner for TV-kanalene.
19
TV-meny
Slik bruker du menyen for avanserte innstillinger
Bilde
Meny Beskrivelse
Smart bilde
Lysstyrke For å gjøre de mørke delene av bildet lysere.
Kontrast For å gjøre bildekvaliteten skarpere.
Farge Mer eller mindre farge.
Nyanse For å justere bildenyansen.
Skarphet For å forsterke detaljer.
Fargetemperatur For å velge mellom Normal (nøytral), Varm (rødere) og Kald (blåere).
Avansert kontroll
Støyreduksjon
Hudfarge For å justere hudtonen til en mer naturlig farge.
Baklys For å gjøre fargene i bakgrunnen lysere eller mørkere.
DCR
Wisdom Light
(kun 32 tommer/42
tommer med
lyssensormodell)
HDMI-modus
(kun HDMI)
For å stille inn den beste bildevisningen til en forhåndsdefinert bildeinnstilling fra
Standard, Levende, Film, Øko eller Personlig.
For å filtrere ut og redusere støy i bildet og forbedre bildekvaliteten. Velg
effektnivåen fra Av, Lav, Middels, Høy eller Auto.
Dynamic Contrast Ratio (DCR) justerer automatisk lysstyrken på skjermen for å
vise mer dybde i mørke områder.
For å aktivere lyssensoren for å justere lysstyrken automatisk ved å registrere
omgivelseslyset. Slå sensoren på eller av.
Brukeren kan velge Auto/grafikk/video-modus. Følgende beskrivelse:
Auto
Automatisk hent enhetsinformasjon. Enheten indikerer sendingstidtaking er
videotidtaking eller grafikktidtaking (PC-tidtaking).
Grafikk
Tving videotidtaking vist som grafikktidtaking, for eksempel: 720p viser
1280x720@60Hz; 1080p viser 1920x1080@60Hz.
Denne modusen optimeres for PC-inngang.
Video
Tving grafikktidtaking vist som videotidtaking, for eksempel: 1280x720@60Hz
viser 720p; 1920x1080@60Hz viser 1080p.
Denne modusen optimeres for DVD-spiller, videokamera og andre
videoenheter.
20
TV-meny
Slik bruker du menyen for avanserte innstillinger
Lyd
Meny Beskrivelse
Lydmodus
Balanse For å justere balansen mellom venstre og høyre kanal.
Virtuell surround For å tilføye større dybde og dimensjoner til TV-lyden.
Digital lydutgang
SPDIF-forsinkelse
AVL
De følgende funksjonene er kun tilgjengelige for digitale kanaler med lydsignaler.
Type
Hørselshemmede
For å stille inn TV-en til en forhåndsdefinert lydinnstilling fra Personlig, Musikk
eller Tale.
For å velge digital lydutgang fra Av, Dolby Digital eller PCM.
Tips: Når Dolby Digital er valgt, må du sørge for at forsterkeren støtter digital
lyd.
SPDIF-forsinkelsesfunksjonen påvirker SCART/linje ut-lyd som også forsinkes
på dette tidspunktet.
NorDig HD IRD skal støtte muligheten for å justere lydforsinkelen på SPDIFutgangen (hvis tilgjengelig) opptil 250 ms og bør kunne justeres i 10 ms-trinn,
fordi IRD kan ha flere brukeroppsett, som fører til A/V-forsinkelser; f.eks. IRD
kan være koblet til flere typer eksterne lydforsterkere og STB kan være koblet til
flere typer eksterne skjermer.
For å eliminere forskjeller i lydnivå mellom kanaler og program, og også for å
redusere dynamikken i lyden.
Denne funksjonen lar deg velge type ekstra stemmeberetning når du ser på TV,
fra Normal, Hørselshemmed eller Lydbeskrivelse.
Hørselshemmed: Denne funksjonen er nyttig for døve og tunghørte personer.
Når Type er satt til "Lydbeskrivelse", kan du justere volumet på lydbeskrivelsen.
