Alpine PDX-1.1000 User Manual

ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.

1-1-8 Nishi Gotanda,

Shinagawa-ku,

Tokyo 141-0031, Japan

Phone [phone]

ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.

19145 Gramercy Place, Torrance,

California 90501, U.S.A.

Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)

ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.

777 Supertest Road, Toronto,

Ontario M3J 2M9, Canada

Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)

ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.

161-165 Princes Highway, Hallam

Victoria 3803, Australia

Phone [phone]

Kukje Printing Co., Ltd
127-2 Gamjeon-dong
Sasang-gu
Busan Korea

2

★

3

1

2

2

PDX-1.1000

MONO POWER AMPLIFIER

• OWNER'S MANUAL
Please read this manual to maximize your
enjoyment of the outstanding performance and
feature capabilities of the equipment, then retain
the manual for future reference.

• MODE D'EMPLOI
Veuillez lire ce mode d'emploi pour tirer
pleinement profit des excellentes performances et
fonctions de cet appareil, et conservez-le pour
toute référence future.

• MANUAL DE OPERACION
Lea este manual, por favor, para disfrutar al
máximo de las excepcionales prestaciones y
posibilidades funcionales que ofrece el equipo,
luego guarde el manual para usarlo como
referencia en el futuro.

ALPINE ELECTRONICS GmbH

Frankfurter Ring 117, 80807

München, Germany

Phone [phone]

ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.

Alpine House
Fletchamstead Highway,
Coventry CV4 9TW, U.K.

Phone [phone]

ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.

(RCS PONTOISE B 338 101 280)

98, Rue de la Belle Etoile,

Z.I. Paris Nord II, B.P. 50016,

95945 Roissy Charles de Gaulle

Cedex, France

Phone [phone]

ALPINE ITALIA S.p.A.

Viale C. Colombo 8, 20090

Trezzano Sul Naviglio (MI), Italy

Phone [phone]

1

1

2

1

1

2

Second unit/
Deuxième unité/
Segunda unidad

First unit/
première unité/
Primera unidad

ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.

Portal de Gamarra 36,

01013 Vitoria (Alava) - APDO

ALPINE ELECTRONICS (BENELUX) GMBH

Leuvensesteenweg 510-B6,

1930 Zaventem, Belgium

1 Self-Tapping

2 Ground Lead/

3 Hole/

1 Machine Screw

2 Joint Cap/

1 Machine Screw

2 Joint Cap/

Pabellón, 32

133, Spain

Phone [phone]

Phone [phone]

68-05946Z01-A

Printed in Korea (Y)

1 Top Cap/

Capuchon
supérieur/
Tapon
superior

Screw
(M4 x 40)/
Vis auto­taraudées/
Tornillos
autorroscantes

Conducteur de
mise à la terre/
Cable de tierra

Trous/
Agujeros

(M2.6 x 14)/
Vis mécanique/
Tornillo
mecánico

Capuchon
de joint/
Tapon de
junta

(M4 x 36)
Vis mécanique
Tornillo
mecánico

Capuchon
de joint/
Tapon de
junta

Introduction:

R

Please read this OWNER'S MANUAL thoroughly to familiarize yourself with each control and function. We at
ALPINE hope that your new PDX-1.1000 will give you many years of listening enjoyment.
In case of problems when installing your PDX-1.1000, please contact your authorized ALPINE dealer.

CAUTION: These controls are for tuning your system. Please consult your authorized Dealer for adjust­ment.

This symbol means important instructions.

WARNING

Failure to heed them can result in serious injury or death.

This symbol means important instructions.

CAUTION

Failure to heed them can result in injury or property damages.

• DO NOT OPERATE ANY FUNCTION THAT TAKES YOUR ATTENTION AWAY FROM SAFELY DRIVING YOUR
VEHICLE. Any function that requires your prolonged attention should only be performed after coming to a
complete stop. Always stop the vehicle in a safe location before performing these functions. Failure to do so may
result in an accident.

• KEEP THE VOLUME AT A LEVEL WHERE YOU CAN STILL HEAR OUTSIDE NOISE WHILE DRIVING.
Failure to do so may result in an accident.

• DO NOT DISASSEMBLE OR ALTER. Doing so may result in an accident, fire or electric shock.

• USE THIS PRODUCT FOR MOBILE 12V APPLICATIONS. Use for other than its designed application may
result in fire, electric shock or other injury.

