ALPINE INE-S900R User Manual [fr]

Download

Page 1

POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT

Système de navigation haut de gamme

INE-S900R

MANUEL D’UTILISATION

Veuillez lire ce manuel avant d’utiliser ce matériel.

Page 2

Page 3

Mode d’emploi

PRÉCAUTIONS

INFORMATION IMPORTANTE À LIRE ATTENTIVEMENT AVANT D'UTILISER CE PRODUIT

Ce produit est conçu pour fournir des instructions de changement de direction sûres et détaillées qui vous conduiront à la destination souhaitée. Veuillez lire les précautions suivantes pour être certain d'utiliser correctement ce système de navigation.

• Ce produit ne peut en aucun cas se substituer à votre bon sens. Tous les itinéraires qu'il vous suggère ne peuvent en aucun cas supplanter la réglementation routière locale ni votre propre jugement, pas plus que votre connaissance des règles fondamentales de sécurité routière. Ne suivez pas les suggestions d’itinéraire si le système de navigation vous demande d’entreprendre une manœuvre risquée ou illégale, vous met dans une situation dangereuse ou vous guide vers une zone que vous considérez comme dangereuse.

• Ne regardez l'écran que lorsque c'est nécessaire et sans danger. Si vous devez regarder plus longtemps l'écran, arrêtez-vous en lieu sûr en respectant les règles de sécurité.

• Ne saisissez pas de destinations, ne faites pas de réglages et ne cherchez pas à accéder à d'autres fonctions exigeant un regard prolongé de l'écran pendant la conduite. Arrêtez-vous en lieu sûr et de manière légale avant d'essayer d'accéder au système.

• En utilisant le système de navigation pour trouver l'itinéraire jusqu'à un service d'urgence, veuillez vous adresser à l'établissement concerné pour valider et vérifier la disponibilité avant de vous y rendre. Tous les services d'urgence, postes de police, pompiers, hôpitaux et cliniques, ne sont pas enregistrés dans la base de données. Usez de votre propre jugement et renseignez-vous pour savoir quelle direction prendre dans de telles situations.

• La base de données cartographiques contenue dans la carte à mémoire SD comporte les données les plus récentes disponibles au moment de sa production. En raison de modifications de rues et de quartiers, il peut arriver que le système de navigation ne soit pas en mesure de vous guider jusqu’à la destination souhaitée. Dans ces cas, faites appel à votre propre jugement.

• La base de données cartographiques est destinée à vous suggérer des itinéraires. Elle ne tient pas compte de facteurs tels que la sécurité de l'itinéraire suggéré ou d'autres facteurs pouvant affecter le temps nécessaire pour arriver à destination. Le système ne reflète pas les fermetures de route ou les travaux, les caractéristiques d’une route (p. ex., le type de revêtement, les pentes ou les dénivellations, les restrictions de largeur ou de hauteur, etc.), les embouteillages, les conditions météorologiques ou tout autre facteur susceptible d'affecter la sécurité ou la durée du trajet. Utilisez votre jugement personnel si le système de navigation n’est pas en mesure de vous fournir un itinéraire de rechange.

• Dans certains cas, le système de navigation peut afficher la position du véhicule de manière erronée. Utilisez alors votre jugement personnel pour prendre en compte les conditions de conduite actuelles. Normalement, le système de navigation devrait corriger automatiquement la position du véhicule, cependant, il peut arriver que vous soyez obligé de corriger vous-même votre position. Si le cas se présente, arrêtez-vous en lieu sûr en respectant les règles de sécurité avant de rectifier votre position.

• Assurez-vous que le volume de l’unité est réglé à un niveau qui vous permet d’entendre la circulation et les véhicules de secours. Conduire sans pouvoir entendre les sons extérieurs peut provoquer un accident.

• Assurez-vous que toute autre personne ayant l'intention d'utiliser ce système de navigation a lu attentivement les précautions et le mode d'emploi.

Si certains points du manuel ne vous paraissent pas clairs ou si vous avez des doutes sur le fonctionnement du système de navigation, veuillez contacter un représentant agréé ALPINE avant d’utiliser le système de navigation.

Points à respecter pour une utilisation sécurisée

• Lisez attentivement ce manuel avant d'utiliser ce disque et les organes du système. Ils contiennent des instructions sur la manière d’utiliser ce produit de manière sûre et efficace. Alpine ne peut être tenu responsable des problèmes résultant du non-respect des instructions contenues dans ce manuel.

• Ce manuel utilise des symboles graphiques pour vous montrer comment utiliser ce produit en toute sécurité et pour vous avertir des dangers potentiels de connexions et de manipulations incorrectes. Voici la signification de ces symboles. Il est important de comprendre la signification de ces symboles graphiques pour pouvoir utiliser ce manuel et le système correctement.

AVERTISSEMENT

• L'utilisation du système pendant les trajets est dangereuse. Arrêter le véhicule avant d'utiliser le logiciel.

• La situation routière et la réglementation priment sur l'information cartographique affichée : observer le code de la route et les circonstances du trajet en roulant.

• Ce logiciel est conçu pour l'utilisation exclusive dans INE-S900R. Il ne doit ni ne peut être utilisé en conjonction avec un autre matériel.

AVERTISSEMENT

Ce symbole annonce des instructions importantes. Ces instructions doivent être respectées au risque de blessures ou de décès.

N’ACTIVER AUCUNE FONCTION SUSCEPTIBLE DE DETOURNER VOTRE ATTENTION DE LA CONDUITE DU VEHICULE.

Les fonctions requérant une attention prolongée ne doivent être exploitées qu’à l’arrêt complet du véhicule. Toujours arrêter le véhicule à un endroit sûr avant d’activer ces fonctions. Il y a risque de provoquer un accident.

1-FR

Page 4

GARDER LES PETITS OBJETS COMME LES PILES HORS DE PORTEE DES ENFANTS.

L’ingestion de tels objets peut entraîner de graves blessures. En cas d’ingestion, consulter immédiatement un médecin.

MINIMISER L'AFFICHAGE EN COURS DE CONDUITE.

La visualisation de l'affichage peut distraire le conducteur de la conduite du véhicule et, partant, de provoquer un accident.

ATTENTION

Ce symbole annonce des instructions importantes. Ces instructions doivent être respectées au risque de blessures ou de dégâts matériels.

NE PAS SUIVRE LES ITINERAIRES CONSEILLES SI LE SYSTEME DE NAVIGATION INVITE A EFFECTUER UNE MANOEUVRE DANGEREUSE OU ILLEGALE, OU VOUS PLACE DANS UNE SITUATION OU A UN ENDROIT DANGEREUX.

