Alpine PDP-E800DSP OWNER'S MANUAL [NL]

FOR CAR USE ONLY/ NUR FÜR AUTOMOBILGEBRAUCH/ POUR APPLICATION AUTOMOBILE/ PARA USO EN AUTOMÓVILES/ SOLO PER L’UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ ENDAST FÖR BILBRUK/ ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/ ТОЛЬКО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В АВТОМОБИЛЯХ

PDP-E800DSP

8 CHANNEL CLASS-D DSP POWER AMPLIFIER

• OWNER’S MANUAL

Please read before using this equipment.

• BEDIENUNGSANLEITUNG

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes.

• MODE D’EMPLOI

Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil.

• MANUAL DE OPERACIÓN

Léalo antes de utilizar este equipo.

ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.

1-7, Yukigaya-Otsukamachi, Ota-ku,

Tokyo 145-0067, JAPAN

Phone: 03-5499-4531

ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.

19145 Gramercy Place, Torrance,

California 90501, U.S.A.

Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)

ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.

161-165 Princes Highway, Hallam

Victoria 3803, Australia

Phone 03-8787-1200

ALPINE ELECTRONICS GmbH

Ohmstraße 4

85716 Unterschleißheim, Germany

Phone 089-32 42 640

• ISTRUZIONI PER L’USO

Si prega di leggere prima di utilizzare il attrezzatura.

• ANVÄNDARHANDLEDNING

Innan du använder utrustningen bör du läsa igenom denna användarhandledning.

• GEBRUIKERSHANDLEIDING

Lees deze aanwijzingen aandachtig alvorens dit toestel te gebruiken.

• РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Прочтите настоящее руководство перед началом использования оборудования.

ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.

Alpine House

Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K.

www.alpine.co.uk

ALPINE ELECTRONICS France S.A.R.L.

184 allée des Erables CS 52016 – Villepinte

95 945 Roissy CDG cedex

FRANCE

Phone : + 33(0)1 48 63 89 89

ALPINE ITALIA S.p.A.

Viale Cristoforo Colombo, 8

20090 Trezzano sul Naviglio MI, Italy

Phone +39 02 484781

ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.

Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32

01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain

Phone 945-283588

Nederlands

INHOUDSOPGAVE

WAARSCHUWING ................................................................3

ONDERHOUD ........................................................................4

PRODUCTFUNCTIES ........................................................... 5

TOEBEHOREN ........................................................................6

VOLGORDE VAN INSTALLATIE ..........................................7

HARDWARECONFIGURATIE ..............................................8

CONFIGURATIE VAN DE INGANGEN ..............................8

AARDLUS ................................................................................9

PARALLELLE MODUS ..........................................................9

ZEKERINGEN VERVANGEN ............................................. 10

AANSLUITINGEN ............................................................... 11

DRAADLOZE MODULE .................................................... 13

INSTALLATIE ........................................................................ 13

CONNECTORPINNEN AANSLUITEN ............................ 11

VERBINDING MET DE PC ................................................ 12

ALPINE SOUND LAB VOOR PDP‑E800DSP ............... 14

ALPINE AFSTANDSBEDIENINGSAPP

VOOR PDP‑E800DSP .................................................... 24

USB-AANSLUITING VOOR HET AFSPELEN

VAN MUZIEK ...................................................................25

DRAADLOOS STREAMEN ............................................... 25

SYSTEEMVOORBEELDEN ................................................ 26

PROBLEEMOPLOSSING ................................................... 34

FIRMWARE‑UPDATE ......................................................... 35

SPECIFICATIES ....................................................................37

WAARSCHUWING

Instructies die moeten worden gevolgd voor veilig gebruik

Lees deze handleiding aandachtig door voordat u de systeemcomponenten gebruikt. De handleidingen bevatten instructies voor het veilige en effectieve gebruik van het product. Alpine kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor storingen als gevolg van het niet opvolgen van de bedieningsaanwijzingen.

