ALPINE KCA-420i User Manual [ru]

RR

Технические характеристики

Внешние габариты

Ширина 99,2 мм
Высота 35 мм
Глубина 140 ìì

Âåñ 0,35 êã

Срок службы данного изделия - пять лет.

Apple, логотип Apple и iPod являются торговыми марками Apple Computer, Inc.,
зарегистрированной в США и других странах.

Официальный эксклюзивный дистрибьютор

TRIA INTERNATIONAL INC.

ул. Шарикоподшипниковская, д. 13А

Москва, Россия

òåë. 095.221.6.122

www.tria.ru

Гарантийный ремонт

СЕРВИС-ЦЕНТР «СтудиоСаунд Сервис»

Каширский проезд, д. 17, стр. 1, эт. 1

Москва, Россия

Òåë.: 748.03.60

Ôàêñ: 748.03.59

ИНТЕРФЕЙСНЫЙ АДАПТЕР ДЛЯ

TM

ПОДКЛЮЧЕНИЯ iPod

-ПЛЕЕРА

KCA-420i

Руководство по эксплуатации

Официальный эксклюзивный дистрибьютор

TRIA INTERNATIONAL INC.

ул. Шарикоподшипниковская, д. 13А

СЕРВИС-ЦЕНТР «СтудиоСаунд Сервис»

Каширский проезд, д. 17, стр. 1, эт. 1

Пожалуйста, ознакомьтесь с данным руководством перед началом
эксплуатации аппарата.

Москва, Россия

òåë. 095.221.6.122

www.tria.ru

Гарантийный ремонт

Москва, Россия

Òåë.: 748.03.60

Ôàêñ: 748.03.59

Содержание

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ........................................................................................................2

ВНИМАНИЕ.......................................................................................................................4

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ.....................................................................................4

Инсталляция

Монтаж с помощью клейкой ленты типа «Velcro».......................................................5

Монтаж с использованием винтов..............................................................................5

Подсоединения

1) Подсоединение iPodTM-плеера к поддерживающему систему связи

2) Подсоединение iPod

3) Подсоединение iPod

Эксплуатация

Включение/выключение аппарата.........................................................................8

Вызов режима iPod

Регулировка громкости.....................................................................................9

Прослушивание песен на iPod-плеере................................................................9

Поиск необходимой песни..........................................................................10

Функция быстрого поиска...........................................................................................20

Воспроизведение в случайном порядке (M.I.X.)......................................................21

Повторное воспроизведение.......................................................................................23

Отображение текста.....................................................................................................25

Справочная информация

Возможные неисправности и способы их устранения......................................26

Информация о совместимости данного адаптера с iPod-плеерами..........................27

Технические характеристики...........................................................................28

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Данный символ предупреждает пользователя о наличии важных инструкций
по эксплуатации. Несоблюдение данных инструкций может привести к травме
или смертельному исходу.

головному аппарату......................................................................................6

Ai-NET

головному аппарату и чейнджеру компакт-дисков....................................6

Ai-NET

AV-головному аппарату и звуковому процессору...................................7

Ai-NET

Поиск в пределах плэй-листа.............................................................................11

Поиск по имени исполнителя..............................................................................13

Поиск по названию альбома................................................................................17

Поиск по названию песни...................................................................................19

ÒÌ

-плеера к поддерживающим систему связи

ÒÌ

-плеера к поддерживающим систему связи

ÒÌ

-плеера...............................................................................9

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ЗАПРЕЩАЕТСЯ РАЗБИРАТЬ ИЛИ МОДИФИЦИРОВАТЬ ДАННЫЙ АППАРАТ.

Данные действия могут привести к несчастному случаю, возгоранию или поражению
электрическим током.

ХРАНИТЕ НЕБОЛЬШИЕ ПРЕДМЕТЫ, НАПРИМЕР, БАТАРЕЙКИ, ВНЕ ДОСЯГАЕМОСТИ
ДЕТЕЙ.

Следите за тем, чтобы они случайно не были проглочены детьми. В противном случае
немедленно обратитесь к врачу.

УСТАНАВЛИВАЙТЕ СИСТЕМУ ТОЛЬКО В АВТОМОБИЛЯХ С 12 В ЗАЗЕМЛЕНИЕМ НА
МИНУС (-).

(В случае сомнений проконсультируйтесь у вашего дилера.)
Невыполнение этого требования может стать причиной возгорания и т.п.

ПЕРЕД ПОДКЛЮЧЕНИЕМ ОТСОЕДИНИТЕ КАБЕЛЬ ОТ МИНУСОВОЙ (-) КЛЕММЫ
АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ.

Невыполнение этого требования может стать причиной поражения электрическим током
или травмы, полученной вследствие короткого замыкания.

НЕ ДОПУСКАЙТЕ СОЕДИНЕНИЙ ВНАХЛЕСТКУ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ КАБЕЛЕЙ.

Никогда не оголяйте изоляционную оплетку электрических кабелей для подачи питания на
другие устройства. В этом случае может быть превышена предельно допустимая нагрузка
по току, в результате чего возможно возгорание или поражение электрическим током.

ПРИ РАССВЕРЛИВАНИИ ОТВЕРСТИЙ НЕ ПОВРЕДИТЕ ТРУБКИ ИЛИ ПРОВОДКУ.

При рассверливании отверстий в шасси автомобиля для установки системы, примите
необходимые меры предосторожности, чтобы не повредить трубки, систему подачи
топлива, баки или электрическую проводку. Невыполнение этого требования может
привести к возгоранию.

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ БОЛТЫ ИЛИ ГАЙКИ ТОРМОЗНОЙ ИЛИ РУЛЕВОЙ СИСТЕМ ДЛЯ
ВЫПОЛНЕНИЯ ЗАЗЕМЛЕНИЙ.

НИКОГДА не используйте болты или гайки, установленные в тормозной или рулевой
системах, а также баках автомобиля, для выполнения мотнажных операций и
заземлений. В противном случае может выйти из строя система управления
автомобилем или произойти возгорание.

ПРОКЛАДЫВАЙТЕ КАБЕЛИ ТАКИМ ОБРАЗОМ, ЧТОБЫ НЕ СОЗДАВАТЬ ПОМЕХ
ОКРУЖАЮЩИМ ОБЪЕКТАМ.

Прокладывайте монтажные жгуты и кабели в соответствии с приведенными в данном
буклете инструкциями, чтобы не создавать помех при вождении. Кабели и жгуты,
являющиеся помехой или свисающие на основные элементы управления автомобилем,
например, рулевое колесо, рычаг переключения передач, педаль тормоза и т.п.,
представляют собой чрезвычайную опасность для вашей жизни.

ПОДКЛЮЧАЙТЕ АППАРАТ ТОЛЬКО К ИСТОЧНИКУ ПОСТОЯННОГО ТОКА 12В.

Использование иных источников питания может стать причиной возгорания,
электрического удара и прочих повреждений.

ВЫПОЛНЯЙТЕ ВСЕ ПОДСОЕДИНЕНИЯ ПРАВИЛЬНО.

Неправильные подсоединения могут явиться причиной возгорания или выхода системы
из строя.

2 3

Инсталляция

ВНИМАНИЕ

Данный символ предупреждает пользователя о наличии важных инструкций
по эксплуатации. Несоблюдение требований данных инструкций может
привести к травме или выходу из строя вашего устройства.

ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ И УСТАНАВЛИВАЙТЕ
ИХ ОЧЕНЬ ТЩАТЕЛЬНО.

Используйте только специальные принадлежности. Использование не предназначенных
для этих целей принадлежностей может привести к выходу системы из строя или
ненадежному монтажу системы.

НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ СИСТЕМУ В МЕСТАХ С ВЫСОКОЙ ВЛАЖНОСТЬЮ ИЛИ
ЗАПЫЛЕННОСТЬЮ.

Не устанавливайте систему в местах с высоким уровнем влажности или запыленности.
Влага или пыль могут стать причиной выхода системы из строя.

ПРОЦЕДУРЫ ПОДСОЕДИНЕНИЯ И УСТАНОВКИ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ВЫПОЛНЯТЬ
СИЛАМИ СПЕЦИАЛИСТОВ.

Выполнение подсоединений и установки данной системы требует наличие специальных
навыков и опыта. Поэтому с целью обеспечения безопасности проконсультируйтесь с
вашим дилером по данному вопросу.

ПРОКЛАДЫВАЙТЕ КАБЕЛИ ТАКИМ ОБРАЗОМ, ЧТОБЫ ОНИ НЕ ИЗГИБАЛИСЬ И НЕ
ЗАЩЕМЛЯЛИСЬ ОСТРЫМИ МЕТАЛЛИЧЕСКИМИ КРОМКАМИ.

Прокладывайте кабели и проводку как можно дальше от подвижных металлических
деталей (например, направляющих для выдвижения сидений) или острых или
заостренных кромок. Это поможет предотвратить изгибы и повреждение проводки.
Если кабели проложены через отверстие в металле, используйте резиновые прокладки
для сохранения целостности изоляционной оплетки кабеля при его трении об острую
кромку отверстия.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Обращение с iPodTM-плеером

iPod-плеер не предназначен для эксплуатации в экстремальных температурных
режимах. Поэтому не рекомендуем оставлять его в автомобиле в течение
продолжительного времени. Под воздействием крайне высоких или низких температур
в салоне автомобиля аппарат может выйти из строя. За более подробной информацией
относительно условий эксплуатации iPod-плеера обратитесь к инструкциям по его
эксплуатации.

ВНИМАНИЕ

• ALPINE не несет ответственности в случае утери информации и т.п. в процессе

эксплуатации данного продукта.

• Не оставляйте iPod-плеер в салоне автомобиля в течение продолжительного

времени. Воздействие высоких температур и влажности может стать причиной
выхода iPod-плеера из строя.

4 5

Монтаж с помощью клейкой ленты типа «Velcro»

1 Прикрепите кусочки клейкой ленты.

Прикрепите две полоски клейкой ленты к монтажной поверхности. Шероховатая
сторона должна быть обращена к адаптеру.

2 Прижмите адаптер к клейкой ленте в месте монтажа.

Снимите защитный слой с клейкой поверхности полосок ленты «Velcro». Нажмите
на адаптер в месте монтажа.

Ïîë

Полоски клейкой ленты типа «Velcro»

Монтаж с использованием винтов

1 Используя адаптер в качестве шаблона, прижмите его к месту монтажа и

отметьте места для рассверливания отверстий. Перед тем, как приступить к
рассверливанию отверстий, проверьте, чтобы не были повреждены узлы,
расположенные под поверхностью монтажа.

2 Рассверлите отверстия и закрепите адаптер с помощью прилагаемых винтов-

саморезов (М4х14).

ВНИМАНИЕ

В случае повреждения соединительного кабеля iPod-плеера вследствие его
неправильного подсоединения нормальная работа iPod-плеера не гарантируется.

Подсоединения

Перед подсоединением адаптера проверьте версию программного
обеспечения iPod-плеера. Данный адаптер не поддерживает версии
программного обеспечения, выпущенные до 28.04.2004 года (см. раздел
«Информация о совместимости данного адаптера с iPod

27)

1) Подсоединение iPodTM-плеера к поддерживающему систему связи Ai-NET
головному аппарату.

iPod/iPod mini-плеер

(приобретается дополнительно)

Ê iPod-

К док-коннектору

Соединительный кабель

iPod-плеера (прилагается)

2) Подсоединение iPodТМ-плеера к поддерживающим систему связи Ai-NET
головному аппарату и чейнджеру компакт-дисков

Поддерживающий сис­тему связи Ai-NET
головной аппарат (приоб­ретается допол­нительно)

К Ai-NET
разъему

iPod/iPod mini-плеер

(приобретается дополнительно)

Ê äîê-

коннектору

Соединительный кабель

iPod-плеера (прилагается)

терминалу

СНА-S634 и т.п.
Поддерживающий систему

связи Ai-NET чейнджер
компакт-дисков (приоб­ретается дополнительно)

Ai-NET

EQ/DIV

NORM

Ai-NET кабель (входит в комплект
поставки КСА-410С)

Ê iPod-

терми-

íàëó

К Ai-NET разъему
(головной аппарат)

T

-плеерами» на стр.

Поддерживающий сис­тему связи Ai-NET
головной аппарат (приоб­ретается допол­нительно)

К Ai-NET разъему

Ai-NET кабель

(прилагается)

К Ai-NET разъему

Ai-NET кабель (входит в комплект
поставки чейнджера компакт-дисков)

К Ai-NET разъему
(чейнджер)

Соединительная
коробка «Versatile Link»
КСА-410С (приобре­тается дополнительно)

К Ai-NET разъему
(чейнджер)

Ai-NET кабель
(прилагается)

К Ai-NET разъему

Ai-NET

EQ/DIV

NORM

3) Подсоединение iPodТМ-плеера к поддерживающим систему связи Ai-NET
AV-головному аппарату и звуковому процессору

AV-головной
аппарат (Ai-NET)
(приобретается
дополнительно)

iPod/ iPod mini-плеер
(приобретается
дополнительно

Ê äîê-

коннек-

òîðó

• Для подзарядки iPod-плеера подсоедините его к адаптеру и переведите ключ

зажигания в положение АСС или ON.

• При подсоединении iPod-плеера к адаптеру на его дисплее отображается

сообщение «OK to disconnect».

• За более подробной информацией обратитесь к руководствам по эксплуатации

подсоединенных устройств.

Ê iPod-

терминалу

Соединительный
кабель iPod-плеера
(прилагается)

Ai-NET кабель

К Ai-NET разъему

Оптоволоконный кабель

К цифровому
оптическому выходу

К входному Ai­NET разъему

К цифровому опти­ческому входу (для
головного аппарата)

К Ai-NET разъему

Ai-NET кабель (прилагается)

Звуковой

процессор (Ai-

NET) (ñîâ-

местимый с
цифровыми
оптическими

разъемами)

(приобретается
дополнительно)

К Ai-NET входу

(чейнджер)

Эксплуатация

С помощью данного адаптера вы можете управлять работой iPod/iPod mini-плеера с
передней панели поддерживающего систему связи Ai-NET головного аппарата ALPINE. В
приведенной ниже таблице указаны модели головных аппаратов ALPINE, которые могут
быть использованы в этих целях.

(Совместимые с Ai-NET головные аппараты ALPINE по состоянию на январь 2004г.)

6 7

Головной аппарат с навигационной

Головной
аппарат с

CD-проигры-

вателем

* В дальнейшем будут именоваться как головные CD-устройства

Относительно работы с использованием совместимых с Ai-NET головных
аппаратов ALPINE, приобретенных в 2005 году, обращайтесь к руководству по их
эксплуатации.

При подсоединении к данному адаптеру все управляющие кнопки iPod-плеера
блокируются и управление его функциями осуществляется с передней панели головного
аппарата.

Управление функциями iPod-плеера с поддерживающих связь Ai-NET головных
аппаратов, указанных в вышеприведенной таблице, во многом аналогично управлению
МР3 CD-чейнджерами. За более подробной информацией обратитесь к руководству по
эксплуатации головного аппарата.

