INHOUDSOPGAVE
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES .......................................................................................1
Lees dit voordat u de apparatuur bedient........................................................................................ 1
Verklaring van RoHS-naleving ........................................................................................................4
VOORBEREIDING .................................................................................................................................6
Vóór de installatie .........................................................................................................................6
Inhoud van de verpakking ...............................................................................................................7
Plaatsing van de batterijen........................................................................................................... 7
INSTALLATIE VAN DE TV .....................................................................................................................8
De tv-standaard monteren............................................................................................................... 8
Tv-aansluitingen ..............................................................................................................................8
Montage op de muur .......................................................................................................................9
Verwijder de tv-standaard om het toestel op de muur te monteren ................................................9
Het apparaat aansluiten ................................................................................................................11
Aansluitingen op de achterkant .....................................................................................................11
Aansluiting op de zijkant................................................................................................................ 13
Stroomaansluiting.......................................................................................................................... 14
De lcd-tv inschakelen ....................................................................................................................14
Eerste installatie ............................................................................................................................15
Bedieningspaneelknoppen ............................................................................................................16
Afstandsbedieningsfuncties........................................................................................................... 17
Beeldformaat .................................................................................................................................18
Tv-menu................................................................................................................................................19
OSD-instellingen ...........................................................................................................................19
Beeld .............................................................................................................................................20
Geluid ............................................................................................................................................21
TV ..................................................................................................................................................22
TV-kanalen ....................................................................................................................................23
Kenmerken ....................................................................................................................................24
Kinderslot.......................................................................................................................................26
Overige informatie ................................................................................................................................27
Oplossen van problemen ..............................................................................................................27
Woordenlijst................................................................................................................................... 28
Specificaties ..................................................................................................................................29
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Lees dit voordat u de apparatuur bedient
1. Lees deze instructies.
2. Bewaard deze instructies.
3. Let op alle waarschuwingen.
4. Volg alle instructies op.
5. Gebruik het apparaat niet bij water.
6. Schoonmaken met een droge doek.
7. Blokkeer de ventilatieopeningen niet. Gebruiken in overeenstemming met de instructies van de
fabrikant.
8. Niet gebruiken bij warmtebronnen zoals radiatoren, warmteregisters, ovens en andere apparatuur
(zoals versterkers) die warmte produceren.
9. Maak de gepolariseerde of geaarde stekker niet onklaar. Een poolstekker heeft twee pinnen waarvan
de ene breder is dan de andere. Een geaarde stekker heeft twee pinnen en een derde aardepin. De
stekkerpinnen zijn breed uitgevoerd voor uw veiligheid. Past de stekker niet in het topcontact, vraag
dan een elektricien om het verouderde stopcontact te vervangen.
10. Bescherm de netkabel, zodat men er niet over kan lopen en hij niet bekneld raakt. Let vooral op de
nabijheid van stekkers, stopcontacten en het punt waar de kabel op het apparaat is aangesloten.
11. Gebruik alleen toebehoren en accessoires die zijn aanbevolen door de fabrikant.
12.
13. Neem de stekker uit het stopcontact tijdens onweer en als het apparaat langere tijd niet wordt
14. Laat reparaties uitvoeren door bevoegd reparatiepersoneel. Reparatie is nodig als het apparaat
15. Stel het toestel niet bloot aan druppels of spatten en plaats geen voorwerpen met vloeistoffen, bv.
16. Verwijder de panelen van het apparaat niet, zodat u geen gevaar loopt voor elektrische schokken.
17. Met de apparaataansluiting kan het apparaat onmiddellijk worden aangesloten.
Gebruik alleen een wagen, standaard, statief, beugel of tabel die gespecificeerd is door de
fabrikant of met het apparaat is verkocht. Wordt een wagen gebruikt, wees dan voorzichtig als de
wagen met de apparatuur wordt verplaatst, zodat ze niet kunne omvallen en letsel veroorzaken.
gebruikt.
beschadigd is op enige wijze, bijvoorbeeld als de netkabel of –stekker beschadigd is, als het
apparaat nat is geworden of als er voorwerpen in gevallen zijn, als het apparaat blootgesteld is
geweest aan regen of vocht, niet normaal functioneert of gevallen is.
een vaas, op het toestel.
Laat alle servicewerkzaamheden over aan bevoegd servicepersoneel.
1
18. Het apparaat moet op een stopcontact met een beschermende aarding worden aangesloten.
19. Gebruikte of lege batterijen dienen overeenkomstig de geldende wetgeving te worden afgevoerd of
gerecycleerd. Neem voor nadere informatie contact op met uw plaatselijke afvalverwerkingsdienst.
20. Bij aankoop of gebruik in andere landen moet u een passend stroomsnoer gebruiken dat conform is
aan de lokale wetgeving en reglementering.
21. Om letsel te vermijden moet dit apparaat stevig op de vloer of muur worden bevestigd als
aangegeven in de installatieaanwijzingen.
22. Plaats het toestel niet in een nauwe ruimte zoals een boekenkast of dergelijke.
23. Plaats geen open vlam, zoals brandende kaarsen op het apparaat.
24. Laat voor een goede verluchting minstens een tien tot vijftien centimeter ruimte rondom de tv. Plaats
de tv niet op een tapijt.
25. Stel het toestel niet bloot aan druppels of spatten.
26. Stel het toestel niet bloot aan regen of vocht en plaats geen voorwerpen met vloeistoffen, bv.
een vaas, op het toestel.
27. Het apparaat moet op een stopcontact met een beschermende aarding worden aangesloten.
28. Het apparaat is niet bestemd voor gebruik als display op werkplaatsen volgens BildscharbV.
29. Met de apparaataansluiting kan het apparaat onmiddellijk worden afgekoppeld.
30. Een hoge geluidssterkte uit de oortelefoon of hoofdtelefoon kan tot gehoorverlies leiden. Zet u de
equalizer op de maximumwaarde dan verhoogt dat de uitgangsspanning op de oortelefoon en
hoofdtelefoon en dus de geluidssterkte.
