Alpine TDM-7590R User Manual [nl]

TDM-7590R

FM/MW/LW/RDS Radio/
Cassettespeler

Gebruiksaanwijzing

Gelieve te lezen alvorens het toestel in
gebruik te nemen.

Alpine Electr

onics Benelux

Branch Office
Leuvensesteenweg 510 b6
1930 Zaventem - België

Tel. [phone]
Fax [phone]

3

Inhoud

Werking van de cassettespeler

Het beweeglijke display openen en sluiten
Normale weergave en pauze
Dolby B NR (ruisonderdrukking)
Herhaalde weergave
Overslaan blanco passages (B.SKIP)
Snel op- en terugspoelen
Nummers overlopen
Manuele bandomkering
Programmasensor (P.S.)

Werking van de cd-wisselaar

Bediening van de cd-wisselaar (optioneel)
Muzieksensor (M.S.) Skip
Snel voor- en achterwaarts zoeken
Herhaalde weergave van één nummer
of volledige disk
Willekeurige weergave (M.I.X.)
Overlopen van de disk

Werking van de afstandsbediening

Toetsen op de afstandsbediening
Batterijen vervangen

Informatie

Bij problemen
Specificaties

*Dolby ruisonderdrukking geproduceerd onder licentie
van Dolby Laboratories Licensing Corporation.
”DOLBY” en het dubbele D-symbool zijn handelsmer­ken van Dolby Laboratories Licensing Corporation.

WAARSCHUWING

Waarschuwing
Opgelet
Voorzorgen

Basiswerking

Het frontpaneel verwijderen
Het frontpaneel terugplaatsen
Het systeem initialiseren
Aan- en uitschakelen
Regeling van de displayhoek
De subwoofer aan- en uitschakelen
Regeling van het niveau van de bronsignalen
Regeling volume/balans links - rechts/
fader voor - achter
De BBE-modus selecteren
Regeling van de lage tonen
Regeling van de hoge tonen
Het afbeeldingpatroon voor het audioniveau wijzigen
Instellen van de AUX-modus

Werking van de radio

Manuele afstemming
Instellen van het frequentie-interval
Afstemmen door automatisch zoeken
Manueel opslaan van de voorkeuzezenders
Automatisch opslaan van de voorkeuzezenders
Afstemmen op voorkeuzezenders

Werking van RDS

Instellen van de RDS-ontvangst en
ontvangst van RDS-zenders
RDS-voorkeuzezenders oproepen
Ontvangst van regionale (lokale) RDS-zenders
Ontvangst van verkeersinformatie
Instellen van de functie PTY (programmatype)
Ontvangst van verkeersinformatie tijdens het
afspelen van een cd/cassette of het beluisteren
van de radio
Voorrang aan informatie

4
4
4

6
6
6
6
7
7
7

7
8
8
9
9
9

10
10
10
11
11
11

12
12
13
13
13

14
14

15
15
16
16
16
16
17
17
17

18
18
18

19
19
19

20
21

22
23

WAARSCHUWING

WAARSCHUWING

Dit symbool is bedoeld om de gebruiker te wij­zen op belangrijke gebruiksinstructies.
Het niet naleven van deze instructies kan
zware verwondingen of zelfs de dood tot gevolg
hebben.

GEBRUIK GEEN FUNCTIES DIE UW AAN­DACHT KUNNEN AFLEIDEN VAN HET RIJDEN

Functies die langdurig uw aandacht vereisen mag
u slechts uitvoeren nadat de wagen volledig tot
stilstand werd gebracht. Parkeer de wagen op een
veilige plek alvorens deze functies uit te voeren.
Zo niet kunt u ongevallen veroorzaken.

STEL HET GELUIDSNIVEAU ZODANIG IN
DAT U TIJDENS HET RIJDEN NOG
STEEDS DE GELUIDEN VAN BUITENAF
HOORT

Zo niet kunt u ongevallen veroorzaken.

HET TOESTEL NIET DEMONTEREN OF
WIJZIGEN.

Zo niet bestaat er gevaar voor ongevallen, brand
of elektrische schokken.

