Alpine IVA-D900R User Manual [sv]

FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE/PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L’UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK

Mobile Media Station

IVA-D900R

ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.

1-1-8 Nishi Gotanda,

Shinagawa-ku,

Tokyo 141-0031, Japan

Phone 03-5496-8231

ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.

19145 Gramercy Place, Torrance,

California 90501, U.S.A.

Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)

ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.

7300 Warden Ave., Suite 203, Markham,

Ontario L3R 9Z6, Canada

Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)

Yamagata Printing Co., Ltd. 2-6-34, Takashima, Nishi-ku, Yokohama, Kanagawa, Japan

DIGITAL VIDEO

•OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment.

• BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes.

•MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil.

•MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo.

• ISTRUZIONI PER L’USO Si prega di leggere prima di utilizzare l’attrezzatura.

• ANVÄNDARHANDLEDNING Innan du använder utrustningen bör du läsa igenom denna användarhandledning.

ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.

6-8 Fiveways Boulevarde Keysborough,

Victoria 3173, Australia

Phone 03-9769-0000

ALPINE ELECTRONICS GmbH

Frankfurter Ring 117,

80807 München, Germany

Phone 089-32 42 640

ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.

Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K.

Alpine House

Phone 0870-33 33 763

ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.

(RCS PONTOISE B 338 101 280)

98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il,

B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle

ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.

01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain

Cedex, France

Phone 01-48638989

ALPINE ITALIA S.p.A.

Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano

Sul Naviglio (MI), Italy

Phone 02-484781

Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32

Phone 945-283588

Printed in Japan (Y)

68-00323Z63-A

SVENSKA

Innehåll

Om dessa instruktioner

VARNING

VARNING ...................................................4

FÖRSIKTIGHET! .......................................4

ATT OBSERVERA..................................... 5

Skivor som kan spelas i denna enhet ....6

Komma igång

Grundläggande manövrering ............................ 8

Sätta på eller stänga av strömmen..................... 9

Losstagning och fastsättning av frontpanelen... 9

Initiering av systemet ........................................ 9

Skjuta upp/sänka ner monitorn ......................... 9

Välj monitorns öppningsvinkel ....................... 10

Justera monitorns visningsvinkel .................... 10

Flyttning av monitorn till horisontellt läge ..... 10

Reglering av volym/balans (mellan vänster

och höger)/fader (volymbalans mellan

främre och bakre högtalare)/Defeat ............. 10

Sänka volymen snabbt .................................... 10

Radio

Lyssna på radion ............................................. 11

Manuell lagring av förvalsstationer ................ 11

Automatisk memorering av stationer.............. 11

Ställa in lagrade stationer................................ 11

RDS-mottagning

Stänga av eller sätta på AF (Alternativa

Frekvenser) .................................................. 12

Mottagning av trafikmeddelanden .................. 12

PTY-prioritering (programtyp) ....................... 12

Mottagning av trafikmeddelande under

uppspelning av CD eller radio ..................... 13

PTY-prioritering (programtyp) ....................... 13

Visning av radiotext ........................................ 13

CD/MP3

Uppspelning .................................................... 14

Upprepad uppspelning .................................... 14

M.I.X. (slumpvis uppspelning) ....................... 15

Välja mappar (för MP3) .................................. 15

Angående MP3 ............................................... 15

DVD/Video CD

Spela DVD/Video CD ..................................... 16

Visa DVD-läget på displayen ...................... 17

Om en meny visas ....................................... 18

Stoppa uppspelning (PRE STOP) ................... 18

Stoppa uppspelning ......................................... 18

Snabbspoling framåt/bakåt ............................. 19

Hitta början på kapitel eller spår ..................... 19

Stillbild (paus)................................................. 19

Uppspelning bildruta för bildruta ................... 19

Slow Motion.................................................... 19

Upprepning av kapitel/spår/titel...................... 19

Söka efter titelnummer (endast DVD) ............ 20

Söka direkt efter kapitel- eller spårnummer ... 20

Byta vinkel (endast DVD)............................... 20

Byta ljudspår ................................................... 20

Byte av textning (textningsspråk)

(endast DVD)............................................... 21

Utföra ändringar från skivans meny ............ 21

Visa skivstatus för DVD ................................. 21

Visa skivstatus för Video CD .......................... 21

Ljudinställning

Ställa in MX .................................................... 22

Inställning av Bass Engine.............................. 22

Inställning av bas ......................................... 23

Inställning av diskanten ............................... 23

Tidskorrigering ............................................ 23

Bass Focus (fokusering av basen) ............... 24

Tidskorrigering ............................................ 25

Inställning av den inbyggda Crossover-

funktionen .................................................... 25

Stänga av/sätta på subwoofer .......................... 25

1-SE

Andra praktiska funktioner

Namnge skivor ................................................ 26

Visning av titellistan ....................................... 26

Inställning av textrullning ............................... 27

Funktion för baksätesval ................................. 27

Byte av funktion för fjärrkontrollsensor ...... 27

Blackout-läge på eller av ................................ 27

Demonstration................................................. 27

Byta läge för displayen ................................... 28

Byta enbart den visuella källan

(Parallella källor) ......................................... 28

Inställning

DVD-inställning

DVD-inställning.............................................. 29

Ändra språkinställningen ................................ 29

Inställning av språk för menyer ...................... 29

Inställning av ljudspråk (dialoger) .................. 29

Inställning av textningsspråk .......................... 29

Ändra landskodsinställning............................. 30

Inställning av barnskyddsnivå (Parental lock) ....30

Ställa in den digitala optiska utgången ........... 31

Inställning av digital utsignal.......................... 32

Inställning av TV-skärmen .............................. 32

ALLMÄN inställning

Allmän inställning........................................... 32

Inställning av automatiskt öppning/

stängning av monitorn ................................. 33

Inställning av visningsläge.............................. 33

Visning av Spectrum Analyzer........................ 33

Uppspelning av MP3-data. ............................. 33

Ljudvägledningsfunktion (Beep) .................... 33

Visning av tid .................................................. 33

Ställa in tiden .................................................. 33

Ställa in sommartid ......................................... 33

RDS-tidsvisning .............................................. 34

Inställning av källans signalnivå ..................... 34

Inställning av radiomottagarens ljudkvalitet... 34

PI SEEK-sökning ............................................ 34

Mottagning av regionala (lokala)

RDS-stationer .............................................. 34

Välja ON/OFF för DRC (Dynamic Range

Control) ....................................................... 34

Ta emot meddelanden från regionala DAB-

stationer ....................................................... 34

Inställning för automatiskt ändring från DAB

till RDS ........................................................ 34

Byta visningsspråk för PTY (programtyp) ..... 34

Inställning för inkommande samtal till

telefonen ...................................................... 34

SYSTEM-inställning

Systeminställning ............................................ 35

Avbrott för navigationsguide och inställning

av dess volym .............................................. 35

Inställning av navigationsläget ....................... 35

Ställa in AUX-läget ......................................... 35

Ange namn som ska visas för externa källor ... 35

Ställa in den bakåtriktade kameran ................. 36

Ställa in utsignal för extern monitor ............... 36

Ställa in avbrottsläget en för extern enhet....... 36

Ställa in visning av avbrottsikon..................... 36

Val av optisk digital insignal för extern

ljudprocessor ............................................... 36

DISPLAY-inställning

Skärminställning ............................................. 37

Belysningskontroll (bildskärmens

bakgrundsbelysning) ................................... 37

Ställa in ljusstyrka........................................... 37

Justera bildens nyans ...................................... 37

Justera bildens färg ......................................... 37

Byta bakgrundsmönster .................................. 37

Automatisk inställning av bakgrundsmönster ... 37

Navigationssystem (Tillval)

Styrning av navigationssystemet (Tillval)....... 38

AUX-enhet (Tillval)

Styra AUX-enheter (Tillval)............................ 38

CD-växlare (Tillval)

Styra CD-växlare (Tillval) .............................. 39

Val av flera CD-växlare (Tillval) .................... 39

Använda DAB (Tillval)

Använda DAB-mottagaren för

ensemblesökning (Tillval) ........................... 40

Ändra tjänst ..................................................... 40

Ändra servicekomponent ................................ 40

Lagra en tjänst i minnet .................................. 40

Ta emot en minneslagrad tjänst....................... 40

Automatisk lagring av en ensemble ................ 41

PTY-mottagning (programtyp) ....................... 41

Stänga av eller sätta på trafikmeddelanden

(ON/OFF) .................................................... 41

Ställa in meddelandeläge ................................ 41

Ändra visningsläge ......................................... 42

2-SE

Visa dynamisk etikett (radiotext) .................... 42

MobileHub™ Link (Tillval)

Om MobileHub™ (Tillval) ............................. 42

Inkommande samtal ........................................ 43

Uppringning

Uppringning med hjälp av snabbval ............ 43

Ring samtal .................................................. 43

Ringa upp med hjälp av telefonboken ......... 44

Ringa upp med hjälp av historiken för

utgående/inkommande/missade samtal ....... 44

Hantering av SMS-meddelanden

Ta emot ett Kort-meddelande ...................... 44

Skicka en standardfras ................................. 45

Extern ljudprocessor (Tillval)

Inställningsprocedur för Dolby Surround ....... 46

Ställa in högtalarna ......................................... 47

Ställ in MX-läget för den externa

ljudprocessorn ............................................. 47

Justering av X-OVER (delningsfrekvens) ...... 48

Ställ in tidskorrigeringen manuellt (TCR)/

växla fas ....................................................... 48

Ställa in grafisk equalizer................................ 49

Ställa in parametrisk equalizer........................ 49

BASS COMP.-inställning ............................... 50

Bass Focus (fokusering av basen)................... 50

Högtalarinställning.......................................... 50

Ställa in Dolby 5.1ch ...................................... 51

Justering av den akustiska bilden ................ 51

Mixa basljudet till den bakre kanalen.......... 51

Uppnå kraftfullt ljud med hög volym .......... 51

Ställa in nivåer för högtalarna ..................... 52

Ställa in nivå för DVD .................................... 52

Lagra inställningar i minnet ............................ 52

Ta fram förvalsminnet ..................................... 52

Använda Pro Logic II...................................... 53

Inställning av linjär PCM................................ 53

Fjärrkontroll

Användning för IVA-D900R ........................... 54

Styra DVD-spelaren/CD-växlaren

(säljs separat) ............................................... 56

Styrning av navigationssystemet

(säljs separat) ............................................... 57

Styra en separat såld TV-skärm ................... 57

Batteri byte...................................................... 58

Att använda fjärrkontrollen ............................. 58

Information

Om DVD-skivor .............................................. 59

Terminologi ..................................................... 60

Lista över landskoder ...................................... 61

Lista över landskoder ...................................... 62

Om problem uppstår ....................................... 64

Specifikationer ................................................ 68

Installation och anslutningar

VARNING

VARNING .................................................69

FÖRSIKTIGT! ..........................................69

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER ............... 69

Installation ...................................................... 70

Anslutningar (kopplingsschema för

IVA-D900R) ................................................ 73

Systemexempel ............................................... 75

3-SE

Bruksanvisning

VARNING

Den här symbolen markerar viktig information. Ignorera inte det som sägs här, eftersom det kan leda till allvarliga olyckor, till och med med dödlig utgång.

INSTALLERA PRODUKTEN KORREKT OCH SÅ ATT FÖRAREN INTE KAN SE TV/VIDEO ANNAT ÄN DÅ FORDONET STÅR STILL OCH PARKERINGSBROMSEN DRAGITS ÅT.