LET OP
KANS OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN
NIET OPENEN
WAARSCHUWING: OM DE KANS OP BRAND OF
ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN, MA G
HET APPARAAT NIET WORDEN BLOOTGESTELD AAN
REGEN OF VOCHT.
De gevarendriehoek wijst de
gebruiker op belangrijke bedieningsof onderhoudsaanwijzingen
(serviceaanwijzingen) in de
documenten bij het apparaat.
LET OP
De bliksemflits in een gelijkzijdige
driehoek waarschuwt u voor de
aanwezigheid van ongeïsoleerde
“GEVAARLIJKE SPANNINGEN” in
de behuizing van het product,
voldoende om een elektrische schok
te geven.
Deze serviceaanwijzingen zijn uitsluitend bedoeld voor bevoegd servicepersoneel. Voer tenzij u daartoe
bevoegd bent geen andere servicewerkzaamheden uit dan die in de gebruiksaanwijzing, zodat u geen
gevaar loopt voor elektrische schokken.
2
Verwijderen van afgedankte apparatuur door gebruikers in particuliere huishoudens in de
Europese Unie.
zorgt u ervoor dat de apparatuur wordt hergebruikt op een manier die de menselijke gezondheid en het
milieu spaart. Voor meer informatie over de plaats waar apparatuur voor recycling wordt ingezameld,
neemt u contact op met de plaatselijke autoriteiten, het plaatselijke afvalverwerkingsbedrijf of de winkel
waar u het product hebt gekocht.
Dit symbool op het product of o de verpakking geeft aan dat het product niet met ander
huisvuil mag worden weggeworpen. Het is uw verantwoordelijkheid ervoor te zorgen dat
het product wordt weggebracht naar het darvoor bedoelde inzamelingspunt voor recycling
van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Door gescheiden inzameling en
recycling van afgedankte apparatuur helpt u met het sparen van natuurlijke bronnen en
CE-markering
De verzonden versie van dit apparaat voldoet aan de eisen van de EG-richtlijnen
2004/108/EC “Elektromagnetische compatibiliteit” en 2006/95/EC “Laagspanningsrichtlijn”.
Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories. ‘Dolby’ en het dubbel-D-
symbool
zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.
3
Verklaring van RoHS-naleving
Dit product werd ontworpen en geproduceerd in overeenstemming met Richtlijn 2002/95/EC van het
Europese parlement en de Raad voor de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke
bestanddelen in elektrische en elektronische apparatuur (RoHS-richtlijn) en wordt verondersteld te
voldoen aan de maximale concentratiewaarden die door het Europese Comité voor technische
aanpassingen (TAC) zijn vastgesteld, zoals hieronder weergegeven:
Bestanddeel
Lood (Pb) 0,1% < 0,1%
Kwik (Hg) 0,1% < 0,1%
Cadmium (Cd) 0,01% < 0,01%
Zeswaardig chroom (Cr6+) 0,1% < 0,1%
Polybroombifenylen (PBB) 0,1% < 0,1%
Polybroomdifenylethers
(PBDE)
Bepaalde bestanddelen van producten, zoals hierboven vermeld, zijn vrijgesteld onder de Annex van de
RoHS-richtlijnen zoals hieronder omschreven:
Voorbeelden van vrijgestelde elementen zijn:
1. Kwik in compacte TL-lampen in een hoeveelheid die niet meer dan 5 mg per lamp bedraagt en in
andere lampen die niet specifiek in de Annex van de RoHS-richtlijn zijn vermeld.
2. Lood in het glas van kathodestraalbuizen, elektronische componenten, TL-lampen en elektronische
keramische onderdelen (bijv. piëzo-elektronische apparaten).
3. Lood in soldeerapparaten met hoge temperatuur (d.w.z. op lood gebaseerde legeringen die voor
85% of meer van het gewicht lood bevatten).
4. Lood als een toegekend element in staal dat tot 0,35% van zijn gewicht lood bevat, aluminium tot
0,4% en koper tot 4%.
Aanbevolen
maximale
concentratie
0,1% < 0,1%
Huidige concentratie
4
LCD-beeldscherm
Het LCD-beeldscherm dat in dit product wordt gebruikt, is van glas. Het kan dus breken wanneer u het
product laat vallen of als er andere objecten tegen stoten.
Het LCD-beeldscherm is een product met een zeer hoge technologie die u fijn gedetailleerde beelden
biedt. In sommige gevallen kunnen enkele niet-actieve pixels als vaste blauwe, groene of rode punten op
het scherm verschijnen. Dit heet geen invloed op de prestaties van uw product.
Om een lange levensduur van de prestaties van uw toestel te garanderen en het risico op ingebrande
beelden te verhinderen, moet u de volgende voorzorgsmaatregelen nemen.
‧ Laat stilstaande beelden (stilstaande computerschermen en beelden van videogames, logo's, foto's,
tekst en afbeeldingen in de weergave 4:3) niet gedurende lange tijd op het scherm staan.
‧ Gebruik een schermbeveiliging wanneer u een computer gebruikt.
5
VOORBEREIDING
Vóór de installatie
1. Zet de televisie op een stevige ondergrond.
‧ Zet de televisie op een plaats waar de lucht vrij kan stromen.
‧ Bedek de ventilatiegaten op het achterpaneel niet.
‧ Om een onveilige situatie te vermijden mag geen open vuur, zoals een brandende kaars, zich
in de buurt bevinden.
‧ Vermijd warmte, direct zonlicht, en blootsteling aan regen of water.
