INDHOLDSFORTEGNELSE
VIGTIGE OPLYSNINGER OM SIKKERHED .................................................................................... 1
Læs, inden du betjener udstyret ................................................................................................ 1
Deklaration vedrørende overensstemmelse med RoHS ........................................................... 4
KLARGØRING .................................................................................................................................. 6
Inden installationen.................................................................................................................... 6
Pakkens indhold ........................................................................................................................ 7
Anbringelse af batterier ............................................................................................................. 7
INSTALLATION AF TV’ET................................................................................................................ 8
Montering af TV’ets fod.............................................................................................................. 8
TV-stik........................................................................................................................................ 8
Montering på væg ...................................................................................................................... 9
Fjernelse af TV'ets fod i.f.m. montering på væg ........................................................................ 9
Tilslutning af enheden.............................................................................................................. 11
Tilslutninger på bagsiden......................................................................................................... 11
Tilslutninger på siden............................................................................................................... 13
Tilslutning af strøm .................................................................................................................. 14
Sådan tændes der for LCD TV’et ............................................................................................ 14
Førstegangsinstallation............................................................................................................ 15
Knapper på kontrolpanel.......................................................................................................... 16
Fjernbetjeningens funktioner ................................................................................................... 17
Billedformat .............................................................................................................................. 18
TV-menu ......................................................................................................................................... 19
OSD indstillinger...................................................................................................................... 19
Billede ...................................................................................................................................... 20
Lyd ........................................................................................................................................... 21
TV ............................................................................................................................................ 22
TV/Kanaler ............................................................................................................................... 23
Funktioner................................................................................................................................ 24
Forældrekontrol ....................................................................................................................... 26
Anden information ........................................................................................................................... 27
Fejlfinding ................................................................................................................................ 27
Ordliste .................................................................................................................................... 28
Specifikationer ......................................................................................................................... 29
VIGTIGE OPLYSNINGER OM SIKKERHED
Læs, inden du betjener udstyret
1. Gennemlæs disse instruktioner.
2. Gem instruktionerne.
3. Overhold alle advarsler.
4. Følg alle instruktioner.
5. Brug ikke apparatet nær vand.
6. Rengør kun med en ren klud.
7. Blokér ikke nogen af ventilationsåbningerne. Installér i overensstemmelse med producentens
instruktioner.
8. Installér ikke nær varmekilder som f. eks. radiatorer, luftspjæld med varm luft, kakkelovne eller
andre apparater (inklusiv forstærkere) der producerer varme.
9. Forbigå ikke jordbenet i stikket - det har en sikkerhedsfunktion. Et polariseret stik har to ben,
hvoraf det ene er bredere end det andet. Et jorforbindelsesstik kan have to ben plus et jordstik.
Jordstikket er til for din sikkerhed. Hvis det medfølgende stik ikke passer til din stikkontakt, skal
du kontakte en elektriker for at få installeret en passende stikkontakt.
10. Beskyt elledningen mod at blive gået på eller knækket, særligt ved stikkontakten og hvor
ledningen udgår fra apparatet.
11. Brug kun ekstraudstyr/tilbehør, der er specificeret af producenten.
12.
13. Træk ledningen ud af stikkontakten under tordenvejr med lyn eller når det ikke bruges i en
14. Al service skal udføres af en kvalificeret fagmand. Service er påkrævet når apparatet er
15. Apparatet må ikke udsættes for dryp eller stænk, og ingen beholdere fyldt med væske (f.eks. en
16. For at nedsætte risikoen for elektrisk stød, må du ikke fjerne apparatets dæksel. Alt
17. Sluk for apparatet med apparatkontakten.
Brug kun med et rullebord, stander, trefod, holder eller bord, der er specificeret af
producenten eller solgt sammen med apparatet. Når der bruges et rullebord, skal du være
forsigtig med at flytte bordet/apparatet samlet, for at undgå, at rullebordet tipper.
længere tidsperiode.
beskadiget, f. eks. hvis netledningen eller stikket er beskadiget, hvis der er spildt væske - eller en
genstand er faldet ind - i apparatet, hvis apparatet er blevet udsat for regn eller fugt, hvis ikke
fungerer normalt eller hvis det blev tabt.
vase) må anbringes oven på apparatet.
servicearbejde skal udføres af kvalificerede fagfolk.
1
18. Apparatet skal forbindes til en stikkontakt med en beskyttet, jordforbundet ledning.
19. Brugte batterier skal bortskaffes eller genbruges i henhold til gældende love og regler. Kontakt dit
lokale renholdningsselskab.
20. Når apparatet købes og bruges i forskellige lande, skal der anvendes en el-ledning, der er i
overensstemmelse med lokale love og regler.
21. For at undgå personskade, skal apparatet anbringes sikkert på gulv eller væg i
overensstemmelse med installationsanvisningerne.
22. Anbring ikke apparatet på et trangt sted som f.eks. en boghylde.
23. Der må ikke anbringes nogen form for åben ild såsom et stearinlys ovenpå apparatet.
24. Af hensyn til ventilationen skal der være mindst 10 - 15 cm frit rum omkring apparatet. Anbring
ikke apparatet på et tæppe.
25. Apparatet må ikke udsættes for dryp eller stænk.
26. Apparatet må ikke udsættes for dryp eller stænk, og ingen beholdere fyldt med væske (f.eks. en
vase) må anbringes oven på apparatet.