GEBRUIK DIT PRODUCT VOOR MOBIELE
APPLICA TIES V AN 12 V .

Gebruik van het toestel voor andere doeleinden
dan die waarvoor het bedoeld is, kan brand, elek­trische schokken of andere verwondingen veroor­zaken.

GEBRUIK ZEKERINGEN MET DE JUISTE
STROOMSTERKTE.

Zo niet bestaat er gevaar voor brand of elektrische
schokken.

BLOKKEER NOOIT DE LUCHTSPLETEN
OF RADIATORPANELEN.

Zo niet bestaat er gevaar voor interne warmte­accumulatie, wat kan leiden tot brand.

KLEINE VOOR WERPEN, BIJV . BATTE­RIJEN, BUITEN HET BEREIK VAN
KINDEREN HOUDEN.

Inslikken van dergelijke voorwerpen kan ernstige
verwondingen veroorzaken. Bij inslikken, onmid­dellijk een arts raadplegen.

OPGELET

Dit symbool is bedoeld om de gebruiker te
wijzen op belangrijke gebruiksinstructies.
Het niet naleven van deze instructies kan
verwondingen of materiële schade veroorzaken.

BIJ PROBLEMEN, HET GEBRUIK
ONMIDDELLIJK STOPZETTEN.

Zo niet bestaat er gevaar voor persoonlijke
verwondingen of schade aan het toestel. Breng
het product voor herstelling binnen bij uw erkende
Alpine-verdeler of het dichtstbijzijnde Alpine
Service Center.

LEG UW HANDEN,VINGERS OF VREEM­DE VOORWERPEN NIET IN DE INVOER­SLEUVEN OF ANDERE OPENINGEN.

Zo niet bestaat er gevaar voor persoonlijke
verwondingen of schade aan het toestel.

GEBRUIK GEEN OUDE EN NIEUWE
BATTERIJEN DOOR ELKAAR EN
RESPECTEER DE POLARITEIT.

Zorg ervoor dat u bij het plaatsen van de batterijen
de aangegeven polariteit in acht neemt (+ en -).
Een breuk of een lek van de batterijen kan brand
of persoonlijke verwondingen veroorzaken.

V OORZORGEN

Temperatuur

Zorg ervoor dat de temperatuur in de wagen tus­sen +60°C en -10°C bedraagt vóór u het toestel
aanschakelt.

Onderhoud

Probeer bij problemen, nooit het toestel zelf te
herstellen. Breng het voor herstelling binnen bij uw
erkende Alpine-verdeler of het dichtstbijzijnde
Alpine Service Center.

Plaats van de installatie

Zorg ervoor dat de TDM-7590R niet wordt geïn­stalleerd op een locatie die blootgesteld is aan:

• rechtstreeks zonlicht en warmte;

• vocht en water

• teveel stof

• teveel trillingen.

Manipuleren van het afneembare frontpaneel

• stel het niet bloot aan regen of water;

• laat het niet vallen en onderwerp het niet aan
schokken.

4

Loszittende band

Vóór u de cassette in het toestel plaatst, dient u
de staat van de band na te kijken en deze even­tueel aan te spannen. Een loszittende band kan
klem raken in het mechanisme en schade veroor­zaken aan het toestel en de cassette. Span de
band aan door met een potlood of iets dergelijks
in het ronde gaatje te draaien tot de band weer
helemaal gespannen staat.

Uitzonderlijk dunne band

Het is afgeraden cassettes van het type C-120 te
gebruiken in auto-cassettespelers.

Precisiemechanisme van de band

Vermijd dat vreemde objecten in de cassette­opening terechtkomen, aangezien dit het precisie­mechanisme en de leeskoppen kan beschadigen.
Speel nooit vuile of stoffige banden af; dit kan de
koppen beschadigen.

Reiniging van de leeskoppen

Voor optimale prestaties is het nodig de lees­koppen regelmatig (ong. na 20 gebruiksuren)
te reinigen met een vochtige reinigingscassette
(te verkrijgen in audiowinkels).

