Antari W-515, W-530 User Manual [de]

Pl ease read and save these instructions.
©2 009 Antari Lighting and Effects Ltd.
Page> 01 Page> 12 Page> 24 Page> 36
User Manual
W-515 & W-530 Fog Machine
Co ngratulati ons on the pur chase o f your ne w
AN TARI W-Ser ies F OG MACH INE.
Introduction
Pl ease fo llow these o perat ion, sa fety and mai ntenance i nstru cti ons to en sure a lo ng and sa fe life for your fog ma chine.
Ri sk of ele ctric shoc k. Disconn ect the appl iance f rom the elec tric suppl y
be fore re filling li quid, clea ning or perf ormin g mai ntena nce on the
Da nger of E lectr ic Shoc k
Keep this dev ice dry. For in side us e onl y. No t desig ned f or outs ide use. For al l model s, use 3-pro ng grounde d electric al outl et on ly. Prior to use ta ke ca re to det ermine tha t the uni t is in stall ed at t he rated vo ltage. Al wa ys unplug your ANTARI W-Series Fog Mac hine befor e filling it s tank. Al wa ys keep f og machine i n upright po sitio n. Turn off or unpl ug the machi ne when not in u se. Th is mach ine is not water-pr oof. If moist ure, wa ter, or fog flui d gets in sid e th e housi ng, immedi ately unpl ug the un it an d conta ct a service t echnicia n or your ANTAR I dealer bef ore using it a gain. No user ser viceable p arts insid e. Refer to your ANTARI deale r or othe r qu alifi ed service p ersonnel .
Th is devi ce is for adul t use only and m ust be in sta lled ou t of the reach o f
CA UTION :
machine .
Danger of B urns
-0 1-
ch ildre n. Neve r leave t he unit runn ing unatte nded. Ne ve r aim t he outp ut nozzle di rectly at pe ople. Fog ma chine o utput is ver y hot. Avoi d coming wit hin 50 cm o f the output no zzle du ring operation. Lo cate th e fog machin e in a well-vent ilate d are a. Neve r cover the unit 's vent s. In order to g uaran tee ade qua te vent ilati on, a llow a fr ee air space o f at least 20 cm aroun d the sides an d top of th e uni t. Ne ve r aim t he outp ut nozzle at o pen flames . If the supp ly cord is dam aged, it mus t be repl ace d by manu facturer o r its se rvice a gent or simi larly qual ified pers onnel i n ord er to avoid a haza rd. Th e outpu t nozzle bec omes ve ry hot durin g opera tion (2 00° C). Keep fl ammab le materia ls at least 50 c m away from the no zzle. Al wa ys allow your ANTARI Fog Mach ine to cool do wn befo re at tempt ing to cl ean or se rvice it.
Danger of E xplosion
Ne ve r add f lamma ble liquid s of any ki nd (such as oi l, gas, perf ume) to t he fo g li quid. Us e only hi gh-quali ty, water- based f og li quid th at your d eal er reco mmends. Ot her fog l iquids may c ause cl ogging or “s pitting”. Al wa ys make s ure there is s ufficien t liqui d in th e tank. O perat ing this uni t wi thout l iquid migh t cause dama ge to the p ump a s well as o ver-h eatin g of the heater. If you r ANTA RI W-51 5 & W- 530 Fog Mac hin e fails t o work prope rly, di scont inue use imm ediately. Drain all fo g liqui d fro m the tan k, pack the un it se curel y (preferably in th e origi nal p ackin g material ), and retur n it to you r AN TARI dealer f or service . Al wa ys drai n tank be for e maili ng or tra nsportin g this un it. Ne ve r dri nk fog li qui d. If it is i ngested, c all a doctor i mmedi ate ly. If fog liq uid co mes in co ntact with s kin or eyes, rinse th oroughly w ith wat er.
No te: Pay attentio n to all wa rning labe ls and instr uctions pr inted o n the exterio r of your A NTAR I Fo g Machine.
Unpacking & Inspe ction
Op en the sh ipping car ton and verify that a ll equi pment nece ssary to ope ra te th e syste m has arrived intac t. Th e shipp ing carton s hould cont ain the foll owing i tem s:
1. On e unit of W-5 15 or W-5 30 Fog Mach ine
2. Powe r cord
3. On e Set of W-1 transmi tter
4. Us er Manu al
5. Mo untin g brackets wit h washe rs/screw s (optiona l for W-515)
If any e qui pment i s missing co ntact your ANTARI deale r immed iat ely.