27. Apparatet må kun forbindes til en stikkontakt med en beskyttet jordforbindelse.
28. Enheden er i henhold til BildscharbV ikke beregnet til brug på skærmarbejdspladser.
29. Apparatet slukkes med apparatkontakten. Afbryderenheden skal være let tilgængelig.
30. For kraftig lydstyrke i øre- og hovedtelefoner kan medføre tab af hørelse. Indstilling af
equalizeren på maksimum øger øre- og hovedtelefonernes udgangsspænding og således også
lydtrykket.
ADVARSEL: FOR AT NEDSÆTTE RISIKOEN
FOR BRAND OG ELEKTRISK STØD, MÅ DU IKKE
UDSÆTTE DETTE PRODUKT FO R REGN ELLER
FUGT.
Udråbstegnet inde i en ligesidet
trekant skal advare brugeren om
vigtige drifts- og
vedligeholdelsesanvisninger
(servicering) i det skriftlige
materiale, som følger med
apparatet.
FORSIGTIG
FORSIGTIG
RISIKO FOR ELEKTRISK STØD
ÅBN IKKE
Lynet inde i den ligesidede trekant
skal advare brugeren om
uisoleret ”FARLIG SPÆNDING”
inde i produktet, og som er stærk
nok til at udgøre en risiko for
elektrisk stød hos mennesker.
Disse serviceinstruktioner er beregnet til brug for kvalificerede fagfolk. For at nedsætte faren for
elektrisk stød, må du - medmindre du er kvalificeret dertil - ikke udføre andet servicearbejde end det,
der er indeholdt i disse driftsinstruktioner.
2
Bortskaffelse af udstyr hos brugere i private husholdninger i den Europæiske Union.
Dette symbol på produktet eller på dets indpakning indikerer at dette produkt ikke må
bortskaffes sammen med dit almindelige husholdningsaffald.I stedet, er det dit ansvar
at bortskaffe det brugte udstyr ved at indlevere det til et specifikt indsamlingssted for
genanvendelse af elektronisk udstyr. Denne seperate indsamling og genanvendelse af
dit kasserede udstyr vil på tidspunktet for bortskaffelse, hjælpe med at bevare de naturlige ressourcer
og sikre at det genanvendes på en måde, der beskytter menneskers helbred og miljøet. For mere
information om hvor du kan indlevere dit brugte udstyr til genanvendelse, kontakt venligst dit lokale
kommunekontor, dit affaldsselskab eller den butik hvor du har købt udstyret.
CE mærkning
Den afsendte version af enheden opfylder kravene i EEC direktiverne 2004/108/EC
“Elektromagnetisk kompatibilitet” og 2006/95/EC “Lavspændingsdirektivet”.
Fremstillet under licens fra Dolby Laboratories. ‘Dolby’ og dobbelt D-symbolet
er varemærker tilhørende Dolby Laboratories.
3
Deklaration vedrørende overensstemmelse med RoHS
Dette produkt er konstrueret og fremstillet i overensstemmelse med Direktiv 2002/95/EC fra Det
Europæiske Parlament og fra rådet vedrørende brug af givne, farlige substanser i elektrisk og
elektronisk udstyr (RoHS direktiv) og anses for værende i overensstemmelse med de maksimale
koncentrationsværdier, fastsat af "European Technical Adaptation Committee (TAC)" som nedenfor
anført:
Substans
Bly (Pb) 0,1% < 0,1%
Kviksølv (Hg) 0,1% < 0,1%
Cadmium (Cd) 0,01% < 0,01%
Hexavalent krom (Cr6+) 0,1% < 0,1%
Polybromeret biphenyl
(PBB)
Polybromeret biphenyl æter
(PBDE)
Visse komponenter i ovennævnte produkter er som nedenfor anført undtaget i henhold til tillægget til
RoHS direktivet:
Eksempler på undtagne komponenter er:
1. Kviksølv i kompakte, fluorescerende lamper, ikke overstigende 5 mg per lampe og i andre lamper
ikke specifikt nævnt i tillægget til RoHS direktivet.
2. Bly i glaskatodestrålerør, elektroniske komponenter, fluorescerende lysstofrør og i elektroniske,
keramiske dele (f.eks. piezoelektroniske enheder).
3. Bly i højtemperatur loddemetal (dvs blybaserede legeringer indeholdende 85% eller mere bly i
relation til vægt).
4. Bly som fordelende element i stål med op til 0.35% bly i relation til vægt, aluminium indeholdende
op til 0.4% bly i henhold til vægt samt kobberlegeringer indeholdende op til 4% bly i relation til
vægt.
Foreslået maksimal
koncentration
0,1% < 0,1%
0,1% < 0,1%
Faktisk koncentration
4
LCD panel
LCD panelet, der benyttes i dette produkt er lavet af glas. Det kan derfor gå i stykker hvis det tabes
eller stødes mod andre genstande.
LCD panelet er et højteknologisk produkt, der leverer en fin detaljeret billedkvalitet. Der kan ind
imellem opstå ikke-aktive pixels på skærmen, som et fast punkt af blå, grøn og rød. Dette har ikke en
effekt på produktets ydelse.
For at forlænge levetiden af dit sæt og reducerer risikoen for brandmærker på skærmen, tag da
venligst følgende forholdsregler i brug.
‧ Sørg for at still billeder (still computer og videospil billeder, logoer, tekst og billeder vist i 4:3)
ikke vises på skærmen i lange perioder.
‧ Benyt en pauseskærm når computeren bruges.
5
KLARGØRING
Inden installationen
1. Anbring TV’et på en fast overflade.
‧ Kontroller, at TV’et er anbragt på en måde, som tillader fri luftcirkulation.
‧ Tildæk ikke ventilationsåbningerne på bagsiden.
‧ For at undgå farlige situationer, må der ikke anbringes nogen former for åben ild som
f.eks. et stearinlys på apparatet eller i nærheden af dette.