Dit symbool wijst op belangrijke

WAARSCHUWING

GEBRUIK HET TOESTEL NIET WANNEER DIT U VERHINDERT VEILIG MET UW VOERTUIG TE RIJDEN.

Wanneer een functie uw langdurige aandacht vereist, dient u eerst volledig stil te staan voor u deze uitvoert. Parkeer uw voertuig steeds op een veilige plaats voordat u

instructies. Het negeren van deze instructies kan ernstige verwondingen of de dood tot gevolg hebben.

een functie gaat gebruiken. Doet u dit niet, dan loopt u het gevaar een ongeval te veroorzaken.

BEPERK HET VOLUME ZODAT U GELUIDEN BUITEN DE AUTO NOG STEEDS KUNT HOREN TIJDENS HET RIJDEN.

Een te hoog volumeniveau kan geluiden, zoals de sirene van een ambulance of waarschuwingssignalen langs de weg (bij overwegen, enz.) overstemmen, wat kan leiden tot gevaarlijke situaties en mogelijk tot een ongeval. EENTE HOOG VOLUMENIVEAU IN EEN AUTO KAN OOK GEHOORSCHADE VEROORZAKEN.

DEMONTEER OF WIJZIG HET TOESTEL NIET.

Indien u dit wel doet, kan dit leiden tot een ongeval, brand of elektrocutie.

GEBRUIK DIT PRODUCT VOOR 12 V-AANSLUITINGEN IN VOERTUIGEN.

Gebruik voor andere toepassingen kan leiden tot brand, elektrocutie of andere verwondingen.

GEBRUIK DE CORRECTE AMPÈREWAARDE BIJ HET VERVANGEN VAN DE ZEKERINGEN.

Doet u dit niet, dan kan dit leiden tot brand of elektrocutie.

BLOKKEER DE VENTILATIEOPENINGEN OF RADIATORPANELEN NIET.

Indien u dit wel doet, kan het toestel binnenin erg warm worden en zo brand veroorzaken.

SLUIT ALLES CORRECT AAN.

Verkeerde aansluitingen kunnen vuur of schade aan het product veroorzaken.

ENKEL TE GEBRUIKEN IN AUTO'S MET EEN NEGATIEVE AARDING VAN 12 V.

(Raadpleeg uw dealer als u niet zeker bent.) Indien u deze instructie niet opvolgt, kan dit leiden tot brand, enz.

VERWIJDER DE KABEL VAN DE ACCU-MINPOOL VOOR U HET TOESTEL AANSLUIT.

Doet u dit niet, dan kan dit leiden tot elektrocutie of letsel ten gevolge van kortsluitingen.

ZORG ERVOOR DAT ER GEEN KABELS VERSTRIKT RAKEN MET VOORWERPEN IN DE BUURT.

Bevestig draden en kabels in overeenstemming met de handleiding om hinder tijdens het rijden te voorkomen. Kabels of draden die de beweging belemmeren van of blijven haken achter bijvoorbeeld stuurwiel, versnellingspook, rempedalen enz. kunnen bijzonder gevaarlijk zijn.

SPLITS GEEN ELEKTRISCHE KABELS.

Snijd nooit de kabelisolatie weg om andere apparaten van stroom te voorzien. Wanneer u dit wel doet, zal de stroomcapaciteit van de kabel overschreden worden, wat kan leiden tot brand of elektrocutie.

3-NL

BESCHADIG GEEN BUIZEN OF KABELS TIJDENS HET

BOREN VAN GATEN.

Neem voorzorgsmaatregelen tijdens het boren van gaten

in het chassis voor de installatie, zodat u geen buizen,

brandstoftoevoeren, brandstoftanks of elektrische

bedradingen raakt, beschadigt of blokkeert. Zo niet, kan

dit leiden tot brand.

GEBRUIK GEEN BOUTEN OF MOEREN IN DE REM- OF

STUURINRICHTING OM AARDINGSAANSLUITINGEN TE

MAKEN.

