Alpine TME-M710 User Manual [sv]

FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/ PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L'UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/

TME-M710

6.5-INCH WIDE LCD MONITOR

• OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment.

• BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes.

• MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil.

• MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo.

• ISTRUZIONI PER L’USO Si prega di leggere prima di utilizzare il attrezzatura.

• ANVÄNDARHANDLEDNING Innan du använder utrustningen bör du läsa igenom denna användarhandledning.

•

ALPINE ELECTRONICS, INC.

1-1-8 Nishi Gotanda,

Shinagawa-ku, Tokyo 141-0031, Japan

Phone 03-5496-8231

ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.

19145 Gramercy Place, Torrance,

California 90501, U.S.A.

Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)

ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.

777 Supertest Road, Toronto,

Ontario M3J 2M9, Canada

Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)

Qingdao Dongli Xinhaiyuan Printing Co., Ltd. No.17, jiushuidong road, Qingdao, China

ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.

161-165 Princes Highway, Hallam

Victoria 3803, Australia

Phone 03-8787-1200

ALPINE ELECTRONICS GmbH

Frankfurter Ring 117, 80807 München,

Germany

Phone 089-32 42 640

ALPINE ELECTRONICS OF U.K., LTD.

Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW. U.K.

Phone 0870-33 33 763

ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.

(RCS PONTOISE B 338 101 280)

98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris

Nord II, B.P. 50016, 95945, Roissy

Charles de Gaulle Cedex, France

Phone 01-48 63 89 89

ALPINE ITALIA S.p.A.

Viale C. Colombo 8,

20090 Trezzano Sul Naviglio (MI), Italy

Phone 02-48 47 81

ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.

Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32

01013 Vitoria (Alava) - APDO 133, Spain

Phone 945-283588

Printed in China (S)

68-02278Z74-A

Innehåll

SVENSKA

Om dessa instruktionner

VARNING

VARNING................................................... 2

FÖRSIKTIGT ............................................. 3

ATT OBSERVERA ..................................... 3

Grundbruk

Till-/frånslag av bildskärmen ............................. 4

Ljudstyrkejustering ............................................4

Byta källa ...........................................................4

Växla skärmläget ............................................... 4

Ändra displayläget .............................................5

Justering .............................................................5

Informations

Felsökning.......................................................... 9

Tekniska data ...................................................10

Installation och anslutningar

Varning ............................................................ 11

Försiktigt ......................................................... 11

Försiktighetsåtgärder ...................................... 12

Installation ...................................................... 13

Anslutningar.................................................... 16

1-SE

VARNING

Den här symbolen markerar viktig information. Ignoreara inte det som sägs här, eftersom det kan leda till allvarliga olyckor, till och med med dödlig utgång.

UTFÖR ALDRIG NÅGON OPERATION SOM INNEBÄR ATT UPPMÄRKSAMHETEN DRAS BORT FRÅN KÖRNINGEN.

Stanna alltid fordonet på en säker plats innan apparaten manövreras. I annat fall kan olyckor lätt inträffa.

STÄLL IN LJUDVOLYMEN PÅ EN NIVÅ MED VILKEN DET FORTFARANDE ÄR MÖJLIGT ATT HÖRA YTTRE LJUD UNDER PÅGÅENDE KÖRNING.

Framförande av ett fordon utan att kunna höra ljud utanför fordonet kan orsaka olycka.

HÅLL I MÖJLIGASTE MÅN BLICKEN BORTA FRÅN TECKENFÖNSTRET UNDER KÖRNING.

Teckenfönstret kan vara en störande faktor och leda bort uppmärksamheten från trafiken, vilket kan leda till olyckor.

TAG INTE ISÄR OCH GÖR INGA ÄNDRINGAR.

Det kan resultera i en olycka, brand eller elektriska stötar.

DEN HÄR PRODUKTEN ÁR ENDASTÅ AVSEDD FÖR MONTERING I BILAR MED 12 VOLTS-SYSTEM.

Annan användning kan resultera i brand, elektriska stötar eller andra skador.

FÖRVARA MINDRE FÖREMÅL, SOM T.EX. BATTERIER, UTOM RÄCKHÅLL FÖR BARN.

Om något föremål skulle sväljas, skall en läkare kontaktas omedelbart.

ANVÄND RÄTT AMPERETAL VID BYTE AV SÄKRINGAR.