TV/Videovisning i ett fordon i drift innebär risker eftersom det kan distrahera föraren och innebär därmed en olycksrisk. Om inte enheten installerats korrekt finns möjlighet för föraren att se på TV/Video under körning, vilket i värsta fall kan leda till en svår olycka.

KOMBINERA INTE VIDEOTITTANDE OCH BILKÖRNING.

Videovisning under körning kan distrahera föraren med olyckor som följd.

UTFÖR ALDRIG NÅGON OPERATION SOM INNEBÄR ATT UPPMÄRKSAMHETEN DRAS BORT FRÅN KÖRNINGEN.

Stanna alltid fordonet på en säker plats innan apparaten manövreras. I annat fall kan olyckor lätt inträffa.

STÄLL IN LJUDVOLYMEN PÅ EN NIVÅ MED VILKEN DET FORTFARANDE ÄR MÖJLIGT ATT HÖRA YTTRE LJUD UNDER PÅGÅENDE KÖRNING.

Framförande av ett fordon utan att kunna höra ljud utanför fordonet kan orsaka olycka.

HÅLL I MÖJLIGASTE MÅN BLICKEN BORTA FRÅN TECKENFÖNSTRET UNDER KÖRNING.

Teckenfönstret kan vara en störande faktor och leda bort uppmärksamheten från trafiken, vilket kan leda till olyckor.

ANVÄND RÄTT AMPERETAL VID BYTE AV SÄKRINGAR.

Fel amperetal kan orsaka brand eller elektriska stötar.

BLOCKERA INTE VENTILATIONSÖPPNINGAR ELLER VÄRMEPANELER.

Det kan göra att värme alstras inuti apparaten, vilket kan leda till brand.

DEN HÄR PRODUKTEN ÁR ENDAST AVSEDD FÖR MONTERING I BILAR MED 12 VOLTS-SYSTEM.

Annan användning kan resultera i brand, elektriska stötar eller andra skador.

STOPPA INTE IN FINGRAR, HÄNDER ELLER FRÄMMANDE FÖREMÅL I ÖPPNINGAR ELLER HÅL.

Det kan leda till personskada eller skada på utrustningen.

FÖRSIKTIGT

Den här symbolen markerar viktig information. Ignorera inte det som sägs här eftersom det kan leda till skador på person eller egendom.

AVBRYT GENAST ANVÄNDNING OM PROBLEM UPPSTÅR.

I annat fall kan personskador eller skador på själva enheten uppstå. Lämna apparaten till återförsäljaren för reparation.

ANVÄND INTE NYA OCH GAMLA BATTERIER SAMTIDIGT. SÄTT I BATTERIERNA MED POLERNA VÄNDA ÅT RÄTT HÅLL.

Kontrollera noggrant att batteripolerna (+ och –) vänds åt korrekt håll enligt angivna anvisningar vid isättning av batterier. Batterier som är spruckna eller som läcker batterisyra kan orsaka brand eller personskada.

HÅLL FINGRARNA BORTA NÄR DEN MOTORDRIVNA FRONTANELEN ELLER MONITORN ÄR I RÖRELSE.

Det kan resultera i personskador eller skador på enheten.

TAG INTE ISÄR OCH GÖR INGA ÄNDRINGAR.

Det kan resultera i en olycka, brand eller elektriska stötar.

ANVÄND BARA ENHETEN I BILAR MED 12-VOLTSYSTEM SOM HAR NEGATIV (–) JORD.

(Återförsäljaren kan hjälpa dig om du är osäker.) Felaktig anslutning kan resultera i brand, elektriska stötar eller andra skador.

FÖRVARA MINDRE FÖREMÅL, SOM T.EX. BATTERIER, UTOM RÄCKHÅLL FÖR BARN.

Om något föremål skulle sväljas, skall en läkare kontaktas omedelbart.

4-SE

ATT OBSERVERA

Rengöring av produkten

Använd en mjuk, torr trasa till att rengöra produkten regelbundet. Om du behöver ta bort svårare fläckar kan du blöta trasan med vatten – endast. Om du använder något annat medel vid rengöring kan detta medföra att färgen löses upp eller att plasten skadas.

Temperatur

Kontrollera att temperaturen inuti fordonet är mellan +45°C och – 0°C innan bilstereon slås på.

Fuktkondensering

Det kan hända att du märker att skiva-ljudet svänger på grund av kondensering. Om detta händer tar du ut skivan ur spelaren och vänta ungefär en timme så att fukten dunstar bort.

Skadad skiva

Försök inte att spela en sprucken, skev eller skadad skiva. Spelning av en skadad skiva kan allvarligt skada avspelningsmekanismen.

Underhåll

Försök inte att själv reparera bilstereon, då det uppstår problem. Kontakta istället affären där bilstereon köptes, eller närmaste Alpine-verkstad, för reparation.

Försök aldrig att göra följande

Fatta aldrig tag i och drag aldrig ut skivan medan den håller på att skjutas in i spelaren med den automatiska laddningsmekanismen. Försök inte att sätta i en skiva i apparaten när dess ström är urkopplad.

Angående olikformade skivor

Se till att använda endast runda skivor med den här spelaren, och att ovanligt utformade skivor aldrig används. Användning av speciellt utformade skivor kan orsaka skada i spelarens mekanism.

Angående monterings- platsen

Var noga med IVA-D900R inte monteras på en plats där den utsätts för:

•Solsken och värme

•Hög luftfuktighet och vatten

•Damm

•Vibrationer

Korrekt hantering

Tappa inte skivan när Du hanterar den. Håll skivan så att det inte blir fingeravtryck på ytan. Fäst inte tejp, papper eller etiketter på skivan. Skriv inte på skivan.

RÄTT

FEL RÄTT

Isättning av skivor

Din spelare kan användas för avspelning enbart med en skiva åt gången. Gör inga försök att sätta i flera skivor. Kontrollera att skivans textförsedda sida riktas uppåt när Du sätter i en skiva. Din spelare kommer automatiskt att skjuta ut skivan om den sätts i på fel sätt. Om spelaren fortsätter att skjuta ut en korrekt isatt skiva, skall Du trycka på omkopplaren RESET med ett spetsigt föremål såsm en kulspetspenna. Spelning av en skiva på mycket ojämnt väglag kan resultera i att musikstycken hoppas över, men detta kommer inte att repa skivan eller skada spelaren.

Nya skivor

Som en skyddsåtgärd för att förhindra att skivan fastnar, kommer DVD-spelaren automatiskt att skjuta ut skivor med ojämna ytor eller fel isatta skivor. När en ny skiva sätts in i skivspelaren och skjuts ut omedelbart efter att ha satts i, skall Du känna efter med ett finger i det mittre hålets kant och på skivans yttre kant. Om Du kan känna någon ojämnhet eller onormala förhållanden, kan detta göra att skivan inte kan sättas i på rätt sätt. För att avlägsna dessa ojämnheter skall Du gnugga på mitthålets kant och på den yttre kanten med en kulspetspenna eller ett liknande instrument, och sedan sätta i skivan igen.

Mitthål

Ojämnheter

Mitthål

Ny skiva

Ytterkant (ojämnheter)

Skivrengöring

Fingeravtryck, damm och smuts på skivans yta kan orsaka att DVD-spelaren hackar. Som rutinrengöring skall Du torka av spelytan med en ren, mjuk duk från skivan centrum ut mot dess kanter. Om skivans yta är svårt förorenad, kan Du fukta en ren, mjuk duk i en lösning av milt rengöringsmedel innan Du torkar av skivan.

Fortsättning

5-SE

Skivtillbehör

Det finns olika slags tillbehör i handeln för att skydda skivytan och för att förbättra ljudkvaliteten. Flertalet av dessa kommer emellertid att påverka tjockleken och/eller diametern på skivan. Användning av sådana tillbehör kan orsaka att skivan hamnar utanför standardspecifikationerna, vilket kan ge driftsproblem. Vi rekommenderar att du inte använder sådana tillbehör på skivor som spelas med Alpine DVD-spelare.

SkivstabilisatorGenomskinligt skikt

Angående den löstagbara frampanelens hantering

• Utsätt inte frampanelen för regn och fukt.

• Tappa inte och utsätt inte för stötar.

• En svag spökbild blir kvar en kort stund efter att systemet

stängs av. Detta är en effekt som är specifik för LCD-teknologi och det är fullt normalt.

• Vid kalla temperaturförhållanden kan displayens kontrast temporärt försvagas. Efter en kort uppvärmningsperiod återgår den till det normala.

Skivor som kan spelas i denna enhet

Spelbara skivor

De typer av skivor som anges nedan kan spelas på den här enheten.

DVD

Video

Märke

(logotyp)

DIGITAL VIDEO

Inspelat innehåll

Ljud

bild

(film)

Ljud

bild

(film)

Format

12 cm*

8 cm

12 cm

8 cm

Max

speltid Ensidig Cirka 4 timmar Dubbelsidig Cirka 8 timmar Ensidig Cirka 80 minuter Dubbelsidig Cirka 160 minuter

Environ 74 minutes

Cirka 20 minuter

Alpine-produkter utrustade med Ai-NET-buss som ansluts till IVA-D900R kan styras från IVA-D900R. Funktionerna varierar beroende på vilka produkter som ansluts. Kontakta din Alpineåterförsäljare för utförlig information.

Ta bort stöldskyddshöljet när du kör. Detta förhindrar att höljet lossnar från enheten och stör fordonets säkra hantering.

Handhavandet av vissa av den här enhetens funktioner är mycket komplicerat. Därför har det bedömts vara nödvändigt att placera dessa funktioner på en särskild skärm. Detta begränsar användningen av dessa funktioner till när fordonet är parkerat. Det garanterar att förarens uppmärksamhet är inriktad på vägen och inte på IVA-D900R. Detta har gjorts för förarens och passagerares säkerhet. Namngivning och justeringar av ljudprocessorn kan inte utföras när bilen är i rörelse. Bilen måste vara parkerad och handbromsen måste vara åtdragen för att procedurerna i användarhandleding ska gälla. Varningen "CAN'T OPERATE WHILE DRIVING" visas om försök görs att utföra dessa funktioner under körning. Denna funktion är densamma som när man väljer källor med fjärrkontrollen. När bilen är parkerad görs inställningen på det sätt som beskrivs i användarhandleding.

8 cm (CD-

Cirka 74 minuter

Cirka 20 minuter

Music

12 cm

Ljud

singel)

* Tvåskikts DVD-kompatibel

Följande skivor går inte att spela

DVD-ROM, DVD-RAM, DVD+R, DVD+RW, CD-ROM (förutom MP3-filer), photo-CD etc.

Regionkod för DVD-skivor (nummer för spelbar region)

DVD-huvudenhet kan spela alla skivor med regionkod 2 (eller "All"). DVD-skivor med en annan regionkod än de som visas nedan kan inte spelas i denna DVD-växlare.

ALL

Video-CD

Denna DVD-huvudenhet är kompatibel med video-CD med avspelningskontroll (PBC) (version 2.0). "PBC" är en funktion du kan använda på de menybilder som är inspelade på skivan, där du kan välja vilka scener du vill se och titta på olika typer av information i dialogform.

