AMANA AC2228HEKB User Manual [fr]
tions de sécurité importantes . . . . . . . . . . . . . . .57-58
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59-62
Commandes de température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63-65
Caractéristiques – compartiment réfrigérateur . . . . . . .66-68
Caractéristiques – compartiment congélateur . . . . . . . . . .69
Eau et glaçons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70-71
Filtre à eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72-73
Conseils pour la conservation des aliments . . . . . . . . . . . .74
Entretien et nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75-78
Bruits de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Recherche des pannes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80-83
Benutzungs- und Pflegeanleitungen – Deutsch . . . . 84-111
Italiano – Guida all’uso e alla manutenzione . . . . . . 112-139
∂ППЛУИО¤˜ Ф‰ЛБ›В˜ ¯Ъ‹ЫЛ˜ О·И КЪФУЩ›‰·˜ . . . . . . . . 140-167
Guia de Uso e Cuidado em Português . . . . . . . . . . . .168-195
Nederlandse gebruiks- en onderhoudshandleiding .196-223
Dansk betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224-251
Svensk manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .252-279
Suomenkielinen käyttö- ja huolto-ohje . . . . . . . . . . 280-307
Norsk bruks- og vedlikeholdsanvisning . . . . . . . . . 308-335
Türkçe Kullanım ve Bakım Kılavuzu . . . . . . . . . . . . . .336-363
à c o m p a r t i m e n t s j u x t a p o s é s
=
Instructions de sécurité importantes
risques ou pratiques non
sûres, qui POURRAIENT résulter en de graves
blessures ou même la mort.
AVERTISSEMENT
5
risques immédiats qui RESULTERONT
en de graves blessures ou même la mort.
DANGER
risques ou pratiques non sûres qui
POURRAIENT résulter en des blessures mineures ou
dégâts matériels.
ATTENTION
#
les instructions de sécurité
Les instructions de sécurité importantes et les
avertissements paraissant dans ce guide ne sont pas
destinés à couvrir toutes les situations et conditions
éventuelles qui peuvent se présenter. Il faut faire
preuve de bon sens et de prudence lors de
l’installation, de l’entretien ou de l’utilisation de ce
réfrigérateur.
Prenez toujours contact avec votre détaillant,
distributeur, agent de service ou fabricant, au sujet de
problèmes ou conditions que vous ne comprenez pas.
!"$%&&%$'() *
Remettez ce guide au propriétaire.
Consommateur : Veuillez lire ce Guide d’utilisation
et d’entretien et le conserver pour consultation
ultérieure. Il fournit les informations appropriées sur
l’utilisation et l’entretien de l’appareil.
Conservez la facture d’achat ou le chèque encaissé
comme preuve de l’achat.
Si votre appareil a besoin de réparations, prenez
contact avec le détaillant de votre région qui vous
renseignera sur la garantie.
Préparez les numéros de modèle et de série
identifiant votre réfrigérateur. Ceux-ci se trouvent
sur la plaque signalétique située à l’intérieur du
compartiment réfrigérateur, sur le côté supérieur
gauche. Notez ces numéros ci-dessous :
Numéro de modèle ____________________________
Numéro de série ______________________________
Date d’achat__________________________________
Dans le cadre de nos pratiques d’amélioration
constante de la qualité de nos appareils, des
modifications peuvent être introduites sur les
appareils sans que cela donne lieu à une révision de
ce guide.
+
our réduire le risque de blessure ou même de
mort, suivez les précautions de base, y compris
les suivantes :
Important : Un réfrigérateur abandonné demeure
dangereux – même s’il ne reste ainsi accessible «
que pendant quelques jours ». Lorsqu’on se
débarrasse d’un vieux réfrigérateur, il faut appliquer
les instructions ci-dessous pour éviter tout accident.
Avant de jeter votre vieux
réfrigérateur ou congélateur :
• Démontez les portes.
• Laissez le
s clayettes en place
pour qu’un enfant ne puisse
pas facilement s’introduire
dans le réfrigérateur.
DANGER
?,-.//0122,3 4,2 67189,77,2: ;<>02,2
ou symboles sur la sécurité
@A
BCDE E FGDHEI JI EHKLDI GMHNOINGHIP OQCO FJIOREHLDIP
blessure ou même de mort lors de l’utilisation du
réfrigérateur, suivez ces précautions de base, y compris
les suivantes :
1. Lisez toutes les instructions avant d’utiliser le réfrigérateur.
2. Respectez les prescriptions de tous les codes et
règlements locaux.
