Alpine KCA-420I User Manual [sv]

FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE/PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L’UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK

INTERFACE ADAPTER FOR iPod™

KCA-420i

• OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment.

• BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes.

• MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil.

• MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo.

• ISTRUZIONI PER L’USO Si prega di leggere prima di utilizzare l’attrezzatura.

• ANVÄNDARHANDLEDNING Innan du använder utrustningen bör du läsa igenom denna användarhandledning.

ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.

1-1-8 Nishi Gotanda,

Shinagawa-ku,

Tokyo 141-0031, Japan

Phone 03-5496-8231

ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.

19145 Gramercy Place, Torrance,

California 90501, U.S.A.

Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)

ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.

7300 Warden Ave., Suite 203, Markham,

Ontario L3R 9Z6, Canada

Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)

(RCS PONTOISE B 338 101 280) JEIL Moon Hwa Co. 18-6, 3Ga, Pil-dong, Jung-gu, Seoul, Korea

ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.

6-8 Fiveways Boulevarde Keysborough,

Victoria 3173, Australia

Phone 03-9769-0000

ALPINE ELECTRONICS GmbH

Frankfurter Ring 117,

80807 München, Germany

Phone 089-32 42 640

ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.

Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW,

Alpine House

U.K.

Phone 0870-33 33 763

ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.

(RCS PONTOISE B 338 101 280)

98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il,

B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle

ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.

01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain

Cedex, France

Phone 01-48638989

ALPINE ITALIA S.p.A.

Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano

Sul Naviglio (MI), Italy

Phone 02-484781

Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32

Phone 945-283588

Printed in Korea (Y)

68-00493Z62-A

Innehåll

Om dessa instruktioner

VARNING

SVENSKA

Slumpvis uppspelning Blanda (M.I.X.) .......... 12

Upprepad uppspelning .................................... 13

Visa texten....................................................... 14

VARNING ...................................................2

FÖRSIKTIGT ............................................. 2

ATT OBSERVERA ..................................... 3

Installation

Montering av kardborrefästen........................... 3

Montering med skruvinfästning ........................ 3

Anslutningar

1) Anslut iPod™ till Ai-NET-kompatibel

huvudenhet ................................................... 4

2) Anslut iPod™ till Ai-NET-kompatibel

huvudenhet och CD-växlare ......................... 4

3) Anslut iPod™ till Ai-NET-kompatibel

audiovisuell huvudenhet och ljudbehandlare ...... 5

Funktion

Slå på eller stänga av strömmen........................ 6

Återkalla iPod™-läge ....................................... 6

Justera volymen ................................................ 6

Lyssna till iPod™-spår...................................... 7

Söka efter önskat spår ....................................... 7

Söka efter spellista......................................... 7

Söka efter artistens namn .............................. 8

Söka efter albumets namn ........................... 10

Söka efter spårets namn ............................... 11

Snabbsökning .................................................. 12

Information

Om problem uppstår ....................................... 15

Om adapter-kompatibel iPod™ ...................... 15

Specifikationer ................................................ 15

1-SE

Om dessa instruktioner

GÖR ANSLUTNINGARNA PÅ KORREKT SÄTT.

VARNING

Felaktiga anslutningar kan orsaka brand eller skador på enheten.

VARNING

Den här symbolen markerar viktig information. Ignorera inte det som sägs här, eftersom det kan leda till allvarliga olyckor, till och med med dödlig utgång.

TAG INTE ISÄR OCH GÖR INGA ÄNDRINGAR.

Det kan resultera i en olycka, brand eller elektriska stötar.

FÖRVARA MINDRE FÖREMÅL, SOM T.EX. BATTERIER, UTOM RÄCKHÅLL FÖR BARN.

Om något föremål skulle sväljas, skall en läkare kontaktas omedelbart.

ANVÄND BARA ENHETEN I BILAR MED 12-VOLTSYSTEM SOM HAR NEGATIV (–) JORD.