Vervanging van de zekeringen

U dient de zekering(en) te vervangen door een
zekering met dezelfde stroomsterkte als die welke
aangegeven staat op de zekeringhouder. Als de
zekering meer dan eens springt, dient u zorgvuldig
alle elektrische aansluitingen na te kijken op kort­sluiting. Laat ook de voltageregelaar van uw
wagen nakijken.

5

Compatibiliteit met de radiobediening
aan het stuur

Als uw wagen is uitgerust met bedieningstoetsen
aan het stuur voor de radio, kunt een optionele
interfacebox voor afstandsbediening aansluiten op
uw Alpine radio. Gelieve voor meer details contact
op te nemen met uw Alpine-verdeler.

Het systeem initialiseren

Meteen nadat u het toestel heeft geïnstalleerd of
aangeschakeld, dient u het te initialiseren. Hiertoe
drukt u met een balpen of een ander puntig voor­werp op de RESET schakelaar.

Aan- en uitschakelen

Druk op de POWER toets om het toestel aan te
schakelen.

Opmerking

Het toestel kan aangeschakeld worden door op gelijk welke
andere toets te drukken, behalve de uitwerptoets .

Het volume stijgt geleidelijk aan naar het vorige
niveau waarnaar u luisterde vóór het toestel werd
uitgeschakeld.
Druk opnieuw meer dan 3 seconden op de
POWER toets om het toestel uit te schakelen.

Opmerking

Als het toestel voor het eerst wordt aangeschakeld, staat
de BBE afgesteld op tunerstand, met het volumeniveau
op 12.

Basiswerking

Verwijdering van het frontpaneel

Druk op de POWER toetstenminste 3 seconden
ingedrukt om het toestel uit te schakelen.

Druk op de toets (loskoppelen) bovenaan
links tot het frontpaneel uit het toestel springt.

Trek de linkerkant van het frontpaneel naar u
toe om het te verwijderen.

Opmerkingen

• Het frontpaneel kan warm worden (vooral de
aansluitpunten). Dit wijst niet op een slechte werking.

• Teneinde het frontpaneel te beschermen, legt u het
best in het bijgeleverde transportdoosje.

Het frontpaneel terugplaatsen

Plaats eerst de rechterkant van het frontpaneel
in het toestel en zet de inkeping op het front­paneel op eenzelfde lijn met het vooruitsteken­de deel op de hoofdeenheid.

Druk op de linkerkant van het frontpaneel tot
het stevig in het toestel vastzit.

Opmerking

Vóór u het frontpaneel terugplaatst dient u na te gaan of
er geen vuil of stof op de aansluitpunten ligt en of niets
tussen het frontpaneel en de hoofdeenheid ligt.

6

1
2
3

1

2

●

1

Regeling van de displayhoek

Beweeglijk display

Het beweeglijk display kan in 3 verschillende
hoeken ingesteld worden, volgens de voorkeur
van de gebruiker.

Druk op de ANGLE toets om de hoek van het
beweeglijk display te regelen.

Opmerkingen

• Het display sluit een halve minuut nadat het contact

werd afgezet.

• De ingestelde displayhoek wordt opgeslagen in het

geheugen. De displayhoek hoeft niet opnieuw ingesteld
te worden wanneer het contact wordt aangezet.

Opgelet

Houd uw handen (of andere voorwerpen) uit de buurt
van het display terwijl het opent of sluit, dit om schade of
verwondingen te vermijden.Het beweeglijke display kan
in normale gebruiksomstandigheden heel warm worden
aan de achterkant. Dit wijst niet op een werkingsfout.
Niet aanraken.

De subwoofer aan- en uitschakelen

Houd de SETUP toets ten minste 3 seconden
ingedrukt.

Druk op de DN of UP toets om de
SUB modus te selecteren.

Druk op de BAND toets om SUB-W ON of
SUB-W OFF te selecteren.

Als de instelling afgerond is, drukt u opnieuw
op de SETUP toets om terug te keren naar nor­male modus.

Opmerkingen

• Deze modus staat standaard ingesteld op SUB-W ON

• Stel in op SUB-W OFF tenzij de subwoofer gebruikt

wordt.

