Alto Professional Stealth Wireless Expander Pack User Manual [en, es, fr, it, de]

Expander Pack

User Guide

English ( 3 – 8 )

Guía del usuario

Español ( 9 – 14 )

Guide d'utilisation

Français ( 15 – 20 )

Guida per l'uso

Italiano ( 21 – 26 )

Benutzerhandbuch

Deutsch ( 27 – 32 )

Gebruikershandleiding

Nederlands ( 33 – 38 )

Appendix

English ( 39 )

User Guide (English)

Introduction

Thank you for purchasing the Alto Professional Stealth Wireless Expander Pack. Stealth Wireless Expander Pack is a convenient way to send audio to even more powered loudspeakers using your existing Stealth Wireless system. Stealth Wireless can be used to simplify a new installation or to retrofit an existing sound system.

Features:

• Wireless audio connectivity to active loudspeakers

• Replaces up to 200' of console-to-system cabling

• No compromise in audio quality

• Reliable UHF band; 16 selectable channels

• Adjustable squelch eliminates interference

• Single-channel receivers (2)

Box Contents

• Stealth Wireless Receiver (x2)

• XLR Cables (x2)

• Hook and Loop Strips (for receivers)

• M10 Screws (x2)

• Machine Screws (x2)

• Power Adapters (x2)

• User Guide

• Safety & Warranty Manual

Support

For complete system requirements, compatibility information, and product registration, visit the Alto Professional website: altoprofessional.com.

For additional product support, visit altoprofessional.com/support.

Important

CAUTION! Permanent hearing loss may be caused by exposure to extremely high noise levels. The

U.S. Government's Occupational Safety and Health Administration (OSHA) has specified permissible exposures to certain noise levels.

According to OSHA, exposure to high sound pressure levels (SPL) in excess of these limits may result in hearing loss. When using equipment capable of generating high SPL, use hearing protection while such equipment is under operation. The table below defines exposure for a given duration.

HOURS PER DAY SPL EXAMPLE

8 90 Small gig 6 92 Train 4 95 Subway train 3 97 High level desktop monitors 2 100 Classical music concert

1.5 102 Riveting machine 1 105 Machine factor .50 110 Airport .25 or less 115 Rock concert

2 2

Transmitter Features

Note: Transmitters are not included in the Stealth Wireless Expander Pack, only with the Stealth Wireless base model. One transmitter can be used to send audio to many receiver units.

Rear Panel

1. Antennas – Place the antennas in a vertical position for best

results in transmitting the wireless signal. If the wireless signal quality is poor, change the position of the antennas.

2. Combo Inputs – Connect balanced or unbalanced 1/4” or XLR

line-level sources here.

3. Power Connector – Connect the included 12V DC, 300 mA power

adapter here.

Front Panel

1. Power Button – Press this button to turn the

transmitter on/off.

2. Mono/Stereo Select – Adjust this switch to

POWER MONO/ STEREO

CHANNEL

change the wireless signal that is sent to the receiver to be either mono/stereo.

3. Signal Clip Indicator – The LED will turn red when the signal is close to peaking (clipping). Note: The LED will begin to flicker red at -4 dB before clipping and become solid red if clipping occurs.

4. Channel Select – Adjusts the frequency band range.

• Match channels on the transmitter and receiver in order to get a signal.

• Watch the receiver’s AF indicator and RF indicator to make sure a signal is being received.

• If you receive interference, change to another channel until a clean signal comes through.

• To change the channel:

a. Press and hold the Channel Select button for approximately 1 second until the

channel number flashes.

b. While the channel number is flashing, tap the Channel Select button to cycle through

the 16 available channels. Set the transmitter and receiver(s) to the same channel.

c. When the desired channel number is shown, wait for 3 seconds. When the channel

number stops flashing, that channel is now selected.

d. Use the Left/Right Selector switches to set which receiver receives the left and right

signals, since the left and right signals are sent on the same channel.

5. Trim – Adjusts the signal level.

MIN MAX MIN MAX

2 3

Receiver Features

Bottom Panel

1. Output – Connect this XLR output to the input of your speaker.

2. Power – Connect the included 12V DC, 300 mA power supply here.

Front Panel

1. Antenna – The wireless receiver’s 2 antennas receive the signal that is sent from the transmitter. Place the antennas in a vertical position for the best signal quality.

2. AF Indicator – When illuminated, this LED indicates that an audio signal is

being detected by the receiver. If this LED does not turn on, check your

power connection and channel settings and try again.