(Återförsäljaren kan hjälpa dig om du är osäker.) Felaktig anslutning kan resultera i brand, elektriska stötar eller andra skador.

KOPPLA UR KABELN FRÅN DET NEGATIVA (–) UTTAGET PÅ BILBATTERIET INNAN ANSLUTNINGARNA GÖRS.

Detta för att undvika risken för elektriska stötar eller olycksfall på grund av kortslutning.

KAPA INTE BORT KABELMANTELN FRÅN EN STRÖMKABEL FÖR ATT STRÖMFÖRSÖRJA NÅGOT ANNANT TILLBEHÖR.

Det leder till en för hög kabelbelastning och kan resultera i brand eller elektriska stötar.

SE TILL ATT VARKEN RÖR, VÄTSKELEDNINGAR ELLER KABLAR VIDRÖRS, SKADAS ELLER FÖRHINDRAS VID BORRNING AV HÅL.

Undersök chassit innan hålen borras så att inte några slangar, kablar, bränsleledningar eller liknande råkar skadas. Det kan leda till att brand uppstår.

MONTERA VARKEN MUTTRAR ELLER BULTAR I NÅGON DEL AV BROMSSYSTEMET VID JORDANSLUTNINGAR.

Bultar eller muttrar som hör till någon vätsketank, styr- eller bromssystemet (eller något annan system som är av betydelse för säkerheten) ska ALDRIG användas för kabeldragning eller jordanslutning. Användandet av sådana delar kan leda till att fordonets styrförmåga försämras och orsaka bromsfel, brand eller personskada.

SE TILL ATT INTE KABLARNA TRASSLAR IN SIG I OMGIVANDE FÖREMÅL.

Utför kabeldragningen enligt anvisningarna för att undvika arrangemang som kan äventyra körningen. Kablar och anslutningar i närheten av rattstång, växelspak, bromspedal och liknande kritiska platser kan vara mycket farligt.

DEN HÄR PRODUKTEN ÁR ENDAST AVSEDD FÖR MONTERING I BILAR MED 12 VOLTS-SYSTEM.

Annan användning kan resultera i brand, elektriska stötar eller andra skador.

FÖRSIKTIGT

Den här symbolen markerar viktig information. Ignorera inte det som sägs här eftersom det kan leda till skador på person eller egendom.

ANVÄND ALLTID SPECIFICERADE TILLBEHÖR OCH MONTERA TILLBEHÖREN ORDENTLIGT.

Användandet av andra delar än som är avsedda för denna apparat kan leda till att apparaten skadas invändigt eller till ostadig montering på grund av lossnande delar.

MONTERA INTE APPARATEN DÄR DEN UTSÄTTS FÖR FUKT ELLER DAMM.

Undvik att installera enheten på platser där fukt och damm kan tränga in och ställa till skador.

LÅT EN FACKKUNNIG TEKNIKER GÖRA KABELDRAGNINGEN OCH MONTERINGEN.

Kabeldragningen och monteringen av denna apparat kräver teknisk kunskap och erfarenhet. Kontakta återförsäljaren, som sålde apparaten, för utförandet av säker montering.

DRA KABLARNA RAKA OCH SÅ ATT DE INTE KOMMER I KLÄM ELLER SKAVER MOT SKARPA KANTER.

Undvik kläm- och nötskador genom att se till att kablarna går fria från rörliga delar (t.ex. bilsätenas glidbanor) och skarpa och spetsiga kanter. Om kablarna måste dras genom hål i plåten bör gummibussningar användas som skydd, så att inte kablarna ligger och nöter mot metallen.

2-SE

ATT OBSERVERA

Hantera iPod™

iPod har inte utformats för att tåla de extrema temperaturer som kan förekomma i bilar. Därför bör du inte lämna iPod i ett fordon under längre perioder. iPod kan ta skada av att lämnas i ett fordon en måttligt varm dag eller en mycket kall dag. Se dokumentationen till din iPod för mer information om förvaringstemperaturer som leder till iPod inte fungerar.

FÖRSIKTIGT

• Alpine tar inte på sig något ansvar för förlorad data o.dy., även om det förloras vid användningen av denna produkt.

• Lämna inte iPod i ett fordon under en lång tid. Värme och fukt kan skada iPod och det kan hända att den inte går att använda igen.

Installation

Montering av kardborrefästen

Montera kardborrefästena.

Montera de två kardborrefästena på ytan. Den hårda sidan vänd mot adaptern.

Montering med skruvinfästning

Använd adaptern som mall och håll den som du tänker montera den och markera var du ska förborra skruvhålen. Innan du börjar borra bör du ha kontrollerat ordentligt att det inte finns något på monteringsytans baksida som kan skadas av borren.

Borra hålen och skruva fast adaptern med de medföljande självgängande skruvarna (M4 x 14).

FÖRSIKTIGT

Det kan hända att iPod inte fungerar om dess kabeln skadas till följd av felaktig anslutning av iPod.

Tryck adaptern mot kardborrefästena i monteringsläget.

Ta bort skyddet från kardborrefästenas klibbiga sida. Tryck fast adaptern i monteringsläget.

Golv

Kardborrefästen

3-SE

Anslutningar

Kontrollera programvaruversionen till din iPod när du ansluter adaptern. Adaptern stöder inte tidigare programvaruversioner än iPod ”Update 2004-04-28”. (se ”Om adapter-kompatibel iPod™” på sidan 15).

1) Anslut iPod™ till Ai-NET-kompatibel huvudenhet

iPod, iPod mini (säljes separat)

Ai-NET-kompatibel

Till dockningsanslutning

iPod-kabel (medföljer)

Till iPodterminal

huvudenhet (säljes separat)

Till Ai-NETanslutning

Ai-NET-kabel (medföljer)

Till Ai-NET-anslutning

Ai-NET

EQ/DIVNORM

2) Anslut iPod™ till Ai-NET-kompatibel huvudenhet och CD-växlare

CHA-S634, etc.

Ai-NET-kompatibel huvudenhet (säljes separat)

Till Ai-NETanslutning

iPod, iPod mini (säljes separat)

Till dockningsanslutning

iPod-kabel (medföljer)

Ai-NET-kompatibel

Ai-NET

EQ/DIVNORM

CD-växlare (säljes separat)

Ai-NET-kabel (KCA-410C medföljer)

Till iPodterminal

Ai-NET-kabel (medföljer CD-växlare)

Till Ai-NET-anslutning (VÄXLARE)

Versatile Link Terminal KCA-410C

Till Ai-NET-anslutning (HUVUDENHET)

(säljes separat)

Till Ai-NET-anslutning

Till Ai-NETanslutning (VÄXLARE)

Ai-NET-kabel (medföljer)

4-SE

3) Anslut iPod™ till Ai-NET-kompatibel audiovisuell huvudenhet och ljudbehandlare

Till

docknings-

anslutning

Audiovisuell huvudenhet (Ai-NET) (säljs separat)

iPod, iPod mini (säljes separat)

iPod-kabel (medföljer)

Till Ai-NET-anslutning

Ai-NET

EQ/DIVNORM

Till fiberoptisk digital utgång

Till iPodterminal

Ai-NET-kabel

Flberoptisk kabel

Till Ai-NET-ingång

Till fiberoptisk digital ingång (för huvudenhet)

Till Ai-NETanslutning

Ai-NET-kabel (medföljer)

Ljudprocessor (Ai-NET)

(kompatibel med digital fiberoptick)

(säljs separat)

Till Ai-NET-ingång (VÄXLARE)

• När iPod är ansluten till adaptern, laddas den så länge som fordonets tändning är påslagen eller nyckeln befinner sig i det

första hacket i tändningslåset.

• ”OK to disconnect” visas på iPods display när den är ansluten till adaptern.

• Detaljerad information finns i Användarhandledning för anslutna enheter.

5-SE

+ 13 hidden pages