UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
OBSAH
Bezpečnost ---------------------------------------------------------------------------1
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ---------------------------------------4
PŘÍPRAVA ----------------------------------------------------------------------------6
POKYNY K POUŽÍVÁNÍ -----------------------------------------------------------8
Velice vám děkujeme, že jste zvolili tento televizor LCD.
Doporučujeme vám, abyste si před instalací a umístěním tohoto televizoru
Používání dálkového ovladače---------------------------------------------8
Teletext---------------------------------------------------------------------------9
Použití nabídek-----------------------------------------------------------------10
Hlavní nabídka------------------------------------------------------------------10
PŘIPOJENÍ PERIFERNÍHO ZAŘÍZENÍ----------------------------------------15
Tlačítka ovládání---------------------------------------------------------------15
Příprava --------------------------------------------------------------------------16
Vstup PC-------------------------------------------------------------------------17
Vstup HDMI ---------------------------------------------------------------------17
Vstup S-Video ------------------------------------------------------------------18
Vstup Audio ---------------------------------------------------------------------18
Vstup Video ---------------------------------------------------------------------18
Tipy--------------------------------------------------------------------------------18
NEŽ ZAVOLÁTE SERVIS--------------------------------------------------------19
glosář -----------------------------------------------------------------------------20
product specification -----------------------------------------------------21-22
důkladně přečetli tuto příručku. Uložte tuto příručku na bezpečném místě pro
budoucí použití.
LCD TV
BEZPEČNOST
Některé vlastnosti
Volitelné
Dříve fungující člen určitý TELEVIZE být příjemný číst tato rucní z gruntu. Tato
rucní požadovat být držitel do budoucí doporučení.
UPOZORNĚNÍ
Změny nebo úpravy, které nejsou výslovně schváleny stranou zodpovědnou
za soulad, mohou zneplatnit právo uživatele na obsluhu tohoto zařízení.
Aby byly dodrženy limity vyzařování, musejí být používány stíněné kabely
rozhraní a napájecí kabel (pokud jsou součástí zapojení).
Výrobce není zodpovědný za jakékoli rušení radiopřijímače nebo televizoru,
které je způsobeno neoprávněnou úpravou tohoto zařízení. Tato odpovědnost
je výhradně na uživateli, který musí toto rušení odstranit.
UPOZORNĚNÍ:
Zabraňte nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem a nevystavujte
tento televizor dešti nebo vlhku. Uvnitř televizoru je nebezpečné vysoké napětí.
Neotevírejte plášť přístroje. S opravou se obraťte pouze na kvalifikovaného
servisního technika.
Likvidace použitých elektrických a elektronických výrobků pro
domácnosti v zemích EU.
Tento symbol na výrobku nebo na jeho balení označuje, že je
zakázáno výrobek likvidovat společně s komunálním odpadem.
Použitý elektrický nebo elektronický výrobek jste povinni odevzdat
na vyhrazeném sběrném místě k další recyklaci. Oddělený sběr a
recyklace použitých elektrických a elektronických výrobků pomáhá zachovávat
přírodní zdroje a zajišťuje, že bude recyklace provedena takovým způsobem,
který nepoškozuje lidské zdraví a životní prostředí. Další informace o
nejbližším sběrném místě, na kterém můžete odevzdat použitý elektrický nebo
elektronický výrobek, vám poskytne orgán místní samosprávy, nejbližší sběrná
služba nebo prodejce, u kterého jste výrobek zakoupili.
Tento návod je použetelný k několika modelům televizorů.
nemusí být na vámi zakoupeném modelu dostupné.
funkce jsou označeny následujícími symboly.
1
Informace o shodě
Prohlášení o shodě CE pro evropské země
Toto zařízení splňuje požadavky směrnice EEC
89/336/EEC ve znění směrnic 92/31/EEC a 93/68/EEC,
odstavec 5 ohledně elektromagnetické kompatibility a
směrnice 73/23/EEC ve znění směrnice 93/68/EEC,
odstavec 13 ohledně bezpečnosti.
Panel LCD
Panel LCD použitý v tomto výrobku je vyroben ze skla. Z tohoto
důvodu může při pádu nebo při úderu jiným předmětem dojít k
jeho prasknutí.
Tento panel LCD byl vyroben za použití velice pokročilé
technologie, která přináší vysoce detailní obraz. Může se stát, že
se několik neaktivních obrazových bodů zobrazuje na obrazovce
jako pevný modrý, zelený červený nebo zelený bod. Výkon
tohoto výrobku tím není nijak ovlivněn.
Aby byla zajištěna dlouhá životnost výrobku a aby se zabránilo
nebezpečí vypálení obrazovky, dodržujte následující zásady.