Bouten of moeren die worden gebruikt in de rem‑ of

stuurinrichting (of een ander veiligheidssysteem) of tanks

mogen NOOIT gebruikt worden voor installaties of als

aardingsaansluiting. Het gebruik van dergelijke

onderdelen kan leiden tot een controleverlies over de auto

en brand enz. veroorzaken.

Dit symbool wijst op belangrijke instructies.

OPGELET

Het negeren van deze instructies kan verwondingen of beschadiging van eigendommen tot gevolg hebben.

ZET ONMIDDELLIJK HET GEBRUIK STOP WANNEER ZICH

EEN PROBLEEM VOORDOET.

Doet u dit niet, dan kan dit leiden tot letsel of schade aan

het product. Stuur het apparaat voor reparatie naar uw

erkende Alpine‑dealer of het dichtstbijzijnde Alpine

Service Center.

LAAT DE AANSLUITING EN INSTALLATIE UITVOEREN

DOOR DESKUNDIGEN.

De aansluiting en installatie van dit toestel vereist specifieke

technische kennis en ervaring. Neem altijd contact op met

de dealer waar u dit product hebt gekocht om het werk te

laten uitvoeren, om zo de veiligheid te garanderen.

GEBRUIK GESPECIFICEERDE TOEBEHOREN EN

INSTALLEER ZE OP DE JUISTE MANIER.

Zorg ervoor dat u enkel de gespecificeerde toebehoren

gebruikt. Gebruik van andere dan de opgegeven

onderdelen kan interne schade veroorzaken aan dit toestel

of kan ertoe leiden dat het toestel niet goed gemonteerd

is. Daardoor kunnen onderdelen loskomen, met gevaren of

storingen tot gevolg.

BEVESTIG DE BEDRADING ZODANIG DAT ZE NIET

BEKNELD OF INGEKLEMD WORDT DOOR EEN SCHERPE

METALEN RAND.

Leid de kabels en draden weg van bewegende onderdelen

(zoals de stoelrails) of scherpe of puntige uiteinden. Zo

vermijdt u knelpunten en schade aan de bedrading. Wanneer

de kabels door een metalen gat lopen, gebruik dan een

rubberen ring om te voorkomen dat de kabelisolatie

doorgesneden wordt door de metalen rand van het gat.

INSTALLEER NIET OP LOCATIES MET EEN HOGE

VOCHTIGHEIDSGRAAD OF VEEL STOF.

Vermijd installatie van het toestel op locaties met een

hoge vochtigheidsgraad of waar zich veel stof bevindt.

Wanneer er vocht of stof het toestel binnendringt, kan dit

storingen veroorzaken.

ONDERHOUD

SERIENUMMER: DATUM VAN INSTALLATIE: INSTALLATIETECHNICUS: PLAATS VAN AANKOOP:

BELANGRIJK

Gelieve het serienummer van uw toestel te noteren in de voorziene ruimte, en bewaar dit als permanent bewijs. Het kenplaatje met het serienummer bevindt zich achterop het toestel.

Voor Europese klanten

Neem contact op met de winkel waar u het product hebt gekocht als u vragen hebt over de garantie.

Voor klanten in andere landen

BELANGRIJKE MEDEDELING

Klanten die het product kopen waarbij dit bericht is meegeleverd en die deze aankoop doen in andere landen dan de Verenigde Staten en Canada: neem contact op met uw dealer voor informatie over garantiedekking.

Over de softwarelicentie van het product

De software die is geïnstalleerd in het product bevat open‑source software. Raadpleeg de volgende Alpine‑website voor meer informatie over de open‑source software. http://www.alpine.com/e/oss/download

Informatie over het afvoeren van oude elektrische en elektronische apparatuur en batterijen (van toepassing voor landen die systemen voor gescheiden afvalinzameling gebruiken)

Gooi dit product niet weg met huishoudelijk afval. Er is een afzonderlijk inzamelsysteem voor gebruikte elektronische

producten in overeenstemming met de wetgeving, die een juiste verwerking, terugwinning en recycling vereist. Neem contact op met uw gemeente voor meer informatie over een recyclefaciliteit bij u in de buurt. Een goede recycling en afvalverwijdering helpen om hulpbronnen te beschermen en tegelijkertijd schadelijke gevolgen voor onze

gezondheid en het milieu te voorkomen.