• USE THE CORRECT AMPERE RATING WHEN REPLACING FUSES. Failure to do so may result in fire or
electric shock.

• DO NOT BLOCK VENTS OR RADIATOR PANELS.Doing so may cause heat to build up inside and may result
in fire.

• MAKE THE CORRECT CONNECTIONS. Failure to make the proper connections may result in fire or product
damage.

• USE ONLY IN CARS WITH A 12 VOLT NEGATIVE GROUND. (Check with your dealer if you are not sure.)
Failure to do so may result in fire, etc.

• BEFORE WIRING, DISCONNECT THE CABLE FROM THE NEGATIVE BATTERY TERMINAL. Failure to do
so may result in electric shock or injury due to electrical shorts.

• DO NOT ALLOW CABLES TO BECOME ENTANGLED IN SURROUNDING OBJECTS. Arrange wiring and
cables in compliance with the manual to prevent obstructions when driving. Cables or wiring that obstruct or
hang up on places such as the steering wheel, gear lever, brake pedals, etc. can be extremely hazardous.

• DO NOT SPLICE INTO ELECTRICAL CABLES. Never cut away cable insulation to supply power to other
equipment. Doing so will exceed the current carrying capacity of the wire and result in fire or electric shock.

• DO NOT DAMAGE PIPE OR WIRING WHEN DRILLING HOLES. When drilling holes in the chassis for installation, take
precautions so as not to contact, damage or obstruct pipes, fuel lines, tanks or electrical wiring. Failure to take
such precautions may result in fire.

• DO NOT USE BOLTS OR NUTS IN THE BRAKE OR STEERING SYSTEMS TO MAKE GROUND CONNEC-
TIONS. Bolts or nuts used for the brake or steering systems (or any other safety-related system), or tanks
should NEVER be used for installations or ground connections. Using such parts could disable control of the
vehicle and cause fire etc.

• KEEP SMALL OBJECTS SUCH AS BOLTS OR SCREWS OUT OF THE REACH OF CHILDREN.Swallowing
them may result in serious injury. If swallowed, consult a physician immediately.

ENGLISH

WARNING

CAUTION

• HALT USE IMMEDIATELY IF A PROBLEM APPEARS. Failure to do so may cause personal injury or damage
to the product. Return it to your authorized Alpine dealer or the nearest Alpine Service Center for repairing.

• HAVE THE WIRING AND INSTALLATION DONE BY EXPERTS.The wiring and installation of this unit requires
special technical skill and experience. To ensure safety, always contact the dealer where you purchased this
product to have the work done.

• USE SPECIFIED ACCESSORY PARTS AND INSTALL THEM SECURELY.Be sure to use only the specified
accessory parts. Use of other than designated parts may damage this unit internally or may not securely install
the unit in place. This may cause parts to become loose resulting in hazards or product failure.

• ARRANGE THE WIRING SO IT IS NOT CRIMPED OR PINCHED BY A SHARP METAL EDGE. Route the
cables and wiring away from moving parts (like the seat rails) or sharp or pointed edges. This will prevent
crimping and damage to the wiring. If wiring passes through a hole in metal, use a rubber grommet to prevent
the wire’s insulation from being cut by the metal edge of the hole.

• DO NOT INSTALL IN LOCATIONS WITH HIGH MOISTURE OR DUST.Avoid installing the unit in locations with
high incidence of moisture or dust. Moisture or dust that penetrates into this unit may result in product failure.

SERVICE CARE

◆ IMPORTANT NOTICE

This Amplifier has been type tested and found to

Fig. 1

comply with the limits for a Class B computing
device in accordance with the specifications in
Subpart J of Part 15 of FCC Rules. This equipment
generates and uses radio frequency energy, and it
must be installed and used properly in accordance
with the manufacturer's instructions.

SPECIFICATIONS

RMS Continuous Power (at 14.4V , 20 - 200 Hz )

• Per channel into 4 ohms (≤1%THD+N) ............................................................................. 1000W x 1

• Per channel into 2 ohms (≤1%THD+N) ............................................................................. 1000W x 1

S/N Ratio (IHF A Weighted , Reference: rated power into 4 ohms) ......................................... 110dBA

CEA2006 S/N Ratio (IHF A Weighted , Reference: 1W into 4 ohms) ........................................ 80dBA

Input Impedance ................................................................................................................... 10k ohms

Frequency Response (200Hz / -3dB).................................................................................. 20 - 200Hz

Crossover Frequency ( Variable , L . P. F Only , 1/2 ch ) .................................50 - 200Hz (-24dB / oct)

Input Sensitivity (V / at 10k ohms)................................................................ 0.1 - 8.0V with Input Level

Dimensions • Width ........................................................................................ 257mm (10-1/8”)

Weight ........................................................................................................................................ 3.41kg

NOTE:

For product improvement, specifications and design are subject to change without notice.