‧ Stel het apparaat niet bloot aan druip- of spatwater.
2. Steek de antennestekker stevig in de antenneaansluiting
ANT IN 75Ω op de achterzijde van de televisie.
Voor model van 19”/22”: Voor model van 26”/32”/42”:
KABEL
6
KABEL
VOORBEREIDING
Inhoud van de verpakking
Kijk na of de ontvangen verpakking het volgende bevat:
1. Lcd-tv
2. Basis met schroeven
3. Afstandsbediening met batterijen
4. Handleiding
5. Beknopte handleiding
6. Stroomsnoer
Plaatsing van de batterijen
1. Plaats twee AAA-batterijen in de afstandsbediening. Zorg ervoor dat de + en - in de juiste richting
staan.
2. Plaats het deksel terug.
* Als de afstandbediening gedurende een langere tijd niet zal worden gebruikt,
verwijdert u de batterijen om schade aan de afstandsbediening te voorkomen.
7
INSTALLATIE VAN DE TV
Overzicht van de tv
De tv-standaard monteren
Voor model van 19”/22”: Voor model van 26”/32”/42”:
1. Leg de televisie met het scherm omlaag op een zachte, vlakke ondergrond om schade en krassen
van het scherm te vermijden.
2. Pas de voet op de standaard en steek de voet erin.
3. Steek de schroeven in de onderkant van de voet en maak de voet aan de standaard vast.
Tv-aansluitingen
Voor- en zijkant
Aansluitingen
Achteraanzi
Voor model van 19”/22”:
Opening voor
montage op
de muur
Netschakelaar
Voedings-
‧ Lichtsensor: Detecteert het omgevingslicht om contrast en helderheid automatisch in te stellen voor
comfortabel zicht. (alleen voor 32”/42”)
‧ Netschakelaar: De televisie is in de standbystand niet volledig uitgeschakeld. Om hem uit te
schakelen, gebruikt u de netschakelaar.
Voor model van 26”/32”/42”:
8
Bedieningspaneel
Afstandsbediening
Aan/uit-LED
Lichtsensor
Aansluitingen
achterkant
Netschakelaar
INSTALLATIE VAN DE TV
Overzicht van de tv
Montage op de muur
Scherm-
formaat (inch)
19” 100 x 100 mm Metric 4 x 10 mm 3.7 kg
22” 100 x 100 mm Metric 4 x 10 mm 4.6 kg
26” 200 x 100 mm Metric 4 x 10 mm 7.0 kg
32” 200 x 200 mm Metric 6 x 10 mm 10.9 kg
42” 200 x 200 mm Metric 6 x 10 mm 18.6 kg
OPMERKING:
‧ De beugel voor wandmontage en de schroeven zijn niet meegeleverd.
‧ Zet de televisie op een afstand van minstens 60 mm van de muur om problemen met de kabels te
vermijden.
‧ Gebruik voor de veiligheid alleen een beugel voor wandmontage met UL-kenmerk, geschikt voor het
gewicht van de televisie zonder standaard.
VESA-compatibele
muurbeugel (mm) (B x H)
Schroeftype
Gewicht van toestel
zonder voet
Verwijder de tv-standaard om het toestel op de muur te monteren
Voor model van 19”/22”:
1. Verwijder de schroeven waarmee de televisie op de standaard gemonteerd is.
2. Trek de standaard van het scharnier om hem van de televisie los te maken.
3. Monteer de beugel voor wandmontage op de achterkant van de televisie met vier M4-schroeven.
9
INSTALLATIE VAN DE TV
Overzicht van de tv
Verwijder de tv-standaard om het toestel op de muur te monteren
Voor model van 26”/32”:
1. Verwijder de schroeven waarmee de televisie op de standaard gemonteerd is.
2. Trek de standaard van het scharnier om hem van de televisie los te maken.
3. Monteer de beugel voor wandmontage op de achterkant van de televisie met vier schroeven.
‧ Voor model van 26”: Monteer de beugel voor wandmontage met vier M4-schroeven.
‧ Voor model van 32”: Monteer de beugel voor wandmontage met vier M6-schroeven.
Voor model van 42”:
1. Draai de schroeven op de achterzijde van de standaard los en verwijder de achterzijde van de
standaard.
2. Trek de standaard van het scharnier om hem van de televisie los te maken.
3. Monteer de beugel voor wandmontage op de achterkant van de televisie met vier M6-schroeven.
10
INSTALLATIE VAN DE TV Het apparaat aansluiten
Aansluitingen op de achterkant
Voor model van 19”/22”:
Poort Functions
1 Tuneringang Aansluiting op de tv rf-signalen (antenne/kabel-tv).
SCART
2
(EXT 1)
Componentvideo en
3
L/R audio-ingang
Componentvideo en
4
L/R audio-ingang
SPDIF-uitgang
5
(Digital audio uit)
6
HDMI
7
PC IN
Volledige SCART-aansluiting voor RGB, S-video en KBOS-ingang en
monitoruitgang.
Het YPbPr-videosignaal kan worden gebruikt bij aansluiting op de
componentvideopoort. Zo kunnen dvd-spelers met progressieve scanning,
HDTV-decoders met hoge resolutie en satellietontvangers via YPbPr- en
L/R-audiosignalen video met een maximale resolutie ontvangen.
Het videosignaal kan worden gebruikt door het aan te sluiten op de ingang
voor samengesteld vide en de audiosignalen links en rechts.
SPDIF is stellig aan te raden voor een digitale geluidsuitgang van hoge
kwaliteit.
HDMI (High Definition Multimedia Interface).
Aan te sluiten op apparaten met digitale signalen. Kan met de pc of HDTVvideosignalen worden gebruikt.
Aansluiting op analoge VGA-signaalbronnen. Pc-audio ondersteunt
3,5mm-stekkers.