4-NL

PRODUCTFUNCTIES

Pure Class D-versterkertechnologie

De PDP‑E800DSP van Alpine beschikt over een volledige digitale‑audioketen. Zodra het analoge ingangssignaal is omgezet in digitaal, blijft het signaal volledig digitaal in de verwerkings‑ en versterkingsfase.

Intelligente hoogniveau-ingang

De nieuwste generatie fabrieksautoradio's beschikt over geavanceerde diagnosemogelijkheden. Als een gewone versterker is aangesloten, kunnen er fouten worden gedetecteerd die mogelijk leiden tot het uitschakelen van de uitgangen van de radio. PDP‑E800DSP heeft ingebouwde fictieve belastingen om dergelijke problemen te omzeilen.

Start-Stop-mogelijkheid

De Alpine PDP‑E800DSP zorgt voor een constante interne voeding, zelfs als de accuspanning aanzienlijk daalt tijdens het starten van de motor.

Alpine Sound Lab voor PDP-E800DSP voor Windows-pc

Geavanceerde software voor het instellen van EQ, tijdcorrectie, crossover en gain. Deze tool is ontworpen door het ALPINE‑geluidsteam met de behoeften van de audiofiel in het achterhoofd. Bekabelde en draadloze verbinding beschikbaar.

Alpine afstandsbedieningsapp voor PDP-E800DSP voor iOS en Android voor Windows-pc

U kunt voorgeprogrammeerde instellingen selecteren, de bron wijzigen en het volume regelen via uw smartphone.

Optische ingang en HD audiostreaming

Bronnen van hoge kwaliteit zijn niet alleen beperkt tot S/PDIF‑compatibele apparaten, HD audio‑inhoud kan rechtstreeks naar de versterker worden gestreamd (wellicht zijn extra apps nodig).

GAIN-regeling in real time

U krijgt onmiddellijk feedback in Alpine Sound Lab voor PDP‑E800DSP (pc‑software) als vervorming ontstaat in een ingangskanaal. U kunt dan gewoon de ingangsversterking van het betreffende kanaal verlagen om een perfecte signaalovereenkomst te verkrijgen.

Energiebesparingsmodus

De energiebesparingsmodus wordt automatisch ingeschakeld samen met de Auto‑Remote‑functie. De versterker bewaakt permanent de ingangen en blijft uitgeschakeld als er geen geldig audiosignaal wordt gedetecteerd. Hierdoor wordt het stroomverbruik in zo'n stand‑bytoestand aanzienlijk verminderd. Hetzelfde geldt voor andere versterkers die eventueel aangesloten zijn. Veel fabrieksradio's van moderne voertuigen zijn CAN‑gestuurd en hun ingebouwde versterkers schakelen onnodig in, of blijven onnodig ingeschakeld, zelfs als ze helemaal niet worden gebruikt. Conventionele aftermarket‑versterkers zouden in die gevallen onnodig energie onttrekken aan de accu. PDP‑E800DSP wordt alleen ingeschakeld als er een audiosignaal wordt gedetecteerd aan de ingangen.

Parallelle modus

Met deze instelling kunt u de gewenste kanaalparen selecteren om de parallelle modus te gebruiken. Ditvermindert aan de ene kant het aantal onafhankelijk beschikbare uitgangskanalen, maar aan de andere kant verbetert dit het dempingsgedrag van de uitgang. Het deelt virtueel de aangesloten belasting tussen de twee parallelle uitgangen (bijvoorbeeld: een aangesloten 2Ω‑belasting zou verschijnen als 4Ω voor elk van de twee parallelle uitgangen).

