Alpine TDM-7590R User Manual [ru]

http://www.a-security.brn.ru

TDM-7590R

Автомагнитола

FM/MW/LW/RDS

Руководство по эксплуатации

Пожалуйста, ознакомьтесь с данным руководством перед началом
эксплуатации аппарата.

К выходу левого фронтального (+) динамика (Белый)
К выходу левого фронтального (-) динамика (Белый/Черный)
К выходу правого фронтального (-) динамика (Серый/Черный)
К выходу правого фронтального (+) динамика (Серый)

К выходу правого тылового (-) динамика (Фиолетовый/Черный)
К выходу правого тылового (+) динамика (Фиолетовый)
Кабель - удлинитель RCA (приобретается отдельно)
Антенный ISO штекер

Для предотвращения внешних шумов в вашей аудио системе придерживайтесь
следующих правил.

• Аудио система и относящиеся к ней соединительные кабели должны
располагаться не менее, чем на расстоянии 10см от жгута электрической
системы автомобиля.

• Располагайте провода питания как можно дальше от всей остальной проводки.

• Надежно подсоединяйте заземляющий провод только к неокрашенной
металлической поверхности шасси автомобиля (при необходимости отскоблите

слой краски).

• Если вы дополнительно приобрели шумоподавитель, подсоедините его как можно

дальше от аудио системы. Ваш дилер Alpine может предложить вам одну из

моделей шумоподавителей Alpine, поэтому обращайтесь к нему за более
подробной информацией.

• Ваш дилер Alpine прекрасно осведомлен о том, какими способами можно
предотвратить шумовые помехи, поэтому вы можете получить у него
консультацию по этому вопросу.

39

Гнездо антенны

Соедините с прилагаемым антенным ISO штекером.

Входной провод аудио прерывателя (Розовый / Черный)

Подсоедините этот провод к выходу аудио интерфейса радиотелефона, с помощью
которого обеспечивается закорачивание на массу при получении телефонного
вызова. При подсоединении устройства, снабженного прерывателем, громкость
системы автоматически приглушается при получении с данного устройства
прерывающего сигнала.

Провод дистанционного включения (Синий/Белый)

Соедините этот провод с проводом дистанционного включения вашего усилителя
мощности или процессора сигналов.

Провод прерывания питания (Зажигание) (Красный)

Подсоединяйте этого провод к открытому зажиму блока плавких предохранителей
автомобиля или к любому другому неиспользуемому источнику питания,
обеспечивающему (+) 12 В, только при включенном зажигании или положении
аудио доступа.

Провод к автоматической антенне (Синий)

Подсоедините этот провод к зажиму +В вашей автоматической антенны (если
имеется)

ПРИМЕЧАНИЕ:

Этот провод предназначен только для управления автоматической антенны
автомобиля. Не используйте его для включения усилителя мощности, процессора

сигналов и т.п.

Патрон плавкого предохранителя (15А)
Провод питания (Желтый)

Подсоедините этот провод к положительной (+) клемме аккумуляторной батареи.

Разъем питания ISO
Провод заземления (Черный)

Подсоедините этот провод к качественному заземлителю на шасси автомобиля.
Удостоверьтесь, что в точке подсоединения провод соприкасается с неокрашенной
металлической поверхностью и что подсоединение выполнено надлежащим
образом, с использованием прилагаемого металлического шурупа.

Разъем для подключения интерфейсного блока дистанционного управления

Для подсоединения к интерфейсному блоку дистанционного управления.

RCA разъемы для подсоединения выходов тыловых динамиков / сабвуфера

Красный - правый, белый - левый

DIN разъем

Соедините этот разъем с DIN разъемом на чейнджере компакт-дисков.

Кабель - усилитель DIN

ПРИМЕЧАНИЕ:

Более ранние модели чейнджеров компакт-дисков Alpine выпускались со
стандартными DIN разъемами прямого типа. В тех случаях, где разъемы L - типа
могут упростить процедуру установки, можно использовать адаптер 4970 Аlрinе
(приобретается отдельно).

Разъем питания
ISO разъем (выход динамика)
К выходу левого тылового (+) динамика (Зеленый)
К выходу левого тылового (-) динамика (Зеленый/Черный)

Чейнджер компакт­дисков для TDM-7590R

CHA-S624,
CHA-S634

СНА-1214

CHM-S620

Благодаря чейнджерам компакт-дисков от Alpine вы получите
дополнительное наслаждение!

Больше музыкальных произведений, больше музыкальных стилей, больше
удобств.