Ce produit ne peut en aucun cas se substituer à votre bon sens. Tout itinéraire conseillé par ce système ne peut se substituer au code de la route local, à votre jugement personnel ni à la sécurité de conduite.

GARDER LE VOLUME À FAIBLE NIVEAU DE MANIÈRE À POUVOIR ENTENDRE LES BRUITS EXTÉRIEURS PENDANT LA CONDUITE.

Des niveaux de volume excessifs qui couvrent les sirènes des ambulances ou les signaux routiers (passages à niveau, etc.) peuvent être dangereux et provoquer un accident. UN NIVEAU DE VOLUME TROP ÉLEVÉ À L’INTÉRIEUR DU VÉHICULE PEUT ÉGALEMENT AVOIR DES EFFETS IRRÉVERSIBLES SUR VOTRE AUDITION.

NE PAS DÉSASSEMBLER NI MODIFIER L’APPAREIL.

Il y a risque d’accident, d’incendie ou de choc électrique.

A UTILISER UNIQUEMENT SUR DES VOITURES A MASSE NEGATIVE DE 12 VOLTS.

(Vérifiez auprès de votre concessionnaire si vous n’en êtes pas certain.) Il y a risque d'incendie, etc.

INTERROMPRE TOUTE UTILISATION EN CAS DE PROBLEME.

Le non-respect de cette précaution peut entraîner des blessures ou endommager l’appareil. Retourner l'appareil auprès du distributeur Alpine agréé ou un centre de service après-vente Alpine en vue de la réparation.

UTILISER DES FUSIBLES DE L'AMPERAGE APPROPRIE.

Il y a risque d'incendie ou de décharge électrique.

NE PAS OBSTRUER LES SORTIES D'AIR NI LES PANNEAUX DU RADIATEUR.

Une surchauffe interne peut se produire et provoquer un incendie.

UTILISER CET APPAREIL POUR DES APPLICATIONS MOBILES DE 12 V.

Toute utilisation autre que l’application désignée comporte un risque d’incendie, de choc électrique ou de blessure.

NE PAS INTRODUIRE LES MAINS, LES DOIGTS NI DE CORPS ETRANGERS DANS LES FENTES ET LES INTERSTICES.

Il y a risque de blessures ou de dommages à l’appareil.

2-FR

Page 5

PRÉCAUTIONS

Orifice central

Aspérités

Orifice central

Disque neuf

Extérieur (aspérités)

CORRECT

INCORRECT

CORRECT

Nettoyage du produit

Nettoyez régulièrement le produit avec un chiffon doux et sec. En cas de taches tenaces, trempez le chiffon dans l’eau uniquement. Tout autre produit risque de dissoudre la peinture ou d’endommager le plastique.

Température

Assurez-vous que la température de l'habitacle est comprise entre 0°C et +45°C avant de mettre l'appareil en fonction.

Condensation de l’humidité

La condensation peut rendre le son irrégulier. Dans ce cas, enlever le disque du lecteur et attendre environ une heure pour que l’humidité s’évapore.

Disques neufs

Pour éviter qu’un CD ne se bloque, « Unable to read Disc » (lecture impossible) s’affiche si vous insérez des disques de forme irrégulière ou si vous n’insérez pas correctement un disque. Lorsqu'un nouveau disque est éjecté immédiatement après le chargement initial, utiliser le doigt pour percevoir le pourtour de l'intérieur du trou central et le bord extérieur du disque. En cas de petites aspérités ou irrégularités, ceci peut empêcher le chargement correct du disque. Pour supprimer les aspérités, frotter le bord intérieur du trou et le bord extérieur du disque au moyen d'un stylo à bille ou d'un autre instrument similaire puis réintroduire le disque.

Disque endommagé

N’essayez pas de lire des disques fissurés, gauchis ou endommagés. Si vous utilisez des disques en mauvais état, vous risquez d’endommager le mécanisme de lecture.

Maintenance

En cas de problème, n’essayez pas de réparer l’appareil vousmême. Rapportez l’appareil à votre revendeur Alpine, ou au centre de réparation Alpine le plus proche.

Ne jamais tenter d’effectuer les opérations suivantes

Ni saisir ni retirer le disque pendant qu’il est introduit dans le lecteur par le mécanisme de recharge automatique. Ne pas essayer d’insérer un disque dans l’appareil quand celui-ci est hors tension.

Insertion des disques

Le lecteur n'accepte qu'un disque à la fois. Ne tentez pas de charger plus d'un disque. Le côté imprimé du disque doit être dirigé vers le haut lors de l'insertion. Si vous n’insérez pas correctement le disque, « Unable to read Disc » (lecture impossible) s'affiche. Si « Unable to read Disc » est toujours affiché alors que vous avez correctement inséré le disque, appuyez sur le commutateur RESET (réinitialisation) à l’aide d’un objet pointu, comme par exemple un stylo à bille. La lecture d’un disque sur une route très irrégulière peut provoquer des sauts de son mais ne risque ni de rayer le disque ni d’endommager le lecteur.

Disques de forme irrégulière

Utilisez exclusivement des disques ronds avec cet appareil et n'utilisez jamais de disques de forme irrégulière. Cela risquerait d’endommager le mécanisme.

Emplacement d'installation

N’installez pas l’INE-S900R dans un lieu exposé aux conditions suivantes :

• Rayonnement solaire et chaleur directs,

• Degré élevé d'humidité et eau,

• Poussière excessive,

• Vibrations excessives.

Manipulation correcte

Ne pas laisser tomber le disque en le manipulant. Saisir le disque sans laisser d’empreintes à sa surface. Ne coller ni ruban adhésif, ni papier ni étiquette collante sur le disque. Ne rien écrire sur le disque.

Nettoyage des disques

Des traces de doigts, la poussière ou la saleté sur la surface du disque peuvent provoquer des sauts du lecteur DVD. Pour le nettoyage régulier, essuyer la surface de lecture au moyen d'un chiffon propre et doux, du centre du disque vers la périphérie. Si la surface du disque est très sale, humidifier le chiffon d’une solution détergente neutre avant d’essuyer le disque.

3-FR

Page 6

Accessoires pour disque

Feuille transparente Stabilisateur de disque

Divers accessoires sont disponibles sur le marché pour protéger la surface du disque et améliorer la qualité du son. Néanmoins, la plupart d’entre eux affectent l’épaisseur et/ou le diamètre du disque et peuvent engendrer des problèmes de fonctionnement. Nous vous recommandons donc de ne pas utiliser de tels accessoires avec des disques lus dans l’INE-S900R.