21
TV-meny
Slik bruker du menyen for avanserte innstillinger
TV
Meny Beskrivelse
land
Lydbærer
(kun ATV)
Første og andre lyd
Lydkanal
For å velge aktuelt land. Dette er det landet du er i, eller det landet hvis kanaler
du ønsker å ta imot dersom du bor nærme dets grenser.
Bruk denne funksjonen når to eller flere lydspråk er tilgjengelige. Velg Stereo,
Dual 1, Dual 2 eller Mono for ATV-kanal.
Bruk denne funksjonen når to eller flere lydspråk er tilgjengelige. Når det er
tilgjengelig, vil dette språket brukes for digitale kanaler.
Gå inn i kanalens undermeny og velg fra Kanalsøk, Oppdater søk, Enkel RFsøk, Analog manuelt søk, Hopp over kanal, Sorter kanal, Rediger kanal,
Dekoder og Analog CH-fininnstilling.
22
TV-meny
Slik bruker du menyen for avanserte innstillinger
TV/Kanaler
Meny Beskrivelse
Kanalsøk
Kanalsøk stiller inn TV-en igjen automatisk. Det anbefales at du kjører Kanalsøk
nå og da for å være sikker på at alle nye tjenester er stilt inn.
Oppdater søk
Søk automatisk etter nye kanaler som ikke er i kanallisten.
Enkel RF-søk (kun digital)
Gå inn i Enkel RF-søk i kanalens undermeny for å søke etter digitale kanaler.
Analog manuelt søk
TV-en kan stilles inn automatisk med Analog manuelt søk. Bruk
nummerknappene for å taste inn Startfrekvens for å søke opp eller ned.
Hopp over kanal
For å forhindre at enkelte programmer kan vises ved å trykke på CH + / knappene på fjernkontrollen, kan du hoppe over denne kanalen.
Tips: Programmet som du hopper over kan ikke bli funnet ved å trykke på CH +
/ - knappene men du kan gå til kanalen ved å trykke direkte på
nummerknappene.
Sorter kanal
Endre rekkefølgen i kanallisten.
Rediger kanal
Gå inn i Rediger kanal i kanalens undermeny for å redigere kanalnummeret og
Kanaler
kanalnavnet med nummerknappene 0-9.
Merk: Følgende RC-nummeroverstiktstabell vises ikke på TV-skjermen.
Tilgjengelige tegn
Dekoder (kun analog)
Kanaldekoder støtter Canal+ (betalt TV-kanal); men kanalen sender også noen
ukrypterte programmer. Disse programmene kan du se gratis.
Fininnstilling av analog kanal
Velg Fininnstilling av analog kanal i kanalens undermeny for å justere
frekvensen.
23
TV-meny
Slik bruker du menyen for avanserte innstillinger
Funksjoner
Meny Beskrivelse
Menyspråk
Bildeformat
Tidsoppsett
Teksting
For å velge skjermmenyens språk.
Velge tilgjengelig skjermformat fra Auto, Normal, Original (kun HDMI), Bred,
Zoom 1 eller Zoom2.
Tidssone
For å velge tidssonen du befinner deg i.
Tid
For å stille inn klokke og dato, eller for å synkronisere disse automatisk.
Tips: Før du stiller inn tid og dato på egen hånd, så sørg for at
Autosynkronisering er Av.
Sovetid
For å stille inn TV-en til å skru seg etter en viss tid.
Analog undertittel
For å vise den overførte underteksten på skjermen. Denne teksten kan enten
vises permanent (forutsatt at tjenesten er tilgjengelig i sendingen) eller bare når
Demp er aktiv.
Digital teksting
Bruk funksjon for digital teksting når to eller flere språk kringkastes. Dersom
data for teksting i et valgt språk ikke kringkastes, vil standard språk for teksting
vises.
Type undertittel
For å velge mellom normal undertekst og undertekst for hørselshemmede.
24
TV-meny
Slik bruker du menyen for avanserte innstillinger
Funksjoner
Meny Beskrivelse
Digital tekst-tv språk
Språk for tekst-TV
Felles grensesnitt Denne menyen vises med CI-leverandørinforamsjonen din.
