Alpine INE-W928R, INE-W920R QUICK REFERENCE GUIDE [NL]

FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/
PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L’UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR
GEBRUIK IN DE AUTO/ТОЛЬКО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В АВТОМОБИЛЯХ/DO UŻYCIA TYLKO W
SAMOCHODZIE/

AUDIO/VISUAL SECTION

R

IN-DASH GPS NAVIGATION RECEIVER

INE-W920R

8-INCH IN-DASH GPS NAVIGATION

RECEIVER

INE-W928R

QUICK REFERENCE GUIDE

Kurzanleitung
GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE
GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA

GUIDA RAPIDA

SNABBGUIDE

SNELSTARTGIDS

КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО

SKRÓCONA INSTRUKCJA DLA UŻYTKOWNIKA

EN

DE

FR

ES

IT

SE

NL

RU

PL

GR

Inhoudsopgave

WAARSCHUWING .................................................................................................................................................2

OPGELET ..................................................................................................................................................................2

Aan de slag .............................................................................................................................................................3

Dubbel scherm .....................................................................................................................................................5

Registratie van een gebruiker .........................................................................................................................6

Radiobediening ....................................................................................................................................................7

MP3/WMA/AAC gebruiken ............................................................................................................................... 7

Bediening van de DVD .......................................................................................................................................8

Bediening iPod/iPhone (Optioneel) ..............................................................................................................9

USB-geheugen gebruiken (optioneel) .......................................................................................................10

Handenvrije bediening van de telefoon ....................................................................................................11

Installatie ...............................................................................................................................................................12

Aansluitingen ......................................................................................................................................................14

Specificaties .........................................................................................................................................................16

BELANGRIJK

Noteer het serienummer van uw toestel in de daartoe voorziene ruimte hieronder en houd het bij als
referentie.

SERIENUMMER:

ISO-SERIENUMMER: AL

DATUM VAN INSTALLATIE:

INSTALLATIETECHNICUS:

PLAATS VAN AANKOOP:

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing op de bijgeleverde cd-rom voor meer informatie over alle
functies. (Dit is een data-cd en bijgevolg niet geschikt voor weergave van muziek en beelden op
de speler.) Indien nodig zal een ALPINE-dealer u meteen een afgedrukte versie bezorgen van de
gebruiksaanwijzing die op de cd-rom is opgeslagen.

1-NL

WAARSCHUWING

WAARSCHUWING

Dit symbool wijst op belangrijke instructies.
Het negeren van deze instructies kan ernstige
verwondingen of de dood tot gevolg hebben.

GEBRUIK HET TOESTEL NIET WANNEER DIT U VERHINDERT
VEILIG MET UW VOERTUIG TE RIJDEN.

Wanneer een functie uw langdurige aandacht vereist, dient u eerst
volledig stil te staan voor u deze uitvoert. Parkeer uw voertuig steeds op
een veilige plaats vooraleer u een functie gaat gebruiken.
Doet u dit niet, dan loopt u het gevaar een ongeval te veroorzaken.

HOUD KLEINE VOORWERPEN ZOALS SCHROEVEN BUITEN
HET BEREIK VAN KINDEREN.

Wanneer deze worden ingeslikt, kan dit leiden tot ernstige
verwondingen. Contacteer in dit geval onmiddellijk een dokter.

BEPERK HET VOLUME ZODAT U GELUIDEN BUITEN DE AUTO
NOG STEEDS KUNT HOREN TIJDENS HET RIJDEN.

Een te hoog volumeniveau kan geluiden, zoals de sirene van een
ambulanceof waarschuwingssignalen langs de weg (bij overwegen,
enz.) dempen, wat kan leiden tot gevaarlijke situaties en mogelijk tot
een ongeval. EEN TE HOOG VOLUMENIVEAU IN EEN AUTO KAN
OOK GEHOORSCHADE VEROORZAKEN.

DEMONTEER OF WIJZIG HET TOESTEL NIET.

Indien u dit wel doet, kan dit leiden tot een ongeval, brand of
elektrocutie.

ENKEL TE GEBRUIKEN IN AUTO’S MET EEN NEGATIEVE
AARDING VAN 12 V.

(contacteer bij twijfel uw verdeler). Indien u deze instructie niet opvolgt,
kan dit leiden tot brand, enz.

GEBRUIK DE CORRECTE AMPÈREWAARDE BIJ HET
VERVANGEN VAN DE ZEKERINGEN.

Doet u dit niet, dan kan dit leiden tot brand of elektrocutie.

BLOKKEER DE VENTILATIEOPENINGEN OF
RADIATORPANELEN NIET.

Indien u dit wel doet, kan het toestel binnenin erg warm worden en zo
brand veroorzaken.

GEBRUIK DIT PRODUCT VOOR MOBIELE 12V-TOEPASSINGEN.

Gebruik voor andere toepassingen kan leiden tot brand, elektrocutie of
andere verwondingen.