-0 2-
Before be ginning your init ial setup on A NTAR I W- 515 & W-530 Fog Mach ine, make s ure t hat the re is no evide nt damage ca used by t ransp ortation . In the even t tha t the uni t's housin g or cable is da maged, do no t plug it i n and do not at tempt t o use it until a fter conta cting y our ANTARI de ale r for ass istance.
Setup
Remove a ll packing m aterials f rom shippi ng box. C heck that al l foam an d pl astic p adding is re moved , espec ial ly in the n ozz le area . Pl ace fog m achine on a fl at surf ace a nd remo ve fog li quid tank ca p. Pl ace the l iquid tube i nto a proper ly fill ed li quid ta nk. Fi ll with h igh-qual ity, water -base d fog l iquid r ecommend ed by ANTARI de ale r. Th e W- 515 & W-530 o nly w orks wi th unconta minated An tari FL R or FLG Fog Li quid. A ny othe r types of liq uid can d ama ge the un it resulti ng in spitti ng and se rious c logging pr oblem. Whe n filled, pl ace cap b ack o n liqui d tank. Be ca reful n ot to exc eed the maxi mum fluid le vel. DO N OT O VERFILL.
Operation
Co ntrol P anel
Th e built-in con trol panel o n the rea r of the machi ne feature s an LCD pa nel di splay ing all o perat ion status es of the fog ma chine . The c ontro l panel allo ws th e user to c ustomize f og mach ine functi ons by adjus ting th e fog ging du ratio n, in terval, and volume as w ell as the DMX a ddres s, the wirel ess functi on and the fl uid sen sor. There are s ix butt ons o n the con tro l board . All curren t opera ting pa ra meters are a utoma tic ally st ore d in non-vo latile mem ory, allowing t he machine t o be powered d own withou t losing fun ction s ett ings.
After swi tching on, t he display shortl y indicate s »Antari W-51 5/W-530«. Th en th e fog mac hine start s with the warm-up pr ocess and th e displ ay indicat es »Warmi ng Up«. W hil e the uni t is warm ing u p, f og output wi ll not be poss ible yet. P rog ra m the necess ary menu set tings w ith t he cont rol panel. O nce the warm -up p roces s is complet ed, fog outp ut will be pos sible. The d ispla y in dicat es »Rea dy to Fog«. Ad ditio nally, a »W« for wi reless and a n »S« for flui d senso r is in dicat ed if these functio ns are activat ed.
- Co nfigu ratio n of the bu ttons
FUNCTION
TIMER
VOLUME
MANUAL
FUNCTION
In terval Set Dura tion Set Ti mer Out Volume O ut DMX 512 Add Wi reles s Fl uid Sen sor
-0 3-
2. UP an d DOW N
TIMER
3. TIMER
VOLUME
4. VOLUME
MANUAL
5. MANUAL
- Me nu s ettin gs w it h the but to n FUNCT IO N
▪ Se tting t ime int erval s for tim er oper ati on
Pr ess the b utton FUNC TION until t he display indica tes »Inter va l Set«. Use th e butto ns UP and DOWN t o adjust the i ntervals bet ween the ind ividu al fo g ou tputs i n timer mode w ithin the rang e of 1 and 200 sec onds.
▪ Se tting t he outp ut dura tion fo r timer o per at ion
Pr ess the b utton FUNC TION until t he display indica tes »Duratio n Set«. Use th e butto ns UP and DOWN t o adjust the d uration of the f og outputs i n timer mo de with in the ra nge of 1 an d 200 second s.
▪ Se tting t he fog ou tput vo lume fo r timer o per at ion
Pr ess the b utton FUNC TION until t he display indica tes »Timer O ut«. Us e the bu ttons U P and DOWN to ad just the fog o utput v olume in tim er mode w ith in th e ra nge of 1 % an d 100 % .
▪ Se tting t he fog ou tput vo lume fo r conti nuo us o per at ion
Pr ess the b utton FUNC TION until t he display indica tes »Volume Out« . Use th e butto ns UP and DOWN t o adjust the f og outp ut volume in c ontin uou s mo de with in the ra nge of 1 % an d 100 %. To set the un it to c ontin uous fog out put in conti nuous mode , selec t »NO N STOP B URST« b elo w a va lue of 1 % or a bove a value of 10 0 %.
