ALPINE KCA-420i User Manual [ru]
RR
Технические характеристики
Внешние габариты
Ширина 99,2 мм
Высота 35 мм
Глубина 140 ìì
Âåñ 0,35 êã
Срок службы данного изделия - пять лет.
Apple, логотип Apple и iPod являются торговыми марками Apple Computer, Inc.,
зарегистрированной в США и других странах.
Официальный эксклюзивный дистрибьютор
TRIA INTERNATIONAL INC.
ул. Шарикоподшипниковская, д. 13А
Москва, Россия
òåë. 095.221.6.122
www.tria.ru
Гарантийный ремонт
СЕРВИС-ЦЕНТР «СтудиоСаунд Сервис»
Каширский проезд, д. 17, стр. 1, эт. 1
Москва, Россия
Òåë.: 748.03.60
Ôàêñ: 748.03.59
ИНТЕРФЕЙСНЫЙ АДАПТЕР ДЛЯ
TM
ПОДКЛЮЧЕНИЯ iPod
-ПЛЕЕРА
KCA-420i
Руководство по эксплуатации
Официальный эксклюзивный дистрибьютор
TRIA INTERNATIONAL INC.
ул. Шарикоподшипниковская, д. 13А
СЕРВИС-ЦЕНТР «СтудиоСаунд Сервис»
Каширский проезд, д. 17, стр. 1, эт. 1
Пожалуйста, ознакомьтесь с данным руководством перед началом
эксплуатации аппарата.
Москва, Россия
òåë. 095.221.6.122
www.tria.ru
Гарантийный ремонт
Москва, Россия
Òåë.: 748.03.60
Ôàêñ: 748.03.59
Содержание
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ........................................................................................................2
ВНИМАНИЕ.......................................................................................................................4
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ.....................................................................................4
Инсталляция
Монтаж с помощью клейкой ленты типа «Velcro».......................................................5
Монтаж с использованием винтов..............................................................................5
Подсоединения
1) Подсоединение iPodTM-плеера к поддерживающему систему связи
2) Подсоединение iPod
3) Подсоединение iPod
Эксплуатация
Включение/выключение аппарата.........................................................................8
Вызов режима iPod
Регулировка громкости.....................................................................................9
Прослушивание песен на iPod-плеере................................................................9
Поиск необходимой песни..........................................................................10
Функция быстрого поиска...........................................................................................20
Воспроизведение в случайном порядке (M.I.X.)......................................................21
Повторное воспроизведение.......................................................................................23
Отображение текста.....................................................................................................25
Справочная информация
Возможные неисправности и способы их устранения......................................26
Информация о совместимости данного адаптера с iPod-плеерами..........................27
Технические характеристики...........................................................................28
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Данный символ предупреждает пользователя о наличии важных инструкций
по эксплуатации. Несоблюдение данных инструкций может привести к травме
или смертельному исходу.
головному аппарату......................................................................................6
Ai-NET
головному аппарату и чейнджеру компакт-дисков....................................6
Ai-NET
AV-головному аппарату и звуковому процессору...................................7
Ai-NET
Поиск в пределах плэй-листа.............................................................................11
Поиск по имени исполнителя..............................................................................13
Поиск по названию альбома................................................................................17
Поиск по названию песни...................................................................................19
ÒÌ
-плеера к поддерживающим систему связи
ÒÌ
-плеера к поддерживающим систему связи
ÒÌ
-плеера...............................................................................9
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ РАЗБИРАТЬ ИЛИ МОДИФИЦИРОВАТЬ ДАННЫЙ АППАРАТ.
Данные действия могут привести к несчастному случаю, возгоранию или поражению
электрическим током.
ХРАНИТЕ НЕБОЛЬШИЕ ПРЕДМЕТЫ, НАПРИМЕР, БАТАРЕЙКИ, ВНЕ ДОСЯГАЕМОСТИ
ДЕТЕЙ.
Следите за тем, чтобы они случайно не были проглочены детьми. В противном случае
немедленно обратитесь к врачу.
УСТАНАВЛИВАЙТЕ СИСТЕМУ ТОЛЬКО В АВТОМОБИЛЯХ С 12 В ЗАЗЕМЛЕНИЕМ НА
МИНУС (-).
(В случае сомнений проконсультируйтесь у вашего дилера.)
Невыполнение этого требования может стать причиной возгорания и т.п.
ПЕРЕД ПОДКЛЮЧЕНИЕМ ОТСОЕДИНИТЕ КАБЕЛЬ ОТ МИНУСОВОЙ (-) КЛЕММЫ
АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ.
Невыполнение этого требования может стать причиной поражения электрическим током
или травмы, полученной вследствие короткого замыкания.
НЕ ДОПУСКАЙТЕ СОЕДИНЕНИЙ ВНАХЛЕСТКУ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ КАБЕЛЕЙ.