• Après avoir mis le système hors tension, une légère image fantôme reste temporairement apparente. C’est un phénomène normal, inhérent à la technologie LCD.

• A basse température, le contraste de l’écran peut baisser. Après une brève période de réchauffement, le contraste redevient normal.

Le fonctionnement de cet appareil est très complexe. C’est la raison de la présence de certaines fonctions sur un écran spécial. Ces fonctions ne peuvent être utilisées que lorsque le véhicule est à l’arrêt. De cette façon, le conducteur se concentre sur la route et non sur l’INE-S900R. Cette fonction a été conçue pour la sécurité du conducteur et des passagers. Le véhicule doit être à l’arrêt et le frein à main serré pour utiliser la procédure décrite dans le mode d’emploi. Le message « No operation while driving - for your safety » (impossible en roulant pour votre sécurité) s’affichera si vous essayez d’effectuer ces opérations en conduisant.

• L’INE-S900R consomme un courant minimal, même si l'alimentation électrique est coupée. Si le fil de l’alimentation commutée (allumage) de l’INE-S900R est directement raccordé à la borne positive (+) de la batterie du véhicule, la batterie risque de se décharger. Pour simplifier cette procédure, vous pouvez installer un interrupteur SPST (Single-Pole, Single-Throw) (vendu séparément). Il vous suffit ensuite de placer cet interrupteur en position hors fonction quand vous quittez le véhicule. Replacez l’interrupteur SPST à la position de marche (ON) avant d’utiliser l’INE-S900R. Pour le branchement de l'interrupteur SPST, se reporter à « Schéma de raccordement de l’interrupteur SPST (vendu séparément) » (page 139). Si le fil de l’alimentation (allumage) n’est pas commuté, il doit être débranché de la batterie en cas d’inutilisation prolongée du véhicule.

Disques compatibles avec cet appareil

Disques compatibles

Les disques énumérés plus loin peuvent être lus sur cette unité.

Marque (logo) Contenu enregistré

DVD Vidéo Audio + Vidéo 12 cm*

musicaux

DivX

* Compatible DVD double couche

Les disques formatés énumérés plus loin peuvent être lus sur cette unité.

CD-R/

CD-RW

CD Format

Format MP3 (« mp3 »)

Format WMA (« wma »)

Format AAC (« m4a »)

DVD Vidéo Format

Format DivX (« avi », « divx »)

Format ASF (« asf »)

• Il est impossible de lire des disques non finalisés.

Audio 12 cm

Audio + Vidéo 12 cm

DVD-R/

DVD-RW

Dimensions

du disque

DVD+R/

DVD+RW

4-FR

Page 7

Disques non compatibles

Les DVD-RAM, CD-ROM (sauf les fichiers MP3/WMA/AAC), les CD vidéo, les CD photo, etc.

DualDisc

Cet appareil n’est pas compatible avec DualDisc. Si vous utilisez un DualDisc, vous risquez d’endommager l’appareil ainsi que le disque inséré ou éjecté.

DVD double face

Cet appareil n’est pas compatible avec les DVD double face. Si vous utilisez un DVD double face, vous risquez d’endommager l’appareil ainsi que le disque inséré ou éjecté.

Numéro de région de DVD (numéro de région pouvant être lu)

Ce lecteur DVD peut lire tous les disques de la région numéro 2 (ou All - toutes). Les DVD avec un numéro de région différent de ceux énumérés plus loin ne peuvent être lus par ce lecteur DVD.

Utilisation de disques compacts (CD/CD-R/CD-RW)

Si vous utilisez des CD non spécifiés, les performances ne sont pas garanties. Vous pouvez lire des CD-R (CD-enregistrables)/CD-RW (CD-réinscriptibles) enregistrés exclusivement sur des périphériques audio. Vous pouvez également lire des CD-R/ CD-RW contenant des fichiers audio au format MP3/WMA/AAC.

• Il est possible que cet appareil ne puisse pas lire certains des disques suivants : disques défectueux, disques avec des traces de doigt, disques exposés à des températures extrêmes ou aux rayons directs du soleil (abandonnés dans le véhicule ou dans l’appareil), disques enregistrés dans des conditions défavorables, disques sur lesquels un enregistrement a échoué ou qui ont fait l’objet d’une tentative de réenregistrement et CD protégés contre la copie qui ne sont pas conformes aux normes industrielles applicables aux CD audio.

• Utilisez des disques contenant des fichiers MP3/WMA/AAC écrits dans un format compatible avec cet appareil. Pour plus de détails, voir pages 63 et 64.

A l’attention des utilisateurs de disques CD-R/CD-RW

• S’il est impossible de lire un CD-R/CD-RW, assurez-vous que la dernière session d’enregistrement a bien été fermée (finalisée).

• Finalisez le CD-R/CD-RW si nécessaire, puis réessayez la lecture.

Conseils pour réaliser vos propres CD

L’INE-S900R lit des DVD vidéo, des CD audio, des DivX® et possède un décodeur MP3/WMA/AAC intégré.

Les informations suivantes ont été conçues pour vous aider à créer vos propres CD musicaux (CD audio ou fichiers MP3/WMA/AAC enregistrés sur CD-R/RW).

Quelle est la différence entre un CD audio et un CD MP3/ WMA/AAC ?

Un CD audio a le même format que les CD commerciaux que vous pouvez trouver dans le commerce (également connus sous le nom de CD-DA). Le MP3 (MPEG-1 Audio Layer 3)/WMA (Windows Media Audio)/AAC (Advanced Audio Coding) est un fichier de données qui utilise une compression pour réduire la taille d’un fichier musical*.

CD-R/RW multisession :

Une fois qu’un enregistrement s’arrête, cela est considéré comme une session. Si le disque n’est pas fermé (finalisé), des données supplémentaires peuvent être ajoutées. Une fois que ces données supplémentaires ont été ajoutées, le CD devient un CD « multisession ». Seule la dernière session d'un disque formaté de DONNÉES multisession peut être lue, selon le logiciel de gravure utilisé pour formater le disque.

Disques MP3/WMA/AAC correctement formatés :

Utilisez le formatage ISO9660 pour garantir une bonne lecture. Vous pouvez utiliser la norme ISO niveau 1 (8.3 DOS standard), niveau 2 (32 caractères) ou les conventions de nom de fichier Joliet (longs noms de fichier Windows)*.