Чейнджеры компакт-дисков Alpine значительно обогащают выбор музыкальных
произведений для вашей автомобильной аудио системы. Управление всеми моделями
чейнджеров может осуществляться с головных устройств Alpine, при этом гарантируется
высокое качество воспроизведения звука. CHA-S624 представляет собой
высококачественный чейнджер на 6 дисков с новым преобразователем М DAC,
совместимый с Ai-NET, снабженный оптическим цифровым выходом, памятью на 150
дисков и CD-текстом. СНА-1214, совместимый с Ai-NET, вмещает 12 дисков. СНМ­S620 с шиной M-Bus - сверхкомпактный чейнджер на 6 дисков.

Содержание

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 6

Основные операции

Снятие передней панели 8
Установка передней панели 8
Инициализация системы 9
Включение и выключение питания 9
Регулировка угла наклона дисплея 9
Включение/выключение сабвуфера 10
Выравнивание уровней сигнала источников 10
Регулировка громкости /баланса «левый-правый» /баланса «фронт-тыл» 10
Выбор режима ВВЕ 11
Регулировка басов 11
Регулировка высоких частот 12
Изменение графического рисунка дисплея при отображении
уровня аудио сигнала 12
Подключение дополнительных источников (режим AUX) 13

3

Радиоприемник

Ручная настройка 14
Установка шага настройки 14
Настройка в режиме автоматического поиска 15
Сохранение в памяти выбранных станций вручную 15
Автоматическое запоминание станций 15
Настройка на станции, сохраненные в памяти 16

Работа в режиме RDS

Установка режима RDS и прием RDS-станций 16
Вызов предварительно установленных RDS-станций 17
Прием региональных (местных) RDS-станций 17
Прием информации о дорожном движении 18
Настройка PTY (по типу программы) 18
Прием информации о дорожном движении во время прослушивания
аудиокассеты или радиопередачи 19

Приоритет приема новостей 20

Кассетный плеер

Открытие и закрытие откидывающегося дисплея 20
Нормальное воспроизведение и пауза 21
Режим Dolby В/С NR (система шумопонижения) 22
Повторное воспроизведение 22
Пропуск пауз (B.SKIP) 22
Ускоренная перемотка в прямом и обратном направлениях 23
Просмотр записанных программ 23
Ручной реверс 23

Программный сенсор (P.S.) 23

Подсоединения

* Система шумопонижения Dolby произведена по лицензии Dolby Laboratories Licensing

Corporation. "DOLBY" и логотип "двойное D" являются торговыми марками Dolby

Laboratories Licensing Corporation.

Чейнджер компакт-дисков

Управление чейнджером компакт-дисков (приобретается дополнительно) 24

Музыкальный сенсор (M.S.) (Пропуск звуковых дорожек) 24

Функция быстрого перехода 25

Повторное воспроизведение отдельной звуковой дорожки или всего диска 25
M.I.X. (Воспроизведение в случайном порядке) 25

Просмотр диска 26

Операции с пультом ДУ

Элементы управления на пульте ДУ 26
Замена батарей 28

* При выключенном сабвуфере: выходной сигнал - из тыловых динамиков

При включенном сабвуфере: выходной сигнал - из сабвуфера.
За более подробной информацией по включению/выключению сабвуфера обращайтесь

к разделу «Включение/выключение сабвуфера» на стр. 10.

37

Установите TDM-7590R в приборную панель. По завершении установки убедитесь,
что стопорные штифты переведены в нижнее положение. Для этого плотно прижмите
магнитолу и отогните штифты вниз с помощью небольшой отвертки. Это обеспечит
надежную фиксацию вашей системы в приборной панели. Затем установите съемную
переднюю панель.

Стопорный штифт

Справочная информация

Возможные неполадки и способы их устранения 29
Технические характеристики 31

Установка и подсоединения

Меры предосторожности 33
Установка 34
Подсоединения 37

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Демонтаж системы

1. Снимите съемную переднюю панель.

2. С помощью небольшой отвертки (или аналогичного инструмента) переведите

стопорные штифты в верхнее положение (см. рис. 3). По завершении разблокировки
каждого из штифтов, слегка вытяните систему из монтажной коробки, чтобы
убедиться в возможности демонтажа системы.

3. Вытяните систему из приборной панели до конца.

<ЯПОНСКИЕ АВТОМОБИЛИ>

Передняя рамка

Винты (М5х8)
(прилагаются)

TDM-7590R

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Данный символ предупреждает пользователя о наличии важных инструкций
по эксплуатации. Несоблюдение данных инструкций может привести к травме
или смертельному исходу.

НЕ ОТВЛЕКАЙТЕ ВАШЕ ВНИМАНИЕ НА УПРАВЛЕНИЕ СИСТЕМОЙ ВО ВРЕМЯ
ДВИЖЕНИЯ.

Управление аппаратом во время движения может отвлечь внимание водителя от дороги
и стать причиной несчастного случая. Управление аппаратом необходимо осуществлять
после полной остановки автомобиля в безопасном месте.