- Nezobrazujte na panelu delší dobu statický obraz (statický
počítačový obraz nebo statické zobrazení videohry, loga,
obrázky, text o obraz zobrazený ve formátu 4:3);
- Při používání s počítačem používejte spořič obrazovky;
Prohlášení o shodě RoHS
Tento produkt byl zkonstruován a vyroben v souladu se směrnicí 2002/95/EC
Evropského parlamentu a Rady na omezení používání některých
nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních (směrnice RoHS)
a splňuje maximální hodnoty koncentrací vydané evropským výborem TAC
(Technical Adaptation Committee) uvedené níže
2
Látka Specifikovaná
maximální
koncentrace
Olovo (Pb) 0.1% < 0.1%
Rtuť (Hg) 0.1% < 0.1%
Kadmium (Cd) 0.01% < 0.01%
Šestimocný chróm (Cr6+) 0.1% < 0.1%
Polybromované bifenyly (PBB) 0.1% < 0.1%
Polybromované difenylethery (PBDE) 0.1% < 0.1%
Některé součásti produktů jak je uvedeno výše jsou vyloučeny podle Přílohy
směrnic RoHS (viz níže):
Výjimky vyloučených součástí:
1. Rtuť v kompaktních fluorescenčních lampách, jejíž množství nepřesahuje 5
mg na lampu a v dalších lampách specificky neuvedených v Příloze směrnice
RoHS.
2. Olovo ve skle katodových paprskových trubic, v elektronických součástkách,
fluorescenčních trubicích a v elektronických keramických součástkách
(například piezoelektronických zařízení).
3. Olovo ve vysokoteplotních pájkách (například slitiny olova, které obsahují 85
% nebo více hmotnosti olova).
4. Olovo jako doplňkový prvek v oceli obsahující do 0,35% hmotnosti olova,
hliník obsahující do 0,4% hmotnosti olova a slitina mědi obsahující do 4 %
hmotnosti olova.
Skutečná
koncentrace
3
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Přečtěte si před používáním přístroje
1. Pečlivě si přečtěte tyto pokyny.
2. Uložte tyto pokyny na bezpečné místo.
3. Dodržujte všechna upozornění.
4. Dodržujte všechny pokyny.
5. Nepoužívejte tento přístroj v blízkosti vody.
6. K čištění používejte pouze vlhký hadřík.
7. Nezakrývejte žádný větrací otvor. Při instalaci přístroje dodržujte pokyny
výrobce.
8. Přístroj neumísťujte v blízkosti zdrojů tepla, jako jsou radiátory, články
topení, sporáky nebo jiná zařízení (včetně zesilovačů), které se zahřívají.
9. Neobcházejte bezpečnostní prvky polarizované nebo uzemněné elektrické
zástrčky. Pokud dodaná zástrčka neodpovídá zásuvce, požádejte
odborného elektrotechnika o výměnu zastaralé zásuvky.
10. Nestoupejte ani nesvírejte napájecí kabel zejména okolo zástrčky,
zásuvek a míst, kde kabel vystupuje z přístroje.
11. Používejte pouze doplňky a příslušenství určené výrobcem.
12. Používejte přístroj pouze v kombinaci s vozíkem, stojanem, podstavcem,
konzolou nebo stolkem určeným výrobcem nebo dodávaným jako součást
přístroje. Při přesouvání vozíku s přístrojem zabraňte nebezpečí
převrácení a zranění.
13. Tento televizor může být napájen pouze napájecím zdrojem, který je
uveden na výrobním štítku přístroje. Pokud si nejste jisti, jaké napájecí
napětí je ve vaší domácí elektrické zásuvce, obraťte se na prodejce
nebo dodavatele energie.
14. Za bouřky nebo před delším nepoužíváním přístroj odpojte z elektrické
zásuvky.
15. Veškeré opravy může provádět pouze kvalifikovaný servis. Pokud dojde k
jakémukoli poškození přístroje, je třeba jej opravit. Mezi příklady
poškození patří poškození napájecího kabelu nebo zástrčky, vniknutí
tekutiny nebo předmětů do přístroje, vystavení zařízení dešti nebo vlhku,
pokud přístroj nefunguje normálně nebo pokud došlo k jeho pádu.
16. Tento přístroj může obsahovat olovo nebo rtuť. Na likvidaci těchto
materiálů se mohou vztahovat ekologické předpisy. Informace o likvidaci
nebo recyklaci vám poskytnou orgány místní správy nebo organizace
Electronic Industries Alliance: www.eiae.org
17. Poškození vyžadující odbornou opravu – V následujících případech
je třeba, aby přístroj opravil kvalifikovaný technik:
A. Byl poškozen napájecí kabel nebo zástrčka; nebo
B. Do přístroje vnikly cizí předměty nebo tekutina; nebo
C. Přístroj byl vystaven dešti; nebo
D. Přístroj nefunguje normálně nebo vykazuje evidentní změnu výkonu;
nebo
E. Došlo k pádu přístroje nebo k poškození pláště.
4
18. Naklonění/stabilita – Veškeré televizory musí splňovat doporučené
VYBÍJECÍ JEDNOTKA ANTÉNY
UZEMŇOVACÍ SVORKA
ANTÉNA
mezinárodní bezpečnostní standardy pro naklonění a stabilitu konstrukce
pláště.