Никогда не оголяйте изоляционную оплетку электрических кабелей для подачи питания на
другие устройства. В этом случае может быть превышена предельно допустимая нагрузка
по току, в результате чего возможно возгорание или поражение электрическим током.
ПРИ РАССВЕРЛИВАНИИ ОТВЕРСТИЙ НЕ ПОВРЕДИТЕ ТРУБКИ ИЛИ ПРОВОДКУ.
При рассверливании отверстий в шасси автомобиля для установки системы, примите
необходимые меры предосторожности, чтобы не повредить трубки, систему подачи
топлива, баки или электрическую проводку. Невыполнение этого требования может
привести к возгоранию.
НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ БОЛТЫ ИЛИ ГАЙКИ ТОРМОЗНОЙ ИЛИ РУЛЕВОЙ СИСТЕМ ДЛЯ
ВЫПОЛНЕНИЯ ЗАЗЕМЛЕНИЙ.
НИКОГДА не используйте болты или гайки, установленные в тормозной или рулевой
системах, а также баках автомобиля, для выполнения мотнажных операций и
заземлений. В противном случае может выйти из строя система управления
автомобилем или произойти возгорание.
ПРОКЛАДЫВАЙТЕ КАБЕЛИ ТАКИМ ОБРАЗОМ, ЧТОБЫ НЕ СОЗДАВАТЬ ПОМЕХ
ОКРУЖАЮЩИМ ОБЪЕКТАМ.
Прокладывайте монтажные жгуты и кабели в соответствии с приведенными в данном
буклете инструкциями, чтобы не создавать помех при вождении. Кабели и жгуты,
являющиеся помехой или свисающие на основные элементы управления автомобилем,
например, рулевое колесо, рычаг переключения передач, педаль тормоза и т.п.,
представляют собой чрезвычайную опасность для вашей жизни.
ПОДКЛЮЧАЙТЕ АППАРАТ ТОЛЬКО К ИСТОЧНИКУ ПОСТОЯННОГО ТОКА 12В.
Использование иных источников питания может стать причиной возгорания,
электрического удара и прочих повреждений.
ВЫПОЛНЯЙТЕ ВСЕ ПОДСОЕДИНЕНИЯ ПРАВИЛЬНО.
Неправильные подсоединения могут явиться причиной возгорания или выхода системы
из строя.
2 3
Инсталляция
ВНИМАНИЕ
Данный символ предупреждает пользователя о наличии важных инструкций
по эксплуатации. Несоблюдение требований данных инструкций может
привести к травме или выходу из строя вашего устройства.
ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ И УСТАНАВЛИВАЙТЕ
ИХ ОЧЕНЬ ТЩАТЕЛЬНО.
Используйте только специальные принадлежности. Использование не предназначенных
для этих целей принадлежностей может привести к выходу системы из строя или
ненадежному монтажу системы.
НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ СИСТЕМУ В МЕСТАХ С ВЫСОКОЙ ВЛАЖНОСТЬЮ ИЛИ
ЗАПЫЛЕННОСТЬЮ.
Не устанавливайте систему в местах с высоким уровнем влажности или запыленности.
Влага или пыль могут стать причиной выхода системы из строя.
ПРОЦЕДУРЫ ПОДСОЕДИНЕНИЯ И УСТАНОВКИ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ВЫПОЛНЯТЬ
СИЛАМИ СПЕЦИАЛИСТОВ.
Выполнение подсоединений и установки данной системы требует наличие специальных
навыков и опыта. Поэтому с целью обеспечения безопасности проконсультируйтесь с
вашим дилером по данному вопросу.
ПРОКЛАДЫВАЙТЕ КАБЕЛИ ТАКИМ ОБРАЗОМ, ЧТОБЫ ОНИ НЕ ИЗГИБАЛИСЬ И НЕ
ЗАЩЕМЛЯЛИСЬ ОСТРЫМИ МЕТАЛЛИЧЕСКИМИ КРОМКАМИ.
Прокладывайте кабели и проводку как можно дальше от подвижных металлических
деталей (например, направляющих для выдвижения сидений) или острых или
заостренных кромок. Это поможет предотвратить изгибы и повреждение проводки.
Если кабели проложены через отверстие в металле, используйте резиновые прокладки
для сохранения целостности изоляционной оплетки кабеля при его трении об острую
кромку отверстия.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Обращение с iPodTM-плеером
iPod-плеер не предназначен для эксплуатации в экстремальных температурных
режимах. Поэтому не рекомендуем оставлять его в автомобиле в течение
продолжительного времени. Под воздействием крайне высоких или низких температур
в салоне автомобиля аппарат может выйти из строя. За более подробной информацией
относительно условий эксплуатации iPod-плеера обратитесь к инструкциям по его
эксплуатации.