3. RF Indicator – When illuminated, this LED indicates that the receiver is

receiving a signal. If this LED does not turn on, check your power

connection and channel settings and try again.

4. Power Indicator – When illuminated, this LED indicates the unit is powered on.

5. Channel Select – To change the channel:

a. Press and hold the Channel Select button for approximately 1 second until the channel

number flashes.

b. While the channel number is flashing, tap the Channel Select button to cycle through the

16 available channels. Set the transmitter and receiver(s) to the same channel.

c. When the desired channel number is shown, wait for 3 seconds. When the channel

number stops flashing, that channel is now selected.

d. Use the Left/Right Selector switches to set which receiver receives the left and right

signals, since the left and right signals are sent on the same channel.

6. Power Button – Press this button to turn on the receiver.

Side Panel

1. Left/Right Selector – Selects which stereo channel the receiver receives from the transmitter. This only applies if both receivers are being used in a stereo application. On both receivers, set the switch to the appropriate positions that match the L/R speaker configuration. The Trim controls are directly connected to the L/R receiver settings.

2. Squelch – Sets a noise limit. Signals must come in above that noise limit in order to pass through the squelch filter. There are three settings to choose from depending on how much noise there is. Set this switch to the position that most effectively eliminates noise while allowing the signal to come through.

Connection Diagrams

Single Channel Setup

To send mono signals through the Stealth Wireless transmitter to a single receiver:

1. Connect your mixer’s main output to an input on the Stealth Wireless transmitter, and connect the receiver’s output to your loudspeaker’s input. Keep all mixer volume and transmitter Trim controls their minimum settings.

2. Power on the Stealth Wireless transmitter and receiver. Set their channels to matching numbers.

3. Adjust the transmitter and receiver antennas to a vertical position.

4. Set the transmitter to “mono” and adjust the Trim control to get a strong signal without clipping.

5. Turn on your loudspeaker, adjust the output level on your mixer, and adjust the Trim controls on the transmitter to hear the audio signal. If you hear noise in the signal, change to a different channel until a clean signal comes through.

This diagram shows the signal flow from a mixer, through Stealth Wireless, to a speaker.

Transmitter

Receiver

Powered Speaker

Mixer

Dual Channel Setup

To send stereo signals through the Stealth Wireless transmitter to 4 receivers:

1. Connect your mixer’s main outputs to the input channels on the Stealth Wireless transmitter, and connect the Stealth Wireless receivers’ outputs to your loudspeaker’s inputs.

2. Connect your Stealth Wireless Expander Pack receivers outputs to your loudspeakers inputs. Keep all mixer volume and transmitter Trim controls at a minimum.

3. Power on the Stealth Wireless transmitter and receivers. Set their channels to matching numbers.

4. Adjust the transmitter and receivers antennas to a vertical position.

5. Set the transmitter to “stereo” and adjust the Trim controls to get a strong signal without clipping.

6. Turn on your loudspeaker, adjust the output level of your mixer, and adjust the Trim controls on the transmitter to hear the audio signal. If you hear noise in the signal, change to a different channel until a clean signal comes through.

This diagram shows the signal flow from a mixer, through Stealth Wireless, to speakers.

Stealth Wireless Expander Pack Receivers

Powered Speaker

Stealth Wireless Receivers

Transmitter

Powered Speaker

Mixer

Speaker Mounting Diagram

See below for three ways to mount Stealth Wireless receivers to powered speakers:

1. M10 Screw: Use the supplied M10 screw to connect the Stealth Wireless receiver to the powered speaker’s fly point.

2. Hook and Loop Strips: Use the Hook strip and Loop strip to mount the Stealth Wireless receiver

to any flat, stable surface.

3. Machine Screws: Caution: When using the supplied machine screws, check with a qualified

technician as improper installation can destroy internal speaker components.

Fly Point

Troubleshooting

No signal:

• Make sure both the transmitter and receiver are set to the same channel.

• Check the power LEDs on both the receiver and transmitter. If one of them is off, check that the

device’s power adapter is connected correctly.

• Make sure the volume controls on your mixer and speakers are turned up.

Weak signal:

• Make sure there are no objects (computers, walls, pipes, etc.) between the transmitter and receivers.

• Change the channel on both the transmitter and receiver (to the same channel).

Poor signal quality:

• Make sure the receiver antennas do not touch each other.