• Als de subwoofer is aangeschakeld, kan het uitgangs-

vermogen ervan ingesteld worden.Voor meer details,
raadpleeg de procedures voor de Regeling
volume/balans links - rechts/ fader voor - achter op
pag. 7.

FM LV REG SUB
AUX 100kHz/50kHz

Regeling van het niveau van de
bronsignalen`

Als het verschil in volumeniveau tussen de cd­speler en de FM-radio te groot is, regelt u het
FM-signaalniveau als volgt:

Houd de SETUP toets ten minste 3 seconden
ingedrukt.

Druk op de DN of UP toets om het
FM-signaalniveau te kiezen.

Druk op de BAND toets om het FM-signaalni­veau HI (Hoog) of LO (laag) te selecteren
teneinde de signaalniveaus tussen de FM-band
en de cassettespeler/cd-speler dichter bij elkaar
te brengen.

Als de instelling afgerond is, drukt u opnieuw
op de SETUP toets om terug te keren naar nor­male modus.

Regeling volume/balans links ­rechts/ fader voor - achter

Druk herhaaldelijk op de toets MODE om de
gewenste modus te kiezen.
Telkens u op deze toets drukt, verandert de
modus als volgt:

Opmerkingen

• Als u niet op de DN of de UP toets dr ukt
binnen de 5 seconden nadat u de modi BAL of FAD
heeft geselecteerd, zet het toestel zich automatisch in
de VOL modus.

• Als de BBE-modus van de subwoofer is ingesteld op
ON, kan het niveau van de subwoofer in BBE-modus,
aangepast worden.

Druk op de DN of UP toetsen tot u in
elke modus de gewenste klank bekomt.

7

1

1

1

2

VOL BAS FAD

2

3
4

2

3

4

1

FM LV REG SUB
AUX 100kHz/50kHz

Regeling van de lage tonen

U kunt de klemtoon van de frequentie van de
lage tonen wijzigen om uw eigen klankbeeld te
scheppen.

Druk op de BASS C. toets om de instelmodus
van de lage tonen aan te schakelen.

De basfrequentie instellen:

Druk op de DN of UP toets om de
gewenste centrale frequentie van de lage tonen
te selecteren.

Beklemtoont de basfrequentiebereiken.

De bandbreedte voor de lage tonen instellen

(Q-factor):

Druk op de BAND toets om de gewenste band­breedte voor de lage tonen in te stellen.

Wijzigt de frequentiebandbreedte naar breed of
smal.

Het basniveau instellen:

Druk op de DN of UP toets om het
gewenste basniveau te selecteren (-7 ˜ +7).
U kunt de basfrequentie versterken of verzwak­ken.

Opmerkingen

• Als u binnen de 5 seconden niet op een toets drukt,

wordt de instelling van de basregeling automatisch uit
geschakeld.

• De instellingen van de lage tonen worden afzonderlijk

opgeslagen voor elke bron (FM, MW (LW), cd, casset
tespeler, cd-wisselaar, AUX) tot de instelling wordt
gewijzigd.

WIDE1 WIDE2 WIDE3 WIDE4
(Breed) (Smal)

De BBE-modus selecteren

De BBE-processor (Barcus Berry Electronics)
die in dit toestel is geïnstalleerd corrigeert de
fasevervorming die inherent is aan de meeste
luidsprekerdesigns. Het verzekeren van de
fase-integriteit van het signaal dat de luidspre­kers stuurt, verbetert de nauwkeurigheid van de
klankweergave.

Houd de BBE toets ten minste 2 seconden
ingedrukt om BBE aan te schakelen.
Telkens u op deze toets drukt, wordt de BBE­modus aan- of uitgeschakeld.

In BBE modus drukt u op de BBE toets om
over te schakelen naar de BBE-instelmodus.

Opmerking

In de BBE-instelmodus, wacht u 5 seconden zonder op
een toets te drukken. De BBE-instelmodus wordt uitges­chakeld.

Om het BBE-niveau te wijzigen, drukt u op de

of de toets.
Het BBE-niveau kan gewijzigd worden van +1
naar +3.

8

Basiswerking

2-1

1

2

3

1

2-2

2-3