3. Observez les instructions de liaison à la terre.
4. En cas d’incertitude quant à la qualité de la liaison à la
terre de l’appareil, consultez un électricien qualifié.
5. N’utilisez pas une canalisation de gaz pour la liaison à la
terre.
6. N’utilisez pas une tuyauterie d’eau froide pour la liaison à
la terre.
7. Le réfrigérateur est conçu pour être alimenté par un
circuit électrique indépendant 220-240 V, 10 A, 50 Hz.
8. Ne modifiez pas la fiche du cordon d’alimentation; si la
fiche ne correspond pas à la configuration de la prise de
courant, faites installer une prise de courant adéquate par
un électricien qualifié.
9. N’utilisez pas un adaptateur pour fiche de branchement à
deux broches, une rallonge ou une barre de prises de
courant.
10. N’interférez pas avec les commandes du réfrigérateur.
11. Ne réparez ou ne remplacez jamais un composant du
réfrigérateur, sauf si ceci est spécifiquement recommandé
dans le Guide d’utilisation et d’entretien ou les
instructions de réparation publiées. N’entreprenez pas
une intervention si l’intervenant ne comprend pas
parfaitement les instructions ou ne possède pas les
compétences nécessaires.
12. Veillez à toujours déconnecter le réfrigérateur du circuit
électrique avant d’entreprendre une intervention. Pour
débrancher, saisissez la fiche – ne tirez pas sur le cordon.
13. Installez le réfrigérateur conformément aux instructions
d’installation. Chaque raccordement (eau, électricité et
liaison à la terre) doit être conforme aux prescriptions des
codes locaux, et doit éventuellement être réalisé par un
personnel professionnel.
14. Veillez à maintenir le réfrigérateur en bon état. Les chocs
ou chutes peuvent susciter des anomalies de
fonctionnement du réfrigérateur ou des fuites. En cas de
dommages, faites contrôler le réfrigérateur par un
technicien qualifié.
15. Remplacez la fiche de branchement ou le cordon
d’alimentation en cas d'usure.
16. Lisez et respectez les instructions du fabricant concernant
l’environnement idéal de conservation des produits placés
dans le réfrigérateur.
17. Ne faites pas fonctionner le réfrigérateur en présence de
fumées explosives.
18. Les enfants
ne doivent grimper sur aucune partie du
réfrigérateur, s’y suspendre ou s’y tenir debout.
19. Nettoyez les fuites ou écoulements d’eau occasionnés par
le raccordement à l’eau.
20. L’appareil n’est pas prévu pour être utilisé, sans
supervision, par de jeunes enfants ou par des infirmes.
21. Il faut superviser les jeunes enfants pour s’assurer qu’ils
ne jouent pas avec l'appareil.
AVERTISSEMENT
ST UVW XYW Z SWV [ U V\X]S\[T UV ^T ]X S TUV ]_\`\[T U ] _\W X [W ] XW
Installation de votre réfrigérateur
Ces instructions sont destinées à vous aider à installer correctement le réfrigérateur. Le fabricant ne peut être tenu responsable
d’une installation incorrecte.
Etapes à suivre ...
Un réparateur qualifié doit raccorder le réfrigérateur conformément à ces instructions d'installation.
Mesurez l’ouverture de la porte ainsi que la profondeur et la largeur du réfrigérateur. Retirez les poignées ou les portes au
besoin. Le réparateur doit aussi réaliser les opérations suivantes :
1. Observation des règlements concernant le raccordement de l’alimentation électrique et de l’alimentation en eau.
2. Terminer le raccordement de l’alimentation en eau avant de passer au raccordement de l’alimentation électrique.
L’entretien ou le remplacement d'un cordon électrique doit êtr
e réalisé par un réparateur qualifié.
Remarque :
Lors de toute communication écrite ou par téléphone au sujet d’un problème de service après-vente non résolu, veuillez
fournir les renseignements suivants :
a. vos nom, adresse et numéro de téléphone; d. description claire du problème rencontré;
b. numéros de modèle et de série; e. preuve d’achat (reçu de caisse).
c. nom et adresse du détaillant ou de l’ingénieur;
ab
cdefgh ijjihekf lkeh mhno oppoqhrso tin rf ns tinihorn
qualifié seulement.