HDMIsøkinformasjon
(kun HDMI)
Tilbakestill standard For å tilbakestille alle TV-innstillinger til originale fabrikkverdier.
For å velge tekst-tv-språket.
Språk for dekodingsside
For å sette tekst-tv-språket til regionen.
Automatisk
Sett for å underskanne eller overskanne automatisk når videosignalet
registreres.
Underskann
Når videosignalet registreres, vises alle aktive piksler og linjer med eller uten
kant.
Overskann
Når videosignalet registreres, vises ikke noen aktive piksler og linjer med
kanter.
25
TV-meny
Slik bruker du menyen for avanserte innstillinger
Foreldre
Meny Beskrivelse
Kanalblokkering
Barnesikring
Blokker inngang For å blokkere spesifikke eksterne inngangssignaler.
Angi passord
Fjern alle For å fjerne alle innstillinger i barnesikring-undermenyen.
For å blokkere enkelte TV-kanaler.
For å kontrollere adgang til programmer basert på anbefalt aldersgrense. Alle
innstillinger gjelder for digitale kanaler.
Merk: Funksjonen virker i henhold til informasjon fra kringkastingsstasjonen.
Derfor, om signalet ikke inneholder denne informasjonen vil ikke denne
funksjonen fungere.
For å angi eller endre passordet ditt. Følg instruksjonene for å angi det.
Alle firesifrede kombinasjoner av tallene mellom 0000 og 9999 er tillatt.
Tips: Husk at 5351 er standardkoden for endring av passord. Hvis
adgangskoden er forandret, eller hvis du har glemt koden, kan du få den opplyst
ved å taste inn standardkoden.
26
Annen informasjon Feilsøking
Den følgende tabellen inneholder noen vanlige problemer og løsningen på disse problemene. Vennligst
se gjennom denne listen før du kontakter servicepersonell.
Problemer Løsninger
1. Koble til strømkabelen riktig.
Ikke bilde
Unormale farger Koble til signalkabelen riktig.
Forvrengt bilde
Bildet er for mørkt Juster lysstyrke og kontrast.
Bare lyd, ingen bilder
Bare bilde, ingen lyd
Fjernkontrollen kan ikke benyttes
Mottar ikke et tilstrekkelig antall
kanaler gjennom antennen
Ingen farger Juster fargeinnstillingene.
Blinkende bilde sammen med
ekkobilde
Brutte linjer eller segmenter
Visse TV-kanaler er blokkerte
(ønsker å få tilgang til visse
kanaler)
Overlappende bilder eller
ekkobilder.
Kan ikke bruke en funksjon
Kan ikke motta programmer
2. Skru på strømmen.
3. Koble til signalkabelen riktig.
4. Trykk på en vilkårlig knapp på LCD-TV-en.
1. Koble til signalkabelen riktig.
2. Pass på at du bruker et kompatibelt signal.
1. Undersøk om inngangssignalet er koblet til riktig.
2. TV-RF-signalet må ikke være lavere enn 50dB.
1. Koble til signalkabelen riktig.
2. Juster lydnivået til et passe nivå.
3. Koble til lydsignalkabelen riktig.
4. TV-RF-signalet må ikke være lavere enn 50dB.
1. Bytt batterier
2. Skru av strømmen i 10 sekunder. Skru så på strømmen igjen.
Bruk Søk kanaler-funksjonen for å øke antallet kanaler som ikke er i
minnet.
1. Sjekk tilkoblingen til antenne/signalkabel.
2. Sjekk om kanalen er i avspillingsmodus.
3. Trykk på signalkilde og endre inngangsmodus.
Juster antennen.
Hold TV-en unna kilder til støy, som biler, neonlys og hårfønere.
Bruk metoden med Oppdater søk for å legge til kanaler som ikke er i
minnet.
Bruk en utendørs flerretningsantenne.
(Hvis TV-en din er utsatt for påvirkning fra nærliggende fjell eller
bygninger.)
Hvis elementet du prøver å velge, blir grått, kan ikke dette elementet
velges.
Bruk metoden med Oppdater søk for å legge til kanaler som ikke er i
minnet.