• Height ......................................................................................... 62mm (2-7/16”)

• Depth ........................................................................................ 192mm (7-9/16”)

ACCESSORIES

• Self-Tapping Screw (M4 x 40) .......................................................................................................... 4

Fig. 2

• Machine Screw (M2.6 x 14) .............................................................................................................. 8

• Machine Screw (M4 x 36) ................................................................................................................. 4

• Joint Cap .......................................................................................................................................... 4

• Speaker Plug .................................................................................................................................... 2

• Hexagonal Wrench ................................................................................................................... 1 SET

INSTALLATION (Fig. 1 - Fig. 4)

With this series of amplifiers, up to three units can be stacked together in a typical installation.
Depending on the number of units you wish to install, refer to instructions A to C below.

CAUTION

◆ Caution on connection terminals/parts

• Do not allow other objects (par ticularly electrically conductive) to get too close or in contact with

any of the unit’s terminals/parts (power supply, fuse, speaker output terminal, RCA connector,
etc.). Doing so may result in short circuit or accident.

Note:

Stack installation should always be parallel to the vehicle floor – do not install at an incline, such as
leaning against a vertical surface, as this will invalidate your warranty.

Preparation for installation

1. Using the amplifier as a template, mark the four screw locations.

2. Make sure there are no objects behind the surface that may become damaged during drilling.

Fig. 3

3. Drill the screw holes.

4. Position the PDX-1.1000 over the screw holes, and secure with four self-tapping screws.

NOTE:

To securely connect the ground lead, use an already installed screw on the metal part of the vehicle
(marked ★). Be sure this is a good ground by checking continuity to the battery (–) terminal. As
much as possible connect all equipment to the same ground point. These procedures will help
eliminate noise.

A. Single unit installation

1. Position the unit over the screw holes you prepared earlier.

2. Remove the four corner top caps on top using the hexagon wrench (large, supplied). Refer to

fig.1.

3. Fasten the unit down with the four self-tapping screws (M4 x 40, supplied).Refer to fig.2.

4. Re-attach the four top caps securely using the hexagon wrench.

B. Stack installation of two units

1. Firstly, securely install one unit, as described in steps 1-3 of A above.

2. Attach the four joint caps in the four corners of the first unit with 2 machine screws (M2.6 x 14,

supplied) per each cap. Refer to fig.3.

3. Stack the second unit on top of the installed unit, aligning the second unit’s feet with the joint

caps of the first unit.

4. Remove the four corner top caps of the second unit using the hexagon wrench (large,supplied).

5. Insert the four machine screws (M4 x 36, supplied) through the top of the second unit into the

four joint caps of the lower unit to connect them together. Refer to fig.4

6. Re-attach the four top caps to the second unit using the hexagon wrench (big, supplied).

C. Stack installation of three units

Fig. 4

1. Firstly, securely install the first two units firmly as described in steps 1 to 5 of B above.

2. Next, install the third unit as described for the second unit in B above. With this, stack installation

of the 3 units is completed.

SERIAL NUMBER: __________________________
INSTALLATION DATE: _______________________
INSTALLATION TECHNICIAN: _________________
PLACE OF PURCHASE: _____________________

◆ IMPORTANT

Please record the serial number of your unit in the
space provided here and keep it as a permanent
record. The serial number plate is located on the rear
of the unit.