* Veuillez consulter le mode d’emploi pour plus d’informations.

Manipulation des disques compacts (CD/CD-R/CDRW)

• Ne touchez pas la surface du disque.

• N’exposez pas le disque à la lumière directe du soleil.

• Ne collez pas d’autocollants ou d’étiquettes sur le disque.

• Nettoyez le disque lorsqu’il est poussiéreux.

• Assurez-vous que le disque est plat et lisse.

• N’utilisez pas d’accessoires pour disques vendus dans le commerce.

Ne laissez pas le disque dans la voiture ou dans l’appareil pendant une période prolongée. N’exposez jamais le disque à la lumière directe du soleil.

La chaleur et l’humidité peuvent endommager le disque et vous ne pourrez peut-être plus l’écouter.

5-FR

Page 8

Utilisation de DVD-R, DVD-RW, DVD+R et DVD+RW

• Cet appareil est compatible avec des disques enregistrés au format standard DVD vidéo.

• Remarquez que les disques non finalisés (destinés aux lecteurs de DVD uniquement) ne peuvent pas être lus sur cet appareil.

• Certains disques ne peuvent pas être lus, selon l’appareil d’enregistrement utilisé et le format du disque.

• Les disques ou les fichiers qui possèdent une fonction de protection contre les copies risquent de ne pas être lus. Certains systèmes d’enregistrement risquent de ne pas formater correctement des fichiers copiés et d’entraver la lecture.

• Il est possible que cet appareil soit incapable de lire des disques dans les cas suivants : les disques ont été enregistrés sur certains graveurs de DVD particuliers, les disques sont irréguliers, les disques sont voilés, la lentille de lecture de ce lecteur de DVD est sale ou de l’humidité s’est condensée à l’intérieur de l’appareil.

• Veillez à suivre les instructions portées sur vos disques DVD-R/ DVD-RW/DVD+R/DVD+RW.

• Ne posez pas d’autocollant, d’étiquette ou de bande adhésive sur la face des DVD-R, DVD-RW, DVD+R et DVD+RW qui portent une étiquette.

• Par rapport aux disques ordinaires, les DVD-R, DVD-RW, DVD+R et DVD+RW sont plus sensibles à la chaleur, à l’humidité et à la lumière directe du soleil. Si vous les abandonnez dans une voiture, par exemple, ils risquent d’être endommagés et de ne plus pouvoir être lus sur cet appareil.

• La plage des températures de fonctionnement pour la lecture des disques est la suivante : DVD-R/DVD-RW : -25 ~ +70°C DVD+R/DVD+RW : +5 ~ +55°C

Terminologie des disques

Titre

Si les titres ont été prévus pour le DVD, ils sont les plus grands blocs d’information enregistrés sur le disque.

Chapitre

Chaque titre peut aussi être divisé en chapitres. Ces chapitres peuvent correspondre à des scènes ou à des sélections musicales spécifiques.

Protection du connecteur USB

• Seul un iPod/iPhone ou une clé USB peut être raccordé au connecteur USB de cet appareil. Le bon fonctionnement de l’appareil n’est pas garanti si vous utilisez d’autres produits USB.

• Si vous utilisez le connecteur USB, veillez à utiliser uniquement le câble du connecteur fourni avec l’appareil. Un répétiteur USB n’est pas pris en charge.

• Selon le type de clé USB raccordée, il est possible que l’appareil ne fonctionne pas ou que certaines fonctions ne soient pas disponibles.

• Les formats de fichier audio pouvant être lus sur cet appareil sont les suivants : MP3/WMA/AAC.

• Vous pouvez afficher le nom de l’artiste, du morceau, etc. Cependant, il est possible que certains caractères ne s’affichent pas correctement.

ATTENTION

Alpine décline toute responsabilité en cas de perte de données, etc. même si les données sont perdues pendant l’utilisation de ce produit.

À propos de l’utilisation d’une clé USB

• Cet appareil peut commander un dispositif mémoire prenant en charge le protocole de stockage de masse USB. Les formats de fichier audio compatibles sont les suivants : MP3, WMA et AAC.

• Le fonctionnement de la clé USB n’est pas garanti. Utilisez la clé USB conformément aux conditions d'utilisation. Lisez attentivement le mode d’emploi de la clé USB.

• Évitez d'utiliser la clé dans les endroits suivants : Dans un véhicule en plein soleil ou sous des températures élevées. Dans des endroits humides ou dans lesquels sont stockées des substances corrosives.

• Installez la clé USB dans un endroit qui ne fasse pas obstacle aux manœuvres du conducteur.

• Le clé USB risque de ne pas fonctionner correctement sous des températures extrêmes.

• Utilisez uniquement une clé USB certifiée conforme. Notez cependant que certaines clé USB certifiées conformes risquent de ne pas fonctionner correctement selon leur type ou leur état.

• Selon les réglages de la clé USB, l’état de la mémoire ou le logiciel d’encodage, il est possible que cet appareil ne lise pas ou n’affiche pas correctement.

• Il est impossible de lire des fichiers protégés par DRM (Digital Rights Management) sur cet appareil, notamment des fichiers AAC achetés auprès de iTunes Store, ainsi que les fichiers WMA ou autres formats de fichier dont les droits d’auteur sont protégés.

• La clé USB peut prendre un certain temps pour démarrer la lecture. Si la clé USB comporte un fichier autre qu’un fichier audio, il est possible que la lecture ou la recherche de ce fichier soit extrêmement lente.

• Cet appareil peut lire des fichiers « mp3 », « wma » ou « m4a ».

• N’ajoutez pas les extensions de fichier ci-dessus à un fichier autre qu’un fichier audio. Les données non audio ne seront pas reconnues. La lecture risquerait de contenir des bruits qui endommagent les enceintes et/ou les amplificateurs.

• Nous vous recommandons de sauvegarder les données importantes sur un ordinateur personnel.

• Ne retirez pas la clé USB pendant la lecture. Sélectionnez une SOURCE autre qu'USB, puis retirez la clé USB pour éviter d'endommager sa mémoire.