NO TE: Whe n setti ng a fo g outpu t volum e hig her tha n 30 % for conti nuous op eration, the f og mach ine o ccasi ona lly nee ds to stop the f og output to reheat. Wh en »NON S TO P BURST« is se lected, th e fog mac hin e adjus ts th e fog ou tput vo lume an d heater tem perat ure aut oma tical ly and does no t need to st op the fo g output to re heat.
▪ Se tting t he DMX5 12 addr ess
Pr ess the F UNCTION un til the disp lay ind icates »DM X 512 Add .«. U se the bu ttons U P and DOWN, to s et the ma chi ne to the s ame addres s as on you r DMX contr oller. Pl ease re fer to chapt er DMX5 12 se tting s for more in forma tion on DMX op erati on.
▪ Sw itchi ng the wi reles s funct ion on an d off
Pr ess the b utton FUNC TION until t he display indica tes »Wirel ess On« . Use th e butto ns UP and DOWN t o deactivate t he wireles s function ( indicati on »Wirele ss Off«) and t o reactivate i t (indicat ion »Wirel ess On«).
▪ Swit chi ng the fl uid sensor o n and off
Pr ess the b utton FUNC TION until t he display indica tes »Fluid S ensor O n«. Us e the but tons UP and DO WN to dea cti va te the fluid s ensor (ind icati on »Fluid Se nsor Off«) a nd to rea cti va te it (indic ation »Flu id Sens or On «).
- Co ntinu ous ope ratio n
Pr ess the b utton VOLU ME, to activat e continuo us fog outpu t. The displ ay
-0 4-
in dicat es »Vo lum e« foll owe d by the valu e tha t was set i n menu it em »Volum e Ou t« or »NO N STOP BURST« wh en continu ous fog outp ut was se lected. To st op the fo g output, pr ess the butt on VOLU ME on ce agai n.
NO TE: Whe n a fog out put vol ume h igher t hen 30 % wa s set for cont inuous op eration, the f og mach ine o ccasi ona lly nee ds to stop the f og output to reheat. Wh en »NON S TO P BURST« was s elect ed, the fog ma chine adju sts the f og ou tput vo lume an d heater tem epera ture au tom atica lly and does n ot need to st op to reh eat.
- Ma nual op erati on
For im media te fog outpu t at the maxim um volu me of fog, keep the but ton MANUAL pr essed. The d ispla y indicate s »Manu al 10 0 %«. As so on as you release t he button, t he fog outpu t will st op. The manu al operation w ill take pr iorit y over th e conti nuo us operation a nd the timer o peration. Ev en if one o f th ese ope ratin g modes i s act ivated, the fo g machi ne wi ll always emit t he maximum v olume o f fog when the b utton MANU AL is pre ssed.
- Ti mer ope ratio n
In the time r mode, the fo g machi ne wi ll auto mat icall y emit fog. Th e time in tervals, durat ion a nd fog vo lume de pend on the co rrespond ing menu se tting s. Press the b utton TIME R, to act ivate t he timer mod e. The di spl ay in dicat es the set tim e interval. Th e unit count s down to 0 seco nds and e mit s fog. To dea cti va te the timer m ode, pr ess t he butt on TIMER aga in.
W-1 Wireless Remote
Th e wirel ess remote c ontrol sys tem W-1 consis ts of a transmit ter equipp ed with tw o butto ns for fog on an d off, and a rece iver pr e-att ached to the r ear panel of each W-seri es model.
* Tr ansmi tter:
Wi th the transmi tter it is pos sible t o emi t fog via radio over a d ist ance of u p to 50 meters . The tra nsmit ter i s compa tible to any r eceiv er of the W-s eri es and ca n contr ol an unlimi ted number o f machi nes i n parallel.
-0 5-
Pr ess the b utton “A”, to emi t fog. The but ton “A” h as th e same fu nction as th e bu tton VO LUME on the co ntrol pane l, i.e. t he fo g outpu t depends on t he se tting o f menu item »Volum e Out«. The di splay i ndicates » Volu me« f ollow ed by the defi ned val ue or »NO N STOP BURST« wh en continu ous fog outp ut was se lecte d. As additi onal contr ol, the blue L ED ligh t. To stop the f og ou tput, pr ess the b utton “B”.