AVERTISSEMENT
uvwxyz{v{|} ~|}yxxy}|
• N’installez pas le réfrigérateur près d’un four,
radiateur ou d’une autre source de chaleur. Si cela
n’est pas possible, protégez-le avec un matériau
approprié.
• Ne l’installez pas dans un endroit où la température
descend en dessous de 13° C, ou monte au-dessus
de 43° C. A ces températures, il pourrait mal
fonctionner.
• Le réfrigérateur est prévu seulement pour une
application domestique, à l’intérieur.
Mesure de l’ouverture
Lors de l’installation du réfrigérateur, prévoyez un
dégagement de 13 mm à la partie supérieure, et un de
19 mm derrière le carter du compartiment
moteur/compresseur situé à l’arrière. Prévoyez aussi un
écart de 6 mm sur les deux côtés du réfrigérateur pour
que l’air puisse bien circuler ainsi que pour faciliter
l’installation et la mise à niveau. Si le côté charnières
de la porte se trouve contre le mur, lors de l’installation
du réfrigérateur, vous pouvez prévoir un dégagement
plus important pour pouvoir ouvrir la porte plus grand.
Les revêtements de sol (tapis, carreaux, bois) peuvent
diminuer les dimensions de l’
ouverture.
Un dégagement supplémentaire peut être obtenu en
ayant recours à la méthode présentée dans la section
Aplomb du réfrigérateur.
Important : Si le réfrigérateur doit être installé dans
une enceinte où sa partie supérieure se trouverait
complètement recouverte, mesurez la distance entre le
plancher et le haut du couvre-charnière pour vérifier le
bon dégagement.
Comment raccorder l’alimentation
en eau (certains modèles)
Transport du réfrigérateur
• NE transportez JAMAIS le réfrigérateur sur le côté.
S’il n’est pas possible de le mettre à la verticale,
posez-le sur l’arrière. Laissez le réfrigérateur à la
verticale pendant environ 30 minutes avant de le
brancher pour être sûr que l’huile revienne au
compresseur. Le branchement immédiat du
réfrigérateur pourrait endommager les pièces
internes.
• Servez-vous d’un chariot ou diable pour déplacer le
réfrigérateur. Transportez TOUJOURS le
réfrigérateur par un côté ou par l’arrière et JAMAIS
par l’avant.
• Protégez le fini extérieur du réfrigérateur lors du
transpor
t en enveloppant la caisse de couvertures ou
en ajoutant du rembourrage entre le réfrigérateur et
le diable.
• Assujettissez fermement le réfrigérateur au diable à
l’aide de sangles ou de cordons élastiques. Faites
passer les sangles par les poignées, si possible. Ne
serrez pas trop. Un serrage excessif pourrait
endommager l’extérieur du fini.
nofo qkfhiqh ioq rf nstinihorn rijepes tkrn
effectuer cette tâche.
AVERTISSEMENT
place la porte et les charnières
renez contact avec un réparateur qualifié pour
effectuer cette tâche.
AVERTISSEMENT
|}yxxy}| ~{ w|{
Si les poignées ne sont pas installées, elles se trouvent
à l’intérieur du compartiment de réfrigération, ou à
l’arrière du réfrigérateur.
Retirez et jetez l’emballage et le ruban adhésif des
poignées.
Le modèle de poignée varie d'un réfrigérateur à un
autre. Veuillez vous reporter aux instructions
correspondant à votre modèle.
Modèles de 60 cm de profondeur
Remarque : Coupez les coins du plan de travail à
un angle de 45° si le plan de travail dépasse de 25
mm. Prévoyez un dégagement de 5 mm sur les deux
côtés du réfrigérateur et laissez 7 mm sur le dessus
pour faciliter l’installation et la mise à niveau. Aucun
dégagement minimal n’est nécessaire à l’arrière de
la caisse.
¡¢ £ ¤¥¡¡¥¦§
de la poignée se trouvent en dessous
des pitons de l’attache de la porte.
3. Pivotez la poignée afin qu’elle se
retrouve à plat contre la porte.
4. Le piton du bas de la poignée s’aligne
avec le trou du chapeau de la
poignée.