Описание всех функций iPod-плеера приведено в инструкциях по его эксплуатации.

системой и CD-проигрывателем

A/V-головной аппарат

Включение/выключение аппарата

1 Питание iPod-плеера при подсоединении к данному адаптеру включается

автоматически.

В том случае, если ключ зажигания автомобиля находится в положении ON или
ACC, питание iPod-плеера при подсоединении к адаптеру включается автоматически.
При этом головное устройство может находиться в любом состоянии (ON или
OFF).

Для отключения питания iPod-плеера достаточно отсоединить его от адаптера. В
том случае, если iPod-плеер не был отсоединен от адаптера, выключение его питания
осуществляется автоматически с выключением зажигания автомобиля. (iPod-плеер
переводится в режим паузы, а затем спустя 2 минуты – в режим ожидания).

• Если iPod-плеер подсоединен к адаптеру, включение или выключение питания с

помощью его кнопок управления недоступно.

• При подсоединении iPod-плеера к адаптеру на его дисплее отображается

сообщение «OК to disconnect».

• Для подзарядки iPod-плеера достаточно подсоединить его к адаптеру и перевести

ключ зажигания в положение АСС или ON.

Вызов режима iPodТМ-плеера

• Режим iPod-плеера отображается на дисплее таким же образом, как и режим CD-

чейнджера.

• При одновременном подключении iPod-плеера и чейнджера необходимо

использовать соединительную коробку «Versatile Link» (КСА-410С). В этом случае
для выбора режима чейнджера, соответствующего выбранной функции iPod­плеера, используйте кнопку BAND.

Управление с головного CD-аппарата / CDA-W560E / CDA-W560EG / MDA-W905E/
INA-N333RS / INA-N333RRS / CVA-1004R / CVA-1004RR

1 Активизируйте режим CD-чейнджера, нажав кнопку

SOURCE/PWRSOURCE/PWR

SOURCE/PWR.

SOURCE/PWRSOURCE/PWR

В режиме CD-чейнджера управление функциями iPod-плеера осуществляется с
помощью кнопок головного аппарата.

Управление с передней панели аппаратов мод. IVA-D900R

1 С помощью кнопки
2 Вращая

Управление с передней панели аппаратов мод. IVA-D300R / IVA-D300RB

1 Нажмите сектор [

2 Нажмите на сектор [

ручку управленияручку управления

ручку управления, выберите режим «CD CHG» и нажмите на

ручку управленияручку управления

ручку управления.

На дисплее отобразится экран режима CD-чейнджера, с помощью которого может
осуществляться управление iPod-плеером.

На дисплее отобразится экран выбора источников.

На дисплее отобразится экран режима CD-чейнджера, с помощью которого вы
можете управлять функциями iPod-плеера.

SOURCE/POWERSOURCE/POWER

SOURCE/POWER отобразите главное меню.

SOURCE/POWERSOURCE/POWER

SRCSRC

SRC] на экране основных источников.

SRCSRC

CD CHGCD CHG

CD CHG]

CD CHGCD CHG

SOURCE/POWER SOURCE/POWER

SOURCE/POWER èëè

SOURCE/POWER SOURCE/POWER

Регулировка громкости

1 Вращая

• В случае подсоединения аппаратов мод. INA-N333RS / INA-N333RRS используйте

ручку управленияручку управления

ручку управления, установите необходимый уровень громкости.

ручку управленияручку управления

для регулировки уровня громкости ручку MODE (Audio Control).

Прослушивание песен на iPod-плеере

44

4

1 Используя кнопку

Для возврата к началу текущей песни: нажмите кнопку 4.

44

4 èëè

44

44

44

4, выберите необходимую песню.

44

8 9

Для быстрого перехода к началу записей: нажмите и удерживайте кнопку 4.

Для перехода к началу следующей песни: нажмите кнопку 4.

Для быстрого перехода к концу записей: нажмите и удерживайте кнопку 4.

2 Для временной приостановки воспроизведения нажмите кнопку

Повторное нажатие данной кнопки возобновляет процедуру воспроизведения.

* В случае подсоединения аппаратов мод. CDA-W560E / CDA-W560EG / MDA-W905E

нажмите кнопку

• При подключении мод. IVA-D300R / IVA-D300RB операции выполняются путем легкого

касания соответствующих точек дисплея.

• В случае подсоединения мод. IVA-D900R используйте кнопки

(6).

2

• В том случае, если перед подсоединением к адаптеру на iPod-плеере

воспроизводилась песня, после подсоединения ее воспроизведение будет
продолжено.

• При наличии на iPod-плеере свыше 255 песен они будут воспроизводиться в

нормальном режиме, но отображение соответствующей текстовой информации
будет некорректным.

6

/ENT.

44

4

44

1

(4),

66

6*.

66

3

44

4

44

(4) è

44

4

44

Поиск необходимой песни

Функция поиска папок/файлов не головном аппарате (функция поиска диска для IVA­D300R / IVA-D300RB, функция отображения списка заглавий для IVA-D900R) адаптирована
для работы с iPod-плеером.

Поиск папок .......... Поиск песен

Поиск файлов** .......... Поиск в пределах плэй-листа, исполнителя, альбома

** С помощью кнопок выбора дисков 1, 2 или 3 в режиме CD-чейнджера вы можете

выбрать режим поиска.

Кнопка выбора диска 1: Режим поиска в пределах плэй-листа
Кнопка выбора диска 2: Режим поиска по имени исполнителя
Кнопка выбора диска 3: Режим поиска по названию альбома

• Максимальное количество плэй-листов, исполнителей или альбомов, которое

может охватить режим поиска, составляет 511.

• Максимальное количество песен в режиме поиска папок - 255.

• В случае подсоединения IVA-D900R максимальное количество плэй-листов/

исполнителей/альбомов, охваченных режимом поиска файлов, составляет 255.
Если это количество будет превышено, верхний плэй-лист/исполнитель/альбом
(1) не сможет автоматически перемещаться в нижнюю часть таблицы (255) в
циклическом режиме, и наоборот. В этом случае будут осуществляться
поочередное перемещение выбранной опции в соответствующем направлении.

• В случае посоединения аппарата мод. INA-N333RS/INA-N333RRS/CVA-1004R/CVA-

1004RR и наличия в iPod-плеера свыше 255 записанных плэй-листов/исполнителей/
альбомов, их поиск может осуществляться в пошаговом режиме (1-511). В иных
случаях очередные плэй-листы/исполнители/альбомы перемещаются в конец
списка.

• В случае активизации режима воспроизведения в случайной последовательности

(M.I.X.) функция поиска недоступна.

10 11

• Если в памяти iPod-плеера сохранен только один плэй-лист/исполнитель/альбом,

ни один из режимов поиска функционировать не будет.

• В режиме поиска плэй-листа на дисплее iPod-плеера отображается “iPod`s name”.

• Если в режиме поиска исполнителя была выбрана необходимая песня, в дальнейшем

активизируется режим поиска альбомов данного исполнителя. Для возврата в
режим поиска всех песен выберите в режиме поиска плэй-листа опцию “iPod name”.

• Рекомендуемое количество песен, включаемых в плэй-лист, не должно превышать

255. При этом также упрощается процедура доступа к каждой из записанных
песен, если они структурно объединены в плэй-листы.

Поиск в пределах плэй-листа

Управление с головного CD-устройства

1 Нажмите кнопку 1.

Активизируется режим поиска плэй-листа.

2 Используя кнопку (

На дисплее отобразится название плэй-листа.