НЕ УСТАНОВЛИВАЙТЕ СЛИШКОМ ВЫСОКИЙ УРОВЕНЬ ГРОМКОСТИ.

Устанавливайте такой уровень громкости, при котором вы можете слышать внешние
шумы во время движения. Управление автомобилем при отсутствии возможности
воспринимать внешние шумы может стать причиной несчастного случая.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ РАЗБИРАТЬ ИЛИ МОДИФИЦИРОВАТЬ ДАННЫЙ АППАРАТ.

Данные действия могут привести к несчастному случаю, возгоранию или поражению
электрическим током.

ПОДКЛЮЧАЙТЕ АВТОМАГНИТОЛУ ТОЛЬКО К ИСТОЧНИКУ ПОСТОЯННОГО
ТОКА 12В.

Использование иных источников питания может стать причиной возгорания,
электрического удара и прочих повреждений.

ПРИ ЗАМЕНЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ ИСПОЛЬЗУЙТЕ АНАЛОГИЧНЫЕ ПО НОМИНАЛУ.

В противном случае, может произойти возгорание или поражение электрическим током.

НЕ ПЕРЕКРЫВАЙТЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ПРОРЕЗИ И ПАНЕЛИ РАДИАТОРА.

Блокирования данных приспособлений может стать причиной внутреннего перегрева и
возгорания.

36

Монтажная рамка

ХРАНИТЕ НЕБОЛЬШИЕ ПРЕДМЕТЫ, НАПРИМЕР, БАТАРЕЙКИ ВНЕ ДОСЯГАЕМОСТИ
ДЕТЕЙ.

В том случае, если они будут проглочены, немедленно обратитесь к врачу.

ВНИМАНИЕ

Данный символ предупреждает пользователя о наличии важных инструкций
по эксплуатации. Несоблюдение требований данных инструкций может
привести к травме или выходу из строя вашего устройства.

В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТИ НЕМЕДЛЕННО ПРЕКРАТИТЕ ЭКСПЛУАТАЦИЮ
АППАРАТА.

Несоблюдение данных инструкций может привести к несчастному случаю или травме.
Верните автомагнитолу вашему авторизованному дилеру Alpine или в ближайший
сервисный центр Alpine.

Кронштейн

Монтажная коробка
(прилагается)

Резиновая заглушка
(прилагается)

Шестигранный болт
(прилагается)

Приборная
панель

TDM-7590R

НЕ ДОПУСКАЙТЕ ПОПАДАНИЯ ПОСТОРОННИХ ПРЕДМЕТОВ В ЗАГРУЗОЧНЫЕ
ПАЗЫ ИЛИ ЗАЗОРЫ.

Подобные действия могут стать причиной несчастного случая или вывода из строя

вашего устройства.

НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ НОВЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ПИТАНИЯ ВМЕСТЕ СО СТАРЫМИ.
СОБЛЮДАЙТЕ ПОЛЯРНОСТЬ ПРИ УСТАНОВКЕ.

При установке элементов питания убедитесь в соблюдении приведенной схемы
полярности (+ и -). Повреждение или вытекание содержимого элементов питания может
стать причиной возгорания или травмы.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Система тепловой защиты

Перед включением аппарата, убедитесь, что температура в салоне автомобиля
находится в пределах между +60°С (+140°F) и -10°С (+14°F).

Уход

При возникновении проблем не пытайтесь починить аппарат собственными силами.
Верните его дилеру "Alpine" или отнесите в ближайшую Сервисную службу "Alpine" для его
ремонта.

Место установки

Не устанавливайте TDM-7590R в местах, подверженных воздействию следующих
факторов:

• прямого солнечного света и жары;

• высокой влажности и воды;

• чрезмерной запыленности;

• сильной вибрации.

Снимите переднюю панель (см. стр. 8). Отделите монтажную коробку от вашего
аппарата (см. ниже). Установите монтажную коробку в приборную панель.

Металлическая лента

Винт

Болт

Шестигранная
гайка (М5)

TDM-7590R

Если ваш автомобиль оборудован кронштейном, вверните длинный шестигранный
болт в заднюю панель TDM-7590R и установите на него резиновую заглушку. В
случае отсутствия в вашем автомобиле приспособлений для монтажа
автомагнитолы, закрепите вашу систему с помощью металлической ленты (в
комплект поставки не входит). Подсоедините все провода в соответствии со схемой,
приведенной в разделе "Подсоединения".

ПРИМЕЧАНИЕ:
При монтаже корпуса используйте соответствующие винты'.

Обращение со съемной передней панелью

• Не подвергайте панель воздействию дождя или влаги.

• Предохраняйте панель от падения и от ударов.

35