Vrij configureerbare bronroutering

De analoge‑ingangssignaalverwerking van de PDP‑E800DSP maakt een individuele signaalroutering en ‑menging naar elk uitgangskanaal mogelijk. Mengniveaus kunnen worden geselecteerd via nuttige vooraf ingestelde percentages. Dit maakt het zeer eenvoudig om bijvoorbeeld een middenluidsprekersignaal te configureren door simpelweg de gewenste ingangssignalen op te tellen.

Dag-en-nacht-thema voor de app

Betere aanpassing aan de helderheid van de omgeving.

5-NL

TOEBEHOREN

1. DSP‑versterker PDP‑E800DSP .............................................................................................. 1

2. Aardlusjumper ..........................................................................................................................6

3. Voedingskabelboom 1,5 m .................................................................................................. 1

4. Kabelboom van de luidsprekeruitgang ...........................................................................1

5. Kabelboom van RCA‑ingang + afstandsbediening .................................................... 1

6. USB‑kabel ....................................................................................................................................1

7. RJ11‑adapter voor RUX‑draaiknop .................................................................................... 1

8. RCA‑adapter voor luidsprekerniveau In .......................................................................... 1

9. Draadloze module (optioneel) ............................................................................................ 1

1 2 3

4 5 6

7 8 9

6-NL

VOLGORDE VAN INSTALLATIE

Volg bij de eerste installatie van de PDP‑E800DSP het onderstaande stroomschema.

Parallelle modus nodig?

(2 ohm, hoog vermogen)

Start

nee

Stel de jumpers in volgens de

gebruikershandleiding

Luidsprekerniveau instellen?

Stel de jumpers in volgens de

gebruikershandleiding

Versterker is klaar voor installatie

Sluit alle in- en uitgangen aan

Sluit de voeding aan

Schakel de versterker in

ingangsvermogen in

Sluit de pc aan en start de

Stel de analoge routing in

Gebruik de standaardinstelling

nee

Gebruik de standaardinstelling

Stel een laag

software

Uitgangsinstellingen

(impedantie, parallelle modus)

Voer de geluidsinstellingen in

7-NL

HARDWARECONFIGURATIE

358

Dit product maakt gebruik van halfgeleiders die kunnen worden beschadigd door elektrostatische ontlading (ESD).

AANDACHT

VOORZORGSMAATREGELEN

VOOR HET BEHEER VAN

ELEKTROSTATISCH GEVOELIGE

APPARATEN IN ACHT NEMEN

Tijdens het hanteren moet erop worden gelet dat de apparaten niet worden beschadigd. Schade als gevolg van onjuist hanteren wordt niet gedekt door de garantie. De volgende voorzorgsmaatregelen moeten worden getroffen:

• Gebruik een geleidend polsbandje bevestigd aan

een goede aarding.

• Ontlaad uzelf altijd door een geaard metalen

oppervlak of een goedgekeurde antistatische mat aan te raken voordat u een ESD‑gevoelig elektronisch onderdeel oppakt.

• Gebruik een goedgekeurde antistatische mat om

uw werkoppervlak te bedekken.

1. Verwijder het zijpaneel (USB‑zijde) zoals afgebeeld, door de vier aangeduide schroeven los te maken.

2. Schuif de bodemplaat uit zijn geleiders.

3. Maak de aangeduide schroeven los om de digitale printplaat te verwijderen.

4. Draai de digitale printplaat om.

5. Nu kunt u alle jumpers en zekeringen bereiken.

CONFIGURATIE VAN DE INGANGEN

Stel de jumpers in volgens uw verbindingsmethode met de autoradio.