Режим поиска файлов

3 В течение 10 секунд выберите путем вращения

необходимый плэй-лист, после чего нажмите на

Начнется воспроизведение выбранного плэй-листа в циклическом режиме.

Управление с аппаратов мод. CDA-W560E/CDA-W560EG/MDA-W905E

1 С помощью кнопок

Активизируется режим поиска плэй-листа.

2 Используя кнопку (

На дисплее отобразится название песни.

3 В течение 10 секунд с помощью кнопок

а затем нажмите кнопку

Активизируется режим поиска файлов и на дисплее отобразится название плэй­листа.

4 В течение 10 секунд выберите с помощью кнопок

лист, а затем нажмите кнопку

Начнется воспроизведение выбранного плэй-листа в циклическом режиме.

Управление с аппаратов мод. INA-N333RS/INA-N333RRS

1 Нажмите кнопку 1.

Активизируется режим поиска плэй-листа.

SEARCHSEARCH

SEARCH), войдите в режим поиска файлов.

SEARCHSEARCH

↔ Режим поиска папок.

ручки управленияручки управления

ручки управления

ручки управленияручки управления

ручку управленияручку управления

ручку управления .

ручку управленияручку управления

22

33

2 è

3 выберите установку “1”.

22

33

SEARCHSEARCH

SEARCH), войдите в режим поиска папок.

SEARCHSEARCH

22

33

2 è

3 выберите необходимую песню,

22

66

6/ENT.

66

66

6/ENT.

66

33

22

33

2 è

3 необходимый плэй-

22

33

2 Для входа в режим поиска файлов/папок нажмите и удерживайте не менее

2-х секунд кнопку MODE.

3 Для переключения в режим поиска файлов нажмите и удерживайте не менее

2-х секунд кнопку

На дисплее отобразится название плэй-листа.

4 Перемещая селекторный переключатель вверх или вниз или используя

5 Нажмите кнопку

1 Нажмите кнопку 1.

2 В положении открытого монитора нажмите и удерживайте не менее 2-х

3 Активизируйте режим поиска файлов, нажав и удерживая не менее 2-х секунд

44

кнопки

4 èëè

44

Начнется воспроизведение выбранного плэй-листа в циклическом режиме.

Управление с аппаратов мод. CVA-1004R/CVA-1004RR

Активизируется режим поиска плэй-листа.

секунд в режиме воспроизведения

Аппарат переключается в режим поиска файлов/папок и на дисплее отобразится
список названий плэй-листов/песен.

66

кнопку

6.

66

На дисплее отобразится название плэй-листа.

4 С помощью кнопок

5 Нажмите на

Начнется воспроизведение выбранного плэй-листа в циклическом режиме.

Управление с аппарата мод. IVA-D900R

1 Нажмите два раза кнопку

Экран путеводителя по функциям изменится.

2 Нажмите кнопку

Активизируется режим поиска плэй-листа.

3 Нажмите кнопку

Отобразится экран со списком песен.

4 Нажмите кнопку

На дисплее отобразится название плэй-листа.

12 13

66

6.

66

44

4

44

44

4, выберите необходимый плэй-лист.

44

ÎÊ ÎÊ

MODEMODE

ÎÊ èëè

MODE.

ÎÊ ÎÊ

MODEMODE

ручку управленияручку управления

ручку управления.

ручку управленияручку управления

44

4

44

4 èëè

44

ручку управленияручку управления

ручку управления.

ручку управленияручку управления

(DISC 1).

1

LIST/INPUTLIST/INPUT

LIST/INPUT.

LIST/INPUTLIST/INPUT

(NEXT

6

44

44

4 выберите необходимый плэй-лист.

44

(Page 1/3).

7

33

3).

33

5 Вращая

Управление с аппаратов мод. IVA-D300R/IVA-D300RB

1 Для переключения в режим [P3/3] коснитесь сектора [

2 Коснитесь сектора [

3 Для переключения в режим [P1/3] коснитесь сектора [

4 Коснитесь сектора [ ] на экране путеводителя по функциям.

5 Коснитесь значка [ ], установленного на любой песне.

6 Коснитесь сектора [

Поиск по имени исполнителя

Управление с головного CD-устройства

1 Нажмите кнопку 2.

2 Для входа в режим поиска файлов нажмите кнопку (

3 В течение 10 секунд выберите исполнителя путем вращения

4 Для поиска необходимого альбома выбранного исполнителя повторите

ручку управленияручку управления

ручку управления, выберите необходимый плэй-лист, а затем

ручку управленияручку управления

ручку управленияручку управления

нажмите

ручку управления.

ручку управленияручку управления

Начнется воспроизведение песен выбранного плэй-листа в циклическом режиме.

P1/3P1/3

P1/3] на экране

путеводителя по функциям.

На экране отобразится номер диска.

DISC 1DISC 1

DISC 1] на экране.

Активизируется режим поиска плэй-листа.

Экран путеводителя по функциям изменится.

На дисплее отобразится экран со списком песен.

Активизируется режим поиска плэй-листа, а затем отображается экран плэй-листов.

Начнется воспроизведение выбранного плэй-листа в циклическом режиме.

Активизируется режим поиска исполнителя.

На дисплее отобразится имя исполнителя.

Режим поиска файлов

управленияуправления

управления, а затем нажмите

управленияуправления

Начнется воспроизведение всех песен выбранного исполнителя в циклическом
режиме.
Текущий режим поиска автоматически заменяется режимом поиска альбомов и на
дисплее отображается диск ¹3.

операции, приведенные в пп. 2 и 3.

Начнется воспроизведение всех песен выбранного альбома в циклическом режиме.

DISC 1DISC 1

33

3] на названии необходимого плэй-листа.

33

↔ Режим поиска папок.

ручку управленияручку управления

ручку управления.

ручку управленияручку управления

P1/3P1/3

P3/3P3/3

P3/3] на экране.

P3/3P3/3

SEARCHSEARCH

SEARCH).

SEARCHSEARCH

ручкиручки

ручки

ручкиручки

5 Для поиска песни выбранного исполнителя или альбома переключитесь из

режима поиска файлов в режим поиска папок, еще раз нажав кнопку

SEARCHSEARCH

(

SEARCH), после чего повторите операцию, приведенную в п.3.

SEARCHSEARCH

Начнется воспроизведение выбранной песни в циклическом режиме.

Управление с аппаратов мод. CDA-W560E/CDA-W560EG/MDA-W905E

22

MODEMODE

MODE.

MODEMODE

33

2 è

3 установку 2.

22

33

66

6/ENT.

66

SEARCHSEARCH

SEARCH).

SEARCHSEARCH

22

33

2 è

3 необходимую песню

22

33

22

33

2 è

3 необходимого

22

33

44

4

44

4 èëè

44

44

44

4, выберите

44

1 Выберите с помощью кнопок

Активизируется режим поиска исполнителя.

2 Для входа в режим поиска папок нажмите кнопку (

На дисплее отобразится название песни.

3 В течение 10 секунд выберите с помощью кнопок

и нажмите кнопку

Активизируется режим поиска файлов и на дисплее отобразится имя исполнителя.

4 В течение 10 секунд выберите с помощью кнопок

исполнителя и нажмите кнопку

Начнется воспроизведение всех песен выбранного исполнителя в циклическом
режиме.

5 Для поиска необходимого альбома выбранного исполнителя повторите

операции, приведенные в пп. 2-4.

Начнется воспроизведение всех песен выбранного альбома в циклическом режиме.

Управление с аппаратов мод. INA-N333RS/INA-N333RRS

1 Нажмите кнопку 2.

Активизируется режим поиска исполнителя.