6-SE

Använda CD-skivor (CD/CD-R/CD-RW)

Korrekt funktion kan inte garanteras om du använder ospecificerade CD-skivor. Du kan spela CD-R-skivor (CD-Recordable)/CD-RW-skivor (CD-ReWritable) som spelats in på ljudutrustning. Du kan också spela upp CD-R/CD-RW-skivor med ljudfiler i formatet MP3.

• Vissa av följande skivor kan inte spelas på den här enheten. Undermåliga CD-skivor, CD-skivor med fingeravtryck, CDskivor som utsatts för extrema temperaturer eller solljus (om du t.ex. har lämnat dem i bilen eller i enheten), CD-skivor som spelats in under ostabila förhållanden, CD-skivor där en misslyckad bränning bränts över med en ny inspelning, kopieringsskyddade CD-skivor som inte överensstämmer med industristandarden för CD.

• Använd skivor med MP3-filer som skrivits i formatet som är kompatibelt med ISO9660 nivå 1 eller nivå 2. Mer information finns på sidan 15 och 16.

För kunder som använder CD-R/CD-RW-skivor

• Om en CD-R/CD-RW-skiva inte kan spelas upp bör du kontrollera att du avslutat bränningen på rätt sätt (att du stängt skivan).

• Stäng CD-R/CD-RW-skivan om det behövs och försök sedan spela upp den igen.

Tips för att göra dina egna CD-skivor

IVA-D900R kan spela DVD Video-, Video CD- och Audio CDskivor, och den har en inbyggd MP3-avkodare.

Informationen nedan är avsedd att hjälpa dig skapa dina egna musik-CD-skivor (antingen vanliga ljud-CD-skivor eller MP3kodade CD-R/RW-filer).

Va d är skillnaden mellan en ljud-CD-skiva och en MP3 CDskiva?

Ljud-CD-skivan har samma format som vanliga CD-skivor som säljs i handeln (de betecknas även som CD-DA). MP3 (MPEG Audio Layer 3) är en teknik som använder ett komprimeringssystem för att reducera mängden av data i en musikfil.*

Hybrid Audio CD- och Data (MP3) CD-R/RW-skivor:

IVA-D900R kan läsa bägge sektorer på skivorna. Välj MixDisc CD för att spela CD-ljuddata eller MixDisc MP3 för att spela MP3-data.*

Multisession CD-R/RW-skivor:

Om en inspelning en gång har avbrutits antas den vara en session. Om skivan inte har stängts (dvs. slutbehandlats) går det fortfarande att spela in mer data på skivan. Om mer data inspelas på detta sätt blir skivan en s.k. "multisession" CD. IVA-D900R kan endast läsa multisession DATA-formaterade skivor (MP3filer – ej ljud-CD-filer).

MP3 ID3 Tag-information:

IVA-D900R kan läsa och visa MP3 ID3v1 tag-information. MP3filer som skapats med ID3v2 tag-information kan spelas men taginformationen kan varken läsas eller visas på displayen.

Korrekt formaterade MP3-skivor:

Använd ISO9660-formatering för att vara säker på skivan går att spela. Filnamnen kan vara standard filnamn enligt ISO Level 1 (8.3 DOS standard), Level 2 (32 tecken) eller Joliet (långa filnamn enligt Windows eller Macintosh).*

*Se användarhandledning för mer information.

Hantering av CD-skivor (CD/CD-R/CD-RW)

• Vidrör inte skivornas yta.

• Utsätt inte skivorna för direkt solljus.

• Fäst inte klistermärken eller etiketter på skivorna. Skriv inte

heller på skivornas yta.

• Rengör skivorna när de är smutsiga.

• Se till att det inte finns några ojämnheter runt skivorna.

• Använd inga kommersiellt tillgängliga tillbehör för CD-skivor.

Lämna inte skivan i bilen eller i enheten under längre tid. Utsätt aldrig skivan för direkt solljus.

Värme och fukt kan skada skivan och eventuellt göra den obrukbar.

Använda DVD-R-/DVD-RW-skivo

•Den här enheten hanterar bara skivor som spelats in i läget DVD-Video. Skivor som spelats in i läget DVD-VR kan inte spelas upp.

•Tänk på att skivor som inte är avslutade (programmerade för att kunna spelas på DVD-spelare med endast uppspelning) inte kan spelas upp på den här DVD-spelaren.

•Vissa skivor kan inte spelas upp beroende på den utrustning som använts vid inspelningen. (Den här enheten har ett kopieringsskydd. Skivor som kopierats illegalt kan inte spelas upp. Vissa filer som spelats in med ett program som använder ett avvikande kopieringssystem kan identifieras som illegala kopior.)

•I följande fall kan det hända att skivan inte spelas upp på enheten: skivor som spelats in på vissa DVD-spelare, vissa oregelbundna skivor, slitna skivor, smutsiga skivor, om DVDspelarens pickuplins är smutsig eller om fukt kommit in i enheten.

•Se till att följa alla anvisningar som medföljer DVD-R-/DVDRW-skivorna.

•Klistra aldrig etiketter, märken eller tejp på DVD-R-/DVDRW-skivans etikettsida.

•DVD-R-/DVD-RW-skivor är känsligare mot värme, fukt och direkt solljus än vanliga skivor. Om de t.ex. lämnas i bilen kan de förstöras och kanske inte går att spela på den här apparaten.

DVD-terminologi

Titel

Om DVD-skivan har titlar inprogrammerade utgör dessa de största indelningarna av informationen på skivan.

Kapitel

Varje titel kan delas upp i mindre enheter som kallas kapitel. Kapitlen kan vara t ex speciella scener eller melodier.

*Produkten innehåller teknik för copyrightskydd som skyddas via

flera amerikanska patent och andra rättigheter som ägs av Macrovision Corporation och andra rättighetsägare. Användning av denna utrustning för copyrightskydd måste godkännas av Macrovision Corporation och är tillåten för bruk i hemmiljö och andra begränsade sammanhang om inte annat särskilt tillstånd erhållits av Macrovision Corporation. Baklängeskonstruktion eller isärtagning är förbjuden.

* Tillverkas under licens av Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro

* "DTS" är ett registrerat varumärke som tillhör Digital Theater

Systems, Inc.

7-SE

Komma igång

Funktionsindikator

OPEN/CLOSE

FLAT/SLIDE

Vridkontroll

SOURCE/POWER

Grundläggande manövrering

Det här avsnittet beskriver grundläggande manövrering av DVDspelaren. Dessa funktioner gäller även andra källor.

Sätt på enheten genom att trycka på SOURCE/

POWER på enheten.

TILT

MUTE

WIDE/DISP.

Tryck på SOURCE/POWER.

Huvudmenyn visas på skärmen.

Vrid på vridkontrollen och välj "DVD PLAYER"

från huvudmenyn.

• Om en extra DVD-spelare eller DVD-växlare är ansluten och påslagen visas " EXT.DVD eller DVD CHG , AUX2 " istället för " AUX1 AUX2 " på displayen.

• Om både en extra DVD-spelare och DVD-växlare är anslutna visas " EXT.DVD " istället för " AUX1 ", och " DVD CHG " istället för " AUX2 ".

Bekräfta valet genom att trycka på vridkontrollen.

DVD-spelarläget visas. (DVD-skivan spelas upp.)

• Om PAGE 1/2 eller PAGE 1/3 visas i funktionsguidemenyn betyder det att ytterligare funktioner är tillgängliga för den valda källan. Du kommer åt dessa funktioner genom att trycka på 7.

Välj en annan källa genom att trycka på SOURCE/

POWER igen.

Tips

Funktionsindikatorn tänds alltid förutom i följande fall.

•Blinkar när monitorn öppnas eller stängs.

•Blinkar när telefonsvararen har ett meddelande. (Endast om Mobile Hub (CXA-B200NK) är anslutet.)

• Tänds inte om belysningsinställningarna (dimmer) är inställda på ON.

Öppna monitorn genom att trycka på OPEN/

CLOSE.

Enheten piper 3 gånger och monitorn lyfts upp. Startsidan visas på monitorn.

DVD-lägesskärmen

Vald källa

*Statusindikatorer

Vol ymnivå

Tips

1 Håll WIDE/DISP. intryckt i minst 2 sekunder.

Statusindikatorfältet på huvudskärmen byts ut mot visning av spectrum analyzer.

2Återgå till visningen av statusindikatorn genom att hålla WIDE/

DISP. intryckt i minst 2 sekunder igen.

Aktuell tid Visar den ljud- eller video-CD som

spelas (Under uppspelning av MP3 visas MP3-filens samplingsfrekvens och bithastighet.)

Funktionsguiden visar etiketterna för de olika funktionsknapparna. Dessa etiketter ändras beroende på den valda källans funktioner.

8-SE

Kompatibilitet med rattmonterade fjärrkontroller

Om ditt fordon har rattmonterad fjärrkontroll för styrning av radion kan det finnas ett gränssnitt för att ansluta en rattmonterad fjärrkontroll till din Alpine-radio. Kontakta din Alpine-återförsäljare för utförlig information.

Sätta på eller stänga av strömmen

Vissa av den här enhetens funktioner kan inte användas när fordonet är i rörelse. Se till att parkera fordonet på en säker plats och dra åt handbromsen innan du försöker använda dessa funktioner.

Sätt på enheten genom att trycka på SOURCE/

POWER.

Startskärmen visas automatiskt.

• Enheten kan sättas på genom att trycka på vilken knapp som helst utom FLAT/SLIDE, OPEN/CLOSE, TILT och

c (Eject).

Stäng av enheten genom att hålla SOURCE/

POWER intryckt i minst 2 sekunder.

•IVA-D900R drar en aning ström även när den är avstängd. Om strömbrytarkabeln (tändning) från IVA-D900R är ansluten direkt till den positiva (+) polen på fordonets batteri kan batteriet laddas ur. Om den här ledningen inte har en strömbrytare måste den kopplas bort från batteriet om fordonet ska stå oanvänt en längre tid. En SPST-brytare (Single-Pole, Single-Throw) (säljs separat) kan installeras för att förenkla denna procedur. Då kan du helt enkelt ställa den i läget OFF (av) när du lämnar fordonet. Ställ tillbaka SPST-brytaren till ON (på) innan du använder IVA-D900R. Se "Anslutningsdiagram för SPST-brytare" (sidan 72) för anslutningsanvisningar.

•Vissa av den här enhetens funktioner kan inte användas när fordonet är i rörelse. Se i sådana fall till att först stanna fordonet, dra åt handbromsen och därefter utföra funktionen.

Fastsättning

Sätt i frontpanelens vänstra sida i huvudenheten.

Rikta in spåret i frontpanelen mot de utskjutande delarna på huvudenheten.

Tryck in frontpanelens högra sida tills den låses på

plats ordentligt i huvudenheten.

• Se till att det inte finns smuts på anslutningskontakterna och att det inte finns främmande föremål mellan frontpanelen och huvudenheten innan du sätter frontpanelen på plats.

• Sätt frontpanelen på plats försiktigt och håll i panelens sidor så du undviker att av misstag trycka in någon knapp.

Initiering av systemet

Systemet bör initieras omedelbart efter installationen eller efter att strömmen slagits på. För att göra detta tar du först bort frontpanelen. Bakom frontpanelen, till vänster om kontakten, finns ett litet hål. Slutför proceduren genom att använda en penna eller ett annat spetsigt föremål och tryck in återställningsknappen bakom detta hål.

Återställningsknapp

•Ingen av knapparna fungerar medan monitorn stängs genom återställning.