5. Faites glisser la poignée vers le haut
jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.
6. Emboîtez le dessus de la poignée
dans l’attache de retenue de la garniture.
7. Répétez ces étapes pour la poignée du
compartiment congélateur.
Dépose :
1. Protégez avec du ruban, la zone se
trouvant au-dessus de la poignée.
Insérez l’extrémité d’un tournevis à
lame plate entre la garniture de
poignée et le panneau de porte.
Séparez soigneusement la garniture,
du panneau de porte.
2. Tirez sur la garniture pour la dégager de sa
retenue.
3. Insérez la plaquette de dépose de la poignée (ou
une carte en plastique de 0,1 cm d’épaisseur) entre
la poignée et le panneau de porte (d’environ 3,8
cm).
4. Saisissez bien la poignée et tirez-la vers le bas
pour l’enlever.
5. Répétez ces étapes pour la poignée du
compartiment congélateur.
Poignée en façade (certains modèles)
Matériel nécessaire :
• Gants de protection
• Tournevis Phillips
• Carte en plastique pour retirer la porte (ou carte en
plastique de 0,1 cm d’épaisseur), conservez la carte
pour installer la poignée en décalé.
Installation des rallonges sur la poignée
(certains modèles) :
1. Alignez la poignée et la
rallonge comme il est
illustré.
2. Mettez la rallonge dans
l’ouverture de la poignée.
3. Exercez une légère pression sur les
deux côtés de la rallonge.
4. Faites glisser la rallonge jusqu’à ce
qu’elle s’arrête contre le bord
intérieur de la poignée.
Installation :
1. Les poignées doivent être
orientées comme il est indiqué.
2. Alignez la poignée de la porte
avec les goujons de la porte.
3. Assurez-vous que le grand trou
sur la bride de fixation est
positionné vers le
bas aux deux
extrémités de la poignée.
4. Faites tourner la poignée pour
qu’elle soit à plat contre la porte.
5. Saisissez fermement la poignée et
faites-la glisser vers le
bas.
60
¨©ª«¬
:
1. Saisissez fermement la partie
inférieure de la poignée, faites-la
glisser vers le haut et retirez-la de la
surface.
®¯°±²³´µ ¶³·¯¸¹³´µ
Installation :
1. Alignez la poignée du compartiment
des aliments frais avec la retenue de la
garniture et l’attache de la porte.
º«»¼«½
¬
de porte
®
oignées en aluminium pleine longueur
Installation :
1. Enlevez la garniture supérieure de
porte, en retirant les vis Phillips par le
dessus de la porte du compartiment
des aliments frais, et conservez les vis
pour les réutiliser plus tard.
2. Alignez les encoches à l’arrière
de la poignée, avec les attaches
de retenue sur la porte.
Introduisez les attaches dans les encoches, et
faites coulisser la poignée vers le bas, jusqu’à ce
qu’elle entre en contact avec la garniture inférieure.
¾¿¿
ache de porte
ÀÁ
Â
our éviter de
s risques de blessures et des
dommages matériels, fixez bien en place, par du
ruban adhésif, les panneaux décoratifs (certains
modèles) avant de retirer les poignées de porte.
AVERTISSEMENT
ÁÃ ÄÅÆÇÈÇÉ ÆÊ ËÊÌÅÍÎÏÌ Ç ÐÏÑÒÌÍÇÏÌÇ ÓÇ
porte, en retirant les vis Phillips
par le dessus de la porte du
compartiment des aliments frais,
et conservez les vis pour les
réutiliser plus tard.
2. Saisissez fermement la poignée des
deux mains. Faites coulisser la
poignée vers le haut, d’environ 1,9
cm, pour la dégager.
3. Répétez les instructions 1 à 3
pour enlever l’autre poignée.
Réinstallation :
1. Répétez ces opérations dans l’ordre inverse.
ÔÕÖ×ØÙÙØ×ÚÛÕ Ü
1. Retirez la garniture supérieure en enlevant
les vis à l’aide d’un tournevis Phillips.
2. Faites glisser la poignée vers le haut jusqu’à
ce qu’elle soit lâche. Retirez la
poignée de la porte.
3. Retirez les attaches qui retiennent
la porte à l’aide d’un tournevis à tête hexagonale de ?
po.