2 Для входа в режим поиска файлов/папок нажмите и удерживайте не менее

2-х секунд кнопку

3 Для переключения в режим поиска файлов нажмите и удерживайте не менее

2-х секунд кнопку 6.

На дисплее отобразится имя исполнителя.

4 Используя селекторный переключатель или кнопки

необходимого исполнителя.

5 Нажмите кнопку

Начнется воспроизведение всех песен выбранного исполнителя в циклическом
режиме.
Текущий режим поиска автоматически заменяется режимом поиска альбомов и на
дисплее отображается диск ¹3.

14 15

66

6/ENT.

66

MODEMODE

MODE.

MODEMODE

ÎÊÎÊ

ÎÊ èëè

ÎÊÎÊ

6 Для поиска альбома выбранного исполнителя повторите операции,

приведенные в пп. 2-5.

Начнется воспроизведение всех песен выбранного альбома в циклическом режиме.

7 Для поиска необходимой песни выбранного исполнителя или альбома

переключитесь в режим поиска папок, выполнив операции, приведенные в
пп. 2 и 3. Затем выберите необходимую песню, следуя указаниям пп. 4 и 5.

Начнется воспроизведения выбранной песни в циклическом режиме.

Управление с аппаратов мод. CVA-1004R/CVA-1004RR

1 Нажмите кнопку 2.

Активизируется режим поиска исполнителя.

2 В положение открытого монитора нажмите и удерживайте не менее 2-х

секунд в режиме воспроизведения

Аппарат переключается в режим поиска файлов/папок и на дисплее отобразится
список исполнителей / названий песен.

3 Для переключения в режим поиска файлов нажмите и удерживайте не менее

2-х секунд кнопку 6.

На дисплее отобразится имя исполнителя.

4 С помощью кнопок

5 Нажмите на ручку управления.

Начнется воспроизведение всех песен выбранного исполнителя в циклическом
режиме.
Текущий режим поиска автоматически заменяется режимом поиска альбомов и на
дисплее отображается диск ¹3.

6 Для поиска альбома выбранного исполнителя повторите операции,

приведенные в пп. 2-5.

Начнется воспроизведение всех песен выбранного альбома в циклическом режиме.

7 Для поиска необходимой песни выбранного исполнителя или альбома

переключитесь в режим поиска папок, выполнив операции, приведенные в
пп. 2 и 3. Затем выберите необходимую песню, следуя указаниям пп. 4 и 5.

Начнется воспроизведения выбранной песни в циклическом режиме.

Управление с аппарата мод. IVA-D900R

1 Нажмите два раза кнопку

Экран путеводителя по функциям изменится.

2 Нажмите кнопку

Активизируется режим поиска исполнителя.

44

4 èëè

44

(DISC 2).

2

7

ручку управленияручку управления

ручку управления.

ручку управленияручку управления

44

4

44

4 4

4 выберите необходимого исполнителя.

4 4

(Page 1/3).

3 Нажмите кнопку

Отобразится экран со списком песен.

4 Нажмите кнопку

На дисплее отобразится имя исполнителя.

5 Вращая

нажмите

Начнется воспроизведение песен выбранного плэй-листа в циклическом режиме.
Текущий режим поиска автоматически заменяется режимом поиска альбомов и на
дисплее отображается диск ¹3.

6 Для поиска альбома выбранного исполнителя повторите операции,

приведенные в пп. 3-5.

Начнется воспроизведение песен выбранного альбома в циклическом режиме.

Управление с аппаратов мод. IVA-D300/IVA-D300RB

1 Для переключения в режим [P3/3] коснитесь сектора [

путеводителя по функциям.

На экране отобразится номер диска.

2 Нажмите кнопку

Активизируется режим поиска исполнителя.

3 Для переключения в режим [P1/3] коснитесь сектора [

Экран путеводителя по функциям изменится.

4 Коснитесь сектора [ ] на экране путеводителя по функциям.

На дисплее отобразится экран со списком песен.

5 Коснитесь сектора [ ], установленного на любой песне.

Активизируется режим поиска исполнителя, а затем отображается экран со списком
исполнителей.

6 Коснитесь сектора [

Начнется воспроизведение всех песен выбранного исполнителя в циклическом
режиме.
Текущий режим поиска автоматически заменяется режимом поиска альбомов и на
дисплее отображается диск ¹3.

7 Для выбора других альбомов повторите шаги, приведенные в пп. 4-6.

Начнется воспроизведение песен выбранного альбома в циклическом режиме.

LIST/INPUTLIST/INPUT

LIST/INPUT.

LIST/INPUTLIST/INPUT

33

(NEXT

3).

33

6

ручку управленияручку управления

ручку управления, выберите необходимый плэй-лист, а затем

ручку управленияручку управления

ручку управленияручку управления

ручку управления.

ручку управленияручку управления

P1/3P1/3

P1/3] на экране

P1/3P1/3

[DISC 2][DISC 2]

[DISC 2].

[DISC 2][DISC 2]

P3/3P3/3

P3/3] на экране.

P3/3P3/3

33

3] на имени выбранного исполнителя.

33

Поиск по названию альбома

Управление с головного CD-устройства

1 Нажмите кнопку 3.

Активизируется режим поиска по названию альбома.

2 Для входа в режим поиска файлов нажмите кнопку (

На дисплее отобразится название альбома.

Режим поиска файлов

3 В течение 10 секунд выберите исполнителя путем вращения

управленияуправления

управления, а затем нажмите

управленияуправления

Начнется воспроизведение всех песен выбранного альбома в циклическом режиме.

4 Для поиска необходимой песни в выбранном альбоме войдите в режим

поиска папок, нажав кнопку
приведенную в шаге 3.

Начнется воспроизведение песен выбранного альбома в циклическом режиме.

Управление с аппаратов мод. CDA-W560E/CDA-W560EG/MDA-W905E

1 Выберите с помощью кнопок

Активизируется режим поиска альбома.

2 Для входа в режим поиска папок нажмите кнопку (

На дисплее отобразится экран со списком песен.

3 В течение 10 секунд выберите с помощью кнопок

и нажмите кнопку

Активизируется режим поиска файлов и на дисплее отобразится название альбома.

4 В течение 10 секунд выберите с помощью кнопок

и нажмите кнопку

Начнется воспроизведение всех песен выбранного альбома в циклическом режиме.

Управление с аппаратов мод. INA-N333RS/INA-N333RRS

1 Нажмите кнопку 3.

Активизируется режим поиска альбома.

2 Для входа в режим поиска файлов/папок нажмите и удерживайте не менее

2-х секунд кнопку

3 Для переключения в режим поиска файлов нажмите и удерживайте не менее

2-х секунд кнопку 6.

На дисплее отобразится экран со списком альбомов.

↔ Режим поиска папок.

ручку управленияручку управления

ручку управления.

ручку управленияручку управления

SEARCHSEARCH

(

SEARCH), а затем повторите операцию,

SEARCHSEARCH

22

33

2 è

3 установку 3.

22

33

66

6/ENT.

66

66

6/ENT.

66

MODEMODE

MODE.

MODEMODE

SEARCHSEARCH

SEARCH).

SEARCHSEARCH

SEARCHSEARCH

SEARCH).

SEARCHSEARCH

22

33

2 è

3 необходимую песню

22

33

22

33

2 è

3 необходимый альбом

22

33

ручкиручки

ручки

ручкиручки

16 17

44

4

4 Используя селекторный переключатель или кнопки

необходимый альбом.

ÎÊÎÊ

5 Нажмите кнопку

Начнется воспроизведение всех песен выбранного исполнителя в циклическом
режиме.