Hoogniveau-ingangen (luidsprekerlijn)

2002

22012201

2002

4R70

5 C

2201

5BA14FK

INA2134UA

5 C

2201

5BA14FK

INA2134UA

5 C

2201

5BA14FK

INA2134UA

5BA14FK

INA2134UA

2201

M2730

2201

8-NL

Laagniveau-ingangen (RCA)

channel 6

2002

22012201

2002

4R70

5 C

2201

5BA14FK

INA2134UA

5 C

2201

5BA14FK

INA2134UA

5 C

2201

5BA14FK

INA2134UA

5BA14FK

INA2134UA

2201

358

M2730

2201

Belangrijk:

Voor het instellen van de hoog‑/laagniveaujumpers moet de stroom afgesloten zijn.

Om de positie van een jumper te wijzigen, moet deze worden verwijderd door hem recht omhoog te trekken. Zorg ervoor dat de jumper op de juiste manier wordt teruggeplaatst en dat alle pinnen volledig op hun plaats zitten.

De standaardinstelling van de ingang is laag niveau.

Voorbeeld voor aardlusinstellingen op kanaal 1:

2002

Geen verbinding met de aardlus

2002

Jumper op linker positie: Dit kanaal is met 100Ω verbonden met de massa.

2002

Jumper op rechter positie: Dit kanaal is met 1000Ω verbonden met de massa.

ODE

PARALLELLE MODUS

Afhankelijk van de systeemconfiguratie zijn er twee opties voor het aansturen van 2Ω‑belastingen (bijvoorbeeld een subwoofer).

Optie 1: De 2Ω‑driver wordt aangesloten op een enkel uitgangskanaal. Voordeel: Geen reductie van beschikbare uitvoerkanalen. Tot 100 W (RMS) in 2Ω. Neveneffect: Het maximale uitgangsvermogen wordt ook verlaagd voor alle andere kanalen.

AARDLUS

Mocht u ondanks de juiste bedrading toch aardlusruis horen, dan kunt u de aarding onderbreken tot 1000Ω of 100Ω.

Ingangskanaal 1

Input channel 1

Input channel 2

Ingangskanaal 2

Input channel 3

Ingangskanaal 3

Input channel 4

Ingangskanaal 4

Input channel 5

Ingangskanaal 5

Input channel 6

Ingangskanaal 6

2002

2201

2002

4R70

5 C

Ground loop jumper

Aardlusjumperkanaal 1

channel 1

5 C

Ground loop jumper

Aardlusjumperkanaal 2

channel 2

5 C

Ground loop jumper

Aardlusjumperkanaal 3

channel 3

Ground loop jumper

Aardlusjumperkanaal 4

channel 4

Ground loop jumper

Aardlusjumperkanaal 5

channel 5

Ground loop jumper

Aardlusjumperkanaal 6

Optie 2: De 2Ω‑driver wordt aangesloten op een parallel uitgangskanaal. Omstandigheden: Uitgang KAN.1+2 of KAN.3+4 of KAN.5+6 of KAN.7+8 moeten parallel geschakeld worden. Voordeel: Betere dempingsfactor voor de aangesloten 2Ω‑belasting. Neveneffect: Het totale aantal uitvoerkanalen zal worden verminderd.

9-NL

Opmerking: Stel niet meer dan 4 kanalen parallel

Coilcraft

in, om oververhitting te voorkomen. Deze functie is bedoeld voor het aansturen van lage‑impedantie‑ woofers van fabriekssystemen.

In de bovenstaande afbeelding bevinden alle kanalen zich in de standaardmodus. Dit is de standaardinstelling.

Voorbeeld voor parallelle modus op kanalen 7+8:

223

Coilcraft

223

Coilcraft

223

Y3105

100 35F

4 _ 7

50F

4 _ 7

223

5. Voer de software‑instellingen uit en bewaar deze onder een voorinstelling naar keuze.

6. Schakel de versterker uit.

7. Sluit de kabelboom van de luidspreker aan op de versterker.

8. Schakel de versterker in.

ZEKERINGEN VERVANGEN

De hoofdzekeringen bevinden zich onder de bodemplaat. Daarom moet u het zijpaneel verwijderen (USB‑zijde). Gebruik altijd dezelfde waarde in het geval u ze moet vervangen. Als de zekeringen vaak doorbranden, moet u de oorzaak verhelpen voordat u de zekeringen vervangt.