• For best signal reception, provide at least 10 feet (3 meters) of separation between the transmitter

and the receiver.

• Keep any connected audio cables away from the antennas.

• Make sure no other devices are sending signals on the same frequency channel that you are us-

ing.

• Change the channel on both the transmitter and receiver (to the same channel).

• Adjust the squelch control setting. A higher squelch setting provides better protection against

interference but may also reduce signal range. Choose a setting that most effectively mutes interference yet allows the true signal to pass through. If poor signal quality requires a higher squelch setting, try to eliminate the interference or switch the transmitter/receiver channel to avoid a loss of signal range.

M10 screw

Loop Strip

Hook Strip

Guía del usuario (Español)

Introducción

Gracias por comprar el sistema Stealth Wireless Expander Pack de Alto Professional. Stealth Wireless Expander Pack es una manera conveniente para enviar audio a altavoces aún más potentes mediante su sistema Stealth Wireless existente. Compatible con cualquier altavoz activo, este sistema se puede usar para simplificar una nueva instalación o retroinstalar un sistema de sonido existente.

Características:

• Conectividad de audio inalámbrica a altavoces activos

• Reemplaza a hasta 60 m (200 pies) de cableado entre la consola y el sistema

• No compromete la calidad del audio

• Banda de UHF confiable, 16 canales seleccionables

• Silenciador de ruidos ajustable que elimina la interferencia

• Receptores monocanal (2)

Contenido de la caja

• Receptor Stealth Wireless (2)

• XLR Cables (x2)

• Fijación tipo Velcro (para receptores)

• Tornillos M10 (2)

• Tornillos para metal (2)

• Adaptadores de alimentación (2)

• Guía del usuario

• Manual sobre la seguridad y garantía

Soporte

Para obtener información completa sobre requisitos del sistema, compatibilidad y registro del producto, visite el sitio web de Alto Professional: altoprofessional.com.

Para soporte adicional del producto, visite altoprofessional.com/support.

Importante

PRECAUCIÓN La exposición a niveles muy altos de ruido puede causar pérdidas auditivas

permanentes. La Administración de Seguridad y Salud Ocupacional del gobierno de EE.UU. (OSHA) ha especificado los niveles de exposición permisibles a ciertos niveles de ruido.

Según la OSHA, la exposición a niveles de presión sonora (SPL) elevados que excedan estos límites puede causar pérdidas auditivas. Cuando utilice equipos capaces de generar SPL elevados, use protecciones auditivas mientras dichos equipos están en funcionamiento. La tabla siguiente define la exposición en función de la duración.

HORAS DIARIAS SPL EJEMPLO

8 90 Música de bajo volumen 6 92 Tren 4 95 Tren subterráneo 3 97 Monitores de escritorio de alto nivel 2 100 Concierto de música clásica

1.5 102 Remachadora 1 105 Máquina fabril .50 110 Aeropuerto

0.25 o menos 115 Concierto de rock

2 2

Características del transmisor

Nota: No se incluyen los transmisores en el Stealth Wireless Expander Pack, sólo con el modelo base de Stealth Wireless. Se puede usar un transmisor para enviar audio a numerosas unidades receptoras.

Panel trasero

1. Antenas – Coloque las antenas en posición vertical para lograr los mejores resultados en la transmisión de la señal inalámbrica. Si la calidad de la señal inalámbrica es pobre, cambie la posición de las antenas.

2. Entradas combo – Conecte aquí las fuentes de nivel de línea de 1/4 pulg. o XLR balanceadas o desbalanceadas.

3. Conector de alimentación – Conecte aquí el adaptador de alimentación de 12 V CC, 300 mA incluido.

Panel frontal

1. Botón de encendido – Pulse este botón para encender y apagar el transmisor.

2. Selector mono/estéreo – Ajuste este interruptor para cambiar la señal inalámbrica que se envía al receptor al modo mono o estéreo.

3. Indicador de recorte de señal – El LED se enciende con luz roja cuando la señal está cerca de producir picos (recorte). Nota: El LED comienza a parpadear en rojo a -4 dB antes del recorte y queda encendido permanentemente si se produce el recorte.

4. Selección de Canal – Ajusta la gama de la banda de frecuencias.

• Haga coincidir los canales del transmisor y receptor a fin de obtener una señal.

• Observe el indicador de AF y de RF del receptor para asegurarse de que se reciba una

señal.

• Si recibe interferencia, cambie a otro canal hasta que obtenga una señal limpia.