ВНИМАНИЕ
• ALPINE не несет ответственности в случае утери информации и т.п. в процессе
эксплуатации данного продукта.
• Не оставляйте iPod-плеер в салоне автомобиля в течение продолжительного
времени. Воздействие высоких температур и влажности может стать причиной
выхода iPod-плеера из строя.
4 5
Монтаж с помощью клейкой ленты типа «Velcro»
1 Прикрепите кусочки клейкой ленты.
Прикрепите две полоски клейкой ленты к монтажной поверхности. Шероховатая
сторона должна быть обращена к адаптеру.
2 Прижмите адаптер к клейкой ленте в месте монтажа.
Снимите защитный слой с клейкой поверхности полосок ленты «Velcro». Нажмите
на адаптер в месте монтажа.
Ïîë
Полоски клейкой ленты типа «Velcro»
Монтаж с использованием винтов
1 Используя адаптер в качестве шаблона, прижмите его к месту монтажа и
отметьте места для рассверливания отверстий. Перед тем, как приступить к
рассверливанию отверстий, проверьте, чтобы не были повреждены узлы,
расположенные под поверхностью монтажа.
2 Рассверлите отверстия и закрепите адаптер с помощью прилагаемых винтов-
саморезов (М4х14).
ВНИМАНИЕ
В случае повреждения соединительного кабеля iPod-плеера вследствие его
неправильного подсоединения нормальная работа iPod-плеера не гарантируется.
Подсоединения
Перед подсоединением адаптера проверьте версию программного
обеспечения iPod-плеера. Данный адаптер не поддерживает версии
программного обеспечения, выпущенные до 28.04.2004 года (см. раздел
«Информация о совместимости данного адаптера с iPod
27)
1) Подсоединение iPodTM-плеера к поддерживающему систему связи Ai-NET
головному аппарату.
iPod/iPod mini-плеер
(приобретается дополнительно)
Ê iPod-
К док-коннектору
Соединительный кабель
iPod-плеера (прилагается)
2) Подсоединение iPodТМ-плеера к поддерживающим систему связи Ai-NET
головному аппарату и чейнджеру компакт-дисков
Поддерживающий систему связи Ai-NET
головной аппарат (приобретается дополнительно)
К Ai-NET
разъему
iPod/iPod mini-плеер
(приобретается дополнительно)
Ê äîê-
коннектору
Соединительный кабель
iPod-плеера (прилагается)
терминалу
СНА-S634 и т.п.
Поддерживающий систему
связи Ai-NET чейнджер
компакт-дисков (приобретается дополнительно)
Ai-NET
EQ/DIV
NORM
Ai-NET кабель (входит в комплект
поставки КСА-410С)
Ê iPod-
терми-
íàëó
К Ai-NET разъему
(головной аппарат)
T
-плеерами» на стр.
Поддерживающий систему связи Ai-NET
головной аппарат (приобретается дополнительно)
К Ai-NET разъему
Ai-NET кабель
(прилагается)
К Ai-NET разъему
Ai-NET кабель (входит в комплект
поставки чейнджера компакт-дисков)
К Ai-NET разъему
(чейнджер)
Соединительная
коробка «Versatile Link»
КСА-410С (приобретается дополнительно)
К Ai-NET разъему
(чейнджер)
Ai-NET кабель
(прилагается)
К Ai-NET разъему
Ai-NET
EQ/DIV
NORM
3) Подсоединение iPodТМ-плеера к поддерживающим систему связи Ai-NET
AV-головному аппарату и звуковому процессору
AV-головной
аппарат (Ai-NET)
(приобретается
дополнительно)
iPod/ iPod mini-плеер
(приобретается
дополнительно
Ê äîê-
коннек-
òîðó
• Для подзарядки iPod-плеера подсоедините его к адаптеру и переведите ключ
зажигания в положение АСС или ON.
• При подсоединении iPod-плеера к адаптеру на его дисплее отображается
сообщение «OK to disconnect».
• За более подробной информацией обратитесь к руководствам по эксплуатации
подсоединенных устройств.
Ê iPod-
терминалу
Соединительный
кабель iPod-плеера
(прилагается)
Ai-NET кабель
К Ai-NET разъему
Оптоволоконный кабель
К цифровому
оптическому выходу
К входному AiNET разъему
К цифровому оптическому входу (для
головного аппарата)
К Ai-NET разъему
Ai-NET кабель (прилагается)
Звуковой
процессор (Ai-
NET) (ñîâ-
местимый с
цифровыми
оптическими
разъемами)
(приобретается
дополнительно)
К Ai-NET входу
(чейнджер)
Эксплуатация
С помощью данного адаптера вы можете управлять работой iPod/iPod mini-плеера с
передней панели поддерживающего систему связи Ai-NET головного аппарата ALPINE. В
приведенной ниже таблице указаны модели головных аппаратов ALPINE, которые могут
быть использованы в этих целях.