* Re ceive r:
Th e recei ver is te sted and pre -atta ched to the re ar panel of ea ch W-seri es mo del. Pl ease do not tr y to remove it. Th e receiver r espon ds to up to 5 di ffere nt tran smitters t hat are r egistere d with the mac hine. The in clude d tran smitter ha s been re gis tered t o the machin e before shi pment. It ca n be di rectl y opera ted withou t any sta rt-up settin g.
- Re giste ring tr ansmi tters
To operat e the mac hine with a di fferent tran smitter th an the inclu ded one, or to operate it with u p to 5 diff ere nt transmitt ers, each tran smitter mu st be registe red first. For t his purpos e, turn on the m achin e. Wh en the di splay in dicat es »Wirele ss Setup«, p ress th e but ton “A” 1 s eco nd on eac h tran smitter. Thu s the pre vio us transmitt ers are clea red fro m the memory o f th e recei ver. The se tting must b e complete d within 15 se conds a fter sw itchi ng on the mach ine. Then th e machi ne wi ll auto maticall y exit the tran smitter se tting mode . The dis play shows » Wirel ess S etup OK «. At thi s po int, no f urther trans mit ter can b e added.
If no transmitte r is regi ste red whe n the machin e is switche d on, the memo ry of the rece iver wi ll keep t he re cord of t he previou s opera tion.
Se tting E xampl e 1:
In order to r egister se veral tra nsmit ter s with a ma chine, tur n on the machine . When the dis play in dicates »W ireless Se tup«, pres s the but ton “A” 1 second on e ach tra nsmit ter w ithin 1 5 seconds to e stablish t he signal tran smission .
Se tting E xampl e 2:
In order to u se 1 tran smitt er to c ontro l 2 or more mach ines, turn o n the machine s at the same ti me. Whe n the d ispla ys indicat e »Wire les s Setup «,
-0 6-
pr ess the b utton “A” 1 se cond on the tran smi tter wi thi n 15 seco nds to es tabli sh the signa l trans missi on.
- Ba ttery c hange o n the tra nsmit ter
If the range of the tran smitter de creases, t he batt ery i s proba bly exhaus ted and must be r eplaced. For t his purpos e, take o ff the housi ng cove r and remove the used ba ttery. Insert a f resh 12 V b att ery, type 23 A as indicat ed in th e batte ry compart ment and ref it the ho usi ng cover.
DMX512 Settings
Ch annel A
0 - 5 = off (no out put)
6 - 255 = outpu t volum e control (1 - 1 00 % output)
Both mode ls are equip ped with a DMX 512 sys tem . Fo r conne cti ng a DMX co ntrol ler, 3-pin and 5 -pin male- femal e XLR c onnec tions are pr ovide d at the ba ck of eac h machine. T he mach ine s use one c ontrol cha nnel for adj usting th e outpu t volum e. The chann el has a DMX value range of 0 t o 255. Af ter co nnect ing a DMX cont roller, time r funct ion s such as o utput duration an d in terval can be pr ogrammed usi ng the DMX con troller or t he DMX co ntrol so ftwar e. The ma chine cann ot be contro lled via the b uilt-in cont rol panel no r th e W- 1 wirel ess remote a nymor e. By using th e DMX protoc ol, fog m ach ines, li ghtin g effects, a nd other spe cial ef fec ts mach ines can be in terconne cted and easil y controll ed.
If c hanne l A has a val ue from 0 t o 5, the un it is o ff .
Be tween t he valu es 6 to 255 t he fog ou tput vo lum e is r egu la ted . With 6 be ing the m inimu m outpu t volum e and 2 55 a ppr oa chi ng the ma ximum o utput v olume . The out put v ol ume r is es as t he DMX va lue is in creas ed.
No te: If, fo r exa mple, t he machine i s assigned t o the DMX a ddr ess 124 , ch annel A c orrespon ds to DMX addr ess 124 .