4321

Power supply terminal/

#

Borne de l’alimentation/
Terminal de la alimentación

Fuse/
Fusible/
Fusible

202020

20

5

6

7

Wire/Conducteur/Conductor 7-10 mm (9/32" -3/8")

Wire Terminal/Borne de conducteur/
Terminal del conductor

Hexagon screw/Vis à six pans/
Tornillo hexagonal

Wire Terminal/Borne de
conducteur/Terminal del
conductor

Wire/Conducteur/Condctor

1

2

2

6

7

8

1 Speaker plug/Prise du haut-parleur/Toma del

altavoz

2 Hex screw hole/Orifice de la vis à six pans/

Agujero de tornillo hexagonal

3 Negative lead terminal hole/Orifice de la borne

du conducteur négatif/Agujero del terminal del

3

conductor negativo

4 Speaker negative terminal/Borne négative du

haut-parleur/Terminal negativo del altavoz

4

5 Speaker wire (negative)/Câble du haut-parleur

(négatif)/Cable del altavoz (negativo)

5

6 Positive lead terminal hole/Orifice de la borne

du conducteur positif/Agujero del terminal del
conductor positivo

7 Positive speaker terminal/Borne positive du

haut-parleur/Terminal positivo del altavoz

8 Speaker wire (positive)/Câble du haut-parleur

(positif)/Cable del altavoz (positivo)

Fig. 5

Fig. 6

Fig. 7

Fig. 8

CONNECTIONS (Fig. 5 - Fig. 8)

Before making connections, be sure to turn the power off to all
audio components. Connect the yellow battery lead from the amp
directly to the positive (+) terminal of the vehicle's battery. Do not
connect this lead to the fuse block.

CAUTION

◆ Caution on connection terminals/parts

• Do not allow other objects (particularly electrically

conductive) to get too close or in contact with any of the
unit’s terminals/parts (power supply, fuse, speaker output
terminal, RCA connector, etc.). Doing so may result in
short circuit or accident.

To prevent external noise from entering the audio system.

• Locate the unit and route the leads at least 10 cm (3-15/16")

away from the car harness.

• Keep the battery power leads as far away from other leads as

possible.

• Connect the ground lead securely to a bare metal spot

(remove any paint or grease if necessary) of the car chassis.

• If you add an optional noise suppressor, connect it as far away

from the unit as possible. Your Alpine dealer carries various
noise suppressors, contact them for further information.

• Your Alpine dealer knows best about noise prevention

measures so consult your dealer for further information.

12 Speaker Output Terminals

Referring to “Cautions on speaker wire connections”, insert the
speaker wire into the speaker plug, which is then inserted in the
speaker output terminal.

Note:

• Fully insert the speaker plug to avoid poor connection, or the

wire coming loose due to vehicle vibration, etc.

• The speaker plug can be connected either way, regardless of

polarity indication.

• Do not connect speaker leads together or to chassis ground.

3 RCA Input Jacks

Connect these jacks to the line out leads on your head unit using
RCA extension cables (sold separately).

4 Pre-Out Jacks

5 Battery Lead (Yellow, sold separately)

Be sure to add a fuse as close as possible to the battery's posi­tive (+) terminal. This fuse will protect your vehicle's electrical sys­tem in case of a short circuit. If you need to extend this lead, only
use AWG4 - AWG6 (the wire gauge) for this connection.

6 Remote Turn-On Lead (Blue/White, sold separately)

Connect this lead to the remote turn-on or power antenna
(positive trigger, (+) 12V only) lead of your head unit.

7 Ground Lead (sold separately)

Connect this lead securely to a clean, bare metal spot on the
vehicle's chassis. Verify this point to be a true ground by checking
for continuity between that point and the negative (–) terminal of
the vehicle's battery. Ground all your audio components to the
same point on the chassis to prevent ground loops.

◆ Cautions on Power Wire connections

The power wire cannot be connected until its end has been
stripped. Below explains how to connect the stripped end of the
power wire.

Note:

• Use the supplied hexagon screws for this connection. It is highly
recommended that this be carried out by the dealer.

• If you make this connection yourself, ensure the connection is
correct by following the instructions below carefully.

• Be sure to use the supplied hexagon screws for this
connection.

• For safety reasons, connect the battery wire last.

• To prevent disconnection of the leads or dropping of the unit,
do not carry the unit by the wire.

• Be sure to add a fuse as close as possible to the battery.
Make sure to use a fuse of the correct rating for the power
wire.

1. Check the wire gauge.

Notes:

• Only use AWG4-AWG6 (the wire gauge) for this connec­tion.

• If in doubt, consult your dealer or Customer Support
regarding correct wire gauge to use.

2. Strip back between 7-10mm (9/32"-3/8") of the power
wire's insulation to expose the conductor.

Notes:

• If the length of the exposed conductor is too short, a poor

connection may occur causing operation failure or sound
interruption.