27
Annen informasjon Ordliste
Lyd/video-innganger
Disse finnes på baksiden og fronten av TV-en, og brukes for inngang av lyd- og videosignaler. Laget for å
brukes med videospiller (eller annet utstyr) for å motta høyere bildeoppløsning og bedre lydtilkoblinger.
S-video-inngang
Gir en direkte kobling til høyoppløselige videokilder, slik som Super VHS videoopptaker, laserdiskspiller,
osv. Gir bedre bildeoppløsning og skarphet.
Meny
En liste på skjermen over valgmuligheter for innstillinger som kan gjøres av brukeren.
Programstyring
Å tilføye eller slette kanalnummere i TV-ens hukommelse. På denne måten kan TV-en "huske" de lokale,
ønskede kanalnummere og hoppe over de om ikke er ønsket.
Virtuell surround
Virtuell surround lydløsninger gir en bedre lytteopplevelse for komprimert Internettradio eller tydelig tale
som forbedrer brukeropplevelsen og generell tilfredsstillelse.
RF
RadioFrekvens eller modulerte signaler brukt som bærer for TV-sendinger.
Sove-timer
Funksjon hvor du kan angi et tidsrom hvoretter TV-en slås av.
28
Annen informasjon Spesifikasjoner
Modellnr.
Formatforhold 16:9 16:9 16:9 16:9 16:9
Oppløsning 1360x768 1360x768 1360x768 1360x768 1920x1080
Språk for
skjermmeny
Lydutgang (RMS
watt)
Lydmodus Personlig, Musikk, Tale
Bildeformater Auto, Normal, Bred, Zoom 1, Zoom2
Bildemodus Standard, Levende, Film, Øko, Personlig
Bakre kontakter
Sidekontakter
Produktdimensjoner
(B x D x H)
Nettovekt 3,9 kg 4,9 kg 10,6 kg 12,11 kg 21,3 kg
Kraft (Maks.) 50 W 60 W 120 W 130 W 200 W
Hvilemodus < 1W
Strømuttak
Omgivelsestemperature 5°C - 35 °C
L19WA81
L19WA91
Bulgarsk, kroatisk, tsjekkisk, Engelsk, tysk, fransk, italiensk, spansk,
portugisisk, nederlandsk, ungarsk, dansk, finsk, svensk, norsk, rumansk, polsk,
serbisk, slovakisk, slovensk, russisk, gresk, tyrkisk, irsk.
3 W 3 W 5 W 10 W 10 W
Tunerinngang (75Ω)
PC IN: D-SUB og PC-lyd
Komponentvideo og V/H lyd inn
SCART 1
SPDIFutgang
(digitallyd ut)
HDMI 1
FELLES GRENSESNITT
AV inn (Kompositt lyd/video)
- -
466 mm
344 mm
171 mm
AC220240V
50-60 Hz
L22WA81
L22WA91
DISPLAY
ENHANCEMENT
TILKOBLINGER
SCART 1
SPDIFutgang
(digitallyd ut)
HDMI 1
VEKT OG DIMENSJONER
535,4 mm
384,1 mm
171,0 mm
AC220240V
50-60 Hz
STRØM
L26WA81
L26WA91
SCART 1
SCART 2
SPDIF
(Ekstrautstyr)
HDMI 1
HDMI 2
Uttak for
hodetelefon
er
HDMI 3
659,0 mm
488,8 mm
232,3 mm
AC220240V
50-60 Hz
29
L32WA81
L32WA91
SCART 1
SCART 2
SPDIF
(Ekstrautstyr)
HDMI 1
HDMI 2
Uttak for
hodetelefon
er
HDMI 3
792,6 mm
561,5 mm
232,5 mm
AC220240V
50-60 Hz
L42HA81
L42HA91
SCART 1
SCART 2
SPDIF
(Ekstrautstyr)
HDMI 1
HDMI 2
Uttak for
hodetelefon
er
HDMI 3
1015,3 mm
677,5 mm
275,5 mm
AC220-240V
50-60 Hz
Loading...