No te
If you e xpe rienc e low output , pump noise o r no output at a ll, unp lug im media tely. Ch eck the f luid level , the ext ernal fuse , the connec tion to t he remote co ntrol, and p ower from th e wall. I f all of th e above a ppears to be
-0 7-
O.K., p lug t he unit a gai n. If fog d oes not come o ut afte r hol ding th e remote bu tton do wn for 30 seco nds, check t he hose a tta ched to t he tank to make su re ther e is fluid goi ng through t he hose . If you ar e una ble to de termine th e ca use of th e problem, d o not simply c ontin ue pu shing t he remote bu tton, as th is may da mage th e unit. Return t he machine t o your An tari deale r.
W-515 External View
04
05
01-Nozz le 02-Hand le 03-Body 04-Tank & ta nk’s cap 05-PU tub e & filter 06-Tube adapt or 07-S afe ty ring 08-Cont rol outlet s ocket (3 Pin XLR fo r DMX) 09-Cont rol inlet so cker (3 Pin XLR fo r DMX) 10-Cont rol outlet s ocket (5 Pin XLR fo r DMX) 11-Cont rol inlet so cket (5 Pin XLR fo r DMX) 12-Rocker s witch / Power 13-Circ uit breake r 14-Power so cket 15-W-1 w ireless re ceive r 16-Cont rol panel 17-Foot 18-Power co rd 19-W-1 w ireless tran smi tter
01
02
11
10
12
14
08
03
DMX
POWER SWITCH
POWER INPUT
09
OUT IN
ON OFF
BREAKER
13
07
WIRELESS RECEIVER
WARNING!
• DISCONNECT POWER B EFOR E CHANGI NG FUS E.
• USE ONLY WITH ADULT SUPE RVIS ION.
• DO NOT OPERATE WITHOU T LIQU ID.
• FOR INSIDE USE ONLY. KEEP D RY.
• NO USER SERVICEABL E PARTS I NSIDE.
ATTENTION!
• AVANT LE REMPLACE MENT DU FU SIBL E DÉBRAN CHER L 'APPARE IL.
• N'UTILISEZ JAMAI S L'AP PAREIL SA NS SUR VEIL LANCE DE S ADULT ES.
• NE JAMAIS UTILISER L 'APPA REIL S ANS LIQU IDE.
• L'APPAREIL A ÉTÉ CONÇ U POUR U N EMPLO I DANS DES LOC AUX CLO S. PROTÉGER DE L'HUMI DITÉ .
• L'INTÉRIEUR DE L'A PPARE IL NE CONT IENT PA S DE PART IES NÉCE SSITA NT UN ENTRETIEN.
ACHTUNG!
• VOR DEM SICHERUNG SWECHS EL ALL POLIG VOM N ETZ TR ENNEN.
• DIE BEDIENUNG IST NU R UNTE R DER AUFS ICHT VO N ERWAC HSENEN GESTATTET.
• NIEMALS OHNE FLUI D BETREI BEN.
• NUR IN INNENRÄUMEN V ERWE NDEN. VOR N ÄSSE S CHÜT ZEN.
• KEINE ZU WARTENDE N TEILE IM G ERÄT EINNER EN.
15
06
16
17
-0 8-
18
19
W-530 External View
01-Nozz le 02-Hand le 03-Body 04-Tank & ta nk’s cap 05-PU tub e & filter 06-Tube adapt or 07-S afe ty ring 08-Cont rol outlet s ocket (3 Pin XLR fo r DMX) 09-Cont rol inlet so cker (3 Pin XLR fo r DMX) 10-Cont rol outlet s ocket (5 Pin XLR fo r DMX) 11-Cont rol inlet so cket (5 Pin XLR fo r DMX) 12-Rocker s witch / Power 13-Circ uit breake r 14-Power so cket 15-W-1 w ireless re ceive r 16-Cont rol panel 17-Foot 18-Power co rd 19-W-1 w ireless tran smi tter
01
02
11
10
12
14
08
03
DMX
OUT IN
POWER SWITCH
POWER INPUT
09
ON OFF
BREAKER
13
07
WIRELESS RECEIVER
WARNING!
• DISCONNECT POWER B EFOR E CHANGI NG FUS E.
• USE ONLY WITH ADULT SUPE RVIS ION.
• DO NOT OPERATE WITHOU T LIQU ID.
• FOR INSIDE USE ONLY. KEEP D RY.
• NO USER SERVICEABL E PARTS I NSIDE.