Losstagning och fastsättning av frontpanelen

Losstagning

Stäng av enheten.

Tryck på (Release) på den lägre högra sidan tills

frontpanelen trycks ut.

Greppa frontpanelens högra sida, lyft upp den

något och dra sedan ut den.

•Frontpanelen kan bli varm under normal användning (särskilt anslutningskontakterna på frontpanelens baksida). Detta är inte ett tecken på fel.

•Skydda frontpanelen genom att placera den i det medföljande fodralet.

Skjuta upp/sänka ner monitorn

Tryc k på OPEN/CLOSE.

Enheten piper 3 gånger och skjuter upp (eller sänker ner) monitorn automatiskt.

•IVA -D900R är en precisionsapparat. Med varsamt handhavande kan dess unika egenskaper åtnjutas under en lång tid.

• Om monitorn stöter mot ett hinder då den skjuts upp (eller sänks ner) avbryts rörelsen omedelbart. Om detta skulle inträffa tar du bort hindret och sänker sedan ner monitorn igen genom att trycka på OPEN/CLOSE.

•Placera inga föremål på monitorn när den öppnas och var noga med att inte stöta till eller trycka mot monitorn medan den är öppen. Det kan skada mekanismen.

•Vid låga omgivande temperaturer kan displayen förbli mörk en kort stund omedelbart efter att strömmen slås på. När LCDskärmen har värmts upp återgår den till det normala.

•Vissa av den här enhetens funktioner kan för din säkerhets skull inte användas när fordonet är i rörelse . Stanna i sådana fall fordonet, dra åt handbromsen och utför därefter funktionen.

•Fjärrkontrollen (sidorna 54-57) kan användas även när monitorn är stängd.

9-SE

Välj monitorns öppningsvinkel

Monitorns öppningsvinkel kan ställas in i 2 lägen.

Håll FLAT/SLIDE intryckt i minst två sekunder medan monitorn skjuts upp.

Varje tryckning växlar mellan de två vinklarna för monitorn.

• Om inställningen av monitorn hindras av att något är i vägen fungerar endast öppning eller stängning av monitorn.

Justera monitorns visningsvinkel

Justera monitorns vinkel för bättre läsbarhet.

Justera monitorns vinkel så att den är så tydlig som möjligt genom att trycka på TILT och .

När knapparna trycks in hörs ett pip och skärmvinkeln ändras mellan 40 och 105 grader.

• Genom att hålla TILT eller intryckt ändras vinkeln kontinuerligt.

• Om monitorn stöter på ett hinder medan vinkeln justeras stoppas monitorn omedelbart. Om det skulle inträffa tar du bort hindret och trycker på TILT eller igen.

• Skärmbildens färg varierar beroende på vinkeln den betraktas ifrån. Justera skärmens vinkel till ett läge med bästa möjliga läsbarhet.

• Om spänningen från fordonets batteri är låg kan den hända att skärmen blinkar när skärmvinkeln ändras. Detta är normalt och tyder inte på något fel.

Reglering av volym/balans (mellan vänster och höger)/fader (volymbalans mellan främre och bakre högtalare)/Defeat

Välj önskat läge för justering genom att trycka

lämpligt antal gånger på vidkontrollen.

Varje tryckning växlar läget enligt följande:

VOL. → NAV.* → SUB W.* → BAL. → FAD. → DEFEAT → VOL.

*NAV. (sidan 35) och SUBW. (sidan 25) kan inte ändras när de

är inställda på OFF (av).

Volym: 0 - 35 Balans: L15 - R15 Fader: F15 - R15 Subwoofer: 0 - 15 NAV. MIX: 0 - 15 DEFEAT: ON/OFF

Volymen kan regleras när som helst genom att vrida på

vridkontrollen.

Ställ in ljudet genom att vrida på vridkontrollen

inom 5 sekunder efter att du har valt läge.

När Defeat ställs in på ON (på) återgår tidigare inställda värden för BASS och TREBLE till standardvärdena, men MX stängs av.

• Om du inte vrider vridkontrollen inom 5 sekunder efter det att du har valt lägena BALANCE, FADER, DEFEAT eller SUBWOOFER växlar enheten automatiskt tillbaka till VOLUME-läget.

Flyttning av monitorn till horisontellt läge

Den här funktionen använder du när du vill komma en av bilens funktioner (luftkonditionering etc.) som döljs bakom den uppskjutande monitorn.

Tryck på FLAT/SLIDE.

Monitorn flyttas till det horisontella läget.

Tryck på FLAT/SLIDE igen.

Monitorn återgår till den tidigare vinkeln.

• Monitorn återgår till den tidigare vinkeln efter att ha varit horisontell i 10 sekunder.

• Om monitorn utsätts för alltför mycket kraft när den är horisontell, t.ex. om de lägger ett föremål på monitorn, kan det orsaka fel.

Sänka volymen snabbt

När den här funktionen aktiveras dämpas volymen omedelbart med 20 dB.

Aktivera MUTE genom att trycka på MUTE.

Ljudnivån dämpas med ungefär 20 dB. När MUTE trycks in igen återgår ljudvolymen till den tidigare

nivån.

10-SE

Radio

2 1

Vridkontroll

SOURCE/POWER

BAND

Manuell lagring av förvalsstationer

Ställ in en radiostation som du vill lagra i

förvalsminnet med hjälp av manuell eller automatisk sökning.

Tryck på 7 (PAGE 1/2).

Håll en av funktionsknapparna 1 (P.SET 1) till 6

(P. SET 6) intryckt i minst 2 sekunder.

Den valda radiostationen lagras.

Du kan lagra upp till 5 stationer från samma band

genom att upprepa proceduren.

Använd proceduren för andra band genom att helt enkelt välja önskat band och sedan upprepa proceduren.

To talt 30 stationer kan lagras i förvalsminnet (6 stationer för varje band: FM1, FM2, FM3, MW eller LW).

• Om ett förvalsminne redan har lagrats på samma funktionsknapp rensas det och den nya stationen lagras istället.

Automatisk memorering av stationer

Lyssna på radion

Tryck på SOURCE/POWER.

Huvudmenyn visas.

Välj "RADIO" genom att vrida på vridkontrollen

och tryck sedan på vridkontrollen.

Radion aktiveras och radioläget visas på displayen.

Välj frekvensband genom att trycka på BAND.

Varje tryckning växlar band enligt följande:

FM1 → FM2 → FM3 → MW → LW → FM1

Välj mottagningsläge genom att trycka på 2 (TUNE).

Varje tryckning ändrar funktion för knapparna 1 och 3 enligt följande:

Distance → Local → Manual → Distance

g f g f ( ) g f

• Du kan välja mellan två lägen för automatisk mottagningsinställning: DX och Local.

- DX-läge (Distance) (med DX SEEK-indikatorn på ON);

Både starka och svaga stationer ställs in.

- Local-läge (med SEEK-indikatorn på ON);

Endast starka stationer ställs in.

Den ursprungliga inställningen är DX.

Ändra radiofrekvensen uppåt eller neråt genom att

trycka på 1 (() respektive 3 ()).

Om knappen hålls intryckt ändras frekvensen kontinuerligt tills knappen släpps.

• När en FM-station är inställd visas STEREO-indikatorn på displayen.

Radion kan automatiskt söka upp och lagra 6 starka stationer på det valda bandet sorterade efter signalstyrka.

Välj frekvensband genom att trycka på BAND i

radioläget. Tryck på 6 (A.MEMO).

Mottagaren söker automatiskt upp 6 starka stationer och lagrar dem under 1 (P. SET 1) till 6 (P.SET 6) efter signalstyrka. När den automatiska lagringen är avslutad ställs stationen som lagrats under 1 (P. SET 1) in.

• Om inga stationer lagrats återgår radion till den station du lyssnade på innan den automatiska lagringsproceduren påbörjades.

Ställa in lagrade stationer

Du kan ställa in de stationer som lagrats i minnet för varje band med hjälp av funktionsknapparna.

Välj frekvensband genom att trycka på BAND i

radioläget.

Tryck på den knapp 1 (P.SET 1) till 6 (P. SET 6)

som den önskade stationen är lagrad på.

Den lagrade stationen ställs in.

11-SE

RDS-mottagning

T.INFO/ANNC.

RDS/R.TEXT

Stänga av eller sätta på AF (Alternativa Frekvenser)

RDS (Radio Data System) är ett system för radioinformation som använder en bärvåg för vanliga FM-sändningar på 57 kHz. Med RDS kan du ta emot olika slags information, som t. ex. trafikmeddelanden, stationsnamn och automatisk inställning av en frekvens med högre signalstyrka som sänder samma program.

Tryc k på RDS/R.TEXT.

Displayen växlar till *RDS-läget.

* RDS/DAB-läget när DAB är anslutet.

Välj AF (Alternativa Frekvenser) ON (på) eller OFF

(av) genom att trycka på 6 (AF).

• När AF ON väljs ställer radion automatiskt in en station med stark signal från AF-listan.

•Använd läget AF OFF när automatisk omställning inte behövs.

Återgå till radioläget genom att trycka på

7 (RETURN) eller RDS/R.TEXT.

Tips

• När enheten tar emot en PTY31-signal (larmmeddelande) visas "ALARM" på enhetens display.

• Den digitala RDS-datatjänsten inkluderar följande: PI Programidentifikation PS Programinformation AF Lista över alternativa frekvenser TP Trafikprogram TA Trafikmeddelande PTY Programtyp EON Information om andra kanaler (Sidan 34)

• Se informationen angående "PI SEEK-sökning", "Mottagning av regionala (lokala) RDS-stationer" och "Ändra språk för PTY på displayen (programtyp)" i avsnittet ALMÄNNA inställningar.

Mottagning av trafikmeddelanden

Aktivera trafikmeddelandemottagning genom att trycka på T.INFO/ANNC..

När en trafikmeddelandestation är inställd tänds TP-indikatorn. Trafikmeddelanden hörs bara när de sänds. Om

trafikinformation inte sänds ställs enheten om till standby-läge. När sändning av trafikmeddelande påbörjas tas den automatiskt emot av enheten och "Traffic Info" visas.

När sändningen av trafikmeddelandet är över övergår enheten automatiskt till standby-läge.

• Om trafikinformationssignalens styrka faller under en viss nivå fortsätter radion i mottagningsläge i 1 minut. Om signalen håller sig under en viss nivå i mer än 70 sekunder, blinkar indikatorn "T.INFO".

• Om du inte vill lyssna på den trafikinformation som tas emot hoppar du över det trafikmeddelandet genom att trycka lätt på T.INFO/ANNC. T.INFO är fortfarande på (ON) och är redo att ta emot nästa trafikmeddelande.

• Om volymen ändras under pågående mottagning av ett trafikmeddelande, så lagras den nya volymnivån i minnet. Den lagrade volymnivån återkallas ur minnet och ställs automatiskt in nästa gång radion tar emot ett trafikmeddelande.

PTY-prioritering (programtyp)

Tryck på RDS/R.TEXT medan du lyssnar på FM-

radio.

Displayen växlar till RDS-inställningsläget.

Aktivera 3 (PTY) genom att trycka på 3 (PTY).

Den aktuella stationens programtyp visas.

Tryck 1 (; BACK) eller 2 (NEXT :) efter att PTY-

läget aktiverats, för att välja önskad programtyp medan "PTY" (programtyp) visas.

Varje tryckning rullar fram en ny programtyp, en efter en.