4. Faites glissez le bas des panneaux dans la garniture du
bas de la porte jusqu’à ce que le côté charnière du
panneau décoratif repose sous la garniture du côté
charnière. Important : Fixez le haut des panneaux à la
porte à l’aide de ruban-cache pour empêcher les
panneaux de tomber.
5. Remettez les attaches de la porte à l’aide
d’un tournevis à tête hexagonale de ? po.
6. Replacez la poignée en insérant les
attaches qui retiennent la porte dans les
encoches au dos de la poignée. Faite
s glisser la poignée
vers le bas jusqu’à ce qu’elle touche la garniture
inférieure.
7. Enlevez le ruban-cache du haut des panneaux avant de
replacer la garniture de porte supérieure à l’aide des vis
Phillips retirées à l’étape 1.
Démontage
:
1. Effectuez l’étape 1 tel qu’expliqué dans les instructions
d’installation. Important : Fixez le haut des panneaux à
la porte à l’aide de ruban-cache pour empêcher les
panneaux de tomber.
2. Effectuez les étapes 2 et 3. Retirez le ruban-cache afin
de faire glisser les panneaux hors de la garniture de la
porte. Poursuivez en suivant les étapes 5, 6 et 7 pour
replacer la poignée et la garniture.
ÝÞßà áâãäßåæç èéæêêëçæê ìë áìííîïæê
matériels, veuillez observer les précautions
suivantes :
• Les panneaux du réfrigérateur ne
devraient pas peser plus de 14 kg et ceux du
congélateur plus de 7 kg.
• Protégez les planchers en vinyle
souple ou autre matériau à l’aide de
carton, de tapis ou d’autres matériaux
protecteurs.
• Portez des gants pour protéger vos
ATTENTION
ðñòòóñôõ öó ÷øùúó öûüøùñúýþÿ
Marche à suivr
e :
• Pour éviter d’égratigner la surface de la porte, couvrez les
panneaux décoratifs en plaçant du ruban-cache le long
des bords arrière.
• Mettez toutes les vis de côté et réutilisez-les à leur
emplacement d’origine.
5Ú
ÕÖÚÛÕÖ
du panneau de 6 mm :
Modèles à porte Hauteur du Largeur du
s
urdimensionnée panneau panneau panneau
Porte du compartiment réfrigérateur 169,5 cm 48,1 cm
Porte du congélateur supérieur
(avec distributeur) 46,0 cm 35,4 cm
Porte du congélateur inférieur
(avec distributeur) 81,5 cm 35,4 cm
Porte du congélateur 169,5 cm 35,4 cm
(sans distributeur)
3. Remettez en place la garniture supérieure de porte
et les vis Phillips.
4. Répétez les instructions 1 à 3 pour installer l’autre
poignée.
Dépose :
. Si cela est nécessaire,
corrigez le balancement du réfrigérateur en tournant
à droite la vis de réglage arrière, pour relever le coin
instable. Si le
s portes sont inégales, procédez ainsi :
• Déterminez quelle porte doit
être relevée.
• Tournez la vis de réglage
avant (A) à droite, pour
relever le coin avant de la
por
te.
•
Si une porte du réfrigérateur a atteint la limite de sa
gamme de réglage, et que les portes ne sont
toujours pas de niveau, relevez ou baissez l’autre
porte en tournant la vis de réglage à gauche ou
droite.
• Vérifiez, à l’aide d’un niveau, l’inclinaison de 6 mm
vers l’arrière, pour assurer une bonne fermeture des
portes.
• Si le réfrigérateur est aligné et stable, remettez en
place la grille inférieure.
3. Certains modèles ont aussi des vis de réglage arrière
(B). A l’aide d’un tourne-écrou hex., tournez chacune
des vis de réglage (B) pour relever ou abaisser l’arrière
du réfrigérateur.
4. A l’aide du niveau à bulle, assurez-vous que l’avant du
réfrigérateur est relevé de 6 mm ou d’une demi-bulle par
rapport à l’arrière du réfrigérateur et que le réfrigérateur
est bien à niveau latéralement.
5. Tournez les pieds stabilisateurs
(C) à droite jusqu’à ce
qu’ils reposent bien sur le sol.
6. Tournez les vis de réglage (A)
à gauche pour que tout le
poids du réfrigérateur repose
sur les pieds stabilisateurs.