ATTENTION!
• AVANT LE REMPLACE MENT DU FU SIBL E DÉBRAN CHER L 'APPARE IL.
• N'UTILISEZ JAMAI S L'AP PAREIL SA NS SUR VEIL LANCE DE S ADULT ES.
• NE JAMAIS UTILISER L 'APPA REIL S ANS LIQU IDE.
• L'APPAREIL A ÉTÉ CONÇ U POUR U N EMPLO I DANS DES LOC AUX CLO S. PROTÉGER DE L'HUMI DITÉ .
• L'INTÉRIEUR DE L'A PPARE IL NE CONT IENT PA S DE PART IES NÉCE SSITA NT UN ENTRETIEN.
ACHTUNG!
• VOR DEM SICHERUNG SWECHS EL ALL POLIG VOM N ETZ TR ENNEN.
• DIE BEDIENUNG IST NU R UNTE R DER AUFS ICHT VO N ERWAC HSENEN GESTATTET.
• NIEMALS OHNE FLUI D BETREI BEN.
• NUR IN INNENRÄUMEN V ERWE NDEN. VOR N ÄSSE S CHÜT ZEN.
• KEINE ZU WARTENDE N TEILE IM G ERÄT EINNER EN.
15
06
05
04
17
16
18
19
Performance Note
Al l fog mac hines develop con densatio n around the o utput n ozz le. Bec aus e th is may re sult in s ome moistu re accumul ation on the s urfac e bel ow the ou tput no zzle, cons ider this co ndensati on when i nst allin g your unit. Al l fog mac hines may sp utter s mall amoun ts of fog occa siona lly d uring op eration and fo r a minut e or so a fter be ing turned o ff. Al l fog mac hines have a rec ycling per iod aft er lo ng burs ts wh en the ma chine wi ll shut i tself down f or a short per iod in or der t o heat up a gain. Duri ng this ti me no fog c an be produc ed.
-0 9-
Cleaning and Storage
Do no t allow the f og liq uid to become contami nated. Alwa ys rep lace t he cap on th e fog liqu id con tainer an d the fog machine li quid tank immediat ely after fi lling . Cleani ng you r fog m achine re gularly c an hel p you t o redu ce the frequen cy of pa rts r epl aceme nt and m aintenan ce co sts . Aft er every 40 h ours of co ntinu ous operat ion, it is recom mended to use distilled wate r to cle an the heater ac cording to t he steps bel ow.
Th e recom mende d clean ing reg ime n is a s fol lows:
1. F ill p rop erly disti lle d water into a cl ean t ank a nd co nne ct th e flu id tu be of the fog machi ne to the tank .
2. Run t he un it in a wel l-ventilat ed area unti l the tan k is al most em pty.
3. Us e d ry cloth to wipe the fog mach ine. Cl eanin g is now com ple te. Refill with
fog liquid. Ru n the machin e bri efly to cl ear any remai ning liquid from the pu mp and he ater.
No te: Al l fog mach ines are pron e to clogg ing due to th e thi ck co nsi stenc y of fog liqu id and the high temp eratu re at w hich it va poriz es. Howev er, a pr operl y maintain ed fog machi ne shou ld pr ovide years of r eliable us e.
Cl ean wit h a dry clo th only . Store d ry.
If th e f og machine is not in us e, ple ase clean it befo re sto ra ge. Store the fog machine in a dry and coo l place . Opera te t he f og m achine at l east once a mo nth. A test-run consists of war min g-up th e machi ne follow ed b y a fe w mi nutes o f fog emissi on.
Technical Specificat ions
Model
Power Supply Power Consumption Output Volume Tank Capacity Fluid Consumption Warm-up Time Weight Dimensions (LxWxH) Remote Included Carrier frequency Battery Range
W-515
100~240V AC 50/60 Hz 1,500 W 20,000 cu.ft/min (566 m³/min) 6 liters
8.3 min / liter 11 min 14 kg 561 x 278 x 186 (mm) W-1 UHF 433.920 MHz 12 V, type 23A approx. 50 m
W-530
100~240V AC 50/60 Hz 2,450 W 40,000cu.ft/min (1132 m³/min) 6 liters
5.3 min / liter 12 min 19 kg 581 x 278 x 186 (mm) W-1 UHF 433.920 MHz 12 V, type 23A approx. 50 m
Approval
Th i s pr o duct is in acc o rdan c e wi t h th e R&TTE direc t ive (Rad io an d Telecom mun icati on Techn ical Equip ment) of the Euro pea n Union and falls in to
-1 0-
eq uipme nt Cl ass 1 . In al l EU me mbe r countrie s, th e opera tion of this wireles s sy stem is gen erally approved by th e nation al telec om regulato ry autho rity. The sy stem is lic ense- free. I n so me c oun tries outsid e th e EU, the operation of this wi reles s s ystem may n eed s t o b e a pproved by the nati onal teleco ms regul ato ry authori ty.