6 Для поиска необходимой песни выбранного альбома переключитесь в режим

поиска папок, выполнив операции, приведенные в пп. 2 и 3. Затем выберите
необходимую песню, следуя указаниям пп. 4 и 5.

Начнется воспроизведение песен выбранного альбома в циклическом режиме.

Управление с аппаратов мод. CVA-1004R/CVA-1004RR

1 Нажмите кнопку 3.

Активизируется режим поиска альбома.

2 В положение открытого монитора нажмите и удерживайте не менее 2-х

секунд в режиме воспроизведения

Аппарат переключается в режим поиска файлов/папок и на дисплее отобразится
список названий альбомов/ песен.

3 Для переключения в режим поиска файлов нажмите и удерживайте не менее

2-х секунд кнопку 6.

На дисплее отобразится название альбома.

4 С помощью кнопок

5 Нажмите на ручку управления.

Начнется воспроизведение всех песен выбранного альбома в циклическом режиме.

6 Для поиска необходимой песни выбранного альбома переключитесь в режим

поиска папок, выполнив операции, приведенные в пп. 2 и 3. Затем выберите
необходимую песню, следуя указаниям пп. 4 и 5.

Начнется воспроизведение песен выбранного альбома в циклическом режиме.

Управление с аппарата мод. IVA-D900R

1 Нажмите два раза кнопку

Экран путеводителя по функциям изменится.

ÎÊ èëè

ÎÊÎÊ

44

4 èëè

44

MODEMODE

MODE.

MODEMODE

ручку управленияручку управления

ручку управления.

ручку управленияручку управления

44

4

44

4 4

4 выберите необходимый альбом.

4 4

(Page 1/3).

7

44

4 èëè

44

44

44

4, выберите

44

2 Нажмите кнопку (DISC 3).

Активизируется режим поиска альбомов.

3 Нажмите кнопку

Отобразится экран со списком песен.

4 Нажмите кнопку

На дисплее отобразится экран со списком альбомов.

LIST/INPUTLIST/INPUT

LIST/INPUT.

LIST/INPUTLIST/INPUT

33

(NEXT

3).

33

6

5 Вращая

Управление с аппаратов мод. IVA-D300/IVA-D300RB

1 Для переключения в режим [P3/3] коснитесь сектора [

2 Нажмите кнопку [

3 Для переключения в режим [P1/3] коснитесь сектора [

4 Коснитесь сектора [ ] на экране путеводителя по функциям.

5 Коснитесь значка [ ], установленного на любой песне.

6 Коснитесь значка [

Поиск по названию песни

В том случае, если песня была выбрана в режиме поиска плэй-листа / исполнителя / альбома, при поиске
новых песен на дисплее будет отображен список песен текущего плэй-листа / исполнителя / альбома. Для
поиска всех песен, записанных на iPod-плеере, выберите в режиме поиска плэй-листа установку «iPod
name», после чего приступите к процедуре поиска.

• В случае подсоединения аппаратов мод. CDA-W560E / CDA-W560EG / MDA-W905E / IVA-D900R / IVA-

• Если в названии песни содержатся символы, не поддерживаемые дисплеем головного устройства,

Управление с головного CD-устройства

1 Активизируйте режим поиска папок, нажав кнопку (

2 В течение 10 секунд выберите путем вращения

ручку управленияручку управления

ручку управления, выберите необходимый альбом, а затем

ручку управленияручку управления

ручку управленияручку управления

нажмите

ручку управления.

ручку управленияручку управления

Начнется воспроизведение песен выбранного альбома в циклическом режиме.

P1/3P1/3

P1/3] на экране

путеводителя по функциям.

На экране отобразится номер диска.

DISC 3DISC 3

DISC 3].

Активизируется режим поиска альбомов.

Экран путеводителя по функциям изменится.

На дисплее отобразится экран со списком песен.

Активизируется режим поиска альбома, а затем отображается экран со списком
альбомов.

Начнется воспроизведение всех песен выбранного альбома в циклическом режиме.

D300R / IVA-D300RB режим поиска по названию песни недоступен.

на дисплее вместо соответствующего названия отобразится “NO SUPPORT” или “NO SUPRT”.

На дисплее отобразится экран со списком песен.

Режим поиска файлов

название песни, а затем нажмите

Начнется воспроизведение выбранной песни.

DISC 3DISC 3

33

3] на названии выбранного альбома.

33

↔ Режим поиска папок.

ручку управленияручку управления

ручку управления.

ручку управленияручку управления

P1/3P1/3

P3/3P3/3

P3/3] на экране.

P3/3P3/3

SEARCHSEARCH

SEARCH).

SEARCHSEARCH

ручки управленияручки управления

ручки управления

ручки управленияручки управления

18 19

Управление с аппаратов мод. INA-N333RS/INA-N333RRS

1 Для входа в режим поиска файлов/папок нажмите и удерживайте не менее

2-х секунд кнопку

2 Для переключения в режим поиска папок нажмите и удерживайте не менее

2-х секунд кнопку 6.

На дисплее отобразится экран со списком песен.

3 Используя селекторный переключатель или кнопки

необходимую песню.

4 Нажмите кнопку

Начнется воспроизведение выбранной песни.

Управление с аппаратов мод. CVA-1004R/CVA-1004RR

1 В положение открытого монитора нажмите и удерживайте не менее 2-х

секунд в режиме воспроизведения

Аппарат переключается в режим поиска файлов/папок.

2 Активизируйте режим поиска папок, нажав и удерживая не менее 2-х секунд

кнопку 6.

3 Используя кнопки

4 Нажмите ручку управления.

Начнется воспроизведение выбранной песни.

MODEMODE

MODE.

MODEMODE

OÊOÊ

OÊ èëè

OÊOÊ

44

4 èëè

44

44

4 èëè

44

MODEMODE

MODE.

MODEMODE

ручку управленияручку управления

ручку управления.

ручку управленияручку управления

44

4

44

44

4, выберите необходимую песню.

44

44

4

44

44

4, выберите

44

Функция быстрого поиска

Предназначена для облегчения процедуры поиска песен.

• В случае, если на iPod-плеере записано более 255 песен, они будут воспроизводиться в нормальном

режиме, но их отображение на дисплее будет некорректным.

• В случае подсоединения аппаратов мод. INA-N333RS / INA-N333RRS / CVA-1004R / CVA-1004RR /

IVA-D900R / IVA-D300R / IVA-D300RB функция быстрого поиска недоступна.

• В режиме iPod-плеера функция быстрого поиска занимает больше времени, чем при работе с

другими устройствами.

Управление с головного CD-устройства

1 Для активизации функции быстрого поиска нажмите и удерживайте не менее 2-х

сек. кнопку

2 В течение 10 сек. выберите необходимую песню, вращая pyy ypae.

Сразу же после нахождения требуемой песни начнется ее воспроизведение.

SEARCHSEARCH

SEARCH

SEARCHSEARCH

( (

SEARCH/Q.S.SEARCH/Q.S.

(

SEARCH/Q.S.

( (

SEARCH/Q.S.SEARCH/Q.S.

))

)

.

))

Управление с аппаратов мод. CDA-W560E/CDA-W560EG/MDA-W905E

Выберите необходимую песню (номер файла), используя кнопки

Сразу же после нахождения требуемой песни начнется ее воспроизведение.

èëè

Воспроизведение в случайном порядке (M.I.X.)

Функция воспроизведения в случайном порядке песен, записанных на iPod-плеере,
отображается на дисплее как M.I.X..