• Conversely, if the exposed conductor is too long, an

electrical short-circuit may occur.

3. Loosen the unit's wire terminal hexagon screws, and
insert the exposed conductor into the terminal and finally
tighten to secure the connection.

4. Verify that the power wire is connected securely.

◆ Cautions on speaker wire connections

When you connect the speaker wire to the unit, you need to insert
the speaker wire into the speaker plug. Below explains how to
insert the speaker wire into the speaker plug.

1. Check the wire gauge.

Notes:

• The available speaker wire gauge for this unit is AWG8-

AWG12.

• If in doubt, consult your dealer regarding correct wire

gauge to use.

2. Strip back between 7-10mm (9/32"-3/8") of the wire's
insulation to expose the conductor.

Notes:

• If the length of the exposed conductor is too short, a poor

connection may occur causing operation failure or sound
interruption.

• Conversely, if the exposed conductor is too long, an

electrical short-circuit may occur.

3. Loosen fully the speaker plug's 2 hexagon screws using
the hexagon wrench (small, supplied).

4. Insert fully the exposed conductor of the speaker wire into
the wire terminal hole. Refer to Fig.8.

Notes:

• Insert the speaker wire observing the +/– indications on

the speaker plug. Insert the positive speaker wire into
the positive speaker terminal, and the negative speaker
wire into the negative speaker terminal.

5. Tighten the 2 hexagon screws using the hexagon wrench
(small, supplied).

8 9 ! "

Switch Panel/

$ %

★

Panneau des commutateurs/
Panel de interruptores

PDX-1.1000

Fig. 9

Fig. 10

SWITCH SETTINGS (Fig. 9)

When making adjustments 8-11 below, remove the hexagon screw
(indicated by ★ in the illustration) using the hexagon wrench
(small,supplied), and then open the control cover.

8 Input Gain Adjustment Control

Set the PDX-1.1000 input gain to the minimum position.
Using a dynamic CD as a source, increase the head unit volume
until the output distorts.
Then, reduce the volume 1 step (or until the output is no longer
distorted).Now, increase the amplifier gain until the sound from
the speakers becomes distorted. Reduce the gain slightly so the
sound is no longer distorted to achieve the optimum gain setting.

Input gain adjustment range varies depending on the setting of
the input gain selector switch (see “9Input Gain Selector Switch”)

Input Gain Selector Switch setting Adjustment Range

0.1V-1.0V 0.1V-1.0V

1.0V-8.0V 1.0V-8.0V

9 Input Gain Selector Switch

Set this switch according to the head unit’s output level.
Set to the “0.1V-1.0V” position when the output level of the head
unit is 0.1V-1.0V. Set to the “1.0V-8.0V” position when the output
level of the head unit is 1.0V-8.0V.

% Status Indicator

Indication color Status Solution

Blue Amplifier circuit is normal.

Red

Amplifier circuit is abnormal. An
electrical short has occurred, or
supply current is too high.

Ambient temperature is too high.

Power supply voltage is too high.

! Crossover Frequency Adjustment Knob (LP FILTER)

Permits adjustment of the crossover frequency, by rotating the
knob to select any frequency between 50 to 200 Hz as the cross­over point.

" Subsonic Filter Mode Selector Switch

SUBSONIC

FILTER

OFF 15Hz 30Hz

SUBSONIC

FILTER

OFF 15Hz 30Hz

SUBSONIC

FILTER

OFF 15Hz 30Hz

#$ Power Indicator

Lights up when power is on.
Is off when power is off.

Turn off the power supply and eliminate the cause. Then turn on the unit and
verify that the indicator color has changed to blue. If it remains red, turn off the
unit and consult your dealer.

Decrease the vehicle’s interior temperature to a normal level. The indicator color
changes to blue.

Use the correct power supply voltage. The indicator color changes to blue.

CONNECTION CHECH LIST (Fig.10)

Please check your head unit for the conditions listed below:
(Fig. 10)

a. The head unit does not have a remote turn-on or power an-

tenna lead.

b. The head unit's power antenna lead is activated only when

the radio is on (turns off in the tape or CD Mode).

c. The head unit's power antenna lead is logic level output (+)

5V, negative trigger (grounding type), or cannot sustain (+)
12V when connected to other equipment in addition to the
vehicle's power antenna. If any of the above conditions exist,
the remote turn-on lead of your PDX-1.1000 must be con­nected to a switched power source (ignition) in the vehicle. Be
sure to use a 3A fuse as close as possible to this ignition tap.
Using this connection method, the PDX-1.1000 will turn on
and stay on as long as the ignition switch is on.