Warranty
Warranty sh all b e valid only if t he pr oduct is p urchased from Antari' s authori zed dist ributors or deal ers. For warranty ser vice, se nd the p roduct o nly to an autho rized d ist ribut or or d ealer.
Al l warranties ar e void if th e product has bee n mod ifi ed in a ny manner; if t he pr oduct has been repai red or servi ced by un aut horiz ed personne l; or the pr oduct is dam aged due to improper use or mai ntenance as set for th in th e in struc tion manua l.
Th is i s not a servi ce c ont ra ct an d does not inc lud e standard mai ntena nce or cl eanin g. All expen dables are n ot cove red by th is warranty.
Ad ditio nal wa rrant ies pr ovided at the di scretion of the distribu tor de alers sha ll remain th e sole oblig ation of the d istri but or or dea ler.
Al wa ys quote the un it's serial numbe r a nd model name whe n c ontactin g y our di strib utor for inf ormation o r assistan ce.
Pl ease re ad and sa ve thes e instr uct io ns.
-1 1-
Bedienungsanl eitun g
W-515 & W-530 Nebelmasch ine
Herzlic hen Glückw unsch zum Kauf I hrer ne uen
Antari- Nebelmas chine W-S eri e.
Einführung
Vi elen Da nk, dass Sie s ich für eine A ntari -Ne belma schine der W-S erie entschi eden haben . Sie sind nun i m Besit z ein er robu sten und lei stungsst arken Ne belma schine. Vor Benu tzu ng der Ma schine bit te unbedin gt dies e Bedienu ngsanlei tung sorgf ältig lese n. Wen n Sie die Hinw eise in d ieser Bedienu ngsanlei tung beach ten, kö nne n Sie sic h in den nächs ten Jahren a uf ei ne zuve rläss ige u nd über zeugende L eistu ng Ih rer Ant ari-Nebe lmaschin e freuen.
Bi tte hal ten Sie sich a n diese Bedi enung s- un d Siche rheitsan weisunge n, um ei ne lang e und sicher e Lebensda uer Ihr er Ne belma schine sic herzuste llen.
St romsc hlaggefa hr. Trenn en Sie das Ger ät vom Ne tz, bevor Sie
Fl üssig keit na chf üllen , sowie vor je der Reini gun g und Wa rtung.
AC HTUNG
Stromschlaggefahr
Vor Näss e schüt zen. Nu r inner halb gesch lossende r Räume betr eiben . Nic ht für de n Betrieb im Freien ge eignet. Verwen den Sie b itt e aussc hli eßlic h 3-adr ige , geerd ete Steckd osen. Vor In betri ebnahme da ra uf ac hten, d ass das Gerä t an die richt ige Spannu ng angesch lossen wir d. Vor Befü llen de s Tanks ist Ih re Antari- Nebel mas chine i mme r vo m Net z zu tr ennen . Ac hten Si e darau f, dass die Neb elmaschi ne stet s auf recht i nstallie rt ist. Na ch dem Be trieb tren nen Sie bitt e die Mas chi ne vom Ne tz oder s chalten si e aus. Di ese Mas chine ist wasserg eschützt . Sollte Feuch tigke it, Wa sse r oder Fl üssig keit in s Inn ere der M aschine ge langen, tr ennen S ie di e Masch ine bitte so fort vo m Netz un d trocknen b zw. reini gen s ie. Sol lte sich die M aschine ni cht reinige n lassen, kontakt ieren Sie bi tte einen Se rvice tec hnike r oder Ih ren Antari- Händler be vor Sie d ie Maschin e erneut ben utzen .
-1 2-
Loading...
+ 33 hidden pages