Tryck 3 (PTY) efter att du valt programtyp för att

börja söka efter en station inom den valda programtypen.

Om ingen station hittas visas "NO PTY".

När en kanal tas emot visas RDS-inställningsläget

under 5 sekunder.

12-SE

Mottagning av trafikmeddelande under uppspelning av CD eller radio

Visning av radiotext

Textmeddelanden från radiostationer kan visas.

Exemplet som förklaras här gäller hur en trafikinformationssändning kan tas emot under uppspelning av en CD.

Aktivera trafikmeddelandemottagning i CD-

uppspelningsläge genom att trycka på T.INFO/ ANNC..

Enheten börjar automatiskt söka efter mottagbara trafiksändningar.

När trafikinformationssändningen hittats växlas läget från CD-uppspelning till Radio, och enheten tar emot trafikinformationen.

• När trafikinformationens sändning börjar tystas CDuppspelningen ned automatiskt.

• När sändningen av trafikmeddelandet är över återgår enheten automatiskt till den källa du lyssnade på innan sändningen av trafikmeddelandet började.

• Radion är utrustad med EON (information om andra

kanaler), så om den inställda stationen inte sänder trafikmeddelanden ställer radion automatiskt in en alternativ station som sänder trafikmeddelandet.

När trafikinformationssändningen är slut återgår

enheten till CD-uppspelning.

• När tillbehöret DAB Receiver Box är ansluten kan en annan

funktion utföras. Se "Ställa in meddelandeläge" (sidan 41).

PTY-prioritering (programtyp)

Med denna funktion är det möjligt att i förväg välja önskad programtyp, som t.ex. musikgenre, nyheter etc. Du kan lyssna på program enligt den förvalda programtypen, eftersom radion automatiskt prioriterar denna programtyp när den börjar sändas, och avbryter det program du för tillfället lyssnar på. Denna funktion kan användas när radion är inställt på ett annat läge än LW- och MWmottagning.

Tryck på RDS/R.TEXT.

Displayen växlar till RDS-läget.

Aktivera PRIORITY PTY genom att trycka på 4

(P.PTY).

Programtypen som valts av P.PTY visas.

Tryck 1 (; BACK) eller 2 (NEXT :) för att välja

en önskad programtyp. Sedan tryck 4 (P.PTY). Funktionen PRIORITY PTY aktiveras.

"P.PTY"-indikatorn tänds.

• När P.PTY är på (ON) spelar enheten automatiskt upp den

angivna programtypen så fort den programtypen tas emot även om enheten är inställd på en annan källa än radion.

• Om du inte vill lyssna på programmet som tas emot hoppar

du över P.PTY-läget genom att trycka på 4 (P. PTY). P.PTY är fortfarande inställt i läget P.PTY ON och tar emot nästa sändning av den valda programtypen när den sker.

•Stäng av PRIORITY PTY-funktionen (avbrott) genom att hålla

4 (P. PTY) intryckt i minst 2 sekunder.

•Till skillnad från T.INFO-funktionen höjs inte volymen vid

användning av PRIORITY PTY-funktionen.

Återgå till föregående läge genom att trycka på

7 (RETURN).

Ställ in en radiostation som sänder

textmeddelanden. Aktivera radiotext i FM-radioläget genom att hålla

RDS/R.TEXT intryckt i minst 2 sekunder.

"WAIT" visas på displayen under några sekunder.

Stäng av radiotext genom att hålla RDS/R.TEXT

intryckt i minst 2 sekunder.

• "NO TEXT" visas på displayen om inget textmeddelande tas emot eller om radion inte lyckas ta emot ett textmeddelande ordentligt.

13-SE

CD/MP3

2 1

SOURCE/POWER

Uppspelning

Visa huvudmenyn genom att trycka på SOURCE/

POWER. Välj DVD-spelaren genom att vrida på

vridkontrollen. Bekräfta valet genom att trycka på vridkontrollen.

DVD-spelarläget visas på displayen. När en CD/MP3-skiva sätts i CD-facket på IVA-D900R

med etikettsidan uppåt börjar enheten spela CD/MP3skivan.

- Under uppspelning av CD: På den övre raden av DISC INFO (skivinformation) visas spår-TEXT*. Den inmatade titeln visas på den lägre raden. När ingen titel finns inmatad visas DISC TEXT*.

* När en skiva med CD TEXT är isatt.

- Under uppspelning av MP3: På den övre raden av DISC INFO (skivinformation) visas först filnamn och sedan spårnamn om ID3-data finns tillgängligt. På den undre raden visas först mappnamn och sedan artistnamn och skivtitel om ID3-data finns tillgänglig.

- Om en extra Alpine-CD-spelare är ansluten spelas CD skivor upp automatiskt när de sätts i den extra AlpineCD-spelaren.

- Om en extra Alpine-MD-spelare är ansluten till IVA-D900R så kan du styra den från IVA-D900R. (Om MDA-5051 ansluts så kan MD-skivor endast spelas upp.)

cVridkontroll

Välj spår (fil) genom att trycka på 1 ( g) eller 3

f).

(

Gå tillbaka till början av aktuellt spår (fil):

Tr yck på 1 ( g).

Snabbspolning bakåt:

Håll 1 ( g) intryckt.

Gå till början av nästa spår (fil):

Tr yck på 3 ( f).

Snabbspolning framåt:

Håll 3 ( f) intryckt.

Pausa uppspelningen

Tr yck på 2 ( -/J). Uppspelningen återupptas genom att trycka på 2 ( -/J) igen.

Mata ut skivan

Tr yck på c. Om du använder en extra (extern) CD-spelare trycker du på utmatningsknappen på den CD-spelaren.

•IVA -D900R är utrustad med en inbyggd MP3-enhet. Du kan spela CD-ROM-skivor, CD-R-skivor och CD-RW-skivor som innehåller MP3-filer på den här enheten. Använd ett format som följer ISO9660 nivå 1 eller nivå 2. Se sidorna 15 och 16 innan du använder enheten för mer information om att spela och lagra MP3-filer.

• Enheten kan spela skivor som innehåller både ljud- och MP3-data.

• MP3-indikatorn lyser under uppspelning av MP3-filer.

•De spårnummer som visas när CD-ljudskivor spelar är de spårnummer som lagrats på skivan.

• CD skivor med 8 cm diameter kan användas.

• "Uppspelning av MP3-data" beskrivs på sidan 33 "ALLMÄN inställning".

• När en MP3-skiva spelas tar det ibland några sekunder innan den startar.

Upprepad uppspelning

Aktivera upprepad uppspelning av det spår som spelas genom att trycka på 4 (REPEAT).

Spåret (filen) upprepas gång efter gång. Stäng av upprepad uppspelning genom att trycka på 4

(REPEAT) igen och välja OFF (av).

CD: REPEAT → ∗1REPEAT ALL → (av) → REPEAT MP3: REPEAT → ∗2REPEAT FOLDER → ∗1REPEAT ALL →

(av) → REPEAT

Om en CD-växlare eller MP3-kompatibel CD-växlare är ansluten och REPEAT ALL (upprepa alla) väljs så upprepas alla spår (filer) på den valda skivan gång på gång.

Endast filer i en mapp upprepas.

14-SE

M.I.X. (slumpvis uppspelning)

Angående MP3

Tryck på 5 (M.I.X.) i uppspelnings- eller pausläget.

Spåren (filerna) på skivan spelas upp i slumpvis ordning. Avbryt M.I.X.-uppspelning genom att trycka på 5 (M.I.X.)

igen.

CD: M.I.X. → ∗1M.I.X. ALL → (av) → M.I.X. MP3:∗2M.I.X. → (av) → M.I.X.

Om en CD-växlare utrustad med funktionen M.I.X. ALL ansluts så kan även M.I.X. ALL väljas. I det här läget tas spåren på alla CD-skivor i det aktuella magasinet med i den slumpmässiga ordningsföljden.

Om en MP3-kompatibel CD-växlare är ansluten spelas alla filer på skivan upp i slumpvis ordning, därefter fortsätter uppspelningen från nästa skiva.

•För att välja läget M.I.X. FOLDER: (Endast filer i en mapp spelas upp i slumpvis ordning. ) Try ck 5 (M.I.X.) efter att REPEAT FOLDER valts. Läget M.I.X. FOLDER har valts.

Fö r att ångra läget M.I.X. FOLDER: Try ck 4 (REPEAT) för att ångra REPEAT FOLDER. Läget M.I.X. FOLDER har också ångrats.

Välja mappar (för MP3)

Tryck på 7 (PAGE 1/2) under uppspelning av

MP3.

Funktionsguiden ändras på displayen.

Välj mapp genom att trycka på 1 ( ; F. DN) eller

3 ( F. UP :).

Varning!

Fö rutom för personlig användning är kopiering, distribution eller överföring av ljud/musik (inklusive MP3-information) förbjuden, vare sig det sker med eller utan ekonomisk ersättning, enligt upphovsrättslagstiftning och internationella överenskommelser.

Vad är en MP3?

MP3, vars officiella namn är "MPEG-1 Audio Layer 3", är en komprimeringsstandard som definierats av ISO (International Standardization Organization, den internationella standardiseringsorganisationen) och MPEG, ett gemensamt organ inom IEC.

MP3 filer innehåller komprimerad ljudinformation. MP3kodning komprimerar ljudinformationen extremt mycket, vilket minskar storleken på musikfiler till upp till en tiondel av den ursprungliga storleken. Trots det ligger ljudkvaliteten mycket nära CD-kvalitet. Den här komprimeringen är möjlig att åstadkomma genom att den ljudinformation som hörseln inte kan uppfatta, liksom de ljud som maskeras av andra ljud, tas bort.

Hur du skapar MP3-filer

Programvaran som används för att skapa MP3-filer finns att köpa från flertal leverantörer. Du kan även hitta gratis programvaror. Mer information om hur du skapar MP3-filer finns i programvarornas bruksanvisningar. De MP3-filer som du kan spela upp på den här enheten har filändelserna "mp3". Filer utan filändelse kan inte spelas upp.

De samplingsfrekvenser och bithastigheter som stödjs

Samplingsfrekvenser: 32 kHz – 48 kHz, bithastigheter: 32 - 320 kbps Observera att samplingsfrekvenser som 22,05 kHz kanske inte visas korrekt på den här enheten.

ID3-etikett

Den här enheten stödjer ID3 Tag v1. Om ID3-etiketter finns i en MP3-fil kan den här enheten visa namn (spårnamn), artistnamn och skivnamn om den informationen ingår i ID3-etiketten.

Den här enheten kan bara visa 1-byte alfanumeriska tecken och understreck.

Skapa MP3-skivor

Först förbereds MP3 filerna och skrivs sedan över till en CD-Reller CD-RW-skiva med programvara för CD-R-bränning. En skiva kan innehålla högst 255 filer och 255 mappar.

Media som stöds

Det media som den här enheten kan spela upp är CD-ROM-, CD-R- och CD-RW-skivor.

Motsvarande filsystem

Den här enheten stödjer skivor som formaterats enligt ISO9660 nivå 1 eller nivå 2.

Under standard ISO9660 finns det vissa restriktioner som du bör hålla i minnet. Maximalt antal kapslade mappar ("mappnivåer") är 8 (inklusive rotmappen). Fil/mappnamn får vara högst till 31 tecken långa (förutom filändelsen). Tillåtna tecken för mapp/filnamn är A-Z (versaler), nummer 09, och understreck ('_').