Fel amperetal kan orsaka brand eller elektriska stötar.

KOMBINERA INTE VIDEOTITTANDE OCH BILKÖRNING.

Videovisning under körning kan distrahera föraren med olyckor som följd.

INSTALLERA PRODUKTEN KORREKT OCH SÅ ATT FÖRAREN INTE KAN SE TV/VIDEO ANNAT ÄN DÅ FORDONET STÅR STILL OCH PARKERINGSBROMSEN DRAGITS ÅT.

TV/Videovisning i ett fordon i drift innebär risker eftersom det kan distrahera föraren och innebär därmed en olycksrisk. Om inte enheten installerats korrekt finns möjlighet för föraren att se på TV/Video under körning, vilket i värsta fall kan leda till en svår olycka.

2-SE

FÖRSIKTIGT

ATT OBSERVERA

Den här symbolen markerar viktig information. Ignorera inte det som sägs här eftersom det kan leda till skador på person eller egendom.

AVBRYT GENAST ANVÄNDNING OM PROBLEM UPPSTÅR.

I annat fall kan personskador eller skador på själva enheten uppstå. Lämna apparaten till återförsäljaren för reparation.

Temperatur

Se till att temperaturen inuti bilen är mellan +45°C och 0°C innan du slår på apparaten.

Byte av säkringar

Vid byte av säkringar, skall utbytta säkringar ha samma amperemärkning som indikeringen på säkringshållaren. Om en säkring går av mer än en gång, skall du kontrollera alla elektriska noggrant för eventuell kortslutning. Be även en verkstad kontrollera bilens växelströmsgenerator.

Underhåll

Försök inte reparera apparaten själv om det uppstår problem. Lämna in apparaten till din Alpine-återförsäljare eller närmaste auktoriserade Alpine-serviceverkstad för service.

Monteringsplats

Se till att TME-M710 inte utsätts för:

• Direkt solljus och värme

• Hög fuktighet

• Mycket damm

• Mycket vibrationer

• När apparaten stängs av kan det finnas kvar en svag

bild på skärmen. Detta beror på LCD-teknologin och är helt normalt.

• I kall väderlek kan skärmen förlora kontrasten under en kort stund. Skärmen blir åter normal när bilkupén har värmts upp.

3-SE

Grundbruk

DISP

Till-/frånslag av bildskärmen

1 Tryck på POWER. 2 Tryck en gång till på POWER när du vill slå av

bildskärmen igen.

• Vid rätt anslutning slås huvudströmmen till apparaten av när bilens tändning slås från. Om huvudströmlampan lyser i STAND BYläget kan bilbatteriet laddas ur.

• Visningen på bildskärmen finns kvar en stund efter att skärmen stängts av. Denna typ av ”efterbild” är helt normalt.

• Bilden kan förlora kontrasten temporärt när

det är mycket kallt i bilen. Bilden blir dock normal när skärmen värmts upp.

beror på LCD-tekniken och

POWER

SELECT

Huvudströmslampa

Växla skärmläget

Om skärmläget har rubbats, t.ex. efter att ett navigationssystem har anslutits med en RCAförlängningskabel till AUX IN 1 eller AUX IN 2 kan du själv ändra läget.

1 Ändra läget till AUX1 eller AUX2 så att

navigeringsskärmen visas.

2 Håll DISP-knappen intryckt i minst 2 sekunder.

Får att återgå till det ursprungliga skärmläget ska du hålla DISP-knappen intryckt i 2 sekunder igen.

Ljudstyrkejustering

1 Tryck på tangenten eller för att justera

ljudstyrkan.

Byta källa

1 Tryck på SELECT-tangenten.

Varje gång du trycker på tangenten växlar läget som följer:

NAV. (NAVIGATION)AUX1 AUX2

4-SE

Ändra displayläget

Justering

1 Tryck på DISP.

Varje gång du trycker på tangenten växlar läget som följer:

WIDE CINEMA NORMAL

Vanliga bilder dras ut på bredden och visas på hela skärmen.

WIDE

Vanliga bilder dras ut på bredden och höjden. Den översta och understa delen av bilden skärs av. Detta

CINEMA

NORMAL

läge passar filmer i formatet 16:9.

Normal bild i standardformatet 4:3.

1 Håll SELECT-tangenten intryckt i minst 2

sekunder. Justeringsskärmen visas.