Воспроизведение в случайном порядке альбомов:

В этом режиме выбирается случайным образом один из альбомов, записанных на iPod­плеере, после чего воспроизводятся все песни данного альбома в заданной
последовательности. В том случае, если перед выбранным случайным образом
альбомом был активизирован режим поиска по плэй-листу / имени исполнителя, будет
выбран один из альбомов в пределах данного плэй-листа / исполнителя. Песни
выбранного альбома воспроизводятся в том порядке, в каком они были записаны.

Воспроизведение в случайном порядке песен:

В этом режиме все песни, записанных на iPod-плеере, будут воспроизведены в случайной
последовательности. В том случае, если перед выбранной случайным образом песней
был активизирован режим поиска песен по плэй-листу / имени исполнителя, в случайной
последовательности будут воспроизведены только песни данного плэй-листа /
исполнителя / альбома.

• Более подробно о режиме поиска см. в разделе “Поиск необходимой песни” (стр. 10).

• В том случае, если выбору режиме M.I.X. предшествовала процедура выбора песни

в режиме поиска альбома, воспроизведение песен в случайном порядке не
осуществляется даже в случае активизации опции “Shuffle Album”.

• В случае, если данный плэй-лист не содержим альбомов, режим M.I.X. не

активизируется даже после выбора опции “Shuffle Album”.

• В случае подсоединения к адаптеру происходит отмена функции воспроизведения

в случайной последовательности и отключение iPod-плеера.

• При подключении к аппаратам моделей IVA-D300R / IVA-D300RB функция

воспроизведения в случайной последовательности недоступна.

Управление с головного CD-устройства

F F

1 Нажмите кнопку

Должен загореться индикатор FUNC.

• В случае подсоединения аппаратов модели CDA-9835R на дисплее отображается путеводитель по

функциям M.I.X. / REPEAT / SCAN.

2 В течение 5 секунд нажмите кнопку

Начнется воспроизведение в случайной последовательности песен, записанных
на iPod-плеере.

M.I.X. èëè M.I.X. → M.I.X.

→

(Воспроизв. в случайной (Воспроизведение
последов. альбомов) в случ. послед. песен)

F èëè

F F

F/SETUP F/SETUP

F/SETUP.

F/SETUP F/SETUP

5(5(

))

5(

).

5(5(

))

→

(off)

.

20 21

3 Для отмены режима воспроизведения в случайной последовательности

выберите опцию (off).

Управление с аппаратов мод. CDA-W560E/CDA-W560EG/MDA-W905E

1 Выберите режим FUNCTION, нажав кнопку

→ FUNCTION → SETUP → NORMAL
mode mode mode

2 В течение 10 секунд выберите с помощью кнопок

нажмите кнопку

Индикация выбранного режима будет мигать в центральной части дисплея.

3 В течение 10 секунд с помощью кнопок

M.I.X. FLDR, а затем нажмите кнопку

Индикация выбранного режима будет мигать в центральной части дисплея.
→ M.I.X. FLDR ↔ M.I.X. ONE ↔ M.I.X. OFF

(Воспр. в случ. (Воспр. в случ.
посл. альбомов) посл. песен)

4 Для отмены режима воспроизведения в случайной последовательности

выберите опцию M.I.X. OFF.

Управление с аппаратов мод. INA-N333RS/INA-N333RRS/CVA-1004R/CVA-1004RR

1 Нажмите кнопку

Должен загореться индикатор FUNC.

2 В течение 5 секунд нажмите кнопку

паузы.

Начнется воспроизведение в случайной последовательности песен, записанных
на iPod-плеере.

M.I.X. → (off) → M.I.X.
(Воспроизвед. песен
в случайной послед.)

3 Для отмены режима воспроизведения в случайной последовательности

выберите опцию (off).

• Режим ALL M.I.X. (воспроизведение альбомов в случайной последовательности) недоступен.

Управление с аппарата мод. IVA-D900R

1 Нажмите кнопку 5

Начнется воспроизведение в случайной последовательности песен, записанных
на iPod-плеере.

22 23

66

6/ENT.

66

F F

FUNC FUNC

F èëè

FUNC.

F F

FUNC FUNC

(M.I.X.) (M.I.X.)

(M.I.X.) в режиме воспроизведения или паузы.

(M.I.X.) (M.I.X.)

FUNCTION/SETUPFUNCTION/SETUP

FUNCTION/SETUP.

FUNCTION/SETUPFUNCTION/SETUP

22

33

2 è

3 режим M.I.X., а затем

22

33

22

33

2 è

3 выберите режим M.I.X. ONE или

22

33

66

6/ENT.

66

4(4(

))

4(

) в режиме воспроизведения или

4(4(

))

M.I.X. → (off) → M.I.X.
(Воспроизвед. песен
в случайной послед.)

2 Для отмены режима воспроизведения в случайной последовательности еще

раз нажмите кнопку

• Режим M.I.X. FLDR (воспроизведение альбомов в случайной последовательности) недоступен.

(M.I.X.) (M.I.X.)

5

(M.I.X.).

(M.I.X.) (M.I.X.)

Повторное воспроизведение

iPod-плеер поддерживает только одну опцию повторного воспроизведения: «Repeat One».
При выборе данной опции осуществляется непрерывное воспроизведение одной
выбранной песни.

• В режиме повторного воспроизведения выбор других песен с помощью кнопок 4

è 4невозможен.

4

• При подсоединении к адаптеру происходит отмена функции повторного

воспроизведения iPod-плеера и переключение в режим “Repeat All”.

Управление с головного CD-устройства

F F

1 Нажмите кнопку

Должен загореться индикатор FUNC.

• В случае подсоединения аппаратов модели CDA-9835R на дисплее отображается путеводитель по

функциям M.I.X. / REPEAT / SCAN.

2 В течение 5 секунд нажмите кнопку

Начнется воспроизведение выбранной песни в циклическом режиме.
RPT → (off) → RPT

(Повтор одной песни) (Повтор одной песни)

F èëè

F F

F/SETUP F/SETUP

F/SETUP.

F/SETUP F/SETUP

4(4(

))

4(

).

4(4(

))

3 Для отмены функции повторного воспроизведения выберите опцию (off).

Управление с аппаратов мод. CDA-W560E/CDA-W560EG/MDA-W905E

1 Выберите режим FUNCTION, нажав кнопку

→ FUNCTION → SETUP → NORMAL
mode mode mode

2 В течение 10 секунд выберите с помощью кнопок

затем нажмите кнопку

Индикация выбранного режима будет мигать в центральной части дисплея.

66

6/ENT.

66

FUNCTION/SETUPFUNCTION/SETUP

FUNCTION/SETUP.

FUNCTION/SETUPFUNCTION/SETUP

22

33

2 è

3 режим REPEAT, а

22

33

22

3 В течение 10 секунд с помощью кнопок

затем нажмите кнопку

Индикация выбранного режима будет мигать в центральной части дисплея.
→ RPT ONE ↔ RPT FLDR* ↔ RPT ALL* ↔ RPT ON E

(Повтор одной песни)

* В режиме iPod-плеера функции RPT FLDR и RPT ALL недоступны.

66

6/ENT.

66

33

2 è

3 выберите режим “RPT ONE”, а

22

33

4 Для отмены функции повторного воспроизведения выберите опцию RPT OFF.

Управление с аппаратов мод. INA-N333RS/INA-N333RRS/CVA-1004R/CVA-1004RR

F F

1 Нажмите кнопку

Должен загореться индикатор FUNC.

2 В течение 5 секунд нажмите кнопку

Выбранная песня будет воспроизведена повторно.
REPEAT (Повтор одной песни) → (off) → REPEAT (Повтор одной песни)

F èëè

F F

FUNC FUNC

FUNC.