PAT 5,568,111

Z101B-10

LAIRD

B 5100

C C

Luidsprekers aansluiten in parallelle modus:

Opmerking: De aansluitingen gebeuren niet zoals in de normale overbrugde modus!

Voorbeeld voor parallelle modus op kanalen 7+8:

CH7

CH8

Werkwijze voor parallelle modus:

1. Maak de voedingskabelboom los.

2. Voer de hardware‑instellingen in de versterker uit.

3. Sluit de luidsprekers in parallelle modus aan op de luidsprekerkabelboom (maak nog geen verbinding met de versterker).

4. Sluit de voedingskabel aan en start de versterker.

10-NL

VERBINDINGEN

Opgelet: Voor het uitvoeren van de volgende stappen zijn speciaal gereedschap en technische kennis vereist. Voorkom verbindingsfouten en/of schade en vraag uw dealer om assistentie. Weraden aan dat de installatie wordt uitgevoerd door een geautoriseerde ALPINE‑dealer.

Fig. 2: Audioverbindingen

POWER SUPPLY SPEAKER OUTPUT INPUT

Raadpleeg Fig. 2

1 Aansluiting van de voedingskabel

2 Aansluiting van de luidsprekeruitgang

Belangrijk: We raden u ten zeerste aan de

algemene instellingen in Alpine Sound Lab voor PDP‑E800DSP te regelen voordat u het toestel voor het eerst opstart (zie “Tabblad Versterkerinstelling” op pagina 22). Uw tweeters kunnen door een

CH1-

CH1+

CH2-

CH2+

CH3-

CH3+

CH4-

CH4+

CH5-

CH5+

CH6-

CH6+

CH7-

CH7+

CH8-

CH8+

onjuiste instelling defect raken. Zorg ervoor dat het bronvolume is ingesteld op 0 wanneer u de PDP‑E800DSP voor de eerste keer opstart.

3 Ingangsconnector

4-9 Ingangskanalen 1 - 6 laag niveau

6‑kanaalsingang (laag niveau) voor aansluiting op signaalbronnen met een uitgangsniveau van maximaal 3,5 V RMS. Configureer hoog of laag vermogen met behulp van de jumpers in de versterker. De standaardinstelling is laag niveau. Gebruik de juiste kabel (RCA/cinch‑kabel) om deze ingangen op de voorversterker/ laagniveau‑uitgangen van uw hoofdeenheid aan te sluiten. Elke ingang kan worden toegewezen aan een willekeurige uitgang met behulp van de Alpine Sound Lab‑software voor PDP‑E800DSP. De autosensing‑functie moet ook binnen deze app worden geconfigureerd.

0 Remote-ingang

8 9

11 12

17 18

25 26

De Remote‑ingang zal worden gebruikt voor het in‑ en uitschakelen van de versterker. Het wordt afgeraden om de Remote‑ingang via het contactslot te bedienen, omdat dit tijdens het aanzetten/uitschakelen een knappend geluid kan veroorzaken. De Auto‑Remote‑functie moet worden geconfigureerd in de Alpine Sound Lab‑ software voor PDP‑E800DSP.

! Remote-uitgang

Kan worden gebruikt voor het in‑ en uitschakelen van verdere versterkers.

@ Pre-Out-aansluiting

Dit is een ideale uitgang voor het aansturen van een aparte subwooferversterker. De 1‑kanaals‑ RCA‑uitgang wordt volledig verwerkt en is een ware “kopie” van luidsprekeruitgangskanaal 8. Een optioneel aangesloten versterker moet ingangssignalen van maximaal 2 V RMS kunnen verwerken.