• Para cambiar de canal:

a. Pulse y mantenga pulsado el botón de selección de canal durante aproximadamente

1 segundo hasta que destelle el número de canal.

b. Mientras destella el número de canal, toque el botón de selección de canal para

recorrer los 16 canales disponibles. Ajuste el transmisor y el o los receptores al

mismo canal.

c. Cuando se muestra el número del canal deseado, espere 3 segundos. Cuando el

número de canal deja de destellar, significa que ese canal está seleccionado.

d. Use los interruptores selectores de sector izquierdo/derecho para configurar qué

receptor recibe las señales derecha e izquierda, puesto que las señales derecha e

5. Ajuste – Permite ajustar el nivel de volumen.

izquierda se envían por el mismo canal.

POWER MONO/ STEREO

CHANNEL

MIN MAX MIN MAX

2 3

Características del receptor

Panel inferior

1. Salida – Conecte esta salida XLR a la entrada de su altavoz.

2. Conector de alimentación – Conecte aquí el adaptador de alimentación de 12 V CC, 300 mA incluido.

Panel frontal

1. Antena – Las 2 antenas del receptor inalámbrico reciben la señal que se envía desde el transmisor. Coloque las antenas en posición vertical para obtener la mejor calidad de señal.

2. Indicador de AF – Cuando se enciende, este LED indica que el receptor

detecta una señal de audio. Si este LED no se enciende, compruebe la

conexión de la alimentación y los ajustes de canales e intente de nuevo.

3. Indicador de RF – Cuando se enciende, este LED indica que el receptor

está recibiendo una señal. Si este LED no se enciende, compruebe la

conexión de la alimentación y los ajustes de canales e intente de nuevo.

4. Indicador de encendido – Cuando se enciende, este LED indica que la unidad está encendida.

5. Selección de canal – Para cambiar de canal:

a. Pulse y mantenga pulsado el botón de selección de canal durante a proximadamente 1

segundo hasta que destelle el número de canal.

b. Mientras destella el número de canal, toque el botón de selección de canal para recorrer

los 16 canales disponibles. Ajuste el transmisor y el o los receptores al mismo canal.

c. Cuando se muestra el número del canal deseado, espere 3 segundos. Cuando el número

de canal deja de destellar, significa que ese canal está seleccionado.

d. Use los interruptores selectores de sector izquierdo/derecho para configurar qué receptor

recibe las señales derecha e izquierda, puesto que las señales derecha e izquierda se

6. Botón de encendido – Pulse este botón para encender el receptor.

Panel lateral

1. Selector derecho/izquierdo – Selecciona el canal estéreo que el receptor recibe

2. Silenciador de ruido – Establece un límite de ruido. Las señales deben superar ese

envían por el mismo canal.

del transmisor. Esto vale sólo si ambos receptores se están usando en una aplicación estéreo. En ambos receptores, coloque el interruptor en las posiciones apropiadas que coincidan con la configuración de altavoces izquierdo/derecho. Los controles de ajuste están directamente conectados a los ajustes izquierdo/derecho del receptor.

nivel de ruido para pasar por el filtro silenciador. Hay tres ajustes para elegir en función de la magnitud del ruido presente. Coloque este interruptor en la posición que elimina más eficazmente el ruido permitiendo al mismo tiempo que pase la señal.

Diagramas de conexión

Configuración monocanal

Para enviar señales mono del transmisor Stealth Wireless a un solo receptor:

1. Conecte la salida principal de su mezclador a una entrada del transmisor Stealth Wireless y conecte la salida del receptor a la entrada de su altavoz. Mantenga todos los controles de volumen del mezclador y ajuste del transmisor en sus valores mínimos.

2. Encienda el transmisor y el receptor del Stealth Wireless. Ajuste sus canales a números

coincidentes.

3. Ajuste las antenas del transmisor y el receptor a una posición vertical.

4. Configure el transmisor a “mono” y ajuste el control de ajuste para obtener una señal intensa sin

recorte.

5. Encienda el altavoz, ajuste el nivel de salida de su mezclador y ajuste los controles de ajuste del transmisor para oír la señal de audio. Si oye ruido en la señal, cambie a un canal diferente hasta que oiga una señal limpia.

Este diagrama muestra el flujo de señal desde un mezclador, a través del Stealth Wireless, a un altavoz.

Receptor

Transmisor

Altavoz alimentado

Mezclador

+ 28 hidden pages