!"
réfrigérateur de tout dommage, observez les
règles suivantes :
• Protégez le vinyle ou autres revêtements à l’aide de
carton, tapis ou autres matériaux de protection.
• N’utilisez pas d’
outils électriques pour mettre le
réfrigérateur d’aplomb.
ATTENTION
?#$%&'(# )
•
Terminez, au besoin, l’inversion des portes,
l’installation des panneaux ou le raccordement à
l’alimentation en eau, avant la mise d’aplomb.
•
Certains modèles n’ont que des vis de réglage (A).
,*+-./01
nécessaire :
• Tourne-écrou hex. de
3
⁄
8
po
• Niveau à bulle
1. Retirez la grille inférieure.
• Saisissez-la fermement et tirezla pour l'enlever.
• Alignez les attaches de montage de la grille
inférieure avec les fentes à la partie inférieure de la
caisse.
• Poussez fermement la grille inférieure en place,
jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.
62
Poignées Euro
Ce style de poignée est installé à l’usine.
Matériel nécessaire :
• Clé Allen de
3
⁄32 po
Dépose :
• Retirez la vis de pression du
support de montage de la
poignée à l’aide de la clé
Allen de
3
⁄32 po.
• Répétez la méthode sur tous
les supports afin de retirer la
poignée.
Installation :
• Alignez la poignée avec les supports de montage.
• Serrez bien toutes les vis pour bien fixer la poignée
en place.
2 2
3
B
A
B
94 6 78:;<= <8>@ AB>C@=DEFCB > G =H4I
tournez les vis de réglage avant (A), de chaque côté
pour relever ou abaisser l’avant du réfrigérateur.
Vis de réglage de roulette
Pied
stabilisateur
JK
LMNNOPQRS T UMVWXR
(certains modèles, le style varie
selon le modèle)
Les commandes sont situées en haut, sur le devant du
compartiment de réfrigération.
Commandes
YZ[\][^ _`_a_]\
Après avoir branché le réfrigérateur, réglez les
commandes.
• Appuyez sur ou pour ajuster les
commandes au réglage désiré.
• Réglez la commande du Freezer (Congélateur) sur
4.
• Réglez la commande du Refrigerator (Réfrigérateur)
sur 4.
• Laissez le réfrigérateur fonctionner pendant au moins
8 à 12 heures avant d’y placer des aliments.
Surfaces de la caisse chaudes
Occasionnellement, la face avant de la c
aisse du
réfrigérateur peut être chaude au toucher. Il s’agit d’un
effet normal qui empêche la condensation d’humidité
sur la caisse. Ceci se remarque particulièrement lors
de la mise en marche initiale du réfrigérateur, par
temps chaud ou après une période prolongée ou
excessive d’ouverture des portes.
bcdea^f^`a g^e hiff]`g^e
• 24 heures après l’addition d’aliments, il est possible
de décider s’il convient d’ajuster la température dans
l’un ou l’autre ou les deux compartiments. Dans ce
cas, ajustez la ou les commandes, selon les
indications du Guide d’ajustement des températures,
ci-dessous.
• Sauf lors de la mise en marche initiale du
réfrigérateur, ne changez pas la commande de plus
d’une unité à la fois.
• Laissez les températures se stabiliser pendant 24
heures.
Guide d’ajustement des températures
Compartiment de
réfrigération trop
chaud
Compartiment de
réfrigération trop
froid
Compartiment de
congélation trop
chaud
Compartiment de
congélation trop froid
ARRET du
réfrigérateur
Réglez la commande du
Refrigerator vers le chiffre
supérieur, en appuyant sur
la touche .
Réglez la commande du
Refrigerator vers le chiffre
inférieur, en appuyant sur
la touche .
Réglez la commande du
Freezer vers le chiffre
supérieur, en appuyant sur
la touche .
Réglez la commande du
Freezer vers le chiffre
inférieur, en appuyant sur
la touche .
Appuyez sur la touche
du
Refrigerator ou du
Freezer jusqu’à ce que (–)
paraisse à l’afficheur.
LMNNOPQR WjkNOUklVR
‘Trisensor’ (certains modèles)
Cette commande est située en haut, à l’avant du
compartiment réfrigérateur ou sur le devant de la
caisse.