‧ Udsæt ikke apparatet for stærk varme, direkte sollys, regn eller vand.
‧ Apparatet må ikke udsættes for dryp eller stænk.
2. Anbring antenneledningens stik sikkert i antennestikket
ANT IN 75Ω
For 19”/22” model:
bag på TV’et.
For 26”/32”/42” model:
Kabel
6
Kabel
KLARGØRING
Pakkens indhold
Kontroller, at følgende ting findes i pakken:
1. LCD TV
2. Fod med skruer
3. Fjernbetjening med batterier
4. Brugervejledning
5. Hurtiginstallations-vejledning
6. stk el-ledninger
Anbringelse af batterier
1. Anbring to stk AAA batterier i fjernbetjeningen. Kontroller, at ”+” og ”–” vender i den rigtige
retning.
2. Sæt dækslet på plads igen.
* Hvis fjernbetjeningen ikke skal bruges i længere tid, skal du fjerne
batterierne for at undgå skade på denne.
7
INSTALLATION AF TV’ET
/
y
r
TV-oversigt
Montering af TV’ets fod
For 19”/22” model: For 26”/32”/42” model:
1. For at undgå ridser og anden skade på skærmen, skal du anbringe tv’et med forsiden nedad på
en blød og flad overflade.
2. Indpas og anbring forsigtigt foden på standeren.
3. Anbring skruerne i fodens bund og skru foden fast på standeren.
TV-stik
Stik på siden
For 19”/22” model:
Hul til
vægmontering
Strømkontakt
Strømstik
‧ Lyssensor: Registrerer omgivelsernes lys og indstiller automatisk kontrasten og lysstyrken i
forhold hertil. (Kun 32”/42”)
‧ Strømkontakt: Tv'et er ikke helt slukket i standby-tilstand. For helt af slukke for tv'et, skal der
slukkes for strømkontakten.
Set forfra og fra siden
Set bagfra
For 26”/32”
42” model:
Kontrolpanel
Fjernbetjeningsmodt
ager
Strøm-LED
L
ssenso
Stik på
bagsiden
Strømkontakt
8
INSTALLATION AF TV’ET
TV-oversigt
Montering på væg
TV
skæmstørrelse
(tommer)
19” 100 x 100 mm Metric 4 x 10 mm 3.7 kg
22” 100 x 100 mm Metric 4 x 10 mm 4.6 kg
26” 200 x 100 mm Metric 4 x 10 mm 7.0 kg
32” 200 x 200 mm Metric 6 x 10 mm 10.9 kg
42” 200 x 200 mm Metric 6 x 10 mm 18.6 kg
NOTE:
‧ Vægmonteringssættet og skruerne medfølger ikke.
‧ Anbring tv’et mindst 60 mm fra væggen for at undgå sammenfiltring af kabler.
‧ Af hensyn til sikkerheden må du kun bruge en UL listet vægholder, der er beregnet til mindst at
bære tv'ets vægt uden fod.
VESA-kompatible
vægholdere (millimetre)
(B X H)
Skruetype Enhed uden fodvægt
Fjernelse af TV'ets fod i.f.m. montering på væg
For 19”/22” model:
1. Fjern skruerne, der holder tv’et fast til foden.
2. Træk i foden for at frigøre denne fra hængslet og for at fjerne foden fra tv’et.
3. Skru vægholderen sikkert fast på bagsiden af tv’et med fire M4 skruer.
9
INSTALLATION AF TV’ET
Fjernelse af TV'ets fod i.f.m. montering på væg
For 26”/32” model:
1. Fjern skruerne, der holder tv’et fast til foden.
2. Træk i foden for at frigøre denne fra hængslet og for at fjerne foden fra tv’et.
3. Skru vægholderen sikkert fast på bagsiden af tv’et med fire skruer.
‧
For 26” model: Brug fire M4 skruer til sikring af vægmonteringsholderen.
‧
For 32” model: Brug fire M6 skruer til sikring af vægmonteringsholderen.
For 42” model:
TV-oversigt
1. Løsn skruerne bag på foden og fjern dennes bagdæksel.
2. Træk i foden for at frigøre denne fra hængslet og for at fjerne foden fra tv’et.
3. Skru vægholderen sikkert fast på bagsiden af tv’et med fire M6 skruer.
10
INSTALLATION AF TV’ET Tilslutning af enheden
Tilslutninger på bagsiden
For 19”/22” model:
Port Funktioner
Tunerindgang Forbinder RF signaler til TV’et (antenne/CATV).
1
2 SCART (UDG 1) Fuld SCART, som sender RGB, S-video og CVBS ind og skærm ud.
YPbPr videosignalet kan bruges ved tilslutning via komponentvideo-
Component Video
3
og L/R Audio Input
Sammensat
4
lyd/video
SPDIF udgang
5
(digital lyd ud)
6 HDMI
PC IN Forbinder til VGA analoge signalkilder. Pc lyd understøtter 3.5 mm stik.
7
porten. F.eks. opnår Progressive Scan dvd-afspillere, Hi-scale HDTV
dekodere og satellitmodtagere video med maksimal opløsning med
YPbPr og L/R (V/H) lydsignaler.
Videosignalet kan bruges ved tilslutning via den kompositte videoport og
V/R lydsignaler.
SPDIF anbefales stærkt med henblik på opnåelse af højkvalitets
lydudgang.
High Definition Multimedia Interface (HøjDefinitions MultimedieInterface).
Forbinder til enheder med digitale signaler og kan bruges med pc eller
HDTV videosignaler.