6-FR

Page 9

Table des matières

Mode d’emploi

PRÉCAUTIONS

INFORMATION IMPORTANTE À LIRE

ATTENTIVEMENT AVANT D'UTILISER

CE PRODUIT ...............................................1

Points à respecter pour une utilisation sécurisée 1

AVERTISSEMENT .................................... 1

ATTENTION .............................................. 2

PRÉCAUTIONS ........................................ 3

Disques compatibles avec cet appareil .............4

Mise en route

Préface

Systèmes de navigation ..................................13

GPS (système de positionnement global) ..... 13

Gyroscope / capteur de vitesse .................... 13

Terminologie du système de navigation .........14

Fonctions ........................................................15

Avant d’utiliser le système

Au sujet de ce système de navigation ............. 16

Emplacement des commandes ........................16

Mise sous tension ............................................17

Démarrage initial du système .........................17

Fonctionnement de base

Mise sous et hors tension ................................18

Insertion/éjection d’un disque ........................18

Insertion des disques ...................................18

Pour retirer le disque ................................... 18

Utilisation de la borne d'entrée AUX avant .... 18

Réglage du volume .........................................18

Réglage du volume en mode audiovisuel .... 18

Réglage du volume du guidage

de navigation ............................................18

Réglage du volume du guidage

sonore (bip) ..............................................19

Baisse rapide du volume ................................. 19

Permutation des menus de NAVIGATION et

AUDIOVISUEL ..........................................19

Utilisation de l’écran tactile ............................19

Fonctionnement de la fenêtre .........................19

Présentation de la fenêtre de navigation ...... 19

Présentation de la fenêtre audiovisuelle ...... 20

Passage à la fenêtre d'information Fenêtre ... 20

Modifier la taille de la fenêtre ..................... 20

Sélection d'un élément dans une liste .............21

Utilisation du clavier de l'écran ......................21

Saisie des caractères ....................................21

Saisie d'un chiffre ........................................21

Mettre l'écran hors fonction ............................22

Paramétrage de l'écran d'horloge .................... 22

Navigation

Fonctionnement de base

Comment regarder un écran de navigation ..... 23

Carte de position actuelle du véhicule

(sans itinéraire) ........................................23

Affichage de point ....................................... 24

Affichage d'un lieu désiré ...............................24

Défilement de carte .....................................24

Affichage de la carte de position actuelle

du véhicule ............................................... 24

Modification de l’échelle de la carte ..............25

Changement d'orientation de la carte ............. 25

Changement de mode de carte ........................ 26

Au sujet de l'écran de liste de manoeuvre ... 26

Affiche l'icône de point d'intérêt (POI) .......... 27

À propos des zones d’encombrement ............. 27

Au sujet du guidage dynamique .....................28

Si le guidage dynamique est paramétré

sur Manuel ...............................................28

Si le guidage dynamique est paramétré

sur Auto ...................................................28

Recherche de votre destination

Recherche d’une destination / d'un itinéraire ..... 29

Affichage de l’écran de menu de destination. .... 30

Affichage à partir de l'écran de carte ...........30

Affichage de l’écran de menu

de navigation. ...........................................30

Sélection de pays ......................................... 30

Recherche par adresse ....................................31

Recherche d’un point d’intérêt (POI) .............32

Recherche d'un lieu par intersection ...............33

Recherche des points d’intérêt (POI) les

plus proches .................................................34

7-FR

Page 10

Recherche par code postal ..............................35

Recherche par coordonnées ............................ 35

Définition d'une destination par le carnet

d'adresses .....................................................36

Recherche d'un lieu à partir de l'historique

de destination ..............................................36

Recherche d'une destination par domicile ...... 37

Recherche d'une destination par défilement

de la carte affichée .......................................37

Recherche d'établissements proches de

l'emplacement spécifié par défilement de

la carte affichée ...........................................38

Recherche d'une destination par

icône de point d’intérêt (POI) .....................38

Confirmer la destination

Changer le type de calcul ................................39

Sélection de la position actuelle .....................40

Enregistrer dans le carnet d'adresses .............. 41

Sauvegarder comme domicile ........................41

Ajouter un point de passage ............................42

Guidage d'itinéraire

Affichage de guidage ......................................43

Guidage de croisement/jonction .................. 43

Guidage de bretelle d'entrée et de sortie

d'autoroute ................................................43

Guidage de frontière ....................................44

Affichage d'un indicateur d'orientation .......44

Guidage vocal .................................................44

Exemples de guidage vocal jusqu'à

destination ................................................44

Exemples de guidage vocal lors de l'arrivée à

destination, au point de passage, au terminal

de ferry, au terminal de ferroutage. ........... 44

Confirmation de guidage vocal ...................44

Guidage de point d’intérêt (POI) personnel ... 45

Modifier l'itinéraire

Affichage de l'écran de modification

d'itinéraire ....................................................46

Effacer le point de passage .............................46

Disposer automatiquement les

points de passage .........................................46

Disposer manuellement les points de passage ... 47

Voir le résumé de l'itinéraire ........................... 47

Changer le type de calcul ................................47

Démarrer la démo ...........................................48

Détour .............................................................48

Recalculer .......................................................48

Annulation d'itinéraire .................................... 48

Modification de navigation

Affichage de l'écran de modification

d'adresse ......................................................49

Modification du carnet d'adresses ..................49

Effacer l'entrée du carnet d'adresses ............50

Effacer toutes les entrées du carnet

d'adresses .................................................50

Modification du nom ...................................50

Modification d’icône ...................................51

Paramétrage d'affichage d'icône ..................51

Modification du lieu ....................................51

Modification du numéro de téléphone ........ 51

Modification du domicile ...............................52

Effacement de la dernière destination ............ 52

Effacer tout l'historique de destination ........ 52

Utilisation de TMC

A propos de l'information TMC .....................53

Affichage d'information sur les incidents

de circulation ...............................................54

Audiovisuel

Fonctionnement de base

Sélection de la source .....................................56

Affichage de l'écran principal de source

audiovisuelle ...............................................56

Mise hors fonction de la source

audiovisuelle ...............................................56

Radio

Écoute de la radio ...........................................57

Mémorisation manuelle des émetteurs ...........57

Mémorisation automatique des émetteurs ......57

Écoute d’un émetteur présélectionné .............. 57

Fonctionnement RDS

Activation ou désactivation des fréquences

alternatives (AF) ..........................................58

Réception automatique

d’informations routières .............................. 58

Réception manuelle d’informations routières .... 58

Recherche de type de programme (PTY) ....... 59

8-FR

Page 11

Priorité aux informations ................................ 59

Affichage de texte de radio .............................59

CD/MP3/WMA/AAC

Lecture ............................................................61

Lecture répétitive ............................................61

Lecture aléatoire (M.I.X.) ...............................61

Lecture aléatoire (toutes les chansons)