Commande
Commande sur façade
YZ[\][^ _`_a_]\ g^ \] a^fmZn]adn^
Les températures sont préréglées à l’usine, celle du
réfrigérateur à 3° C et celle du congélateur à -17° C.
o
o
o
o
o
o
64
p
éinitialisation du filtre (certains modèles)
Lorsqu’un réfrigérateur est doté d’un filtre à
eau, le témoin jaune Order s’allume lorsque le volume
d’eau pour lequel le filtre à été conçu a atteint 90 % ou
que 11 mois se sont écoulés depuis l’installation du
filtre.
Le témoin rouge Replace s’allumera lorsque le volume
d’eau pour lequel le filtre a été conçu sera atteint OU
que 12 mois se seront écoulés depuis l’installation du
filtre. Lorsque le témoin rouge Replace s’allume, un
nouveau filtre doit être immédiatement installé.
Après avoir remplacé le filtre, appuyez sur la touche
Reset Filter (Réinitialisation du filtre) pendant trois
secondes. Les témoins Order et Replace s’éteindront.
Mode Congés
Le mode Congés fait en sorte que le
congélateur se dégivre moins souvent, réduisant ainsi la
consommation d’énergie. Le témoin Vacation Mode
(Mode congés) s’allumera lorsque la fonction est activée.
Pour la désactiver, réappuyez sur la touche Vacation
Mode OU ouvrez l’une des portes. Le témoin s’éteindra.
Alarme de température
L’alarme de température vous avertira si les
températures des compartiments réfrigérateur ou
congélateur dépassent les températures normales de
fonctionnement en raison de panne de courant ou autre.
Une fois activé, le témoin de l’alarme de température
s’allume.
Si les températures des compartiments congélateur et
réfrigérateur ont dépassé ces normes, les températures
actuelles et les température
s les plus élevées atteintes
lors de la panne de courant seront affichées en
alternance. Un signal sonore se fera entendre de façon
répétitive.
Appuyez une fois sur la touche de cette alarme pour
arrêter le signal sonore. Le témoin Temp Alarm
continuera de clignoter et l’affichage en alternance des
températures continuera aussi jusqu'à ce que les
températures se soient stabilisées.
o
o
o
o
Ajustement de la commande
Il est possible que, 24 heures après avoir placé des
aliments dans l’appareil, vous décidiez que la
température de l’un des deux compartiments devrait
être plus ou moins basse. Si cela est le cas, ajustez la
commande de la façon indiquée ci-dessous dans le
Guide d’ajustement des températures.
• La première pression sur les touches ou
affiche la température actuelle.
• La nouvelle température enregistrée s’affichera
pendant environ trois secondes puis la température
actuelle du compartiment réapparaîtra.
• Ne changez pas l’une des températures des
compartiments de plus d’un degré à la fois. Laissez
la température se stabiliser pendant 24 heures avant
de la réajuster.
Guide d’ajustement des températures
Compartiment
réfrigérateur trop
froid
Compartiment
réfrigérateur trop
chaud
Compartiment
congélateur trop
fr
oid
Compartiment
congélateur trop
chaud
Arrêt du
réfrigérateur
(OFF)
Réglez la température du
Refrigerator (Réfrigérateur) au
degré supérieur en appuyant
sur la touche .
Réglez la température du
Refrigerator au degré
inférieur en appuyant sur la
touche .
Réglez la température du
Freezer (Congélateur) au degré
supérieur en appuyant sur la
touche .
Réglez la température du
Freezer au degré
inférieur en appuyant sur la
touche .
Appuyez sur la touche
du
Freezer jusqu’à ce que «
OFF » apparaisse. Appuyez sur
la touche du
Freezer ou du Refrigerator
pour le remettre en marche.
Dispositif « Speed Ice »
Lorsque le dispositif Speed Ice est activé, la
température du congélateur est réglée pendant 24
heure
s à la température optimale pour permettre la
production de glaçons.
Important : Lorsque la fonction
Speed Ice est activée, les touches et
du congélateur ne sont pas fonctionnelles.
qrstu
ques :
• L’ouverture de
s portes ne désactivera pas le mode
Congés pendant environ une heure après son
activation.
• Si vous avez l’intention d’être absent pour plus de
quelques jours, reportez-vous à la section prévue
à cet effet de la page 78.
Loading...