PLAATS UW HANDEN, VINGERS OF VREEMDE VOORWERPEN
NIET IN DE SLEUVEN VAN HET TOESTEL.

Indien u dit wel doet, kan dit leiden tot letsel of schade aan het product.

SLUIT ALLES CORRECT AAN.

Zaken verkeerd aansluiten, kan vuur of schade aan het product
veroorzaken.

VERWIJDER DE KABEL VAN DE NEGATIEVE
BATTERIJAANSLUITING VOOR U HET TOESTEL AANSLUIT.

Doet u dit niet, dan kan dit leiden tot elektrocutie of letsels ten gevolge
van kortsluitingen.

SPLITS GEEN ELEKTRISCHE KABELS.

Snijd nooit de kabelisolatie weg om stroom te voorzien voor een ander
apparaat. Wanneer u dit wel doet, zal de stroomcapaciteit van de kabel
overschreden worden, wat kan leiden tot brand of elektrocutie.

BESCHADIG GEEN BUIZEN OF KABELS TIJDENS HET BOREN
VAN GATEN.

Neem uw voorzorgen tijdens het boren van gaten in het chassis voor de
installatie, zodat u geen buizen, brandstoftoevoeren, brandstoftanks of
elektrische bedradingen raakt, beschadigt of blokkeert. Zoniet kan dit
leiden tot brand.

GEBRUIK GEEN BOUTEN OF MOEREN IN DE REM- OF
STUURINRICHTING OM EEN AARDING TE MAKEN.

Bouten of moeren die worden gebruikt in de rem- of stuurinrichting (of
een ander veiligheidssysteem) of tanks mogen NOOIT gebruikt worden
voor installaties of als aardverbinding. Het gebruik van dergelijke
onderdelen kan leiden tot een controleverlies over de auto en brand enz.
veroorzaken.

INSTALLEER NIET OP LOCATIES DIE HET BESTUREN VAN UW
VOERTUIG KUNNEN HINDEREN, ZOALS HET STUUR OF DE
VERSNELLINGSPOOK.

Wanneer u dit doet, kan dit uw gezichtsvermogen of uw bewegingen
belemmeren met ernstige ongevallen tot gevolg.

VOLG DE ROUTEAANWIJZINGEN NIET ALS HET
NAVIGATIESYSTEEM U OPDRAAGT EEN ONVEILIG OF
ONWETTIG MANOEUVRE UIT TE VOEREN OF U IN EEN
ONVEILIGE SITUATIE OF PLAATS DOET BELANDEN.

Dit product is geen vervangmiddel voor uw eigen inschattingsvermogen.
De routeaanwijzingen die door dit systeem worden aangereikt, mogen
nooit indruisen tegen plaatselijke verkeersvoorschriften of uw eigen
inschattingsvermogen of kennis betreffende het veilig besturen van een
voertuig.

OPGELET

Dit symbool wijst op belangrijke instructies. Het
negeren van deze instructies kan verwondingen
of schade aan het product tot gevolg hebben.

ZET ONMIDDELLIJK HET GEBRUIK STOP WANNEER ZICH EEN
PROBLEEM VOORDOET.

Doet u dit niet, dan kan dit leiden tot letsel of schade aan het product.
Breng het toestel ter reparatie terug naar uw bevoegde Alpine-dealer of
het dichtstbijzijnde Alpine-servicecenter.

LAAT DE AANSLUITING EN INSTALLATIE UITVOEREN DOOR
DESKUNDIGEN.

De aansluiting en installatie van dit toestel vereist specifieke technische
kennis en ervaring. Contacteer voor uw eigen veiligheid steeds de
verdeler waar u dit product hebt gekocht om de installatie te laten
uitvoeren.

GEBRUIK GESPECIFICEERDE ACCESSOIRES EN INSTALLEER ZE
OP DE JUISTE MANIER.

Zorg ervoor dat u enkel de gespecificeerde accessoires gebruikt.
Gebruik van andere dan de genoemde onderdelen kunnen interne
schade veroorzaken aan het toestel of zorgen mogelijk voor een slechte
installatie van het toestel. Daardoor kunnen onderdelen loskomen, met
gevaren of storingen tot gevolg.

SCHIK DE KABELS ZODAT ZE NIET GEKNELD ZITTEN OF
GEKNEPEN WORDEN DOOR EEN SCHERPE METALEN KANT.

Leid de kabels en bedrading weg van bewegende onderdelen (zoals
de zetelrails) of scherpe of puntige kanten. Zo vermijdt u knelpunten
en schade aan de bedrading. Wanneer de kabels door een metalen
gat lopen, gebruik dan een rubberen ring om te voorkomen dat de
kabelisolatie doorgesneden wordt door de metalen rand van het gat.

INSTALLEER NIET OP PLAATSEN MET VEEL VOCHT OF STOF.