Neomezujte tyto konstrukční standardy používáním nadměrné síly na
přední nebo horní část pláště, která může způsobit přetočení
přístroje.
Rovněž neohrožujte sebe ani své děti umísťováním elektronických
přístrojů nebo hraček na horní stranu pláště. Tyto předměty mohou
nečekaně spadnout a způsobit poškození přístroje nebo zranění
osob.
19. Montáž na stěnu nebo na strop – Při montáži přístroje na zeď nebo na
stěnu musí být dodržena doporučení výrobce.
20. Dráty elektrického vedení – Venkovní anténa musí být umístěna v
bezpečné vzdálenosti od drátů elektrického vedení.
21. Uzemnění venkovní antény – Pokud je k přijímači připojena venkovní
anténa, musí být kabelový systém uzemněn tak, aby poskytoval určitou
ochranu před proudovými rázy a statickými výboji.
Oddíl 810 Směrnice NEC (předpisy o provádění elektrických instalací v
USA), ANSI/NFPA č. 70-1984, obsahuje informace o správném zemnění
stožáru a nosné konstrukci, zemnění přívodního kabelu k vybíjecí jednotce
antény, rozměrech zemnících vodičů, umístění vybíjecí jednotky antény,
připojení zemnicích elektrod a požadavcích na zemnicí elektrody. Viz
následující obrázek.
ELEKTRONICKÝ SPOTŘEBIČ
UZEMŇOVACÍ SVORKY
ZEMNÍCÍ VODICE
UZEMŇOVACÍ SYSTÉM ELEKTRICKÉHO ROZVODU
PŘÍKLAD UZEMNĚNÍ ANTÉNY PODLE SMĚRNICE NEC
Poznámka pro instalátora anténního připojení systému CATV: Smyslem této
poznámky je upozornit technika provádějícího instalaci systému CATV na
článek 820-40 směrnice NEC, který obsahuje pokyny k řádnému zemnění a
především specifikuje, že zemnění kabelu by mělo být připojeno k zemnícímu
systému budovy v nejkratší možné vzdálenosti od kabelového přívodu.
22. Vniknutí předmětů a tekutin – Do pláště nesmí otvory vniknout do
přístroje žádné předměty ani tekutiny.
5
PŘÍPRAVA
1. Umístěte televizor na pevný a rovný povrch.
Umístěte televizor tak, aby okolo přístroje mohl volně proudit vzduch.
Nezakrývejte větrací otvory na zadním krytu.
Aby se zabránilo nebezpečným situacím, neumísťujte na přístroj nebo do
jeho blízkosti zdroje otevřeného ohně, například hořící svíčky.
Neumísťujte televizor do blízkosti zdrojů tepla, na přímé slunce, na déšť
nebo do blízkosti vody. Nevystavujte přístroj kapající nebo stříkající vodě.
2. Připojte anténní zástrčku zcela do anténní zásuvky ANT IN 75Ω zcela
do anténní zásuvky.
19” 22”
6
3. Dálkový ovladač:
Sejměte víčko přihrádky baterií. Vložte 2 dodané baterie (typ AAA 1,5V).
4. Napájení:
Připojte napájecí kabel k elektrické zásuvce střídavého proudu.
5. Zapnutí televizoru:
K zapnutí televizoru stiskněte hlavní vypínač. Je-li televizor zapnut, svítí
indikátor zeleně.
Je-li televizor vypnut, indikátor na přední části televizoru svítí žlutě.
7
Toto tlačítko slouží k zapnutí
kabel z elektrické zásuvky, je
staví zdroj vstupu
Funkce SWAP není u tohoto
zobrazení či ukončení hlavní
vypnutí nebo zapnutí zvuku.
V režimu teletextu ovládá
není u
POKYNY K POUŽÍVÁNÍ
POUŽÍVÁNÍ DÁLKOVÉHO OVLADAČE
POWER:
a vypnutí televizoru. Pokud
fyzicky neodpojíte napájecí
televizor stále pod napětím.
CH
Tlačítko + nebo - (nebo
MENU / ) slouží k
procházení mezi kanály.
VOL (HLASITOST)
Tlačítko + nebo – slouží ke
zvýšení nebo snížení
hlasitosti.
PC
Tlačítko na
na PC.
SLEEP
Toto tlačítko umožňuje
nastavit dobu, po které
televizor automaticky přejde
do pohotovostního režimu.
Opakovaným stisknutím
tohoto tlačítka vyberte počet
minut. Počítadlo běží od
vypnutí 0~ 120 minut.
Počítadlo začne odpočítávat
od vybraného čísla minut po
ukončení zobrazení.
SWAP
modelu k dispozici.
MENU
Toto tlačítko stiskněte pro
nabídky.
Size
Funkce Size není u tohoto
modelu k dispozici.
DISPLAY
Toto tlačítko slouží k
zobrazení:
(1) čísla kanálu během
sledování televizoru.
(2) zdroje vstupu během
sledování jiného video
programu.