#-y Uitgangskanalen 1 - 8

Versterkeruitgangen die zijn aangesloten op de luidsprekers. De minimale impedantie per kanaal is 2 ohm. Configureer uw systeemimpedantie met behulp van de Alpine Sound Lab‑software voor PDP‑E800DSP (zie “2 Instelling luidsprekerbelasting” op pagina 22). Sluit nooit een luidsprekerkabel aan op de chassisaarding, omdat dit uw versterker en uw luidsprekers zal beschadigen. Zorg ervoor dat alle luidsprekers in fase zijn aangesloten.

u Voedingskabel (+)

Zorg ervoor dat u een externe zekering (bijv. zekeringblok, circuitonderbreker) in de voedingskabel opneemt die zich niet verder dan 30 cm van de plus‑aansluiting (+) bevindt. Deze

11-NL

zekering beschermt het elektrische systeem van uw auto in geval van kortsluiting. Vereiste zekeringwaarde: zekering van 60 A.

i Massakabel (-)

De massakabel moet worden aangesloten op een gemeenschappelijk referentiepunt van de massa (dit bevindt zich op de plaats waar de negatieve pool van de accu is geaard aan de metalen carrosserie van het voertuig) of op een voorbereide metalen locatie op het chassis van het voertuig, nl. een gebied dat is schoongemaakt van alle lakresten.

Fig. 3: Andere verbindingen

Raadpleeg Fig. 3

o Statusindicatoren

Rood: De led geeft aan of een van de zes

lijningangen of hoogniveau‑ingangen overbelast wordt. De led heeft geen functie als het apparaat digitale ingangssignalen gebruikt. Als deze led oplicht, verlaagt u de ingangsgevoeligheid in de Alpine Sound Lab‑software voor PDP‑E800DS tot de led dooft.

Groen: De versterker is ingeschakeld en werkt

normaal.

Geel: De versterker is aangesloten op een computer.

p Optische digitale ingang

Optische ingang voor het aansluiten van S/PDIF‑ bronnen. De bemonsteringsfrequentie voor deze ingang moet tussen 12 en 96 kHz liggen. Het ingangssignaal wordt automatisch omgezet naar de interne bemonsteringsfrequentie. U kunt de digitale ingang selecteren met behulp van de afstandsbedieningsapp. Opgelet: Het signaal van een digitale audiobron bevat normaal gesproken geen informatie over het volumeniveau. In dit geval zal de versterker op maximaal uitgangsniveau werken. Dit kan uw luidsprekers beschadigen. Het wordt aanbevolen om de afstandsbedieningsapp van ALPINE of de bedrade RUX‑knop te gebruiken. Opmerking: De Alpine PDP‑E800DSP‑versterker kan alleen ongecomprimeerde digitale stereosignalen in PCM‑formaat met een bemonsteringsfrequentie tussen 12 kHz en 96 kHz verwerken. Geen Dolby‑gecodeerde signalen.

[ Micro-USB-aansluiting

Sluit uw personal computer of smartphone aan. Zie “PC‑VERBINDING” op pagina 14 en “USB‑aansluiting voor het afspelen van muziek” op pagina 25. De benodigde pc‑software (Alpine Sound Lab voor PDP‑E800DSP) voor de configuratie van deze versterker kunt u downloaden van de Alpine‑website voor uw land. Let op: Het is niet mogelijk om USB‑opslagapparaten aan te sluiten.

] USB-aansluiting

Voor toekomstige toepassingen.

\ Externe volumeregeling

Deze ingang is ontworpen voor de Alpine RUX‑draaiknop, waarmee u het hoofdvolume of het volume van de subwoofer kunt regelen. De functionaliteit moet in de versterkerinstellingen in de pc‑app gedefinieerd worden.

a USB-poort voor draadloze module

Sluit de optionele draadloze module aan met de meegeleverde USB‑kabel. Via de draadloze module is de draadloze verbinding van een pc of smartphone met behulp van de respectievelijke apps mogelijk. Hij kan ook worden gebruikt voor de remote app of voor het streamen van audio‑inhoud.

12-NL

+ 28 hidden pages

Alpine PDP-E800DSP OWNER'S MANUAL [NL]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual