Antari M-7 User Manual [ru]

M-7 RGBA

Stage Fog Machine
User Manual

English Français Deutsch

• • •

© 2015 Antari Lighting and Effects Ltd.

中文

User Manual

Safety Information

Please read the following safety information carefully before operating the
machine. Information includes important safety information about installation,
usage, and maintenance. Pay attention to all warning labels and instructions in
this manual and printed on the machine.

If you have questions about how to operate the machine safely, please contact your local
Antari dealer for help.

․ Keep this device dry.
․ Always connect to a grounded circuit to avoid risk of electrocution.
․ Before connecting machine to power, always check voltage indicate on machine match

to your local AC voltage. Do not use the machine if AC power voltage does not match.

․ Disconnect the machine from AC power before servicing and when not in use.
․ This product is for indoor use only! Do not expose to rain or moisture. If fluid is spilled,

disconnect AC power and c lean with a dam p cl oth. I f f lui d i s spi l led onto electronic parts,
immediately unplug the machine and contact your local Antari dealer for advice.

․ No user serviceable and modifiable parts inside. Never try to repair this product,

unauthorized technician may lead machine to damage or malfunction.

․ For adult use only. Never leave the machine running unattended.
․ Installed in well ventilated area. Provide at least 50 cm space around the machine.
․ Never add flammable liquid of any kind to the machine.
․ Make sure there are no flammable materials close to the machine while operating.
․ Only use Antari fluid. Other fluid may lead to heater clog and malfunction.
․ If the machine fails to work, unplug the machine and stop oper ati on i m m ediat ely .

Contact your local Antari dealer for advise.

․ Before transporting the machine, make sure the fluid tank is completely drained.
․ Smoke fluid may present health risks if swallowed. Do not drink smoke fluid. Store it

securely. In case of eye contact or if fluid is swallowed immediately look for medical

3

advice.

22 x 3W LED

PowerCon

LCD Control Panel

Wireless Reciver

XLR 5-Pin DMX

XLR 3-Pin DMX

Breaker

Unpacking and Inspection

Immediately upon receiving the machine, carefully unpack the carton, check all content to
ensure that all parts are present and have been received in good condition. If any parts
appear damaged or m ishandl ed from ship ping, no tify the s hipper immedi ately and r etrai n the
packing material for inspection.
What is included: 1 x M-7 RGBA Fogger
1 x W-2 Wireless Remote
1 x Power Cord

1 x User Manual

Product Dimension

Product Overview

(5R, 6G, 6B, 5A)

193 mm

385.7 mm

L345 mm

4

Setting Up

Step 1: Place the machine on a flat surface and in a suitable large area with at least 50 cm
open space around the machine.

Step 2: Fill the fluid tank with Antari approved fluid.

Step 3: Connect the machine to suitable rated power supply. To determine the power

requirement for the machine refer to the label on the back of the machine.

Always connect the machine to a protected circuit and ensure it is properly
grounded to avoid risk of electrocution.

Step 4: Turn on the machine and allow it to h eat up. Heat up takes approximatly 5 mintues.
Once the machine h as reache d o peratin g t emperatur e, the LCD di spl ay wi ll s how “R eady T o
Fog”. Now the machine is ready for operation.

Step 5: To start making fog, locate the Volume button on the control panel, and press the
button to start making fog.

Step 6: To turn off the machine, pr ess STOP button and turn P ow er con to the OFF position.

Operation

Control Panel Operation

The machine can be operated with onboard digital control interface

ANTARI M-7 RGBA

Ready to Fog

5

Button Function

[MENU] Scroll through setting menu

▲ [UP]/[TIMER]
▼ [DOWN]/[VOLUME]

[STOP] Deactivate Timer/Volume function

Control Menu

DMX512

Address: 1

Stand Alone

Set Master

Color Mode

Up/Activate Timer function
Down/Activate Volume function

Set DMX address from 1 to 504

Set machine as Master of Slave unit

Turn LED On or Off

On

Color Mode

Marco:01

Color Mode

Chase:01

Timer

Interval 15 Sec

Timer

Duration 5 Sec

Wireless Setting

Set LED output color from macro 1 to 10

Set LED chase from 1 to 15

Set interval from 15 to 360 seconds

Set duration from 1 to 5 seconds

Turn On or Off wireless control

On

6

Wireless Setting

Button A:M01

Wireless Setting

Button B:M01

Wireless Setting

Button C:M01

Wireless Setting

Button D:M01

LED Setting

Fog Only

Set wireless remote button function macro color 1 to 10 or chase
1 to 15 and off.

Set wireless remote button function macro color 1 to 10 or chase
1 to 15 and off.

Set wireless remote button function macr o color 1 to 10 or chase
1 to 15 and off.

Set wireless remote button function macro color 1 to 10 or chase
1 to 15 and off.

Setting for LED to turn on with fog only or always on.

LED Fade Out

Delay: 0 Sec

Run Last Setting

2 Second Jet Mode

Off

W-DMX Power

Off

W-DMX Reset

Off

Set LED delay time from 0 to 5 seconds.

Turn On/Off run last setting function

On

Turn On/Off 2 Second Jet Mode

Turn On/Off W-DMX

Rest W-DMX connection

7

Wireless Operation

Wireless remote control system W-2 consist of a transmitter equipped with four buttons to
activate four user configurable LED setting and fog; with an onboard receiver attach to the
rear panel of M-7 RGBA.

W-2 Wireless Transmitter

Wireless Receiver

Wireless settings are configurable through onboard control panel, refer to control menu
section to setup each buttons .
In a free open space the effective distance is 50 meters, actual usage depending on
obstacle level the effective distance is 10-25 meter s.

Registering transmitter

Transmitter can be pair or deleted from the receiver. Each receiver can pair up to 10
transmitters. Follow below steps to pair or delete transmitter from receiver.

Step 1: Power off M-7 RGBA Fogger
Step 2: Press and hold [DOWN] butt on

8

Step 3: Turn power on and release [DOWN] button when LCD display blinks
Step 4: Follow the menu instruction to pair or delete transmitter

Transmitter battery replacement

If effective distance seems to be decreased, it is possible the battery level are low and
require replacement. In order to replace the battery, undo the three screws on the back of
transmitter to rele ase the cov er. Repl ace with same type and speci ficati on of batt ery which is
27A 12V

DMX Connector Pin Assignment

The machine provid e 3 or 5 pi n X LR connector for DMX connec tion. Diagram below indi c a t e
pin assignment information

Pin Function

1 Ground
2 Data­3 Data+

DMX Channel Function

Channel 1 DMX Value Range Function

0 – 4

Fog Off

Fog

5 – 255

Fog On

Channel 2 DMX Value Range Function

Red LED 0-255 0-100%

9

Channel 3 DMX Value Range Function

Green LED 0-255 0-100%

Channel 4 DMX Value Range Function

Blue LED 0-255 0-100%

Channel 5 DMX Value Range Function

Amber LED 0-255 0-100%

Channel 6 DMX Value Range Function

Chase 1-15

16-31
32-47
48-63
64-79
80-95

96-111
112-127
128-143
144-159
160-175
176-191
192-207
208-223

Chase 1
Chase 2
Chase 3
Chase 4
Chase 5
Chase 6
Chase 7
Chase 8

Chase 9
Chase 10
Chase 11
Chase 12
Chase 13
Chase 14

224-255

Channel 7 DMX Value Range Function

Chase Speed 0-255 0-255 step per min

Channel 8 DMX Value Range Function

Master Dimmer 0-255 0-100%

Channel 9 DMX Value Range Function

Strobe 0-255 1-20 Hz

Chase 15

Fluid

Use Antari FLC Water-based Fluid for the best effect for the M-7 RGBA Fogger. The

10

machine is tested and calibrated with this liquid to get the best output performance.
Warranty will be void if any other type of liquid is used, improper use of liquid may lead to
machine failure and malfunction.

Service and Maintenance

․ Do not allow the machine to become contaminated.
․ Remove dust from air vents with air compressor, vacuum or a soft brush.
․ Only use a damp cloth to clean the casing.
․ Before storing r un dis til led w ater thro ugh th e s ystem to hel p avoi d c onde nsing the pum p

or heater.

․ It is recommended to run the machine on a monthly basis in order to achieve best

performance and output condition.

․ Excessive dust, l iquid and dir t built up wi ll d egr ade per for mance an d ca use overh eatin g.

Breaker Reset

Disconnect AC power before reset breaker. Only replace fuse with same typ e
and rating.

Step 1: Disconnect AC power
Step 2: Flip breaker to ON position
Step 3: Turn on machine to test

Breaker

120V = 15A 250V

230V = 9A 250V

11

Technical Specifications

Input voltage 120V 60Hz or 230V 50Hz
Breaker 120V = 15A 250V

230V = 9A 250V
Heater 1550W
Warm-up time 5 min. (approx.)
Coverage volume Height 5 Meters, Width 1 Meter
Max. operating time 8 seconds burst
Fluid tank capacity 2.4 L
Fluid consumption 25 ml/10 sec.
Recommended Fluid Antari FLC Water-based Fluid for the best effect
Control option DMX 512, Manual, Timer, Wireless remote
DMX channels 9 channels
Power connection Neutrik Powercon
DMX data connection 3-pin and 5-pin XLR
Dimension L345 x W193 x H385.7 mm
Dry weight 11.5 kg

12

Mode d'emploi

Notices de Sécurité

En vue d'utiliser c orrec tem ent v otr e nouv el a ppar eil, veui llez lir e att ent ivem ent ce
mode d'emploi. Pour assurer la longévité et le bon fonctionnement de votre
machine à fumée, veuillez lire attentivement les instructions suivantes
concernant le maniement, la sécurité et l'entretien. Veuillez suivre toute
instruction de sécurité appliquée sur le boîtier de votre générateur à fumée
Antari.

Si vous avez des questions sur l'usage de la machine en toute sécurité, contactez votre
revendeur Antari.

․ Protéger de l'humidité.
․ Utilisez uniquement des prises de courant à terre à 3 broches.
․ Avant la première mise en marche, assurez-vous que l'appareil soit branché à

l'alimentation correcte. Ne jamais utiliser la machine quand la voltage n'est pas
correcte.

․ Débranchez l'appareil du secteur avant d'entretien ou quand vous n'utilisez pas la

machine.

․ L'appareil a été conçu pour un emploi dans des locaux clos. Protéger de l'humidité. En

cas de projection de liquide, débranchez l'appareil du secteur et nettoyez avec un
chiffon humide. Si du liquide devait pénétrer à l’intérieur de l’appareil, débranchez le
immédiatement et contactez un technicien ou votre revendeur Antari avant de le
réutiliser.

․ A l'intérieur de l'appareil, il n'y a aucune partie qui ait besoin d'être révisée. Ne jamais

essayer de reparer le produit parce quet détruire la machine.

․ L'usage de cet appareil n'est prévu que pour les adultes. Ne jamais faire marcher sans

surveillance.

13

․ Installez l'appareil à un endroit bien aéré. Pour garantir une aération suffisante, laissez

un espace libre de 50 cm tout autour de l’appareil.

․ Ne jamais mélanger des liquides enflammables gazeuz ou huileux avec le liquide à

fumée.

․ Respectez une di stance minimum de 50 cm entre le bec de l a m achine et les matér iaux

enflammables.

․ Employez uniquement des liquides à fumée de haute qualité à base d'eau Antari FLC

ou liquides recommandée par votre revendeur. D'autres liquides à fumée pourraient
causer des problèmes d'encrassage ou des cr ac hotements.

․ Si votre machine à fumée Antari ne devait plus fonctionner correctement, éteignez le

immédiatement. S'il vous plaît contactez votre revendeur Antari.

․ Faites attention à ce que le réservoir soit toujours complètement vidé avant d’envoyer

ou transporter l’appareil.

․ Ne jamais avaler le liquide à fumée. Stocker avec prudence. Si c’était tout de même le

cas, consultez un médecin immédiatement.

Déballage & Inspection

Ouvrez le carton extérieur et assurez vous que toutes les pièces n'aient subi aucun
dommage durant leur transport. En cas de livraison endommagée ou incomplète, toujours
contactez immédiatement votre revendeur Antari.

Contenu de la livraison : 1 x M-7 RGBA Fogger
1 x W-2 Contrôleur sans fil
1 x Câble d'alimentation

1 x Mode d'Emploi

14

Dimensions du Produit

22 x 3W LED

PowerCon

Panneau de Contrôle

Récepteur sans fil

Connecteur DMX XLR 5

Connecteur DMX XLR 3

Disjoncteur

385,7 mm

Descriptif du Produit

(5R, 6G, 6B, 5A)

Mise en service

193 mm

345 mm

Etape 1 : Positionnez la machine sur une surface plane avec au moins 50cm d’espace libre
tout autour.

Etape 2 : Remplissez le réservoir avec un liquide approprié.

Etape 3 : Branchez la fiche d'alimentation dans une prise de courant avec terre. Veuillez

voire l'affichage du type pour chercher l'information sur l'alimentation.

15