Alto Professional SX-SUB18 User Manual [en, es, fr, it, de]

QUICKSTART GUIDE

ENGLISH

GUÍA DE INICIO RÁPIDO

ESPAÑOL

GUIDE D'UTILISATION RAPIDE

FRANÇAIS

GUIDA RAPIDA

ITALIANO

SCHNELLSTART-ANLEITUNG

DEUTSCH

SNELSTARTGIDS

NEDERLANDS

*

BOX CONTENTS

• TOURMAX subwoofer

• Quickstart Guide

• Safety Instructions & Warranty Information Booklet

CONNECTION DIAGRAM

Speaker*

Note: Microphones,

mixer, amp, speakers,
and cables are not
included.

Note: You may use your TOURMAX subwoofer's own internal crossover, connecting your satellite speakers
to its THRU jack (as shown here). Alternatively, you could use the subwoofer with an external crossover unit
(consult your crossover unit's manual for setup instructions).

Microphones*

Power

Mixer*

Speaker*

OUTPUTINPUT

Powered Amplifier*

Power

REAR PANEL OVERVIEW

1. INPUT – Use a standard Speakon* cable (not included) to connect

your powered amplifier to this input.

2. OUTPUT – Use a standard Speakon cable (not included) to

connect this jack to the input of a speaker (i.e., another TOURMAX
speaker).

* Speakon is a trademark of Neutrik® AG, registered in the U.S. and other countries.

1 2

2

CONTENIDO DE LA CAJA

• Subwoofer TOURMAX

• Guía de inicio rápido

• Folleto de instrucciones de seguridad e información sobre la garantía

DIAGRAMA DE CONEXIÓN

Altavoz*

*Nota: No se incluyen
micrófonos, mezclador,
amplificador, altavoces y
cables.

Nota: Puede usar el crossover interno propio del subwoofer TOURMAX para conectar sus altavoces satélite
a su conector PASANTE. Como alternativa, puede usar el subwoofer con una unidad de crossover externa
(consulte las instrucciones de instalación en el manual de su unidad de crossover).

Micrófonos*

Potencia

Mezclador *

Altavoz*

OUTPUTINPUT

Amplificador alimentado*

Power

VISTA DEL PANEL TRASERO

1. ENTRADA – Use un cable Speakon* estándar (no incluido) para

conectar su amplificador alimentado a esta entrada.

2. CONEXIÓN PASANTE – Use un cable Speakon estándar (no

incluido) para conectar este conector a la entrada de otro altavoz
(por ej. otro altavoz TOURMAX).

* Speakon es una marca comercial de Neutrik® AG., registrada en EE.UU. y otros

países.

12

3