(M.I.X. toutes) .............................................62

Sélection des dossiers (MP3/WMA/AAC) ..... 62

Recherche de texte de CD ..............................62

Recherche de nom de fichier/dossier

(MP3/WMA/AAC) .....................................62

À propos des fichiers MP3/WMA/AAC ........ 63

DVD

Lecture d’un disque ........................................ 65

Si un écran de menu s’affiche .....................66

Opérations de saisie au clavier numérique ..... 67

Affichage de l’écran du menu supérieur .....67

Affichage de l’écran de menu .....................67

Affichage de l’écran du mode opération

de menu ...................................................67

Arrêt de la lecture (Pre Stop) ..........................67

Arrêt de la lecture ...........................................67

Avance ou recul rapide ...................................67

Recherche du début d’un chapitre

ou d’un fichier .............................................68

Lecture d’arrêts sur image (pause) .................68

Lecture image par image avant/arrière ...........68

Lecture à vitesse lente .....................................68

Sélection de dossiers .......................................68

Lecture répétitive ............................................68

Recherche par numéro de titre ........................ 69

Recherche directe par numéro de chapitre ..... 69

Recherche d'un fichier vidéo. .........................69

Changement d’angle .......................................70

Changement de piste audio ............................. 70

Changement de sous-titre

(langue de sous-titrage) ............................... 70

Changement à partir du menu du disque ........70

Changement de mode d’affichage ..................71

A propos du DivX

A propos d'ASF ..............................................71

........................................71

iPod/iPhone (option)

Lecture ............................................................73

Recherche d'un fichier musical désiré ............74

Recherche par nom d’artiste ........................74

Recherche d'un fichier vidéo. .........................75

Déplacement vers le haut ou le bas ................75

Lecture répétitive ............................................76

Lecture aléatoire .............................................76

Lecture aléatoire générale ...............................76

Clé USB

Lecture ............................................................77

Appareil auxiliaire (option)

Fonctionnement des appareils auxiliaires ....... 77

Utilisation d'un changeur externe de DVD ..... 78

Passer en mode de changeur

externe de DVD ....................................... 78

Au sujet de l'écran de fonctionnement de

changeur de DVD ....................................78

Utilisation d'un récepteur de télévision

numérique mobile (DVB-T) ........................ 79

Passage en mode récepteur de télévision

numérique mobile (DVB-T) ....................79

Au sujet de l'écran de fonctionnement

DVB-T .....................................................79

Autres fonctions pratiques

Téléphone mains libres

Au sujet du téléphone mains libres ................. 80

Comment connecter un appareil compatible

BLUETOOTH (jumelage) ...........................80

Connexion du téléphone mobile ..................80

Utilisation du téléphone mobile ..................81

Connexion d'un appareil compatible

BLUETOOTH .............................................81

Déconnexion de BLUETOOTH .....................81

Mise à jour de l'information sur l'appareil

au sujet de BLUETOOTH ........................... 82

Effacement de l'appareil BLUETOOTH

enregistré .....................................................82

Effacement de l'information d'un appareil ...... 82

Effacement de toute l'information

d'un appareil .............................................82

Réponse à un appel .........................................82

9-FR

Page 12

Réglage du volume .........................................83

Raccrocher le téléphone ..................................83

Appel ..............................................................83

Composition d'un numéro figurant dans

l'historique d'appel ...................................83

Saisie d'un numéro de téléphone pour

appeler un correspondant ......................... 83

Composition d'un numéro figurant dans le

répertoire ..................................................84

Utilisation de la composition par un bouton

pour appeler un correspondant ................. 84

Fonction de rappel ....................................... 84

Appel à partir de l'écran de confirmation .... 84

Opérations pendant une conversation .............84

Changement de sortie vocale ......................84

Réglage du volume de conversation ...........85

Tonalité de composition ..............................85

Répertoire téléphonique .................................. 85

Transfert du répertoire téléphonique ...........85

Modification du code de caractère du

répertoire téléphonique ............................85

Effacement des entrées du répertoire

téléphonique .............................................86

Assignation d'un numéro à un bouton ......... 86

Recherche en mode alphabétique ................86

Appeler le journal ...........................................87

Appeler un correspondant en utilisant

le journal des appels .................................87

Effacement du journal des appels ................87

Paramétrage d'utilisateur .................................87

Fonctionnement du paramétrage

d'utilisateur ...............................................87

Paramétrage de réception automatique

des appels .................................................88

Affichage du nom du correspondant

qui appelle ................................................88

Paramétrage de l'affichage des données

de secret ...................................................88

Saisie du mot de passe pour l'affichage

des données secrètes ................................88

Paramétrage de l'enregistrement

automatique du journal des appels ........... 88

Utilisation de la caméra de recul

(option)