2 Rör vid SELECT eller DISP-knappen och välj det

läge som ska justeras. Justering utförs genom att röra vid eller

knappen.

SELECT :Väljer läge. (nedåt) DISP :Väljer läge. (uppåt)

eller : Utför justering.

1 VISUAL EQ-läge (fabriksinställningar)

(VISUAL EQ MODE)

OFF : Grundinställning. NIGHT M. : Passar filmer med många

SOFT : Passar filmer med datorgrafik

SHARP : Passar gamla filmer som kan

CONTRAST: Passar för nya filmer.

• Ställ denna funktion på ”OFF” för att återgå till standardinställningarna när du valt ett av lägena ”NIGHT M.” eller ”CONTRAST” eller har justerat bildens ljusstyrka, färgnyans osv.

mörka scener.

samt tecknade filmer.

vara lite suddiga.

2 Ljusstyrkejustering (BRIGHT)

Justerar bildens ljusstyrka från -15 (MIN) till +15 (MAX).

Fortsättning

5-SE

Grundbruk

3 Färgdjupsjustering (COLOR)

7 Ljusstyrkejustering (DIMMER)

Justerar bildens färgdjup från -15 (MIN) till +15 (MAX). * Denna justering kan inte göras i

NAVIGATION-läget (med RGB-anslutning).

4 Färgnyansjustering (TINT)

Justerar bildens färgnyans från G15 (G MAX) till R15 (R MAX). * Denna justering kan inte göras i

NAVIGATION-läget (med RGB-anslutning).

5 Kontrastjustering (CONTRAST)

Justerar bildens kontrast från -15 (LOW) till +15 (HIGH).

6 Skärpejustering (SHARP)

AUTO: Bildens ljusstyrka växlar mellan

DIMMER LO LEVEL och DIMMER HI LEVEL när bilens strålkastare slås till resp. från.

LOW: Bildens ljusstyrka ställs på det värde

du angett för ”DIMMER LO LEVEL”.

HIGH: Bildens ljusstyrka ställs på det värde

du angett för ”DIMMER HI LEVEL”.

8 Inställning av max ljusstyrkenivå (HIGH)

(DIMMER HI LEVEL)

Ställer in den starkaste ljusstyrkan för dimmern (HIGH LEVEL) från 16 (MIN) till 31 (MAX).

9 Inställning av minsta ljusstyrkenivå (LOW)

(DIMMER LO LEVEL)

Ställer in den starkaste ljusstyrkan för dimmern (LOW LEVEL) från 0 (MIN) till 15 (MAX).

Justerar bildens skärpa från -15 (SOFT) till +15 (HARD). * Denna justering kan inte göras i

NAVIGATION-läget (med RGB-anslutning).

• Om 2 till 6 justeras, ändras VISUAL EQ-läget i 1

till ”CUSTOM”.

6-SE

p Ändra ljudutgång (SOUND OUT)

r Guide-inställning (GUIDE CONTROL)

MONITOR : Ljudet återges via

skärmens inbyggda högtalare.

HEADPHONE : Ljudet återges via hörlurar

om dessa har anslutits.

* Observera att inget ljud sänds ut om inte

ljudinställningarna har gjorts rätt.

q Inställning av piptoner (BEEP)

ON : En pipton hörs för att bekräfta ett

kommando, t.ex. när du trycker på en knapp.

w Ljudnivåjustering för extern källa

(AUX IN-1 LEVEL/AUX IN-2 LEVEL)

HIGH : Ställer in ljudstyrkenivån på hög nivå. LOW :Minskar ljudstyrkenivån.

Denna inställning bestämmer om ljudåtergivningen ska avbrytas av navigationssystemets röstvägledning. För kunder i Europa: Ställ på ”EUROPE”. För kunder i andra länder: Ställ på ”STANDARD”.

• Inställningen kan endast utföras om du har valt ON under ”e Navigationsinställningar (NAV. IN)”.

3 Håll SELECT-tangenten intryckts i minst 2

sekunder igen när du vill avsluta justeringarna. Skärmen återgår till det normala visningsläget.

• Justeringsläget kopplas bort om du inte gör någonting under 10 sekunder efter att du har valt det läge som ska justeras.

e Navigationsinställningar (NAV. IN)

Ställ funktionen på ON om ett navigationssystem har anslutits till RGBanslutningen.

7-SE

+ 16 hidden pages