MUTE
Slouží k přechodnému
SUBPAGE
podstránky. V režimu TV
tímto tlačítkem zvolíte
kanál 1**.
0~9 DIGIT BUTTONS
Slouží k výběru televizního
kanálu.
PRE-CH
Zobrazí naposledy vybraný
kanál.
TV/VIDEO
Zvolte si zdroj vstupu:
stiskněte opakovaně pro
přepínání mezi režimy
TV, AV, S-VIDEO ,
SCART, YPbPr a HDMI
podle toho, kam jste
připojili svůj externí zdroj.
SOUND
Slouží k výběru
monofonního nebo
stereofonního
radiofrekvenčního vstupu
televizoru..
PIP/POP
Funkce PIP/POP
tohoto modelu k dispozici.
8
TELETEXT
TELETEXT
Zobrazí se
Dalším stisknutím tlačítka
MIX
SIZE
se zobrazí
horní část teletextu, dolní část teletextu a potom
INDEX
SUBTITLE
jako stránku zobrazení.
HOLD
Další stisknutím
REVEAL
Další stisknutím budou slova opět skryta.
VÝBĚR STRÁNKY
můžete zvyšovat nebo snižovat číslo stránky
Teletext je informační služba uspořádaná jako časopis, kterou poskytují
některé televizní stanice jako doplněk běžného televizního vysílání.
Stiskněte tlačítko TELETEXT.
obrazovka teletextu.
TELETEXT ukončíte režim teletextu.
Stiskněte MIX k zobrazení teletextu přes
normálně vysílaný obraz. Dalším stisknutím se
obnoví režim teletextu.
Opakovaným stisknutím tlačítka SIZE
se obnoví normální velikost teletextu.
RED (ČERVENÉ) / GREEN (ZELENÉ) / YELLOW
(ŽLUTÉ) / BLUE (MODRÉ) (BAREVNÁ
TLAČÍTKA) slouží k ovládání obrazovky teletextu.
Tlačítko INDEX slouží k návratu na hlavní stránku.
Stisknutím tohoto tlačítka vyberte další stránku
označenou jako stránka s titulky a vyžádejte ji
Stisknutím tlačítka HOLD podržíte stránku
teletextu při prohlížení informací.
se obnoví automatická aktualizace stránky.
Stisknutím tlačítka REVEAL se zobrazí skrytá
slova, například odpovědi na stránce s kvízy.
Stránku lze vybrat dvěma způsoby.
a. Stisknutím tlačítka ▼nebo ▲
po jedné.
b. Zadáním čísla stránky pomocí číselných tlačítek 0 ~ 9.
9
10
Použití nabídek
1. Stiskněte tlačítko NABÍDKA pro zobrazení či zavření hlavního menu.
2. K výběru položek v nabídce použijte kurzor nahoru/dolů.
3. K výběru podnabídky nebo povolení/zakázání funkce použijte kurzor
vlevo/vpravo.
4. K opuštění nabídky stiskněte tlačítko NABÍDKA.
Hlavní nabídka
Stiskněte tlačítko MENU pro přechod do hlavní OSD nabídky. Zde můžete
seřídit Nastavení obrazu, Nastavení zvuku, Nastavení funkcí a Nastavení TV.
Je-li zdroj vstupu v režimu AV/S-VIDEO /SCART/ YpbPr/ PC/ HDMI, můžete
zvolit pouze Nastavení zvuku, Nastavení obrazu nebo Nastavení funkcí, jako
na obrázku níže:
Je-li zdroj vstupu v režimu TV, můžete zvolit Nastavení zvuku, Nastavení
obrazu, Nastavení funkcí i Nastavení TV, jako na obrázku níže:
11
Nastavení zvuku (Stejné v režimech TV/AV/S-VIDEO /SCART/YpbPr/ PC/
HDMI)
1. Rozsah úpravy hlasitosti (Volume), basů (Bass) a výšek (Treble) je 0~100.
2. Basy a výšky: jednoduchá funkce ekvalizéru; hodnota basů ovlivňuje zvuk
o nízké frekvenci a hodnota výšek zvuk o vysoké frekvenci.
3. Rozsah úpravy vyvážení (Balance) je -50~+50; při úpravě vyvážení od 0 k
-50 zvuk z levé stopy slábne až do úplného ticha; při úpravě od 0 k +50
slábne zvuk z pravé stopy až do úplného ticha.
4. AVL: může být nastaven na “ON” (zapnuto) nebo “OFF” (vypnuto).
Funkce umožňuje automatickou úpravu vstupního zvuku. Můžete ji
aktivovat, pokud se vám bude zdát, že se zvuk v obou stopách velmi liší.
Tím zabráníte nežádoucím zvukovým efektům způsobeným velkými
odchylkami.
5. Zvolte "ON" nebo "OFF" pro zesílení (Loudness): v tovární podobě je
přednastaveno, můžete případně pozměnit.
Následující nabídka se zobrazí průběžným posouváním:
6. Profil (Preset): Navrženo pro různé druhy zvukového výstupu. U profilu
voice, personal a theatre můžete dle přání měnit basy, výšky a ekvalizér.