11
INSTALLATIE VAN DE TV
Aansluitingen op de achterkant
Voor model van 26”/32”/42”:
Het apparaat aansluiten
Port Functions
1 Tuneringang Aansluiting op de tv rf-signalen (antenne/kabel-tv).
SCART
2
(EXT 1 / EXT 2)
3
PC IN
SPDIF-uitgang
4
(Digital audio uit)
(eventueel)
Componentvideo en
5
L/R audio-ingang
6
HDMI 1 / HDMI 2
EXT 1: Volledige SCART-aansluiting voor RGB, S-video en KBOS-ingang
en monitoruitgang.
EXT 2: Half SCART. Dit verzendt S-Video of KBOS in en monitor uit.
Aansluiting op analoge VGA-signaalbronnen. Pc-audio ondersteunt
3,5mm-stekkers.
SPDIF is stellig aan te raden voor een digitale geluidsuitgang van hoge
kwaliteit.
Het YPbPr-videosignaal kan worden gebruikt bij aansluiting op de
componentvideopoort. Zo kunnen dvd-spelers met progressieve scanning,
HDTV-decoders met hoge resolutie en satellietontvangers via YPbPr- en
L/R-audiosignalen video met een maximale resolutie ontvangen.
HDMI (High Definition Multimedia Interface).
Aan te sluiten op apparaten met digitale signalen. Kan met de pc of HDTVvideosignalen worden gebruikt.
12
INSTALLATIE VAN DE TV
Het apparaat aansluiten
Aansluiting op de zijkant
Oortelefoonkabel
L/R
audiokabel
Videokabel
Dvd-speler
Poort Functies
GEMEENSCHAPPELIJKE
1
INTERFACE
AV IN
2
(Composietaudio/-video)
3
REPARATIE
Koptelefoonuitgang
4
(alleen 26”/32”/42”)
HDMI 3
5
(alleen 26”/32”/42”)
Werkt als een pc-kaart of ExpressCard in de
GEMEENSCHAPPELIJKE INTERFACE-gleuf van het toestel
aanwezig is. Raadpleeg de handleiding bij uw kaart voor nadere
informatie.
De composietaudio en video biedt een basisaansluiting vanaf de
dvd-speler of andere apparaten.
Alleen voor technicus.
Aan te sluiten op de koptelefoon (16Ω of 32Ω).
HDMI (High Definition Multimedia Interface).
Aan te sluiten op apparaten met digitale signalen. Kan met de pc- of
HDTV-videosignalen worden gebruikt.
Voor 26”/32”/42”: Voor 19”/22”:
13
INSTALLATIE VAN DE TV
Het apparaat aansluiten
Stroomaansluiting
Sluit het stroomsnoer aan op de lcd-tv en steek de stekker in een passend stopcontact.
Voor model van 19”/22”: Voor model van 26”/32”/42”:
AC 100-240V 50/60Hz
Stopcontacten verschillen van regio tot regio.
* Zorg dat alle aansluitingen stevig vastzitten voordat u de stekker in het
stopcontact steekt.
De lcd-tv inschakelen
Inschakelen met de netschakelaar van de televisie zoals op pagina 8. Druk op de -knop op de zijkant
van de tv of druk op de
gaan.
Toestand van controlelampje
Groen: Ingeschakeld
Rood: Standby
* Door een instabiele netvoeding kan het gebeuren dat het even duurt voor de
lcd-televisie inschakelt.
-knop op de afstandsbediening om de stroom in te schakelen of in standby te
14
INSTALLATIE VAN DE TV
Het apparaat aansluiten
Eerste installatie
Zodra u uw nieuwe lcd-tv hebt uitgepakt en aangesloten, stelt u uw tv als volgt in: Als u deze
instelprocedure overslaat, werkt uw lcd-tv mogelijk niet correct.
1. De eerste installatie verschijnt op het scherm als de televisie voor het eerst wordt ingeschakeld.
2. Druk op de afstandsbediening op de knop OK Button om verder te gaan met de installatie.
3. Druk op de navigatieknoppen Op en Neer om de taal te kiezen. Druk op de knop Rechts of OK om
verder te gaan.
4. Druk op de navigatieknoppen Op en Neer om het land te kiezen. Then press the Right or OK Button
to continue or the Left Button to go back.
5. Selecteer Scan (Scannen) om de kanalen te scannen of Skip Scan (Scannen overslaan) om deze
stap over te slaan.
Opmerking: Slaat u deze stap over, dan kunt u later in het menu de kanalen scannen.
6. Mogelijk heeft het systeem enkele minuten nodig om te zoeken.
OPMERKING: Kunt u dit scherm niet vinden, druk dan op de afstandsbediening op MENU.
Selecteer Reset Default (Standaard resetten) in het menu Features (Kenmerken).
7. Worden zowel ATV- als DTV-diensten aangeboden, dan beginnen de ATV-kanalen bij 900s. Is de
DTV-dienst niet beschikbaar, dan beginnen de ATV-kanalen bij 1.
15
INSTALLATIE VAN DE TV Bedieningspaneelknoppen
Knop Functies
VOL
(FUNCTION ＜ / ＞)
CH
(FUNCTION ∧ / ∨)
MENU
INGANG Met deze knop verwisselt u de video-ingangsbronnen.
Met deze twee knoppen past u het volume aan. In OSD(Beeld op het scherm)modus schakelt u links en rechts tussen de menu-items.
Met deze knoppen schakelt u tussen geprogrammeerde kanalen. In OSDmodus schakelt u op en neer tussen de menu-items.
Met deze knop geeft u de OSD (On-Screen-Display of het schermmenu) weer
en past deze aan. Met de vier pijlknoppen (volume- en kanaalinstellingen)
doorloopt u de menuopties.