11
INSTALLATION AF TV’ET
Tilslutninger på bagsiden
For 26”/32”/42” model:
Tilslutning af enheden
Port Funktioner
Tunerindgang Forbinder RF signaler til TV’et (antenne/CATV).
1
SCART (UDG
2
1/UDG 2)
PC IN Forbinder til VGA analoge signalkilder. Pc lyd understøtter 3.5 mm stik.
3
SPDIF udgang
4
(digital lyd
ud(ekstraudstyr))
Component Video
5
og L/R Audio Input
6 HDMI 1/ HDMI 2
UDG 1:Fuld SCART, som sender RGB, S-video og CVBS ind og skærm
ud.
UDG 2: Halv SCART, som sender s-video og CVBS ind og skærm ud.
SPDIF anbefales stærkt med henblik på opnåelse af højkvalitets
lydudgang.
YPbPr videosignalet kan bruges ved tilslutning via komponentvideoporten. F.eks. opnår Progressive Scan dvd-afspillere, Hi-scale HDTV
dekodere og satellitmodtagere video med maksimal opløsning med
YPbPr og L/R (V/H) lydsignaler.
High Definition Multimedia Interface (HøjDefinitions MultimedieInterface).
Forbinder til enheder med digitale signaler og kan bruges med pc eller
HDTV videosignaler.
12
INSTALLATION AF TV’ET
Tilslutninger på siden
Øretelefonledning
V/H lydkabel
VIDEO kabel
Tilslutning af enheden
For 19”/22”: For 26”/32”/42”
DVD Player
Port Funktioner
FÆLLES
1
GRÆNSEFLADE
AV IN
2
(sammensat
lyd/video)
3 SERVICE Kun til brug for tekniker.
Hovedtelefon-
4
udgang(Kun
26”/32”/42”)
HDMI 3
5
(26”/32”/42” only)
Virker, når der er anbragt pc-kort eller ExpressCard i TV’ets PCMCIA
indstik. Se venligst indstikskort-manualen for yderligere oplysninger.
Den sammensatte lyd og video yder basal forbindelse fra dvd-afspilleren
eller anden enhed.
Forbinder til hovedtelefoner (16Ω eller 32Ω).
High Definition Multimedia Interface (HøjDefinitions MultimedieInterface).
Forbinder til enheder med digitale signaler og kan bruges med pc eller
HDTV videosignaler.
13
INSTALLATION AF TV’ET
Tilslutning af enheden
Tilslutning af strøm
Forbind el-ledningens ene ende til LCD TV’et og den anden ende til en passende stikkontakt.
For 19”/22” model: For 26”/32”/42” model:
AC 220-240V 50/60Hz
Stikkontater er forskellige fra land til land.
* Anbring ikke el-ledningen i kontakten, før alle forbindelser er foretaget og i orden.
Sådan tændes der for LCD TV’et
Tænd for tv’ets strømkontakt som vist på side 8. Tryk på STRØM kontakten på siden af TV'et eller
tryk på
Strømindikator-status
Grøn: Tændt
Rød: Standby
* På grund af ustabil, lokal spænding, kan der nogle gange være en
knappen på fjernbetjeningen for at tænde for strømmen eller gå i standby-tilstand.
forsinkelse, når der tændes for LCD TV’et.
14
INSTALLATION AF TV’ET
Tilslutning af enheden
Førstegangsinstallation
Når du har pakket dit nye LCD TV ud, skal du installere TV’et på nedenstående måde. Hvis du ikke
gennemfører denne installationsfunktion, vil LCD TV’et ikke fungere korrekt.
1. Startinstallationsskærmen ses, når der tændes for tv'et første gang.
2. Tryk på fjernbetjeningens OK knap for at fortsætte med installationen.
3. Brug Op- og Ned-knapperne til at vælge dit sprog. Tryk på den højre knap eller på OK for at
fortsætte.
4. Brug Op- og Ned-knapperne til at vælge dit land. Tryk på højre knap eller på OK for at fortsætte
eller på den venstre knap for at gå tilbage.
5. Vælg Scan (Skan) for at starte kanalsøgning eller Skip Scan (Spring Skan Over) for at springe
dette trin over.
Bemærk: Hvis du springer dette trin over, kan kanalsøgningen udføres i menuen.
6. Systemsøgningen kan tage nogle minutter.
BEMÆRK: Hvis du ikke kan finde denne skærm, skal du trykke på MENU på fjernbetjeningen.
Vælg Reset Default (Tilbagestil til Standard) i Features (Funktioner) menuen.
7. Hvis der både er ATV og DTV service, begynder ATV kanalerne fra 900s. Hvis der ikke er DTV
service, begynder ATV kanalerne fra 1.
15
INSTALLATION AF TV'ET Knapper på kontrolpanel
knap Funktioner
VOL +/(LYDSTYRKE
(FUNKTION
CH
(FUNKTION
MENU
INPUT (INDGANG) Brug denne knap til at skifte mellem videoindgang-kilder.
STRØM
＜ / ＞)
＜ / ＞)
∧ / ∨)
Brug disse to knapper til at indstille lydstyrken. I OSD (”On-Screen Display
(OSD)”) tilstand bruges disse to knapper til at skifte valget venstre og
højre.
Brug disse to knapper til at skifte mellem programmerede kanaler. I OSD
tilstand bruges disse to knapper til at skifte valget op og ned.
Brug denne knap til at se og indstille funktionerne på skærmmenuen
(OSD). Brug de fire pilknapper (kanal- og lydstyrkeindstillinger) til at
navigere gennem menufunktionerne.
Brug denne knap til at tænde og slukke for LCD TV’et.
16
INSTALLATION AF TV’ET Fjernbetjeningens funktioner
POWER (STRØM)
Tryk for at tænde for TV’et eller
for at gå i standby.
MUTE (TAVS)
Tryk for at slå lyden til og fra.
Du kan også trykke på +/- VOL
for at genoprette den
foregående lydstyrke.
INPUT LIST
(INDGANGSLISTE)
Tryk gentagne gange for at
vælge de forskellige
indgangskilder.
0-9 TALKNAPPER
Til direkte valg af TV kanal.
EPG
Tryk for at se den elektroniske
programguide (EPG) i TVtilstand.
RETURN (Tilbage)
Tryk for at se den tidligere
valgte tv-kanal.
RATIO
(STØRRELSESFORHOLD)
Ændr størrelsesforholdet (se
afsnittet "Billedformat”).
MENU/EXIT (MENU/AFSLUT)
Tryk for at se eller lukke
skærmmenuen.
VOL + / -
Tryk for at indstille lydstyrken.
CH + / -
Tryk for at vælge kanal.
Navigationsring
Tryk for at justere og bekræfte de
forskellige funktioner i menuen.
FAV (FOR)
Tilføj eller fjern en kanal på tv’ets
liste med foretrukne kanaler.
CH LIST (Kanalliste)
Tryk for at se listen med kanaler
og indgangskilder.
I/II
Vælg Stereo, Dual 1, Dual 2 eller
Mono til ATV kanal. Vælg
lydsprog for DTV kanal.
SLEEP (DVALE)
Tryk for at lukke for LCD TV’et
efter et bestemt tidsum (10-120
minutter).
USB (ekstraudstyr)
Tryk for at se skærmen til valg af
multimedier.
AUDIO (LYD)
Tryk for at indstille LCD TV’et til
en forvalgt lydindstilling.
Music (Musik) / Speech (Tale) /
Personal (Personlig)
VIDEO
Med denne knap vælges YPbPr,
Standard (Standard) / Vivid
(Livagtig) / Movie (Film) / Eco
(Øko) / Personal (Personlig)
INFO
Tryk for at se den nuværende
signalstatus, inklusive
indgangskilde/
-kanal lydtilstand.
TEKST-TV
(Kun designet til europæisk
PAL/SECAM/DVB-T system)
TELETEXT (Tekst-TV)
Tryk på denne knap for at aktivere
tekst-TV. Tryk igen for at lukke for
tekst-TV.
MIX (MIKS)
Tryk på denne knap for at se tekstTV samtidigt med (almindeligt) TV.
SIZE (STØRRELSE)
Tryk på denne knap for at ændre
skrifttegnenes størrelse: Fuld
skærm, øverste halvdel, nederste
halvdel.
SUBPAGE (UNDERSIDE)
Viser underside(r), hvis sådan(ne)
findes.
INDEX
(INDHOLDSFORTEGNELSE)
Tryk på denne knap for at vende
tilbage til side 100 eller til
indholdsfortegnelsen. Tryk derefter
på 0 til 9. Tekst-TV siden
nummereres og føjes til den valgte
side eller til det andet punkt.
SUBTITLE (UNDERTEKST)
‧ I tv-tilstand: Tryk for at slå
undertekster til eller fra.
‧ I tekst-tv-tilstand: Tryk på den
for at vælge den næste side,
mærket som undertitelside, og
anmod om den som
skærmside.
HOLD (HOLD)
Tryk på denne knap for stoppe
bladringen af sider.
Tekstdekoderen ophører med at
modtage data.
REVEAL (AFSLØR)
Afslør skjulte oplysninger som
f.eks. svar på quizspørgsmål.
Tryk på Reveal (Afslør) for at vise
skjulte oplysninger såsom svar på
quiz-spørgsmål eller
MHEG CANCEL (MHEG
ANNULER) funktion.
R/G/Y/B (farveknapper)
Tryk på knapperne for at vælge
billederne med tekster i forskellige
farver. Forskellige kanaler har
forskellige funktioner.
17
INSTALLATION AF TV’ET
Billedformat
Tryk på
RATIO (Størrelsesforhold
Auto (Autom.):
SCART skal indstilles.
DTV- og HDMI indgang viser automatisk det rigtige billedformat, mens ATV og
Fjernbetjeningens funktioner
) på fjernbetjening for at vælge billedformat.
Normal:
Zoom 1:
Zoom 2:
Widescreen
Viser det klassiske 4:3 format.
Skalerer det klassiske 4:3 format til 14:9.
Skalerer det klassiske 4:3 format til 16:9.
: Strækker det klassiske 4:3 format til 16:9.
Auto Zoom 1
Normal
Zoom 2
Widescreen
18
TV-menu
Sådan bruges den avancerede menu
OSD indstillinger
1 Tryk på MENU på siden af tv’et eller tryk på MENU/EXIT (MENU/AFSLUT) på fjernbetjeningen
for at se eller lukke hovedmenuen.
2 Brug navigationsringen til at bevæge dig rundt for at vælge, justere eller bekræfte et punkt i OSD
(skærm-)menuen.
Menu Beskrivelse
Billede
Lyd
TV
Funktioner Til justering af tv-kanalernes og sprogets indstillinger.
Forældre
Viser en række billedtilstande og funktioner, baseret på dine foretrukne
kanaler, og muliggør indstilling af farve og lysstyrke.
Tv’ets lydmiljø kan også indstilles.
Til indstilling af særlige funktioner for land, lydsprog og tv-kanalen.
Her kan du kontrollere særlige funktioner i forbindelse med TV-kanalerne.
19
TV-menu
Billede
Sådan bruges den avancerede menu
Menu Beskrivelse
Smart-billede
Lysstyrke Lyser billedets mørke dele op.
Kontrast Gør billedet skarpere.
Farve Øger eller reducere farven.
Farvetone Til justering af billedets farvetone.
Skarphed Gør billedets detaljer tydeligere.
Farvetemperatur Vælg mellem Normal (neutral), Varm (rødere) og Koldt (blåt).
Avanceret kontrol
Støjreduktion
Hudfarve Til at gøre hudfarven mere naturlig.
Baggrundslys Til øgning eller reduktion af baggrundslyset.
DCR
”Wisdom Light”
(Kun model 32”/42”
med lyssensor)
HDMI tilstand
(Kun HDMI)
Til indstilling af billedet til en forvalgt billedindstilling: Standard (Standard) /
Vivid (Livagtig) / Movie (Film) / Eco (Øko) / Personal (Personlig)
Vælg effektgraderne blandt: Off (Fra), Low (Lav), Medium (Mellem), High
(Høj) eller Auto (Autom).
DCR (Dynamisk kontrastforhold) indstiller automatisk skærmens lysstyrke
med henblik på at give de mørke område mere dybde.
Lyssensoren indstiller automatisk lysstyrken i forhold til omgivelserne lys. Slå
sensoren til eller fra.
Der kan vælges mellem Auto (Autom.-)/Graphic (Grafisk-)/Video-tilstand.
Beskrivelse:
Auto (Autom.)
Får automatisk information fra enheden. Enheden indikerer, om sendetiming
er videotiming eller grafisk timing (pc-timing).
Graphic (Grafisk)
Tvungen video-timing ses som grafisk timing. F.eks. 720p viser
1280x720@60Hz; 1080p viser 1920x1080@60Hz.
Denne tilstand optimerer pc-indgang.
Video
Tvungen grafisk-timing ses som video-timing. F.eks. 1280x720@60Hz viser
720p; 1920x1080@60Hz viser 1080p.
Denne tilstand optimerer indgang fra dvd-afspiller, videokamera og andet
videoudstyr.
20
TV-menu
Sådan bruges den avancerede menu
Lyd
Menu Beskrivelse
Lydtilstand
Balance Til indstilling af balancen mellem venstre og højre kanal.
Virtuel surround Giver TV-lyden større dybde og dimension.
Digital lyd ud
SPDIF Delay
(SPDIF forsinkelse)
AVL
Nedenstående funktioner gælder kun digitale kanaler med lydsignaler.
Type (Type)
Hørehæmmet
Til indstilling af tv’et til en forvalgt lydindstilling: Personal (Personlig), Music
(Musik) og Speech (Tale).
Til valg af digital lydudgang blandt: Off (Fra), Dolby Digital og PCM.
Tip: Når Dolby Digital vælges, skal dt sikres, at forstærkeren understøtter
digital lyd.
SPDIF forsinkelsesfunktion virker på SCART/Linje ud lyd
NorDig HD IRD gør det muligt at indstille lydforsinkelsen ved SPDIF udgang
(hvis findes) i op til 250 ms, og det er muligt at indstille i trin af 10 ms, da IRD
har en lang rækker brugeropsætninger med forskellige a/v forsinkelser.
F.eks. kan IRD være forbundet til forskellige typer eksterne lydforstærkere,
mens STB kan være forbundet til forskellige typer eksterne skærme.
Til eliminering af lydstyrkeforskelle mellem kanaler og programmer og til
reducering af lyddynamik.
Med denne funktion kan der under tv-udsendelser vælges mellem forskellige
slags ekstra-speak: Normal (Normal), Hard of Hearing (Hørehæmmet) og
Audio Description (Lydbeskrivelse).
Hørehæmmet: Denne funktion giver speak til døve eller på anden måde
hørehæmmede seere.
Når Type er indstillet på ”Audio Description”, kan lydbeskrivelsens lydstyrke
indstilles.
21
TV-menu
Sådan bruges den avancerede menu
TV
Menu Beskrivelse
Land
Audio Carrier
(Lydbærer)
(Kun ATV)
1st and 2nd Audio
(1. og 2. lyd)
Fælles interface
Til valg af relevant land - dvs landet, du befinder dig, eller landet, hvis
kanaler du ønsker at modtage, hvis du bor tæt ved dets grænse.
Vælg Stereo, Dual 1, Dual 2 eller Mono til ATV kanal.
Brug denne funktion, når to eller flere lydsprog udsendes. Dette er sproget,
der, hvis det findes, bruges på de digitale kanaler.
Åbn kanalundermenuen og vælg blandt Channel Scan (Kanalsøgning),
Update Scan (Opdateringsskanning), Single RF Scan (Enkelt RF skanning),
Analog Manual Scan (Analog Manuel Skanning), Channel Skip
(Kanaloverspring), Channel Sort (Kanalsortering), Channel Edit
(Kanalredigering) og Analog CH Fine Tune (Indstilling af Analog Kanal).
22
TV menu
Sådan bruges den avancerede menu
TV/Kanaler
Menu Beskrivelse
Channel scan (Kanalsøgning)
Kanalsøgning genindstiller tv'et automatisk. Det anbefales at foretage
kanalsøgning fra tid til anden for at sikre, at alle ny servicer findes i
apparatet.
Update scan (Opdateringsskanning)
Søger automatisk nye kanaler, som endnu ikke er på kanallisten.
Single RF Scan (Digital Only) (Enkelt RF Skanning (kun digital))
Åbn Single RF Scan i kanal-undermenuen for at skanne digitale kanaler.
Analog Manual Scan (Analog Manuel Skanning)
Med Analog Manual Scan kan tv’et indstilles manuelt. Brug taltasterne til at
åbne Start Frequence (Startfrekvens) for at skanne op og ned.
Channel skip (Kanaloverspring)
For at forhindre bestemte programmer i at blive set, når der trykkes på CH + /
- på fjernbetjeningen, kan de pågældende programsteder springes over.
Tip: Det oversprungne program kan ikke findes med CH + / - knapperne, men
kan nås ved at trykke på taltasterne 0~9.
Channel sort (Kanalsortering)
Til ændring af rækkefølgen på kanallisten.
Channel Edit (Kanalredigering)
Kanaler
Åbn Channel Edit i kanal-undermenuen for at ændre kanalnummer og -navn
med taltasterne 0~9.
Bemærk: Den følgende RC nummertabel ses ikke på skærmen.
Decoder (Dekoder) (kun analog)
Channel Decode (Kanaldekodning) understøtter Canal+ (betalings-tv).
Kanalen udsender imidlertid også ikke-kodede programmer. De ikke-kodede
programmer er frit og gratis tilgængelige.
Analog Ch Fine Tune (Indstilling af Analoge Kanaler)
Vælg Analog Ch Fine Tune i Channels (Kanaler) undermenuen for at indstille
frekvensen.
23
TV-menu
Sådan bruges den avancerede menu
Funktioner
Menu Beskrivelse
Menu Language
(Menusprog)
Picture Format
(Billedformat)
Tidsindstilling
Undertekst
Til valg af skærmmenuens sprog.
Til valg af billedformat: Auto (Autom.), Normal (Normalt), Native (Nativt) (kun
HDMI), Wide (Bredt), Zoom 1 (Zoom 1) og Zoom 2 (Zoom 2).
Tidszone:
Til valg af tidszonen, du befinder dig i.
Tid:
Til indstilling af dato og tid eller til automatisk synkronisering.
Tip: Inden du selv indstiller dato og tid, skal du tjekke, at den automatiske
synkronisering er slået fra.
Pausetimer:
Til indstilling af TV’ets selv-nedlukning efter en bestemt tid.
Analog undertekst:
Til at se den sendte undertekst på skærmen. Teksten kan enten vises
permanent (forudsat ydelsen overhovedet findes) eller kun, når lyden er
fjernet (Tavs).
Digitalt undertekstsprog:
Brug Digital Subtitle funktionen, når der udsendes to eller flere
undertekstsprog.
Hvis der ikke udsendes undertekster på det ønskede sprog, ses
underteksterne på standardsproget.
Underteksttype:
Til valg af normale bogstaver eller særlige bogstaver for hørehæmmede.
24
TV-menu
Sådan bruges den avancerede menu
Funktioner
Menu Beskrivelse
Digital Teletext Language (Digitalt Tekst-tv Sprog)
Teletext Language
(Tekst-tv sprog)
Common Interface
(Fælles
Grænseflade)
HDMI Scan Info
(HDMI Skanning
Info)
(Kun HDMI)
Reset Default
(Tilbagestil til
Standard)
Til valg af tekst-tv sprog.
Decode Page Language (Dekodersidesprog)
Til indstilling af teks-tv sprog til det regionale område.
Denne menu ses med information fra din CI udbyder.
Automatic (Automatisk)
Indstil til automatisk at under- eller overskanne, når videosignalet findes.
Underscan (Underskanning)
Når videosignalet findes, vises alle aktive pixler og linjer med eller uden kant.
Overscan (Overskanning)
Når videosignalet findes, vises nogle aktiver pixler og linjer ved kanterne
ikke.
Til tilbagestilling af alle tv-indstillinger til de originale fabriksindstillinger.
25
TV-menu
Sådan bruges den avancerede menu
Forældrekontrol
Menu Beskrivelse
Kanalblokering
Parental Guidance
(Forældrekontrol)
Input Block
(Indgangsblokering)
Set Password
(Indstil
Adgangskode)
Clear All (Ryd Alt)
Til blokering af bestemte tv-kanaler.
Til styring af adgangen til programmer på basis af deres aldersklassificering.
Alle indstillinger gælder digitale kanaler.
Bemærk: Denne funktion virker på basis af information fra
udsendelsesstationen. Hvis signalet ikke bærer nogen information, fungerer
denne funktion ikke.
Til deaktivering af bestemte, eksterne indgangssignaler.
Til indstilling eller ændring af adgangskoden. Følg venligst
indstillingsanvisningerne.
Tip: 5351 er standardkoden til Ændr Adgangskode Hvis din adgangskode er
blevet ændret, eller hvis du har glemt koden, kan du altid åbne ved at
indtaste standardkoden.
Til sletning af alle indstillingerne i forældreundermenuen.
26
Anden information Fejlfinding
Nedenstående oversigt indeholder almindelige problemer og deres løsning. Tjek listen, inden du
tilkalder servicefolk.
Problemer Løsninger
1. Tilslut el-ledningen korrekt.
Ikke noget billede
Unormale farver Tilslut signalkablet korrekt.
Forvredet billede
Billede for mørkt Indstil lysstyrke og kontrast.
Kun lyd, ingen billeder
Kun billeder, ingen lyd
Fjernbetjeningen virker ikke
Kan ikke modtage nok kanaler
med antenne
Ingen farver Juster farveindstillingen.
Blinkende billede ledsaget af
spøgelsesbillede
Brudte linjer eller segmenter
Nogle TV kanaler er blokerede
(håber at modtage nogle
kanaler)
Overlappende billeder eller
spøgelsesbilleder
Kan ikke anvende en funktion Hvis punktet er gråtonet, kan det ikke vælges.