Vermijd installatie van het toestel op plaatsen waar veel vocht of stof
aanwezig is. Wanneer er vocht of stof terechtkomt in het toestel, kan dit
storingen veroorzaken.

RAAK HET TOESTEL NIET AAN TERWIJL HET
GEMOTORISEERDE VOORPANEEL OF HET BEWEGENDE
SCHERM IN BEWEGING IS.

Doet u dit wel, dan kan dit leiden tot letsels of schade aan het product.

2-NL

Gebruikershandleiding Aanraakbediening, Uitlijning van bedieningselementen, Het toestel in- of uitschakelen

Aan de slag

Aanraakbediening

U kunt het systeem met behulp van het aanraakpaneel op het scherm bedienen.

e

Algemene knoppen op het scherm

: keert terug naar het vorige scherm. Afhankelijk van de functie, annuleert deze knop de handelingen

die op het scherm zijn uitgevoerd.

: sluit het venster.

Uitlijning van bedieningselementen

INE-W920Re INE-W928Re

A -knop (loskoppelen) (Alleen INE-W920R)

Gebruik deze knop om het voorpaneel te verwijderen.

B Afstandsbedieningssensor

Richt de optionele afstandsbedieningszender naar de
afstandsbedieningssensor binnen een bereik van 2
meter.

-knop (My Favorites)

C

Het scherm Mijn favorieten voor de geregistreerde
Gebruiker 1 wordt weergegeven.
Houd deze knop minstens 3 seconden ingedrukt om
over te schakelen naar Gebruiker 2.

D -knop (MAP)

Hiermee roept u het navigatiekaartscherm op.

-knop (PHONE)

E

Hiermee roept u het telefoonmenuscherm op.
Als er een handenvrije telefoon aangesloten is,
houdt u deze knop minstens 3 seconden ingedrukt
om over te schakelen naar het scherm met de
oproepgeschiedenis.

F

-knop (AUDIO)

Hiermee kunt u het Audio/Video-scherm weergeven.
Als het Audio/Video-scherm al wordt weergegeven,
kunt u hiermee de bron wijzigen.
INE-W920R: Houd AUDIO gedurende minstens 3

seconden ingedrukt om de modus “De
balans/fader/ subwoofer instellen” te
activeren.

INE-W928R: Houd deze knop gedurende minstens 3

G Draaiknop/MUTE/C-knop (Alleen INE-W920R)

U kunt het volume regelen door deze knop naar links
of rechts te draaien.
Druk op deze knop om het geluid te dempen of het
dempen te annuleren.
Houd deze knop gedurende minstens 3 seconden
ingedrukt om het toestel uit te schakelen.

H c-knop (uitwerpen)

INE-W920R: Hiermee kunt u een disc uitwerpen.
INE-W928R: Het scherm Open/Kantelen wordt

I

W928R)

Druk hierop om het volume te regelen.

J MUTE-knop (Alleen INE-W928R)

Druk op deze knop om het geluid te dempen of het
dempen te annuleren.
Houd MUTE gedurende minstens 3 seconden
ingedrukt om de modus “De Balance/Fader/Subwoofer
instellen” te activeren.

K RESET-schakelaar

Het systeem van dit toestel is gereset.

seconden ingedrukt om het toestel uit te
schakelen.

weergegeven.

/ -knop (OMHOOG/OMLAAG) (Alleen INE-

3-NL

Het toestel in- of uitschakelen (Alleen INE-W920R)

1 Draai de contactsleutel naar de ACC of AAN positie.

Het systeem schakelt in.

2 Houd de draaiknop gedurende minstens 3 seconden ingedrukt om het toestel uit te schakelen.

Het toestel in- of uitschakelen (Alleen INE-W928R)

1 Draai de contactsleutel naar de ACC of AAN positie.

Het systeem schakelt in.

2 Houd de -knop (AUDIO) gedurende minstens 3 seconden ingedrukt om het toestel uit te

schakelen.

4-NL

Gebruikershandleiding Dubbel scherm

Dubbel scherm

Als u bijvoorbeeld het afspeelscherm voor muziek samen met de routeaanwijzingen wilt weergeven, kunt u dit
door tegelijk de schermen Navigatie en Audio/Video weer te geven.

FullScreen (Navigatie)

Raak het navigatieschermgedeelte aan.

of

Druk op de

Raak aan.

FullScreen (Audio/Video)

-knop (MAP).

Dubbel scherm

Raak aan*

Druk op de

1

of

-knop (AUDIO).

*1 Tijdens het afspelen van een video worden [DualWide], [DualFull] en [FullScreen] weergegeven op het scherm om het

weergavetype te kiezen.

Weergavepositie voor het dubbele scherm

U kunt het rechter- en het linkerscherm omwisselen door deze te verslepen.
Om de schermen om te wisselen, raakt u het midden van het scherm dat u wilt verplaatsen aan en versleept u het
naar de gewenste positie. Zodra u het scherm niet langer aanraakt, wordt de positie van de schermen gewijzigd.

5-NL