Den här enheten kan också spela upp skivor i standarderna Joliet, och andra standarder som följer ISO9660. Emellertid kan det ibland hända att vissa filnamn, mappnamn och liknande inte visas korrekt.

Fortsättning

15-SE

Format som stöds

Den här enheten stöder CD-ROM XA, Mode CD, Enhanced CD (CD-Extra) och Multi-Session. Den här enheten kan inte spela upp spår på rätt sätt som spelats in med Track At Once eller paketskrivning.

Spårordning

Enheten spelar upp filerna i den ordning som de skrivits av programvaran. Därför kan det hända att uppspelningsordningen inte är densamma som den du angett. Uppspelningsordningen för mappar och filer är som följer. Uppspelningsordningen för filer och mappar skiljer sig dock från de mapp- och filnummer som visas i displayen.

DVD/Video CD

Vridkontroll

SOURCE/POWER

V.SEL

Spela DVD/Video CD

IVA-D900R har en inbyggd DVD-spelare. Om en extra Alpine DVD/ Video CD-spelare (eller DVD-växlare) ansluts till IVA-D900R så kan du styra den från IVA-D900R.

Mappar MP3-filer

Terminologi

Bithastighet

Det här är det värde av "ljudkomprimeringen" som angetts för kodningen. Ju högre bithastighet, desto bättre ljudkvalitet, men filerna blir större.

Samplingsfrekvens

Det här värdet visar hur många gånger per sekund som ljudinformationen spelas in. CD-skivor har t.ex. samplingsfrekvensen 44,1 kHz, vilket betyder att ljudet spelas in

44.100 gånger per sekund. Ju högre samplingsfrekvens, desto

högre ljudkvalitet, men filerna blir större.

Kodning

Konvertera CD-skivor med musik, WAVE-filer (AIFF) och andra ljudfiler till specificerat ljudkomprimeringsformat.

ID3-etikett

Innehåller information om musiken, t.ex. spårnamn, artistnamn, skivnamn osv. Genom ID3-etiketterna finns den här informationen med i MP3-filerna.

VARNING Det är farligt för föraren att se på TV/Video under körning av fordonet. Föraren kan distraheras från att hålla blicken riktad framåt och en olycka kan inträffa.

Installera IVA-D900R korrekt så att föraren inte kan se på TV/video om inte fordonet står stilla och handbromsen är åtdragen.

Om IVA-D900R inte installeras korrekt kan föraren se på TV/video under körning och kan distraheras från att hålla blicken riktad framåt och orsaka en olycka. Föraren eller andra personer kan få allvarliga skador.

16-SE

Visa DVD-läget på displayen

• Om du försöker aktivera enheten medan du kör visas varningen PICTURE OFF FOR YOUR SAFETY (bilden avstängd för din säkerhets skull).

Försiktighet

•Alla funktioner fungerar inte för varje DVD. Se instruktionerna för varje DVD för information om vilka funktioner som stöds.

•Fingeravtryck på skivor kan påverka uppspelningen negativt. Ta ut skivan och se efter om det finns fingeravtryck på den om problem uppstår. Rengör skivan om det behövs.

• Om du stänger av strömmen eller tändningen eller byter källa under uppspelning återupptas uppspelningen från det ställe där den avbröts när du startar den igen.

• Om du försöker använda en ogiltig funktion (för den skiva som spelas) så visas följande markering på monitorn:

•Positionsminne för uppspelning Även om du stänger av strömmen eller tändningen eller byter källa under uppspelningen så fortsätter uppspelningen från det ställe där den avbröts när strömmen sätts på igen.

Visa huvudmenyn genom att trycka på SOURCE/

POWER. Välj DVD PLAYER från menyn genom att vrida på

vridkontrollen. Bekräfta valet genom att trycka på vridkontrollen.

DVD-spelarläget visas på displayen. Sätt i en skiva med etikettsidan uppåt. Enheten börjar att spela skivan. Displayen visar funktionsguiden.

När en extra Alpine DVD-spelare är ansluten: Spelaren börjar uppspelningen när du sätter i en skiva i DVD/video CD/CD-spelaren.

Mata ut skivan

Tr yck på c.

•Stäng av eller sätt på funktionsguiden på displayen under uppspelning av DVD/Video CD genom att trycka på 6 (GUIDE).

I läget ON (på):

Funktionsguiden visas alltid på displayen.

I läget OFF (av):

Funktionsguiden försvinner efter ungefär 5 sekunder om ingen knapp trycks in. Tryck på en av funktionsknapparna om du vill visa funktionsguiden igen.

• När visningen av funktionsguiden är ställd på ON (på) kan du inte växla visningsläge gemom att trycka in WIDE/DISP. under minst 2 sekunder.

• Den andra sidan av en dubbelsidig DVD spelas inte automatiskt. Ta ut skivan, vänd på den och sätt i den igen.

• Sätt INTE i skivor som innehåller kartor till navigationssystemet. Att göra det kan orsaka skador.

• När Video CD-skivor sätts i vars titlar har matats in kan en lista visas för att välja önskad skiva (Visa titellistan, sidan 26). DVDskivor kan inte ges titlar. "DVD VIDEO" visas i titellistan.

• Se även "DVD-inställning" (sidorna 29 till 32).

Fortsättning

17-SE

Om en meny visas

På DVD- och Video CD-skivor med uppspelningskontroll (PBC) kan menyer visas automatiskt. Om det händer kan du starta uppspelningen genom att följa instruktionerna nedan.

DVD-meny

1Tryck två gånger på 7(PAGE 1/3).

Funktionsguiden växlar läge.

2 Välj önskat menyobjekt genom att trycka på 1('), 2(.),

3(/) eller 4(;) och tryck därefter på 5(ENTER).

•För vissa skivor är det möjligt att göra menyval direkt från menyn med hjälp av nummerknapparna ("0" till "9") på den medföljande fjärrkontrollen. Tryck sedan på ENTER.

Video CD-meny

Välj önskat nummer med nummerknapparna ("0" till "9") på den medföljande fjärrkontrollen. Tryck sedan på ENTER.

Om PBC-funktionen är inställd på OFF (av) så visas inte menyn. Sätt i sådana fall på (ON) PBC-funktionen.

Manövrering med fjärrkontrollen.

Tryck på MENU. PBC växlar mellan ON (på) och OFF (av) för varje tryckning.

Manövrering med huvudenhetens knappar:

1Tryck på 5(PBC) när Video CD-läget har valts.

PBC växlar mellan ON (på) och OFF (av) för varje tryckning.

2 Välj i menyn genom att trycka på 1 ( g ) eller

3 ( f ).

Kontrollera skivans funktionsstatus under uppspelning

1Tryck på V. SEL när fordonet stannar.

Varje tryckning byter bildkälla. DVD-lägets meny visas. Skivans funktionsstatus kan kontrolleras.

2Återgå till DVD-läget genom att trycka på V. SEL igen.

Varje tryckning byter bildkälla.

< exempel på DVD-skärm >

1 Aktuellt kapitel 2 Aktuellt titelnummer 3 Upprepningsinställning (skivupprepning är

standardinställning)

4 Aktuell ljudström 5 Aktuellt textningsspråk 6 Aktuell vinkel 7 Förfluten speltid av aktuellt kapitel

Stoppa uppspelning (PRE STOP)

Med vissa skivor visas DVD-menyn.

Manövrering med fjärrkontrollen.

Tr yck på MENU eller tryck på TITLE håll det intryckt i minst 2 sekunder.

Manövrering med huvudenhetens knappar I:

1Tryck på 5 (DVD MENU) när DVD-läget har valts.

Funktionsguiden växlar läge.

2Ställ in genom att trycka på i intryckt 1 ('), 2 (.), 3

(/), 4 (;) eller 5(ENTER).

Manövrering med huvudenhetens knappar II:

1Tryck på 7 (PAGE 1/3) när DVD-läget har valts.

Funktionsguiden växlar läge. 2Tryck på 5 (TITLE MENU). 3Tryck på 1 ('), 2 (.), 3 (/), 4 (;) eller 5 (ENTER).

• Du återgår till föregående läge på displayen genom att

trycka på 6 (DVD RETURN).

Stoppa en pågående uppspelning genom att trycka på stoppknappen. Positionen lagras i minnet.

Tryck en gång på 4 ( L ) under uppspelning.

"PRE STOP" visas på displayen.

Tryck på 2 ( :/J ) i PRE STOP-läget.

Uppspelningen börjar från det ställe där den avbröts.

•För vissa skivor kan det hända att positionen där uppspelningen avbröts inte är korrekt.

Stoppa uppspelning

Tryck två gånger på 4 ( L ) eller tryck en gång under minst 2 sekunder under uppspelning.

"STOP" visas på displayen och uppspelningen avbryts.

• Uppspelningen stoppas även om L på fjärrkontrollen trycks in i minst 2 sekunder.

• Uppspelningen startar från början om 2 ( :/J ) trycks in medan uppspelningen är stoppad.

18-SE

Snabbspoling framåt/bakåt

Håll 1 ( g ) (snabbspolning bakåt) eller 3 ( f )

(snabbspolning framåt) intryckt.

Om knappen hålls intryckt längre än 1 sekund så snabbspolas skivan framåt/bakåt med dubbel hastighet. Om den hålls intryckt längre än 5 sekunder så snabbspolas skivan framåt/bakåt med 8 gånger den normala hastigheten.

Återgå till normal uppspelning genom att släppa

1 ( g ) eller 3 ( f ).

•Inget ljud hörs under snabbspolning framåt/bakåt.

•Ingen textning visas under snabbspolning framåt/bakåt.

•För DVD- och Video CD-skivor med uppspelningskontroll (PBC) kan det hända att menyn visas igen under snabbspolning framåt/ bakåt.

Hitta början på kapitel eller spår

Tryck på 1 ( g ) eller 3 ( f ) under uppspelning.

Kapitlet/spåret växlas varje gång knappen trycks in och uppspelning av det valda kapitlet/spåret påbörjas.

f : Tryck på denna för att starta uppspelningen från

början av nästa kapitel eller spår.

g : Tryck på denna för att starta uppspelningen från

början av föregående kapitel eller spår.

•Vissa DVD-skivor har inga kapitel.

Ytterligare förklaring

"Kapitel" är indelningar av film- eller musikstycken på DVD-skivor. "Spår" (spår) är indelningar av film- eller musikstycken på Video CD-skivor och musik-CD-skivor.

Stillbild (paus)

Tryck en gång på 2 ( :/J ) under uppspelning.

Återuppta uppspelningen genom att trycka på

2 ( :/J ).

•Inget ljud spelas i stillbildsläget.

• Det kan hända att bilden eller ljudet stoppar för ett ögonblick när uppspelningen återupptas från pausläget. Detta är inte ett tecken på fel.

Uppspelning bildruta för bildruta

Tryc k på 3 ( f ) i pausläget.

Bilden matas fram en bildruta åt gången varje gång knappen trycks in.

Återgå till normalt läge genom att trycka på

2 ( :/J ).

•Inget ljud spelas under uppspelningen bildruta för bildruta.

Slow Motion

Om 3 ( f ) hålls in i pausläget aktiveras slow

motion-uppspelning med 1/8-dels hastighet. Om knappen hålls intryck längre än 5 sekunder växlar slow motion-uppspelningen till 1/2-fart.