(Совместимые с Ai-NET головные аппараты ALPINE по состоянию на январь 2004г.)
6 7
Головной аппарат с навигационной
Головной
аппарат с
CD-проигры-
вателем
* В дальнейшем будут именоваться как головные CD-устройства
Относительно работы с использованием совместимых с Ai-NET головных
аппаратов ALPINE, приобретенных в 2005 году, обращайтесь к руководству по их
эксплуатации.
При подсоединении к данному адаптеру все управляющие кнопки iPod-плеера
блокируются и управление его функциями осуществляется с передней панели головного
аппарата.
Управление функциями iPod-плеера с поддерживающих связь Ai-NET головных
аппаратов, указанных в вышеприведенной таблице, во многом аналогично управлению
МР3 CD-чейнджерами. За более подробной информацией обратитесь к руководству по
эксплуатации головного аппарата.
Описание всех функций iPod-плеера приведено в инструкциях по его эксплуатации.
системой и CD-проигрывателем
A/V-головной аппарат
Включение/выключение аппарата
1 Питание iPod-плеера при подсоединении к данному адаптеру включается
автоматически.
В том случае, если ключ зажигания автомобиля находится в положении ON или
ACC, питание iPod-плеера при подсоединении к адаптеру включается автоматически.
При этом головное устройство может находиться в любом состоянии (ON или
OFF).
Для отключения питания iPod-плеера достаточно отсоединить его от адаптера. В
том случае, если iPod-плеер не был отсоединен от адаптера, выключение его питания
осуществляется автоматически с выключением зажигания автомобиля. (iPod-плеер
переводится в режим паузы, а затем спустя 2 минуты – в режим ожидания).
• Если iPod-плеер подсоединен к адаптеру, включение или выключение питания с
помощью его кнопок управления недоступно.
• При подсоединении iPod-плеера к адаптеру на его дисплее отображается
сообщение «OК to disconnect».
• Для подзарядки iPod-плеера достаточно подсоединить его к адаптеру и перевести
ключ зажигания в положение АСС или ON.
Вызов режима iPodТМ-плеера
• Режим iPod-плеера отображается на дисплее таким же образом, как и режим CD-
чейнджера.
• При одновременном подключении iPod-плеера и чейнджера необходимо
использовать соединительную коробку «Versatile Link» (КСА-410С). В этом случае
для выбора режима чейнджера, соответствующего выбранной функции iPodплеера, используйте кнопку BAND.
Управление с головного CD-аппарата / CDA-W560E / CDA-W560EG / MDA-W905E/
INA-N333RS / INA-N333RRS / CVA-1004R / CVA-1004RR
1 Активизируйте режим CD-чейнджера, нажав кнопку
SOURCE/PWRSOURCE/PWR
SOURCE/PWR.
SOURCE/PWRSOURCE/PWR
В режиме CD-чейнджера управление функциями iPod-плеера осуществляется с
помощью кнопок головного аппарата.
Управление с передней панели аппаратов мод. IVA-D900R
1 С помощью кнопки
2 Вращая
Управление с передней панели аппаратов мод. IVA-D300R / IVA-D300RB
1 Нажмите сектор [
2 Нажмите на сектор [
ручку управленияручку управления
ручку управления, выберите режим «CD CHG» и нажмите на
ручку управленияручку управления
ручку управления.
На дисплее отобразится экран режима CD-чейнджера, с помощью которого может
осуществляться управление iPod-плеером.
На дисплее отобразится экран выбора источников.
На дисплее отобразится экран режима CD-чейнджера, с помощью которого вы
можете управлять функциями iPod-плеера.
SOURCE/POWERSOURCE/POWER
SOURCE/POWER отобразите главное меню.
SOURCE/POWERSOURCE/POWER
SRCSRC
SRC] на экране основных источников.
SRCSRC
CD CHGCD CHG
CD CHG]
CD CHGCD CHG
SOURCE/POWER SOURCE/POWER
SOURCE/POWER èëè
SOURCE/POWER SOURCE/POWER
Регулировка громкости
1 Вращая
• В случае подсоединения аппаратов мод. INA-N333RS / INA-N333RRS используйте
ручку управленияручку управления
ручку управления, установите необходимый уровень громкости.
ручку управленияручку управления
для регулировки уровня громкости ручку MODE (Audio Control).
Прослушивание песен на iPod-плеере
44
4
1 Используя кнопку
Для возврата к началу текущей песни: нажмите кнопку 4.
44
4 èëè
44
44
44
4, выберите необходимую песню.
44
8 9
Loading...