AAN/UIT
Met deze knop schakelt u de lcd-tv aan of uit.
16
INSTALLATIE VAN DE TV Afstandsbedieningsfuncties
AAN/UIT
Druk hierop om de lcd-televisie
in te schakelen of in standby te
zetten.
MUTE (STIL)
Indrukken om het geluid aan of uit
te zetten. U kunt ook +/- VOL
indrukken om het vorige
volumeniveau te herstellen.
INGANGSLIJST
Druk hierop herhaaldelijk om de
verschillende ingangsbronnen te
kiezen.
0-9 CIJFERTOETSEN
Om rechtstreeks een tv-kanaal te
kiezen.
EPG
Druk hierop om in de
televisiestand de elektronische
programmagids te tonen.
TERUG
Druk hierop om terug te gaan naar
het vorige televisiekanaal.
BEELDVERHOUDING
Hiermee verandert u de
beeldverhouding; zie de paragraaf
Beeldformaat.
MENU/AFSLUITEN
Druk hierop om het menu op het
scherm te tonen en weer af te
sluiten.
+ / -
VOL
ndrukken om het volume aan te
I
passen.
CH
+ / -
Indrukken om het kanaal te kiezen.
Navigatiering
Druk hierop om in te stellen of
om de verschillende functies van
het menu te bevestigen.
FAV
Indrukken om een lijst van alle als
favorieten gemarkeerde kanalen
weer te geven.
Een kanaal toevoegen aan of
verwijderen uit de lijst van favoriete
kanalen van de televisie.
CH LIST
ndrukken om een lijst weer te
I
geven van kanalen en
ingangsbronnen.
I/II
Selecteer Stereo, Dubbel 1, Dubbel
2 of Mono voor een ATV-kanaal.
Kies de audiotaal voor DTV-kanaal.
SLEEP (SLAAP)
Indrukken om de lcd-tv uit te
schakelen binnen een bepaalde
tijd. (10-120 minuten.)
USB (eventueel)
Druk hierop om het
multimediaselectiescherm te tonen.
AUDIO
Indrukken om de lcd-tv op een
vooraf bepaalde klankinstelling te
zetten.
Muziek / Spraak / Persoonlijk
VIDEO
Indrukken om de lcd-tv op een
vooraf bepaalde beeldinstelling te
zetten.
Standaard / Levendig / Film / Eco /
Persoonlijk
INFO
Indrukken om de huidige
signaalstatus weer te geven, incl.
ingangsbron en
kanaalaudiomodus.
TELETEKST
(Alleen geschikt voor het
Europese PAL-/SECAM-/DVB-Tsysteem)
TELETEKST
Deze toets indrukken om teletekst
te activeren. Nogmaals indrukken
om teletekst uit te schakelen.
MIX
Deze toets indrukken om teletekst
met tv-beelden te activeren.
SIZE (FORMAAT)
Deze toets indrukken om de
lettergrootte te wijzigen:
Volscherm, bovenste helft en
onderste helft.
SUBPAGE (SUBPAGINA)
De subpagina weergeven (als die
er zijn)
INDEX
Druk deze toets in om terug te
keren naar pagina 100 of naar de
indexpagina, en druk dan op 0 tot
9. De teletekstpagina is
genummerd en wordt toegevoegd
aan de gekozen pagina of het
secundaire item.
SUBTITLE (ONDERTITEL)
‧ In de televisiestand: Druk hierop
‧ In de tekststand: Druk hierop om
HOLD (HOUDEN)
Deze toets indrukken om niet
verder door de pagina's te
bladeren.
De tekstdecoder ontvangt niet
langer gegevens.
REVEAL (TONEN)
Verborgen informatie weergeven,
bv. antwoorden op een quiz.
Druk op Reveal om verborgen
gegevens te tonen zoals het
antwoord op een puzzel of de
functie
Gekleurde toetsen
De toetsen indrukken om de
beelden te kiezen met de
verschillende tekstkleuren.
Verschillende kanalen hebben
hiervoor verschillende functies.
om ondertitels aan en uit te
zetten.
de volgende pagina te markeren
als ondertitelpagina en op te
vragen om weer te geven.
MHEG CANCEL.
17
INSTALLATIE VAN DE TV
Afstandsbedieningsfuncties
Beeldformaat
Druk op de knop RATIO (BEELDVERHOUDING) van de afstandsbediening om de
beeldverhouding te selecteren.
Auto: De DTV- en HDMI-ingang tonen automatisch de juiste beeldverhouding. Voor ATV en SCART
moet u ze zelf instellen.
Normaal: Geeft het klassieke 4:3-formaat weer.
Zoomen 1: Vergroot het klassieke 4:3-formaat naar 14:9.
Zoomen 2: Vergroot het klassieke 4:3-formaat naar 16:9.
Breed: Rekt het klassieke 4:3-formaat uit naar 16:9.
Zoomen 1
Normaal
Zoomen 2
18
Breed
Tv-menu
Het geavanceerde menu gebruiken
OSD-instellingen
1. Druk op de knop MENU op de zijkant van de televisie of op de knop MENU/EXIT op de
afstandsbediening om het hoofdmenu te tonen of af te sluiten.
2. Gebruik de navigatiering om te bladeren, te selecteren, in te stellen of een keuze te bevestigen in
het OSD-menu (On Screen Display).
Menu Beschrijving
Beeld
Geluid
TV
Kenmerken
Kinderslot
Geeft meer beeldmodi en -functies weer op basis van uw favoriete kanalen en u
kunt er de kleur en helderheid mee instellen.
Geeft meer audiomogelijkheden. U kunt ook de audio-omgeving van de
televisie instellen.
U stelt speciale functies in voor land, audiotaal en het televisiekanaal.
U verandert hier instellingen van de televisiekanalen en de taal.
Kiermee kunt u speciale functies voor de tv-kanalen bedienen.
19
Tv-menu
Het geavanceerde menu gebruiken
Beeld
Menu Beschrijving
Slim beeld
Helderheid Om de donkere delen van het beeld lichter te maken.
Contrast Om de beeldkwaliteit scherper te maken.
Kleur Om meer of minder kleur te hebben.
Tint Instellen van de beeldtint.
Scherpte Om de detailweergave te verscherpen.
Kleurtemperatuur Om te kiezen tussen Normaal (neutraal), Warm (roder) en Koel (blauwer).
Geavanceerde bediening
Ruisreductie
Huidkleur Om de natuurlijke huidkleur in te stellen.
Achtergrondverlichting Om de achtergrond lichter of donkerder te maken.
DCR
Wijsheidlicht
(alleen voor 32”/42”
met lichtsensor)
HDMI-stand
(alleen voor HDMI)
Indrukken om de lcd-tv in te stellen op een vooraf bepaalde beeldinstelling.
Schakel met de toetsen o/œ tussen Gebruiker, Film, Sport, Levendig en Hoge
Helderheid.
Om de ruisreductie uit te filteren en te verminderen en de beeldkwaliteit te
verbeteren.
Voor de effectgraden kunt u kiezen tussen Uit, Laag, Middel, Hoog en Auto.
Dynamische contrastverhouding (DCR) stelt automatisch de helderheid van
het beeld in zodat er meer diepte is in de donkere partijen.
De lichtsensor stelt de helderheid automatisch bij, afhankelijk van het
omgevingslicht. Zet de sensor aan of uit.
U kunt kiezen uit de Automatische/Grafische/Videostand, zoals hieronder
beschreven:
Auto
Gegevens van het apparaat worden automatisch ontvangen. Het apparaat
heeft aan of er videotiming of grafische timing (pc-timing) wordt gebruikt.
Grafisch
Videotiming wordt getoond als grafische timing, bijvoorbeeld: 720p shows
1280x720@60Hz; 1080p toont 1920x1080@60Hz.
Deze stand is de beste voor computer gebruik.
Video
Grafische timing wordt getoond als videotiming, bijvoorbeeld:
1280x720@60Hz toont 720p; 1920x1080@60Hz shows 1080p.
Deze stand is optimaal voor een dvd-speler, camcorder en andere
videoapparaten.
20
Tv-menu
Het geavanceerde menu gebruiken
Geluid
Menu Beschrijving
Geluidsmodus
Balans Om de balans tussen de linker- en rechterkanalen af te stellen.
Virtueel Surround Om meer diepte en dimensie te geven aan het tv-geluid.
Digitale audiouitgang
SPDIF-vertraging
Automatisch
Volumeniveau
De volgende functies zijn enkel beschikbaar voor digitale kanalen met audiosignalen.
Type
Audiobeschrijving
Om de televisie op een voorgedefinieerde geluidsinstelling te zetten. U kiest uit
Persoonlijk, Muziek of Spraak.
Om de digitale audio-uitgang in te stellen op Uit, Dolby Digitaal of PCM.
Tip: Seelcteert u Dolby Digitaal zorg er dan dat de versterker digitale audio
ondersteunt.
SPDIF-vertraging beïnvloedt SCART/Lijnuitgang audio en vertraging op die tijd.
De NorDig HD IRD ondersteunt de mogelijkheid om audiovertraging in te
stellen op de SPDIF-uitgang (indien beschikbaar) tot maximaal 250 ms. Dit
moet instelbaar zijn in stappen van 10 ms, want de IRD kan verschillende
gebruikersinstellingen hebben, resulterend in verschillende AV-vertragingen. De
IRD kan namelijk verbonden zijn met verschillende externe audioversterkers en
de STB kan verbonden zijn met verschillende externe schermen.
Om de volumeverschillen tussen kanalen en programma's weg te nemen en de
geluidsdynamiek te beperken.
Met deze functie kiest u het type van de extra toelichting terwijl u kijkt naar de
televisie. U kunt kiezen tussen Normaal, Hardhorend en Audio-omschrijving.
Hardhorend: deze functie geeft een toelichting voor doven en hardhorenden.
Staat het type op “Audio-omschrijving”, dan kunt u de geluidssterkte van de
audio-omschrijving instellen.
21
Tv-menu
TV
Menu Beschrijving
Land
Audiodraaggolf
(Alleen ATV)
1e en 2e audio
Kanalen
Om het betreffende land te kiezen. Dat is het land waarin u zich bevindt of het
land waarvan u de kanalen ontvangt als u dicht bij de grens woont.
Gebruik deze functie als er twee of meer audiotalen worden uitgezonden. Kies
tussen Stereo, Dubbel 1, Dubbel 2 en Mono voor ATV-kanaal.
Gebruik deze functie als er twee of meer audiotalen worden uitgezonden. Dat is
de taal die voor de digitale kanalen zal worden gebruikt, als die aanwezig zijn.
Ga naar het submenu Kanalen en kies tussen Kanalen scannen, Scan
bijwerken, Enkele RF-scan, Analoog handmatig scannen, Kanaal overslaan,
Kanaal sorteren, Kanaal bewerken, Decoder en Analoog kanaal fijnafstemmen.
Het geavanceerde menu gebruiken
22
Tv-menu
TV-kanalen
Menu Beschrijving
Kanalen scannen
Met Kanalen scannen wordt de televisie automatisch opnieuw afgestemd. Het is
aan te bevelen dit geregeld te doen om zeker te weten dat nieuwe diensten
toegevoegd zijn.
Kanaalscan bijwerken
Automatisch nieuwe kanalen zoeken die nog niet in de kanaallijst staan.
Enkele RF-scan (Alleen digitaal)
Ga naar Enkele RF-scan in het submenu kanalen om digitale kanalen te
scannen.
Analoog handmatig scannen
De televisie kan handmatig afgestemd worden met Analoog handmatig
scannen. Gebruik de cijferknoppen om de frequentie te keizen van waaraf
omhoog of omlaag gescand moet worden.
Kanaal overslaan
Om te verhinderen dat sommige programma’s bekeken kunnen worden door op
de knoppen CH + / - van de afstandsbediening te drukken, kunne
programmaposities overgeslagen worden.
Tip: Het overgeslagen programma is dan niet meer te vinden met CH + / - ,
maar wel door het nummer met de cijferknoppen in te voeren.
Kanaal sorteren
De volgorde van de kanaallijst veranderen.
Channels
Kanaal bewerken
Geef Kanaal bewerken op in het submenu Kanalen om het kanaalnummer en
de kanaalnaam te bewerken met de cijferknoppen 0~9.
Opmerking: De volgende tabel met relaties tussen RC-nummers verschijnt niet
op het televisiescherm.
Het geavanceerde menu gebruiken
Decoder (Alleen analoog)
Kanaal decoderen ondersteunt Canal+ (betaald televisiekanaal); maar het
kanaal biedt ook programma’s die niet versleuteld zijn. Deze programma’s
zonder versleuteling kunt u gratis bekijken.
Analoog kanaal fijnafstemmen
Selecteer Analoog kanaal fijnafstemmen in het submenu Kanalen om de
frequentie bij te stellen.
23
Tv-menu
Kenmerken
Menu Beschrijving
Menutaal
Beeldindeling
Tijd instellen
Ondertitel
Selecteer hier de taal van het menu op het scherm.
Kies uit de beschikbare beeldformaten: Auto, Normaal, Native (alleen HDMI),
Breed, Zoom 1 of Zoom2.
Tijdzone
Om de tijdzone te kiezen waarin u zich bevindt.
Tijd:
Om de tijd en datum in te stellen of automatisch te synchroniseren.
Tip: Let erop dat Automatische synchronisatie uit staat voordat u de tijd en
datum zelf instelt.
Slaaptimer
De tv instellen zodat hij zichzelf na een bepaalde tijd uitschakelt.
Analoge ondertitel
Om de uitgezonden ondertitel op het scherm weer te geven. Deze tekst kan
ofwel permanent worden weergegeven (in de veronderstelling dat die dienst
beschikbaar is in de uitzendingen) ofwel alleen als Dempen actief is.
Digitale ondertitel
U gebruikt de functie Digitale ondertitel als er ondertitels worden uitgezonden in
twee of meer talen. Zijn er geen ondertitels in een geselecteerde taal, dan wordt
de standaardtaal getoond.
Type van ondertitel
Om normale ondertitel te kiezen of ondertitel voor slechthorenden.
Het geavanceerde menu gebruiken
24
Tv-menu
Het geavanceerde menu gebruiken
Kenmerken
Menu Beschrijving
Digitale teleteksttaal
Teleteksttaal
Gemeenschappelijke
interface
HDMI Scan Info
(alleen voor HDMI)
Standaard resetten Stelt alle waarden van de televisie terug op de fabrieksinstelling.
Selecteert de teleteksttaal.
Paginataal decoderen
Stelt de teleteksttaal in voor een regionale locatie.
Dit menu verschijnt met de gegevens van uw CI-leverancier.
Automatisch
Wordt automatisch op onderscan of overscan gezet als er een videosignaal
wordt gedetecteerd.
Onderscan
Wordt er een videosignaal gedetecteerd, dan worden alle actieve pixels en
lijnen getoond met of zonder kader.
Overscan
Wordt er een videosignaal gedetecteerd, dan worden actieve pixels en lijnen
langs de rand niet getoond.
25
Tv-menu
Het geavanceerde menu gebruiken
Kinderslot
Menu Beschrijving
Kanaalblok Te blok bepaalde TV-zender.
Om de toegang tot programma's te controleren op basis van
Kinderslot
Ingangsblokkade Voor het inactiveren van bepaalde externe ingangssignalen.
Wachtwoord
instellen
Alles wissen Wist alle instellingen in het submenu van het kinderslot.
leeftijdsclassificaties. Alle instellingen zijn van toepassing op digitale kanalen.
Opmerking: deze functie werkt volgens de informatie van het zendstation. Heeft
het signaal geen informatie, dan werkt deze functie niet.
Voorhet instellen of veranderen van het wachtwoord. Ga volgens de instructies
te werk.
Alle combinaties tussen 0000 en 9999 zijn geldig.
Tip: Denk eraan dat 5351 de standaardinstelling is voor Wachtwoord wijzigen.
Als de toegangscode werd gewijzigd of vergeten, hebt u toch nog steeds
toegang door de standaardcode in te voeren.
26
Overige informatie Oplossen van problemen
De volgende tabel bevat een lijst van veel voorkomende problemen en oplossingen ervoor. Raadpleeg
deze lijst voordat u met technici contact opneemt.
Problemen Oplossingen
1. Het elektriciteitssnoer correct aansluiten.
Geen beeld
Abnormale kleuren De signaalkabel correct aansluiten.
Vervormd beeld
Beeld te donker Helderheid en contrast aanpassen.
Enkel geluid, geen beeld
Enkel beeld, geen geluid
De afstandsbediening werkt niet
Kan met de antenne
onvoldoende kanalen ontvangen
Geen kleuren Pas de kleureninstellingen aan.
Knipperend en dubbel beeld
Gebroken lijnen of segmenten
Bepaalde (gewenste) tv-kanalen
zijn geblokkeerd
Overlappend of dubbel beeld
Kan een functie niet gebruiken Als een item grijs wordt weergegeven, kan het niet worden gekozen.
Kan geen programma's
ontvangen
2. Toestel inschakelen.
3. De signaalkabel correct aansluiten.
4. Druk op een willekeurige knop op de tv.
1. De signaalkabel correct aansluiten.
2. Gebruik een compatibel signaal.
1. Controleer of het ingangssignaal correct is aangesloten.
2. TV-RF-signaal mag niet lager zijn dan 50dB.
1. De signaalkabel correct aansluiten.
2. Het volume op een passend niveau instellen.
3. De audiosignaalkabel correct aansluiten.
4. TV-RF-signaal mag niet lager zijn dan 50dB.
1. Verwissel de batterij.
2. Schakel het toestel 10 seconden uit en schakel het dan opnieuw in.
Voeg nog niet in het geheugen opgeslagen kanalen toe met de functie
Kanalen scannen.
1. Controleer de aansluiting met de antenne/signaalkabel.
2. Controleer of het kanaal in afspeelmodus staat.
3. Druk op Signaalbron en wijzig de ingangsmodus.
Antenne afstellen.
Houd de tv uit de buurt van ruisbronnen, zoals auto's, neonverlichting en
haardrogers.
Voeg nog niet in het geheugen opgeslagen kanalen toe met de functie
Kanaalscan bijwerken.
Gebruik een multidirectionele buitenantenne.
(Indien uw tv is blootgesteld aan de invloed van omleggende bergen of
gebouwen).
Voeg de kanalen die nog niet in het geheugen zijn opgenomen toe met
de functie Kanalen scannen.
27
Overige informatie Woordenlijst
Audio- / Video-ingangen
Deze connectors, aan de achter- en voorzijde van de ontvanger (RCA-type) worden gebruikt voor de
ingang van audio- en videosignalen. Ontworpen voor gebruik met videorecorders (en ander toebehoren)
voor een betere beeldresolutie en opties voor de geluidsverbinding.
S-Video-ingang
Voor directe verbinding van videobronnen met hoge resolutie, zoals een Super VHS videorecorder,
laserdiscspeler e.d.. Geeft een verbeterde beeldresolutie, scherpte en helderheid.
Menu
Een lijst op het scherm met opties die door de gebruiker kunnen worden ingesteld.
Programmering
De procedure van het toevoegen en verwijderen van kanaalnummers aan het geheugen van de televisie.
Zodoende onthoudt de televisie allen de plaatselijk beschikbare en gewenste kanaalnummers, terwijl
ongewenste kanaalnummers worden overgeslagen.
Virtueel omgevingsgeluid
Virtueel omgevingsgeluid geeft u meer luisterplezier bij gecomprimeerde internetradio of duidelijke spraak.
Het geeft de luisteraar een nieuwe ervaring en algemene tevredenheid.
RF
Radiofrequent of gemoduleerd signaal dat wordt gebruikt als draaggolf voor televisie-uitzendingen.
Slaaptimer
Functie waarmee u een tijdsduur kunt instellen waarna de televisie automatisch wordt uitgeschakeld.
28
Overige informatie Specificaties
Modelnr.
Beeldverhouding 16:9 16:9 16:9 16:9 16:9
Resolutie 1360 x 768 1360 x 768 1360 x 768 1360 x 768 1920 x 1080
OSD-talen
Geluidsuitgang
(RMS Watts)
Geluidsmodus Persoonlijk, Muziek, Spraak
Beeldformaten Auto, Normaal, Breed, Zoom 1, Zoom2
Beeldmodus Standaard, Levendig, Film, Eco, Persoonlijk
Aansluitingen
achterkant
Aansluitingen
zijkant
Afmetingen
(B x D x H)
Netto gewicht 4,0 kg 4,9 kg 8,47 kg 12,35 kg 21,3 kg
Werkend (Max.) 50 W 60 W 120 W 130 W 200 W
Standby < 1W
Netstroom
Omgevingstemperatuur
L19WA81
L19WA91
Bulgaars, Engels, Deens, Duits, Fins, Frans, Grieks, Hongaars, Iers, Italiaans,
Kroatisch, Nederlands, Noors, Pools, Portugees, Roemeens, Russisch, Servisch,
Sloveens, Slowaaks Spaans, Tsjechisch, Turks, Zweeds,
3 W 3 W 5 W 10 W 10 W
Tuneringang (75Ω)
PC IN: D-SUB en pc-audio
Componentvideo en L/R audio-ingang
SCART 1
SPDIFuitgang
(Digitale
audio uit)
HDMI 1
COMMON INTERFACE
AV In
- -
466 mm
344 mm
171 mm
AC220-240V
50-60 Hz
5°C - 35°C
L22WA81
L22WA91
SCHERM
VERBETERINGEN
AANSLUITINGEN
SCART 1
SPDIFuitgang
(Digitale
audio uit)
HDMI 1
(Composite Audio/ Video)
AFMETINGEN & GEWICHT
535,4 mm
384,1 mm
171,0 mm
AAN/UIT
AC220-240V
50-60 Hz
L26WA81
L26WA91
SCART 1
SCART 2
SPDIF
(eventueel)
HDMI 1
HDMI 2
Koptelefoonuitgang
HDMI 3
659,0 mm
488,8 mm
232,3 mm
AC220-240V
50-60 Hz
L32WA81
L32WA91
SCART 1
SCART 2
SPDIF
(eventueel)
HDMI 1
HDMI 2
Koptelefoonuitgang
HDMI 3
792,6 mm
561,5 mm
232,5 mm
AC220-240V
50-60 Hz
L42HA81
L42HA91
SCART 1
SCART 2
SPDIF
(eventueel)
HDMI 1
HDMI 2
Koptelefoonuitgang
HDMI 3
1015,3 mm
677,5 mm
275,5 mm
AC220-240V
50-60 Hz
29
Loading...