Pausa genom att trycka på 3 ( f ) och tryck på

2 ( :/J ) för att spela upp.

•Inget ljud spelas upp under slow motion-uppspelningen.

• Baklänges slow motion-uppspelning är inte möjlig.

•1/2, 1/8 är ungefärliga hastigheter. Den verkliga hastigheten varierar från skiva till skiva.

Upprepning av kapitel/spår/titel

Använd den här funktionen för upprepad spelning av skivans titlar, kapitel eller spår.

DVD

Tryck på 7 (PAGE 1/3) under uppspelning.

Tryck 4 (REPEAT) på huvudenheten.

Upprepningsläget växlar varje gång knappen trycks in.

REPEAT Upprepad spelning av kapitlet.

REPEAT TITLE Upprepad spelning av titeln.

REPEAT OFF

Video CD Tryc k på 4 (REPEAT) på huvudenheten under

uppspelning.

Upprepningsläget växlar varje gång knappen trycks in.

REPEAT Upprepad spelning av spåret.

REPEAT ALL Upprepad spelning av skivan.

REPEAT OFF

• Upprepningsfunktionerna för spår/skiva kan inte användas för Video CD-skivor med uppspelningskontroll (PBC). Följ nedanstående procedur för att stänga av PBC.

Manövrering med fjärrkontrollen.

Tr yck på MENU.

PBC växlar mellan ON (på) och OFF (av) för varje tryckning.

Manövrering med huvudenhetens knappar:

1Tryck på 5(PBC) när Video CD-läget har valts.

PBC växlar mellan ON (på) och OFF (av) för varje tryckning.

2 Välj i menyn genom att trycka på 1 ( g ) eller

3 ( f ).

•För vissa skivor går det inte att växla upprepningsläge.

Uppspelningen återgår till normalt läge.

19-SE

Söka efter titelnummer (endast DVD)

Använd den här funktionen för att enkelt hitta positioner på DVDskivan med hjälp av DVD-titlar.

När uppspelningen avbryts matar du in numret på

den titel du vill spela med hjälp av nummerknapparna ("0" till "9") på den medföljande fjärrkontrollen.

• Denna funktion kan inte användas för skivor som inte innehåller titelnummer.

• Radera den sista siffran i titelnumret genom att trycka på DEL. Radera alla titelnummer genom att hålla DEL. intryckt I minst 2 sekunder.

•Tryck på RTN för att avbryta titelsökningen och återgå till normal uppspelning.

• Uppspelningen startar automatiskt när två siffror matats in även om ENTER i procedur 2 inte trycks in.

• Uppspelningen startar från början av kapitel/spårnumret i läget PRE STOP.

•Vissa skivor kanske inte godkänner alla funktioner.

Tryck på ENTER.

Uppspelningen startar från det valda titelnumret.

• Om spårnumret består av 2 siffror startar uppspelningen automatiskt även om ENTER inte trycks in i steg 2.

• Om spårnumret består av 3 siffror startar uppspelningen automatiskt även om ENTER inte trycks in i steg 2.

• Radera den sista siffran i kapitel/spårnumret genom att trycka på DEL. Radera alla kapitel- och spårnummer genom att hålla DEL. intryckt i minst 2 sekunder.

•Tryck på RTN för att avbryta kapitel/spårsökningen och återgå till normal uppspelning.

•För videoskivor med uppspelningskontroll (PBC) så är funktionen "söka direkt efter spårnummer" inte tillgänglig medan PBC är inställt på ON. Följ nedanstående procedur för att stänga av PBC.

Manövrering med fjärrkontrollen.

Tr yck på MENU.

PBC växlar mellan ON (på) och OFF (av) för varje tryckning.

Manövrering med huvudenhetens knappar:

1Tryck på 5 (PBC) när Video CD-läget har valts.

PBC växlar mellan ON (på) och OFF (av) för varje tryckning.

2 Välj i menyn genom att trycka på 1 ( g ) eller

3 ( f ).

• Om du känner till numret på kapitlet/spåret så kan du söka direkt med hjälp av nummerknapparna ("0" till "9") under uppspelning, PRE STOP-läge etc.

Söka direkt efter kapitel- eller spårnummer

Använd den här funktionen för att enkelt gå till början av kapitel eller spår på skivan.

Tryck på 5 (DVD MENU) utom när uppspelningen

stoppas.

DVD-menyn visas på displayen.

Tryck två gånger på 7 (PAGE 1/3).

Funktionsguiden växlar läge.

Välj kapitel eller spår att spela genom att trycka på

1 (') till 4 (;). Tryck på 5 (ENTER).

Uppspelningen startar från det valda kapitlet eller spåret.

• Då DVD-titelmenyn för vissa skivor också kan visas genom att trycka på 5 (TITLE MENU), kan det hända att varken 5 (DVD MENU) eller 5 (TITLE MENU) fungerar.

• Denna funktion kan inte användas för skivor som inte innehåller kapitelnummer.

Styrning med fjärrkontrollen

Förutom i stoppat läge kan du mata in numret på

det kapitel eller spår du vill spela med nummerknapparna ("0" till "9").

Tryck på ENTER.

Uppspelningen startar från det valda kapitlet eller spåret.

Byta vinkel (endast DVD)

På DVD-skivor där scener filmats ur flera vinklar kan vinkeln bytas under uppspelning.

Tryck på 7 (PAGE 1/3) under uppspelning.

Tryck på 2 (ANGLE).

Vinkeln växlar mellan de olika vinklar som spelats in på skivan varje gång knappen trycks in.

•Det kan ta en liten stund att byta vinkel.

•Vinkeln kan ändras på ett av två sätt beroende på skivan.

- Oavbruten övergång: Vinkeln ändras utan avbrott.

-Övergång med avbrott: När vinkeln ändras visas först en stillbild, varefter den nya vinkeln visas.

Byta ljudspår

DVD-skivor kan ha upp till 8 olika ljudspår. Det går att växla mellan dessa alternativa ljudspår under uppspelning.

Tryck på 7 (PAGE 1/3) under uppspelning.

Tryck på 1 (AUDIO).

Ljudet växlar mellan de olika ljudspår som spelats in på skivan varje gång knappen trycks in.

•Det ljudspår som valts blir standardinställning varje gång strömmen slås på eller skivan byts ut. Om skivan inte innehåller det spåret så väljs skivans standardspråk istället.

•Alla skivor tillåter inte att du byter till alternativa ljudspår under uppspelning. Välj i sådana fall ljudspåret från DVD-skivans meny.

•Det kan hända att det dröjer en kort stund innan det alternativa ljudspår som valts spelas.

• Video CD-skivor med multiplexljud

Tryck på AUDIO på den medföljande fjärrkontrollen under uppspelning.

Vänster och höger kanal kommer att styras om enligt figuren nedan varje gång knappen trycks in.

20-SE

LL RR LR

Byte av textning (textningsspråk) (endast DVD)

På DVD-skivor med textning på flera språk kan du byta textningsspråk under uppspelningen och texten kan dessutom döljas.

Tryck på 7 (PAGE 1/3) under uppspelning.

Tryck på 3 (SUB T.).

Textningsspråket växlar mellan de språk som finns tillgängliga på skivan varje gång knappen trycks in och textningen kan dessutom stängas av (OFF).

• Det kan dröja en kort stund innan den valda textningen visas.

•Alla skivor tillåter inte att du byter textning under uppspelning. Vä lj i sådana fall textningen från DVD-skivans meny.

• Det textningsspråk som valts blir standardinställning varje gång strömmen slås på eller skivan byts ut. Om skivan inte innehåller det språket så används skivans standardspråk istället.

•På vissa skivor visas textningen även om den stängs av.

Utföra ändringar från skivans meny

För vissa skivor kan ljudspråk, bildvinkel och textning ställas in från skivans meny.

Manövrering med fjärrkontrollen

1 Håll MENU eller TITLE intryckt (i minst 2 sekunder), gör

sedan ditt val och tryck på ENTER.

2 Välj språk eller vinkel med joysticken och tryck sedan

på ENTER. (För vissa skivor kan nummerknapparna ("0" till "9") användas för att göra valet medan språk- eller vinkelmenyn visas.)

Manövrering med huvudenhetens knappar I:

1Tryck på 5(DVD MENU) när DVD-läget har valts.

Funktionsguiden växlar läge.

2Ställ in genom att trycka på 1 ('), 2 (.), 3 (/), 4

(;) eller 5 (ENTER).

Manövrering med huvudenhetens knappar II:

1Tryck på 7(PAGE 1/3) när DVD-läget har valts.

Funktionsguiden växlar läge. 2Tryck på 5 (TITLE MENU). 3Ställ in genom att trycka på 1 ('), 2 (.), 3 (/), 4 (;)

eller 5 (ENTER).

• Du återgår till föregående läge på displayen genom att trycka på 6 (DVD RETURN).

Visa skivstatus för DVD

Använd proceduren som beskrivs nedan för att visa status (titel, kapitel etc.) för den DVD-skiva som spelas för närvarande på monitorn.

Tryck på en av funktionsknapparna 1 - 7 under

uppspelning.

Funktionsguiden visas.

Håll 6 (GUIDE) intryckt i minst 2 sekunder.

Uppspelningsstatus visas. Displayen återgår till föregående läge inom 10 sekunder.

Visa skivstatus för Video CD

Använd proceduren som beskrivs nedan för att visa status (spårnummer etc.) för den Video CD eller musik-CD som spelas för tillfället.

Tryck på en av funktionsknapparna 1 - 7 under

uppspelning.

Funktionsguiden visas.

Håll 6 (GUIDE) intryckt i minst 2 sekunder.

Uppspelningsstatus visas. Displayen återgår till föregående läge inom 10 sekunder.

21-SE

Ljudinställning

2 1

Vridkontroll

SOURCE/POWER

Ställa in MX

Handbromsen måste vara åtdragen för att du ska kunna få tillgång till ljudprocessorläget. Om du försöker komma åt den här sidan medan du kör visas varningen CAN’T OPERATE WHILE DRIVING (kan inte användas under körning).

MX (Media Xpander) gör att sång eller instrument får ett mer distinkt ljud oberoende vilken musikkälla du lyssnar på. Musik från radio, CD och MP3 kan återges klart även i bilar som bullrar mycket.

Tryck på SOURCE/POWER.

Huvudmenyn visas.

Tryck på 4 (A.PROC).

Menylistan för A.PROC (ljudprocessor) visas på displayen.

Välj "Media Xpander" genom att vrida på

vridkontrollen.

OFF: MX-läget avbryts för alla musikkällor. ON: Det valda MX-läget aktiveras.

Efter att du tryckt på 2 (ON), tryck på 3 (SETUP).

MX-listan visas.

Välj önskat MX-läge genom att vrida på

vridkontrollen.

*Funktionsguiden visas på skärmen. *Visar de funktioner som är tilldelade varje knapp.

Växla inställningen genom att trycka på

funktionsknappen.

Ljudkällans nivå kan justeras. Det är efter att ljudkällan växlats som MX-läget tillämpas.

MX CD (OFF, CD1 till 3)

Ett klarare ljud återges genom att de stora mängderna okomprimerad CD-data bearbetas.

MX MP3 (OFF, MP3 1 till 3)/MX DAB (OFF, DAB1 till 3) / MX MD (OFF, MD1 till 3)

Detta korrigerar för information som utelämnades vid komprimeringen. Det återger ett välbalanserat ljud som ligger nära originalet.