Mettre la caméra de recul en

(et hors) fonction .........................................89

Réglages

Configuration générale

Configuration générale ...................................91

Paramétrage du gradateur ...............................92

Paramétrage de l'intensité d'éclairage .........92

Réglage du niveau de rétroéclairage ........... 92

Réglage du niveau d'éclairage de clé ..........92

Réglage d’affichage ........................................92

Réglage du défilement .................................92

Paramétrage de la teinte de papier peint ..... 92

Paramétrage de la teinte de menu ................92

Réglage du volume .........................................92

Fonction de guidage sonore (bip) ................ 92

Réglage du volume de guidage

de navigation ............................................92

Confirmation du volume de guidage ........... 92

Réglage automatique du volume .................93

Configuration de la caméra de recul ............... 93

Réglage de la caméra de recul ..................... 93

Paramétrage de l'affichage de la ligne de

guidage de la caméra de recul .................. 93

Réglage de la ligne de guidage de la

caméra de recul ........................................93

Réglage de la qualité d'image de l'écran

de la caméra de recul ...............................93

Réglage du système ........................................ 94

Choix de la langue .......................................94

Réglage du clavier ....................................... 94

Paramétrage des unités

(km/m ou mile/yard) ................................ 94

Affichage du calendrier ...............................94

Réglage de l'horloge ....................................... 94

Paramétrage de l'écran d'horloge .................94

Réglage de l’heure d’été ..............................94

Réglage du fuseau horaire ...........................94

Configuration d'installation ............................95

Vérification d'installation ............................ 95

Paramétrage de code de sécurité .................95

Réglage du panneau tactile .......................... 96

Réglage de l'étalonnage de position

du véhicule ............................................... 96

Paramétrage du type d'impulsion

de vitesse ..................................................97

Formatage de la carte mémoire SD ............. 97

Initialisation du système ..............................98

Restauration des paramétrages d'usine ........... 98

10-FR

Paramétrage de la navigation

Paramétrage de la navigation .......................... 99

Page 13

Paramétrage de carte .....................................100

Paramétrage de l'affichage de carte

en couleur ...............................................100

Paramétrage de l'affichage Nuit/Jour ........100

Réglage de l’angle de visualisation 3D .....100

Paramétrage de l'affichage du nom de rue

suivante ..................................................100

Paramétrage de l'affichage de la ligne de

direction .................................................101

Réglage de l’affichage de point

de localisation ........................................101

Paramétrage du mode autoroute ................101

Paramétrage de la marque de position du

véhicule ..................................................101

Paramétrage des points d'intérêt ...................101

Paramétrage de l'affichage de l'icône de

point d'intérêt (POI) ...............................101

Paramétrage de la catégorie d'affichage

des icônes de point d'intérêt (POI) ......... 102

Paramétrage de l'affichage de l'icône du

carnet d'adresses .....................................102

Réglages de guidage .....................................102

Paramétrage du guidage de frontière ......... 102

Réglage de l’affichage du temps

estimé jusqu'à destination ......................102

Réglage de l’heure d'arrivée ...................... 102

Paramétrage du guidage de croisement ..... 102

Paramétrage de la vitesse moyenne ........... 103

Paramétrage de l'écran d'interruption

de l'écran audiovisuel ............................. 103

Paramétrage d'itinéraire ................................103

Paramétrage du guidage dynamique

d'itinéraire ..............................................103

Paramétrage RDS-TMC ............................... 103

Paramétrage de l'affichage de flèche

d'incident de circulation .........................103

Réglage de l'affichage de l'icône TMC ..... 103

Paramétrage de pays ..................................104

Paramétrage d'émetteur .............................104

Activation de service TMC payant ........... 104

Mémorisation de sélection de région ............ 105

Paramétrage des points d'intérêt (POI)

personnels ..................................................105

Mise à jour des données d'avertissement

de points d'intérêt (POI) .........................105

Effacement des données d'avertissement

de points d'intérêt (POI) .........................106

Paramétrage de l'affichage d'icône de

donnée d'avertissement de

point d'intérêt (POI) ...............................106

Paramétrage de guidage des données

d'avertissement de point d'intérêt (POI) ...106

Mise à jour des données personnalisées

de points d'intérêt (POI) .........................106

Modification des données personnalisées

de points d'intérêt (POI) .........................107

Effacement des données personnalisées

de point d'intérêt (POI) ..........................107

Paramétrage de l'affichage d'icône

de données personnalisées de point

d'intérêt (POI) ........................................107

Mémorisation des données personnalisées

de point d'intérêt (POI) sur une

clé USB ..................................................108

Mémorisation des points de localisation

sur une clé USB .....................................108

Information de navigation ............................108

Affichage du statut GPS. ...........................108

Affichage de version .................................108

Réglages audio

Paramétrage audio ........................................109

Réglage AUX ...............................................110

Réglage de AUX arrière primaire .............110

Réglage du niveau sonore de

la source AUX arrière ............................ 110

Paramétrage de la source auxiliaire

secondaire .............................................. 110

Paramétrage de AUX avant ....................... 110

Réglage du niveau sonore de la source

AUX avant ............................................. 110

Configuration de la radio .............................. 110

Réglage des niveaux de signal

de la source ............................................110

Paramétrage de recherche PI ..................... 110

Réception des émetteurs RDS régionaux

(locaux) .................................................. 110

Paramétrage de réception PTY31

(émission d’urgence) ..............................110

Configuration du DVD ................................. 111

Modification de langue ............................. 111

Réglage de la langue des menus ................ 111

Réglage de la langue audio ....................... 111

Réglage de la langue des sous-titres .......... 111

Modification du code de pays ................... 111

Réglage du niveau d’accès

(verrouillage parental) ............................ 112

Modification du mot de passe ................... 112

Paramétrage de la fonction

de saut de menu .....................................112

Affichage des informations

du disque DivX

Réglage du mode de l’écran TV ................ 113

Réglage du mode Downmix ...................... 113

Réinitialise la configuration du DVD ....... 113

.................................... 112

11-FR

Page 14

Paramétrage du téléphone

Configuration du téléphone ..........................114

Modification d'information d'appareil .......... 115

Modification du nom d'appareil ................ 115

Modification du mot de passe

d'appareil ................................................ 115

Réglage Bluetooth ........................................115

Paramétrage du mode de recherche ........... 115

Réglage sonore

Configuration du son ....................................116

Réglage de l'équilibre gauche/

droite et avant/arrière ............................. 116

Réglage du niveau des sons graves ........... 116

Réglage du niveau des sons aigus ............. 116

Réglage du niveau du haut-parleur

de graves extrêmes .................................116

Réglage de la correction physiologique

(loudness) ............................................... 116

Activation ou désactivation de la fonction

Defeat (annulation des réglages) ............ 116

Réglage visuel

Réglage visuel EQ ........................................117

Enregistrement et rappel des valeurs

de réglage de qualité d'image ................. 118

Installation et raccordements

Avertissement ...................................... 135

Mise en garde ....................................... 135

Précautions ..........................................135

Installation ....................................................136

Connexions ...................................................140

Exemple de système .....................................142

Information

Fluctuation de la position actuelle

ou des repères ............................................119

Fluctuations de positionnement GPS

inacceptables .......................................... 119

Fluctuations par les satellites GPS ............ 119

Autres fluctuations ....................................119

À propos des DVD .......................................120

Liste des codes de langue .............................121

Liste des codes de pays .................................122

En cas de problème .......................................124

En cas de message ........................................127

Caractéristiques techniques ..........................130

Accord de licence pour utilisateur final

(Microsoft) ................................................132

ACCORD DE LICENCE POUR

UTILISATEUR FINAL (NAVTEQ) ......... 133

LES MARQUES DES ENTREPRISES ....... 134

12-FR

Page 15

Mise en route

Direction Kilométrage

Préface

Positionnement à deux dimensions

Si la réception satellite est moins bonne, le positionnement s'effectue en deux dimensions : latitude/longitude. Dans le dernier cas, étant donné que l'altitude ne peut être déterminée, des petits écarts de positionnement en trois dimensions peuvent se produire.