If this is objectionable, a SPST (Single Pole, Single Throw) switch,
in addition to the 3A fuse mentioned above, may be installed in­line on the PDX-1.1000 turn-on lead. This switch will then be used
to turn on (and off) the PDX-1.1000. Therefore, the switch should
be mounted so that is accessible by the driver. Make sure the
switch is turned off when the vehicle is not running. Otherwise,
the amplifier will remain on and drain the battery.

1 Blue/White
2 Power Antenna
3 Remote Turn-On Lead
4 To other Alpine components' Remote Turn-On Leads
5 SPST Switch (optional)
6 Fuse (3A)
7 As close as possible to the vehicle's ignition tap
8 Ignition Source

a) Set this switch to “OFF” when you want to

hear tones not possible when the Subsonic
filter switch is used.

b) Set to “15 Hz” when connected to

subwoofers such as 10 inch (25 cm) bass
speakers, if the sound seems less distorted
at that setting.

c) Set to “30 Hz” when connected to ordinary

speakers (not subwoofers) for instance a
mid bass speaker of 8 inches (20 cm) or
more if the sound seems less distorted at
that setting.

TYPICAL SYSTEM CONNECTIONS/CONNEXIONS TYPIQUES DU SYSTEME/CONEXIONES TIPICAS DEL SISTEMA

3 Speaker System/Système de 3 haut-parleurs/Sistema de 3 altavoces

Remote Turn-On Lead /

[English]

, Center Speaker (sold separately)

- Front Left Speaker (sold separately)
. Front Right Speaker (sold separately)
/ Rear Left Speaker (sold separately)
: Rear Right Speaker (sold separately)
; Subwoofer (sold separately)
< RCA Extension Cable (sold separately)
= Fiber Optic Cable (sold separately)

NOTES:

Please observe the following when using Fiber Optic

Cable.

• Do not coil the Fiber Optic Cable smaller than a 30
mm (1-3/16’) radius.

• Do not place anything on top of the Fiber Optic Cable.

> Speaker Plug

[Français]

, Haut-parleur central (vendu séparément)

- Haut-parleur avant gauche (vendu séparément)
. Haut-parleur avant droit (vendu séparément)
/ Haut-parleur arrière gauche (vendu séparément)
: Haut-parleur arrière droit (vendu séparément)
; Haut-parleur de sous-graves (vendu séparément)
< Câble d’extension RCA (vendu séparément)
= Câble à fibre optique (vendu séparément)

REMARQUES:

Respecter les points suivants lors de l’utilisation d’un câble

à fibre optique.

• Ne pas embobiner le câble à fibre optique avec un
rayon inférieur à 30 mm.

• Ne rien placer sur le câble à fibre optique.

> Prise du haut-parleur

CD Head unit (sold separately, CDA-9857 etc.)/
Unité principale CD (vendu séparément, CDA-9857)/
Unidad principal de CD(vendido por separado, CDA-9857)

Subwoofer output terminal /
Borne de sortie du subwoofer /
Terminal de salida del subwoofer

(L) (R)

<

Fil de mise sous tension à distance /
Cable de encendido remoto

(L) (R)(L) (R)

Front output terminal /
Borne de sortie avant /
Terminal de salida delantero

<

Front Left / Avant gauche / Delantero izquierdo

Front Right /
Avant droit /
Delantero derecho

5

6

7

15

15

(PDX-2.150)

; ;

;

[Español]

, Altavoz central (vendido separadamente)

- Altavoz delantero izquierdo (vendido separadamente)
. Altavoz delantero derecho (vendido separadamente)
/ Altavoz trasero izquierdo (vendido separadamente)
: Altavoz trasero derecho (vendido separadamente)
; Altavoz de subgraves (vendido separadamente)
< Prolongador eléctrico RCA (vendido separadamente)
= Cables de fibra óptica (vendido separadamente)

NOTAS:

Observe lo siguiente cuando utilice cables de fibra óptica.

• No bobine cables de fibra óptica más pequeños que
un radio de 30 mm.

• No coloque nada encima del cable de fibra óptica.

> Toma del altavoz

5
6

7

202020

20

(PDX-1.1000)

Fig. 11