7. Ekvalizér (Equalizer): Můžete volit a upravovat parametry 100, 300, 1K,
3K a 8K (hodnoty představují frekvenční rozsah zvuku).
12
8. Reset na výchozí (Reset to default): Vrací nastavení zvuku do výchozí
tovární podoby.
Nastavení obrazu
Je-li zdroj vstupu v režimu TV/AV/S-VIDEO /SCART/ YpbPr/ HDMI, můžete
zvolit jas, kontrast, barvy, ostrost, dyn. teplotu barev, profil nebo reset. Viz
obrázek níže:
Je-li zdroj vstupu v režimu PC, můžete zvolit jas, kontrast, polohu,
video šum, ostrost, automatickou úpravu, info, teplotu barev,
červenou, zelenou, modrou barvu a reset.
1. Jas (Brightness) a kontrast (Contrast): Rozsah může být upravován mezi
0~100.
2. Poloha (Position): Zahrnuje dva parametry – horizontální a vertikální
polohu, jejichž hodnoty se mohou pohybovat mezi -50 a +50.
3. Video šum (Video noise): Skládá se ze dvou parametrů, fáze (Phase) a
taktu (Clock), které se mohou pohybovat mezi -50 a +50.
4. Ostrost: Vybírat můžete mezi Nejhladší (Softest), Hladký (Soft), Auto,
Ostrý (Sharp) a Nejostřejší (Sharpest).
5. Automatická úprava (Auto Adjust): Umožňuje automaticky upravovat
vstup PC na optimální velikost obrazu.
6. Info: Zobrazuje aktuální velikost pro rozlišení vstupu PC (jen rozlišení,
které může být zařízením zobrazeno).
7. Teplota barev (Colour temp): Pro uživatele jsou k dispozici čtyři volby –
normální (normal), teplé (warm), chladné (cold) a uživatelské (user).
Můžete zvolit jednu ze tří teplot barev, nebo ručně upravit hodnotu
červené, zelené a modré v uživatelském nastavení (pouze tam je možno
je měnit).
8. Reset na výchozí (Reset to default): Tímto lze vrátit nastavení obrazu do
výchozí tovární podoby.
Nastavení funkcí
Je-li zdroj vstupu v režimu TV, můžete zvolit zobrazování zdroje, jazyk nabídky,
zemi, ACI, časovače, jazyk teletextu, region teletextu a reset na výchozí, viz
obrázek níže:
13
1. Zobrazování aktuálního zdroje (Source OSD): Je-li nastaveno na ON, v
horním levém rohu se bude ukazovat zdroj vstupu nebo číslo TV kanálu;
je-li nastaveno na OFF, zdroj vstupu nebo číslo kanálu zmizí.
2. Nastavení jazyka OSD nabídky (Language): K dispozici je deset jazyků -
angličtina, francouzština, němčina, španělština, portugalština, polština,
ruština, italština, finština, švédština.
3. Země (Country) a funkce ACI：uživatel si může zvolit zemi a jestli má
systém programů funkci ACI (automatická instalace kanálů).
4. Časovače (Timers)
(1). Časovač spánku: umožňuje přednastavit čas, po kterém se zařízení
přepne do pohotovostního režimu. Zbývá-li pouze jedna minuta,
zobrazí se odpočet.
(2). Připomínající časovač: pro nastavení času, po jehož uplynutí se
zobrazí varování, sloužící jako připomínka pro uživatele.
5. Jazyk teletextu (TT Language) a region teletextu (teletext E/W)：uživatel
může nastavit jazyk teletextu a jeho region – východ (East) / západ
(West).
6. Reset na výchozí (Reset to default): Vrátí nastavení OSD nabídky do
výchozí podoby.
Je-li zdroj vstupu v režimu AV, S-Video nebo SCART, můžete zvolit
zobrazování zdroje, jazyk nabídky, časovače, jazyk teletextu, region teletextu a
reset na výchozí;
Je-li zdroj vstupu v režimu PC nebo HDMI, můžete zvolit zobrazování zdroje,
jazyk nabídky, časovače a reset na výchozí;
Nastavení TV
Následující nabídka se zobrazí pouze v režimu TV.
Funkce výběru kanálů
Tato volba poskytuje uživateli přehled kanálů, které jsou zařízením přijímány
14
B. Funkce nastavení kanálů
1. Program nr: zobrazuje aktuální číslo kanálu
2. Program name：zobrazuje název programu, uživatel může přidělit
programu jedinečný název
3. Colour System / sound system: volba systému barev a systému zvuku
aktuálního kanálu. Můžete zvolit ”auto”, přijímač je pak rozpozná sám
4. Auto search: Zvolte, pokud si přejete vyhledat všechny kanály se
signálem; po dokončení hledání bude ponechán první kanál se signálem a
všechny nalezené kanály se uloží. Přejete-li si přerušit průběh
automatického hledání, stiskněte jednoduše tlačítko funkce.