FUNC FUNC

5(5(

))

5(

).

5(5(

))

3 Для отмены функции повторного воспроизведения выберите опцию (off).

Управление с аппарата мод. IVA-D900R

1 Для повторного воспроизведения текущей песни нажмите кнопку 4à

(REPEA(REPEA

T)T)

(REPEA

T).

(REPEA(REPEA

T)T)

Выбранная песня будет воспроизводиться повторно в циклическом режиме.
REPEAT (Повтор одной песни) → (off) → REPEAT (Повтор одной песни)

2 Для отмены функции повторного воспроизведения еще раз нажмите кнопку

(REPEA (REPEA

à

4

Управление с аппаратов мод. IVA-D300/IVA-D300RB

1 Коснитесь сектора [

[P2/3].

2 Коснитесь сектора

необходимый режим повторного воспроизведения.

Выбранная песня будет воспроизводиться повторно в циклическом режиме.
RPT (Повтор одной песни) → (off) → RPT (Повтор одной песни) ...

3 Для отмены функции повторного воспроизведения еще раз коснитесь

сектора

T)T)

(REPEA

T) и выберите опцию (off).

(REPEA (REPEA

T)T)

((

))

(

) на экране путеводителя по функциям и выберите опцию (off).

((

))

P1/3P1/3

P1/3] на экране путеводителя по функциям и выберите

P1/3P1/3

((

))

(

) на экране путеводителя по функциям и выберите

((

))

Отображение текста

Вы можете отобразить на дисплее название плэй-листа или информацию из тэгов,
относящуюся к выбранной песне.
Тип шрифта (цифры/буквы и т.п.) и порядок отображения информации зависят от модели
используемого головного аппарата. За соответствующей информацией обратитесь к
разделу «Отображение заглавий/текста» руководства по эксплуатации головного
аппарата.

iPod-информация отображается на дисплее таким же образом, как и МР3-данные,
с незначительными исключениями.

Разница в дисплейных отображениях головного аппарата и iPod-плеера.

Головной аппарат iPod-плеер

Номер папки Номер файла*

Номер файла Фиксированное отображение (1)

Название папки Фиксированное отображение «_ _ _ _»

Название файла Фиксированное отображение «iPod»

Информационное окошко Не отображается**

Режим SCAN Не отображается

* Максимальное количество файлов, записанных на iPod-плеере, не должно превышать 255.

Все файлы, следующие за файлом ¹255, имеют такой же порядковый номер.

** В тех случаях, когда отображаемая цифровая информация не отображает реальных значений

дискретизации и битрейта, это не является неисправностью.

• На дисплее отображаются только буквенно-цифровые символы (ASC II).

• В том случае, если имя исполнителя, название альбома или песни, записанное в

формате iTunes, включает в себя слишком много символов, при подключении к
адаптеру воспроизведение песен может быть недоступно. Таким образом, мы
рекомендуем вам использовать в этих целях не более 250 символов. Максимальное
количество символов для головного модуля не должно превышать 64 (64 бита).

• При переводе ключа зажигания в положение АСС, ON или OFF, или повторном

подключении iPod-плеера к адаптеру воспроизведение первой песни может
сопровождаться некорректным отображением имени испольнителя, названия
альбома или названия песни.

• Допускается возможность некорректного отображения отдельных символов.

• В том случае, если отображаемая текстовая информация не поддерживается

адаптером, на дисплее отображается “NO SUPPORT” или “NO SUPRT” (в
зависимости от используемого головного аппарата)

Управление с головного CD-устройства/CDA-W560E/CDA-W560EG/MDA-W905E/INA­N333RS/INA-N333RRS/CVA-1004R/CVA-1004RR

1 Нажмите кнопку

На дисплее отобразится название плэй-листа или информация из тэгов.

TITLE TITLE

TITLE èëè

TITLE TITLE

TITLE ( TITLE (

TITLE (

TITLE ( TITLE (

))

).

))

24 25

Справочная информация

Возможные неисправности и способы их устранения

iPod-плеер

В случае повторного подсоединения iPod-плеера к адаптеру на дисплее
отображается «DISC CHECK (DISC CHK)» и воспроизведение не начинается

(отображение на дисплее зависит от модели используемого головного аппарата).

• Отсоедините iPod-плеер от адаптера (все настройки iPod-плеера инициализируются).

При повторном подсоединении адаптера на дисплее появляется соответствующее
подтверждение. За более подробной информацией относительно процедуры
инициализации iPod-плеера обратитесь к руководству по его эксплуатации.

Подсоединение iPod-плеера к адаптеру не сопровождается его подзарядкой.

• В случае слишком низкого заряда батарей их подзарядка невозможно даже при

подключении к адаптеру.

- Для ознакомления с процедурой подзарядки батарей iPod-плеера обратитесь к
руководству по его эксплуатации.

• Даже при наличии батарей в iPod-плеере его подзарядка не осуществляется.

- Проконсультируйтесь с ближайшим дилером Alpine.

Индикации при работе в режиме iPod-плеера

Приведенные ниже дисплейные сообщения соответствуют головным
устройствам, произведенным до января 2005 года. При покупке более поздних
версий головных устройств ознакомьтесь с соответствующим разделом
руководства по его эксплуатации.

NO MAGZN

NO MAGZINE
NO MAGAZINE

(Вид дисплейного сообщения зависит от модели головного устройства)

• iPod-плеер не подсоединен.

− Проверьте правильность подсоединения iPod-плеера (см. раздел «Подсоединения»).

Проследите, чтобы кабели не были сильно изогнуты.

• Слабый заряд аккумуляторных батарей iPod-плеера.

− Ознакомьтесь с документацией iPod-плеера и зарядите аккумуляторные батареи.

NO DISC

(Вид дисплейного сообщения зависит от модели головного устройства)

• iPod-плеер не содержит песен.

− Загрузите песни в iPod-плеер и подсоедините его к адаптеру.

26 27

NO SUPRT
NO SUPPORT

(Вид дисплейного сообщения зависит от модели головного устройства)

• Введена текстовая информация, не поддерживаемая данным адаптером.

− Воспроизведите песню, включающую в себя совместимую с адаптером текстовую

информацию.

ERROR01

ERROR 01
ERROR-01

(Вид дисплейного сообщения зависит от модели головного устройства)

• Коммуникационный сбой.

− Выключите зажигание и затем вновь включите его или установите ключ зажигания

в положение АСС.

− Проверьте исправность дисплея, соединив iPod-плеер с адаптером с помощью iPod

кабеля.

ERROR02

ERROR 02
ERROR-02

(Вид дисплейного сообщения зависит от модели головного устройства)

• Вызвано несовместимостью версии программного обеспечения iPod-плеера и

интерфейсного адаптера.

− Обратитесь к разделу «Информация о совместимости данного адаптера с iPod-

плеером» (см. ниже) и обновите версию программного обеспечения iPod-плеера с
учетом ее совместимости с адаптером.

Информация о совместимости данного адаптера с iPod-плеерами

Модели iPod-плееров ранних поколений несовместимы с док-коннектором, в связи с
чем они не могут использоваться с данным адаптером.
Данный адаптер не поддерживает версии программного обеспечения, выпущенные до

28.04.2004 года.
При необходимости вы можете самостоятельно обновить программное обеспечение,
скачав его с сайта www.apple.com (см. руководство по эксплуатации iPod-плеера).
За информацией относительно совместимых с данным адаптером версий программного
обеспечения обратитесь к ближайшему дилеру Alpine.

• Более подробную информацию о программном обеспечении iPod-плеера вы можете

получить в руководстве по эксплуатации iPod-плеера.