MX FM (OFF, FM1 till 3)

Mellanregistret och de höga frekvenserna blir klarare och återger ett välbalanserat ljud i alla frekvensomfång.

MX DVD (OFF, MOVIE 1 till 2)

Filmdialoger återges tydligare.

(DVD MUSIC)

Den här skivan innehåller stora mängder data som t.ex. musik. MX använder dessa data till att återge ljudet korrekt.

MX AUX 1 till 3 (OFF, MP3, MOVIE, MUSIC)

Välj det MX-läge (MP3, MUSIC, eller MOVIE) som motsvarar den anslutna källan.

Återgå till föregående läge genom att trycka på

7 (RETURN).

• När OFF väljs så stängs MX av för alla MX-lägen.

•Varje musikkälla, radio, CD och MP3, kan ha sin egen MXinställning.

•DAB eller MD visas bara när de produkterna är anslutna.

•AUX visas när en extern källa ansluts, och LEVEL LOW eller LEVEL HIGH väljs i avsnittet "Ställa in AUX-läget" (sidan 35).

• MX fungerar inte när MX ställs in på ON för MW-, LW-radio.

• Om enheten ansluts till en ljudprocessor med MX-funktion som t.ex. PXA-H700 kan MX användas på ljudprocessorn. I sådana fall måste ljudprocessorn justeras. Se ljudprocessorns användarhanbok för utförlig information.

Inställning av Bass Engine

Följande steg från 1 till 7 är gemensamma för alla "Inställningar" av bass engine. Se respektive avsnitt för utförlig information.

1 Tryck på SOURCE/POWER.

Huvudmenyn visas.

2 Tryck på 4 (A.PROC).

Menylistan för A.PROC (ljudprocessor) visas på displayen.

3 Välj "bass engine" genom att vrida på

vridkontrollen.

4 Tryck på 1 (SETUP) .

Menylistan för bass engine visas.

5 Välj önskad ljudinställning genom att vrida på

vridkontrollen.

*Funktionsguiden visas på skärmen. *Visar de funktioner som är tilldelade varje knapp.

Inställningar

BASS ↔ TREBLE ↔ BASS FOCUS ↔ TIME CORRECTION ↔ CROSSOVER

6 Växla inställningen genom att trycka på

funktionsknappen.

7 Tryck på 7 (RETURN) .

Monitorn återgår till det föregående läget.

22-SE

Inställning av bas

Inställning: BASS Inställningsalternativ: FREQ.DN / UP / LEVEL DN / UP / WIDTH DN / UP

Du kan uppnå ditt eget tonideal genom att ändra basfrekvensens emfas.

Inställning av basens mittfrekvens:

Tryck på Välj mittfrekvens för basen med 1 (FREQ. ;DN) eller 2 (FREQ. UP :).

60Hz ? 70Hz ? 80Hz ? 90Hz ? 100Hz ? 130Hz ? 150Hz ? 180Hz

Förstärker de visade basfrekvensområdena.

Inställning av basnivå:

Välj önskad basnivå (–7 - +7) genom att trycka på 3 (LEVEL

;DN) eller 4 (LEVEL UP :). Du kan förstärka eller försvaga basfrekvensen.

Inställning av basbandets bredd (Q-faktor):

Välj önskad bredd på basbandet genom att trycka på 5 (WIDTH ;DN) eller 6 (WIDTH UP :).

•Diskantnivåställningarna memoreras individuellt för varje källa

(FM, MW (LW), CD, etc.) tills inställningen ändras. De inställningar för diskantfrekvensen som görs för en av källorna (FM, MW (LW), CD, etc.) verkar för alla källorna. Beroende på vilka komponenter som anslutits kan det hända att vissa funktioner eller indikeringssätt inte fungerar.

• Den här funktionen fungerar inte när DEFEAT är inställt på ON.

Tidskorrigering

Avståndet mellan högtalare och lyssnare i en bil kan variera mycket beroende på den mobila miljöns skiftande förhållanden. De här skillnaderna i avstånd förändrar hur ljudbilden upplevs, och påverkar frekvensinnehållet i det ljudspektrum som når lyssnaren. Det orsakas av den fördröjning som uppstår mellan att ljudet når lyssnarens vänstra respektive högra öra. IVA-D900R kan korrigera detta genom att fördröja signalen från de högtalare som befinner sig närmast lyssnaren. Det får avståndet till de högtalarna att verka längre än det egentligen är. Lyssnaren kan på så vis placeras på lika avstånd från vänster och höger högtalare för en balanserad ljudbild. Justeringen kan göras för varje högtalare i steg om 0,1 ms.

Exempel 1. Lyssningsposition: Vänstra framsätet

Ställ in tidskorrektionen för den främre vänstra högtalaren på ett högt värde och ange noll eller ett lågt värde för den bakre högra högtalaren.

Q 1 ? Q 2 ? Q 3 ? Q 4 (Smal)'

Ändrar den förstärkta basens bandbredd mellan bred eller smal. En bred inställning gör att ett brett spektrum av frekvenser under och över mittenfrekvensen förstärks. En smalare inställning gör att endast frekvenser nära mittenfrekvensen förstärks.

• Basnivåställningarna memoreras individuellt för varje källa (FM, MW (LW), CD, etc.) tills inställningen ändras. De inställningar för basfrekvens och basbandbredd som görs för en av källorna (FM, MW (LW), CD, etc.) verkar för alla källorna. Beroende på vilka komponenter som anslutits kan det hända att vissa funktioner eller indikeringssätt inte fungerar.

• Den här funktionen fungerar inte när DEFEAT är inställt på ON.

⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅

;(Bred)

Inställning av diskanten

Inställning: TREBLE Inställningsalternativ: FREQ.DN / UP / LEVEL DN / UP

Du kan uppnå ditt eget tonideal genom att ändra diskantfrekvensens emfas.

Inställning av diskantens mittfrekvens:

Tryck på Välj mittfrekvens för diskanten med 1 (FREQ. ;DN) eller 2 (FREQ. UP :).

10kHz ? 12,5kHz ? 15,0kHz ? 17,5kHz

Förstärker de visade diskantfrekvensområdena.

Inställning av diskantnivå:

Välj önskad diskantnivå (–7-+7) genom att trycka på 3 (LEVEL ;DN) eller 4 (LEVEL UP :). Du kan förstärka diskantfrekvensen.

5,1ms

0.5m

2.25m

∗

Tips

Subwooferhögtalare

Du kan inte ändra värdet på tidskorrigeringen för subwoofern, däremot kan du flytta subwooferns verkningsområde framåt genom att justera tidskorrigeringen för de främre och bakre högtalarna. För mer information, se "Tips" på sidan 24.

Vi ska nu beräkna värdet på tidskorrigeringen för den främre vänstra högtalaren i diagrammet ovan.

Förutsättningar:

Bortersta högtalaren – lyssningsposition: 2,25 m Främre vänstra högtalaren – lyssningsposition: 0,5 m Uträkning: L = 2,25 m – 0,5 m = 1,75 m Tidskorrigering = 1,75 ÷ 343* × 1000 = 5,1 (ms)

* Ljudets hastighet: 343 m/s vid 20˚C

∗

Fortsättning

23-SE

Ljudet är inte balanserat eftersom det är olika avstånd mellan lyssningspositionen och de olika högtalarna. Skillnaden i avstånd mellan den främre vänstra och den bakre högra högtalaren är 1,75 m.

Tidskorrigeringen kompenserar för den tid det tar för ljudet att nå fram till lyssningspositionen från de olika högtalarna. För att ljudet från de olika högtalarna ska nå fram till lyssningspositionen samtidigt anger du i detta fall en tidskorrigeringsfaktor på 5,1 ms för den främre vänstra högtalaren.

Med andra ord får ett tidskorrigeringsvärde på 5,1 ms för den främre vänstra högtalaren det att verka som om avståndet till den främre vänstra högtalaren är det samma som till den högtalare som är längst bort.

Exempel 2. Lyssningsposition: Alla säten

Ställ in tidskorrigeringen för samtliga högtalare till i stort sett samma värde.

Sätt dig i lyssningspositionen (t.ex. i förarsätet)

och mät avståndet (i meter) mellan ditt huvud och de olika högtalarna.

Räkna ut skillnaden i avstånd mellan den mest

avlägsna högtalaren och de övriga högtalarna.

L = (avstånd till den mest avlägsna högtalaren) – (avstånd till övriga högtalare)

Dividera den beräknade avståndsskillnaden med

ljudets hastighet (343 m/s vid 20°C).

På så vis får du fram tidskorrigeringsvärdet för de olika högtalarna.

Exempel på inställning av Bass Focus

1 När du ställt in de främre (vänstra och högra)

högtalarna på STEP 15 är tidsskillnaden 1,5 ms för både den främre vänstra och den främre högra högtalaren.

1,5ms

∗

1,5ms

2 När du ställt in de vänstra (främre och bakre)

högtalarna på STEP 15 är tidsskillnaden 3,0 ms* för den främre vänstra och 1,5 ms för den bakre vänstra högtalaren.

*Eftersom tidsskillnaden redan ställts in på 1,5 ms för den

främre vänstra högtalaren i STEP (1), gör ytterligare korrigering i STEP 15 att tidsskillnaden för den främre vänstra högtalaren blir 3,0 ms.

Bass Focus (fokusering av basen)

Inställning: BASS FOCUS Inställningsalternativ: TIME DN / UP / FRONT / LEFT / RIGHT / REAR

Tidsskillnaden mellan de främre-bakre/vänstra-högra högtalarna kan justeras samtidigt. Märkbara tidskorrigeringar kan göras med en ursprunglig fördröjning på 0,1 ms för var och ett av stegen från 0 till 99.

Välja högtalare:

Välj högtalare bland 3 (FRONT) till 6 (REAR).

Inställning av steg:

Välj steg genom att trycka på 1 (TIME ;DN) eller 2 (TIME UP :).

• Manuella justeringar av tidskorrigeringen påverkar också de justeringar som du gjort för läget Bass Focus.

Tidskorrigeringstabell

Steg-

nummer

Tidsskillnad

(ms)

0 0,0 14 1,4 28 2,8 1 0,1 15 1,5 29 2,9 2 0,2 16 1,6 30 3,0 3 0,3 17 1,7 31 3,1 4 0,4 18 1,8 32 3,2 5 0,5 19 1,9 33 3,3 6 0,6 20 2,0 34 3,4 7 0,7 21 2,1 35 3,5 8 0,8 22 2,2 36 3,6

9 0,9 23 2,3 37 3,7 10 1,0 24 2,4 38 3,8 11 1,1 25 2,5 39 3,9 12 1,2 26 2,6 40 - 98 4,0 - 9,8 13 1,3 27 2,7 99 9,9

Steg-

nummer

Tidsskillnad

(ms)

Steg-

nummer

Tidsskillnad

(ms)

3,0ms

1,5ms

∗

Tips

Subwooferhögtalare

Fördröj (vrid vridkontrollen) ljudsignalen för de främre (vänstra och högra) högtalarna för att flytta verkningsområdet för subwoofern till den främre delen. Genom att göra detta kommer verkningsområdet mellan de främre (vänstra och högra) högtalarna, och subwoofern att uppfattas som lika av föraren. När du utfört ovanstående kan du ändra placeringen av de vänstra och högra högtalarna genom att fördröja tiden.

1,5ms

24-SE

+ 57 hidden pages