5. Frequency：ukazuje aktuální frekvenci signálu
6. AFC může být nastaveno na ON nebo OFF. Je-li nastaveno na ON, bude
přijímač hledat TV signál automaticky; případná odchylka se automaticky
ošetří posunem do správné polohy.
7. Skip (přeskakování) může být nastaveno na ON nebo OFF. Je-li
nastaveno na ON, povolí se přeskakování kanálů stisknutím tlačítka CH
na dálkovém ovladači nebo na přední části přijímače.
8. Reset to default: Resetuje na výchozí tovární nastavení.
15
ohoto tlačítka zapnete TV přijímač, nebo umožníte
li TV přijímač v pohotovostním režimu, svítí kontrolka na přední
m těchto dvou
tlačítek zvolenou položku; mimo OSD nabídu tlačítka umožňují
PŘIPOJTE PERIFERNÍ ZAŘÍZENÍ
HLAVNÍ TLAČÍTKA
Power : Stisknutím t
Menu : Stisknutím tohoto tlačítka zobrazíte nebo ukončíte OSD nabídku.
CH(▲ ): Je-li zobrazena OSD nabídka, použijte tato tlačítka pro přesun na
Vol(+ -) : Je-li zobrazena OSD nabídka, potvrdíte stisknutí
přijímači, aby přešel do pohotovostního režimu.
Ječásti žlutě
položku, kterou si přejete zvolit; mimo OSD nabídku tlačítka
umožňují přepínání kanálů v režimu TV.
Input: Stisknutím tohoto tlačítka přepnete zdroj vstupu..
upravovat hlasitost.
K vašemu televizoru může být připojena celá řada video a audio zařízení.
Následující schéma propojení vám ukazuje, jak je můžete propojit.
16
PŘÍPRAVA
Položte LCD TV obrazovkou dolů na stůl, bude tak jednodušší připojit přídatná
zařízení. Dbejte opatrnosti, aby nedošlo k poškození obrazovky.
19”
22”
1: Vstup signálu AV1
2: Vstup pravé audio stopy
3: Sluchátková zdířka
4: Vstup signálu TV
5: Vstup signálu SCART
6: Vstup levé audio stopy
7: Vstup signálu S-Video
8: Vstup VGA nebo vstupní signál YPbPr
9: Vstup HDMI
10: Vstup VGA nebo zvukový vstup YPbPr
11: Přívod střídavého napájení
17
1> Vstup PC:
Poznámka: Připojení počítače a televizoru viz obrázek 1 níže.
(viz obrázek 1)
(1) Připojení počítače:
Rozhraní VGA – Připojte kabel signálu VGA dodaný s televizorem
k rozhraní D-sub na zadní straně televizoru (viz obrázek 1).
(2) Připojení zvukového kabelu:
Připojte kabel zvuku počítače dodaný s televizorem do zdířky vstupu
zvuku počítače na televizoru (viz obrázek 1).
Poznámka: Pokud není na VGA obrazovce žádný signál, přejde TV přijímač
po třech vteřinách automaticky do pohotovostního režimu.
2> Vstup HDMI:
HDMI je nový špičkový standard pro vzájemné propojování digitálního zvuku a
videa. Ke konektoru HDMI lze připojovat zařízení HDMI, jako například
set-top-box nebo kompatibilní přehrávač DVD-R nebo DVD s exportem HDMI
nebo zařízení vybavené rozhraním DVI, jako například počítač.
Prostřednictvím tohoto rozhraní můžete na tomto televizoru zobrazit obraz v
digitální formě s vysokým rozlišením.
(1) Jak používat HDMI:
1. Zapojte jedno HDMI zařízení do zdířky
“HDMI” a druhé HDMI zařízení do přístroje s
exportem HDMI jako na obrázku vlevo.
Stiskněte tlačítko T-Line, tlačítko pro změnu
zdroje může být přepnuto na HDMI.
HDMI konektory podporují následující
zobrazovací módy TV a monitoru:
SDTV 720x576i, 50Hz /720x480i, 60Hz
EDTV 720x576p 50Hz /640x480p 60Hz
HDTV 1920x1080i 50/60Hz
1280x720p 50/60Hz
VGA 720x480 60Hz
18
Poznámky:
1. Tento televizor podporuje systém HDCP (High-bandwidth Digital Content
Protection). Jedná se o systém ochrany obsahu DVD vysílaného
prostřednictvím rozhraní DVI před kopírováním. Zajišťuje bezpečné
digitální spojení mezi zdrojem videa (DVD, počítač atd.) a televizorem.
Obsah je šifrován ve zdrojovém zařízení, aby se zabránilo vytváření
neoprávněných kopií.
2. Digitální zařízení různých výrobců nabízejí možnost změny výstupních
standardů, což může způsobit potíže se zobrazením na obrazovce
televizoru.
3. Není-li z vašeho zařízení HDMI zjištěn žádný výstupní signál, zařízení
vypněte a znovu zapněte.