Kan ikke modtage programmer
2. Tænd for strømmen.
3. Forbind signalkablet korrekt.
4. Tryk på en hvilken som helst af LCD TV’ets knapper.
1. Tilslut signalkablet korrekt.
2. Benyt kompatibelt signal.
1. Kontroller, om indgangssignalet er korrekt tilsluttet.
2. TV-RF signalet må ikke være lavere end 50dB.
1. Forbind signalkablet korrekt.
2. Indstil lydstyrken på et passende niveau.
3. Tilslut lydsignalkablet korrekt.
4. TV-RF signalet må ikke være lavere end 50dB.
1. Udskift batteriet.
2. Sluk for strømmen i 10 sekunder og tænd derefter for den igen.
Brug Kanalscanning-funktionen til at øge antallet af kanaler, ikke lagret
i hukommelsen.
1. Tjek antenne/signalkablets forbindelse.
2. Tjek, om kanalen er i afspilningstilstand.
3. Tryk på signalkilden og ændr indgangstilstand.
Juster antennen.
Hold TV’et væk fra støjkilder såsom biler, neonlys og hårtørrere.
Brug opdaterings-scanningen til at tilføje kanaler, ikke lagret i
hukommelsen.
Brug en flerretnings-, udendørs antenne
(hvis TV’et påvirkes af bjerge eller bygninger i nærheden).
Brug opdaterings-scanningen til at tilføje kanaler, ikke lagret i
hukommelsen.
27
Anden information Ordliste
Lyd/video input
Disse konnektorer (RCA-stik af telefontypen) findes bagpå og foran på modtageren, og de bruges til
input af lyd- og videosignaler. De er designet til at bruges med videobåndoptagere (eller andet
tilbehør), for at kunne modtage højere billedopløsning og tilslutninger for lyd.
S-Video Input
Gør det muligt at tilslutte videokilder med høj opløsning, som f. eks. super VHS videobåndoptager,
laserdisk-afspiller osv. Giver bedre billedopløsning, skarphed og klarhed.
Menu
En liste over funktioner, der kan indstilles af brugeren, og som vises på skærmen.
Programming
Proceduren, hvor du tilføjer eller sletter kanalnumre til tv'ets hukommelse. På den måde 'husker' tv'et
kun de lokalt synlige eller de ønskede kanalnumre, og springer alle de uønskede kanalnumre over.
Virtuel Surround
Virtuel Surround lydløsninger giver større lytteglæde ved komprimeret internet-radio og klar tale, som
øger brugerens oplevelse og tilfredshed.
RF
RF (radiofrekvens) eller moduleret signal bruges til at transmittere tv-udsendelser.
Sleep Timer
Med denne funktion kan du indstille en tid, hvorefter tv'et slukker sig selv.
28
Anden information Specifikationer
Modelnr.
Billedformat 16:9 16:9 16:9 16:9 16:9
Opløsning 1360x768 1360x768 1360x768 1360x768 1920x1080
OSD sprog
Lydudgang (RMS
Watt)
Lydtilstande Personal (Personlig), Music (Musik), Speech (Tale)
Billedformater
Billedtilstande
Bagstik
Bagstik
Produktmål
(B x D x H)
Nettovægt 4.0 kg 4.9 kg 8,47 kg 12.35 kg 21.3 kg
Drift (maks.) 50 W 60 W 120 W 130 W 200 W
Standby < 1W
Netspænding
Omgivelsestemperatur. 5°C - 35°C
L19WA81
L19WA91
Bulgarian (Bulgarsk), Croatian (Kroatisk), Czech (Tjekkisk), Hungarian
(Ungarsk), Rumanian (Rumænsk), Serbian (Serbisk), Slovakian
(Slovakisk), Slovenian (Slovensk), Turkish (Tyrkisk) og Irish (Irsk)
3 W 3 W 5 W 10 W 10 W
Auto (Autom.), Normal (Normalt), Wide (Bredt), Zoom 1 (Zoom 1), Zoom2
(Zoom 2)
Standard (Standard) / Vivid (Livagtig) / Movie (Film) / Eco (Øko) /
Personal (Personlig)
Tunerindgang (75Ω)
PC IN : D-SUB og pc-Lyd
Komponentvideo og L/R lydindgang
SCART 1
SPDIF
udgang
(digital lyd ud)
HDMI 1
COMMON INTERFACE
AV In (sammensat lyd / video)
- -
466 mm
344 mm
171 mm
AC220240V
50-60 Hz
L22WA81
L22WA91
SKÆRM
FORSTÆRKNING
FORBINDELSER
SCART 1
SPDIF
udgang
(digital lyd ud)
HDMI 1
VÆGT OG MÅL
535.4 mm
384.1 mm
171.0 mm
STRØM
AC220240V
50-60 Hz
L26WA81
L26WA91
SCART 1
SCART 2
SPDIF
(ekstraudstyr)
HDMI 1
HDMI 2
Hovedtelef
onudgang
HDMI 3
659,0 mm
488,8 mm
232,3 mm
AC220240V
50-60 Hz
29
L32WA81
L32WA91
SCART 1
SCART 2
SPDIF
(ekstraudstyr)
HDMI 1
HDMI 2
Hovedtelef
onudgang
HDMI 3
792.6 mm
561.5 mm
232.5 mm
AC220240V
50-60 Hz
L42HA81
L42HA91
SCART 1
SCART 2
SPDIF
(ekstraudstyr)
HDMI 1
HDMI 2
Hovedtelefo
nudgang
HDMI 3
1015.3 mm
677.5 mm
275.5 mm
AC220-240V
50-60 Hz
Loading...