4. Pro dosažení optimálního zobrazení doporučujeme přepnout přehrávač
DVD na jedno z následujících rozlišení televizoru: 1280x720p 50 hz.
3> Vstup S-Video: Připojte kabel S-Video k DVD přehrávači, videorekordéru
nebo videokameře.
4> Výstup YPbPr:
Připojení přehrávače DVD nebo systému domácího kina pomocí
připojení komponentního videa:
Připojte kabel videa mezi rozhraní D-Sub zařízení a zdířky výstupu Y, Pb, Pr
přehrávače DVD.
Připojte kabel zvuku mezi zdířku vstupu zvuku zařízení a zdířky výstupu zvuku
přehrávače DVD.
Poznámky:
Výstupy Y, Pb, Pr na přehrávači DVD bývají někdy označeny Y, Cb, Cr nebo Y,
B-Y, R-Y. V takovém případě připojte kabely podle barev.
19
5> Vstup Audio: Připojte zdroj audio signálu (PC, DVD přehrávač,
videorekordér, videokamera) do zdířek Audio Input.
6> Vstup Video: Připojte zdroj video signálu (PC, DVD přehrávač,
videorekordér, videokamera) (Audio je pro S-Video a AV)
TIPY
Údržba televizoru
Nedotýkejte se povrchu obrazovky prsty a zabraňte úderu do obrazovky
jakýmkoli tvrdým předmětem - může dojít k poškrábání, pokažení nebo
trvalému poškození obrazovky.
Před čištěním odpojte přístroj z elektrické zásuvky. Prach odstraňujte z
obrazovky a pláště televizoru měkkým čistým hadříkem. Pokud televizor
vyžaduje důkladnější čištění, použijte čitý vlhký hadřík. Nepoužívejte tekuté
nebo aerosolové čističe.
Varování před používáním mobilních telefonů
Aby se zabránilo poruchám obrazu nebo zvuku, nesprávnému fungování
televizoru nebo dokonce jeho poškození, udržujte mobilní telefon v bezpečné
vzdálenosti od televizoru.
Zásady likvidace výrobku po ukončení životnosti
Věnujeme velkou pozornost tomu, abychom vyráběli ekologické výrobky. Tento
nový přijímač materiály, které lze recyklovat a znovu použít.
Po skončení životnosti může být přijímač rozebrán specializovanou organizací,
která soustředí použitelný materiál a minimalizuje množství odpadu, který je
třeba zlikvidovat.
Při likvidaci použitého přijímače dodržujte místní vyhlášky.
Please ensure you dispose of your old receiver according to local regulations.
20
NEŽ ZAVOLÁTE SERVIS
Než zavoláte servis, zkontrolujte, zda jsou splněny následující podmínky. Tyto
tipy vám mohou ušetřit čas a peníze, protože na náklady na instalaci přijímače
a provedení uživatelských nastavení se nevztahuje záruka.
Příznaky Kontrola položek a postup
“ Duch ” nebo
vícenásobné
zobrazování
* Může být způsobeno překážkou antény (vysoké
budovy nebo kopce). Obraz může zlepšit použití
všesměrové antény.
Žádné napájení * Zkontrolujte, zda je napájecí kabel televizoru
připojen k elektrické zásuvce.
* Odpojte televizor a počkejte 60 sekund. Potom
znovu připojte zástrčku do zásuvky a znovu
zapněte televizor.
Žádný obraz * Zkontrolujte, zda je anténa správně připojena k
zadní části televizoru.
* Možná porucha vysílací stanice. Zkuste jiný kanál.
* Nastavte kontrast a jas.
* Zkontrolujte nastavení funkce Closed Captions
(Skryté titulky). Některé TEXTOVÉ režimy mohou
blokovat obrazovku.
Dobrý obraz, ale
žádný zvuk
* Zvyšte hlasitost.
* Zkontrolujte, zda není ztlumený zvuk televizoru;
stiskněte příslušné tlačítko na dálkovém ovladači.
Dobrý zvuk, ale
* Nastavte kontrast, barvy a jas.
špatné barvy
Špatný obraz * Někdy se kvalita obrazu zhorší po zapnutí
videokamery S-VHS nebo digitální videokamery,
která je připojena k televizoru společně s dalším
periferním zařízením. V takovém případě vypněte
ostatní periferní zařízení.
Sněhobílý obraz a
* Zkontrolujte zapojení antény.
šum
Vodorovná
přerušovaná čára
* Může být způsobeno elektrickým rušením
(například fén, blízká neónová světla, atd.)
* Vypněte zdroj rušení.
Televizor nereaguje
na dálkový ovladač
* Zkontrolujte, zda jsou baterie nabité. V případě
potřeby je vyměňte.
* Očistěte snímač dálkového ovladače na televizoru.
* Můžete používat tlačítka na čelním panelu
televizoru.
* Vyberte režim televizoru, abyste se ujistili, že se
dálkový ovladač nachází v tomto režimu.
* Odpojte napájecí kabel z elektrické zásuvky na 5
sekund a potom kabel znovu připojte.
21
GLOSÁŘ
Vstupy zvuku a obrazu
Tyto konektory (pro připojení zvukových zástrček typu RCA), které se
nacházejí na zadní a přední straně přijímače, slouží jako vstupy zvukových a
obrazových signálů. Jsou určeny pro propojení televizoru s videorekordéry
(nebo dalším příslušenstvím) pro příjem obrazu o vysokém rozlišení a nabízejí
možnosti připojení zvuku.
Vstup S-Video
Umožňuje přímé připojení zdrojů videa o vysokém rozlišení, například
kazetového videorekordéru Super VHS, laserového přehrávače disků atd.
Nabízí lepší rozlišení, ostrost a čistotu obrazu.
Nabídka
Seznam ovládacích prvků funkcí na televizní obrazovce, které jsou uživateli k
dispozici pro nastavení.
RF
Rádiová frekvence neboli modulovaný signál, který se používá jako nosič
televizního vysílání.
Časovač vypnutí
Tato funkce umožňuje nastavit časový limit, po kterém se televizor automaticky
vypne.
22
Vstup zvuku: použito jako
stereofonní sluchátkový minikonektor
Kabel VGA na
uživatelská
Technická specifikace
Položky
LCD Panel
Funkce TV
Video
vstupy
Režim PC
Audio
výstup
Jazyk OSD
Napájení
Rozměry
Váha
(netto)
Příslušen
ství
Specifikace
Velkost obrazu
Kontrastní poměr 500:1
Rozlišení 1440 x 900 pixelů
Zobrazitelná velikost obrazu: úhlopříčka 481 mm
Systém ladění TV Analogový PAL/SECAM
Systém zvuku Analogový Nicam / A2
Teletext Ano (10 stran)
Systém barev PAL / SECAM
SCART (RGB+CVBS) x1
AV1 RCA (kompozitní) x 1
S-Video S-Video x 1
Komponentní
HDMI HDMI x 1
Vstup signálu Analog: D-Sub 15 pins (oddělené)
Plug and play kompatibilita DDC 2B
Doporučení Analog: 1440x900 (60Hz)
Audio vstup
Audio výstup: L/P
English/France/Germany/Spanish/Danish/Russian/Italy/
Finland/Sweden/Poland
Zdroj napájení AC100V~240V, 50/60Hz
Spotřeba energie
Š x V x H (se stojanem) 477.9mmx405.9mmx204.4mm
Kg (s/bez doplňků) 6.2kg/8.8kg
Dálkové ovládání s bateriemi (AAX2), síťový kabel AC,
komponentní signál (x1), kabel zvuku PC na RL (x1),
příručka, karta rychlého nastavení
19.05”
TFT-LCD Panel
Audio L/R x 1
(sdílené)
Vstup videa: D-Sub 15 kolíků
(3,5 ř)
použit stereo konektor mini jack
(3.5 ø)
Reproduktory (vestavěné):2*5 wattů
Sluchátka: Mini-jack stereo (3.5ø)
Power-on<70W;
Power saving-off<3W
23
Vstup zvuku: použito jako stereofonní
Kabel VGA
Technická specifikace
Položky
LCD Panel
Funkce TV
Video
vstupy
Režim PC
Audio
výstup
Jazyk OSD
Napájení
Rozměry
Váha
(netto)
Příslušen
ství
Specifikace
Velkost obrazu
Kontrastní poměr 500
Rozlišení 1680 x 1050 pixelů
Zobrazitelná velikost obrazu: úhlopříčka 558 mm
Systém
ladění TV
Systém zvuku Analogový Nicam / A2
Teletext Ano (10 stran)
Systém barev PAL / SECAM
SCART (RGB+CVBS) x1
AV1 RCA(kompozitní) x 1
S-Video S-Video x 1
Komponentní
HDMI HDMI x 1
Vstup signálu Analog: D-Sub 15 pins (oddělené)
Plug and play kompatibilita DDC 2B
Doporučení Analog: 1680x1050 (60Hz)
Audio vstup
Audio výstup: L/P
English/France/Germany/Spanish/Danish/Russian/Italy/
Finland/Sweden/Poland
Zdroj napájení AC100V~240V, 50/60Hz
Spotřeba energie
Š x V x H (se stojanem) 539mmx447mmx216mm
Kg (s/bez doplňků) 6.2kg/8.6kg
Dálkové ovládání s bateriemi (AAX2), síťový kabel AC,
na komponentní signál (x1), kabel zvuku PC na RL (x1),
uživatelská příručka, karta rychlého nastavení
Analogový
22”
TFT-LCD Panel
PAL/SECAM
Audio L/R x 1
(sdílené)
Vstup videa: D-Sub 15 kolíků
sluchátkový minikonektor (3,5 ř)
použit stereo konektor mini jack
(3.5 ø)
Reproduktory (vestavěné):2*5 wattů
Sluchátka: Mini-jack stereo (3.5ø)
Power-on<75W;
Power saving-off<3W
24
Loading...