Systèmes de navigation

Ce système d'aide à la navigation utilise trois types de dispositifs de détection différents pour déterminer la position actuelle et suivre le trajet du véhicule. Ces trois dispositifs sont : un récepteur GPS (système de positionnement global) qui reçoit les signaux numériques des satellites GPS pour déterminer la position actuelle du véhicule, un gyroscope qui indique la direction dans laquelle le véhicule tourne et un capteur d'impulsion du compteur de vitesse qui détermine la distance parcourue par le véhicule. Comme ce système intègre un gyroscope et un capteur de vitesse, il peut afficher la position du véhicule et suivre son trajet même dans les lieux inaccessibles aux signaux GPS. Toutes les données cartographiques sont enregistrées sur une carte mémoire SD amovible. Avec cette base de données cartographiques et ces trois dispositifs de détection, le système peut marquer un itinéraire dès qu'une destination est indiquée. En cours de route, le système vous guide à l'aide de messages graphiques et vocaux.

• La précision de l'affichage de l'altitude peut varier considérablement étant donné que le système utilise uniquement les signaux GPS pour déterminer l'attitude approximative. Contrairement à la mesure de l'altitude, la précision de la carte est beaucoup plus grande parce que les méthodes de calcul utilisent trois entrées : 1) les signaux GPS, 2) les signaux de vitesse du véhicule et 3) les signaux gyroscopiques électroniques intégrés au système.

Un délai peut s’écouler avant l'affichage de la position réelle du véhicule.

La détermination de la position du véhicule commence quand vous mettez la clé de contact en position Accessoires ou Marche et s'arrête quand vous coupez le contact. Quand vous mettez la clé de contact à la position Accessoires ou Marche, il faut environ 1 à 2 minutes pour obtenir la position actuelle du véhicule.

Marge d'erreur par rapport à la position réelle du véhicule

Quand les signaux GPS peuvent être reçus de 4 satellites ou plus, le positionnement tridimensionnel (altitude, latitude et longitude) du véhicule peut être déterminé. Dans ce cas, la marge d'erreur est comprise entre 30 et 200 m. Quand les signaux de 3 satellites GPS seulement sont reçus, le positionnement devient bidimensionnel (latitude et longitude) et l'écart peut être un peu supérieur. S'il est impossible de recevoir les signaux de trois satellites GPS, la position du véhicule ne peut pas être calculée à partir du système GPS. Outre la marge d'erreur inhérente au système GPS, le taux d'erreur peut augmenter si le ministère de la défense des Etats-Unis modifie de façon délibérée le taux de précision.

Lieux où la réception des signaux GPS est bonne

La réception des signaux satellites est optimale dans les lieux dégagés, sans gratte-ciels, grands arbres ou autres objets faisant obstruction aux signaux.

Gyroscope / capteur de vitesse

Le gyroscope est un capteur qui mesure exactement l'angle de changement de direction d'un véhicule ou d'un corps mobile. Les gyroscopes sont utilisés dans les systèmes de navigation inertiels pour la navigation aérienne et maritime. Le gyroscope de ce système sert avec le capteur de vitesse à afficher la position actuelle du véhicule même dans les lieux où les signaux GPS sont inaccessibles.

GPS (système de positionnement global)

Le système reçoit les signaux d'au moins 3 satellites GPS (exploités par le Ministère de la Défense des Etats-Unis) tournant autour de la Terre à 21 000 kilomètres d'altitude et calcule la position actuelle du véhicule d'après les principes de la triangulation. Le positionnement devient possible lorsque le système reçoit des signaux de plus de trois satellites GPS. Le système de positionnement GPS utilise à la fois un positionnement à trois dimensions et à deux dimensions.

Positionnement à trois dimensions

Si la réception satellite est bonne, le positionnement peut s'effectuer en trois dimensions : latitude/longitude/altitude.

13-FR

Page 16

Précision du positionnement de la voiture lors de

Position actuelle du véhicule

Itinéraire (bleu)

Icône de la destination

Repère

l'utilisation initiale

La précision du gyroscope/capteur de vitesse augmente avec l'accumulation de certaines données au sujet de la conduite. La position de la voiture ne peut être affichée correctement immédiatement après l'installation initiale sans saisir l'information au sujet de changements antérieurs tels que le remplacement des pneus, etc. La marge d'erreur entre l'information de capteur et les données GPS calculées à partir de la position du véhicule est analysée et révisée en permanence, entraînant une augmentation graduelle de la précision du système. La mesure est constante même si les signaux GPS ne peuvent être reçus, évitant ainsi l'absence d'information qui peut survenir en utilisant uniquement le capteur gyroscopique.

Terminologie du système de navigation

Navigation

Le système de navigation affiche la position du véhicule et suit ses déplacements sur une carte dynamique affichée à l’écran. Lorsque vous enregistrez une destination, le système de navigation calcule rapidement un itinéraire et vous guide ensuite le long de ce trajet à l’aide de graphiques et d’indications vocales.

Position actuelle du véhicule

La position actuelle du véhicule est indiquée au moyen d'une flèche dans un cercle.

Itinéraire

Lorsqu’une destination est saisie, le système de navigation calcule automatiquement un itinéraire et l’affiche en bleu sur la carte.

Carnet d'adresses

Vous pouvez enregistrer dans le carnet d'adresses vos destinations fréquentes, qui seront alors indiquées sur la carte. Le système peut enregistrer jusqu’à 200 lieux. Vous pouvez ajouter des icônes aux emplacements marqués afin que le système les affiche également sur la carte.

Sélection d’une préférence pour les autoroutes

Lors de la recherche d’itinéraires avec le système de navigation, vous pouvez passer de la recherche d’itinéraires qui donnent la priorité aux autoroutes à ceux qui donnent la priorité aux routes ordinaires. Lorsque vous spécifiez une préférence pour les autoroutes, le système de navigation recherche automatiquement un itinéraire qui donne la priorité aux autoroutes et vous guide tout au long du parcours.

Correspondance cartographique

Etant donné que la navigation GPS présente une marge d’erreur de 30 à 200 m, la position de votre véhicule peut être indiquée incorrectement hors de la route. La correspondance cartographique corrige automatiquement cette erreur afin que la position de votre véhicule s’affiche sur la route.

Destination

Le point de la carte qui représente votre destination est indiqué, accompagné de l’icône de la destination. Vous pouvez paramétrer une destination (finale) et quatre étapes pour le même voyage.

14-FR

Page 17

Fonctions

Grand écran tactile

Cet appareil est équipé d'un écran tactile. Il suffit de toucher l'écran pour faire fonctionner cette unité. Vous pouvez également utiliser la télécommande vendue séparément.

18 langues peuvent être sélectionnées

Vous pouvez choisir l'une des 18 langues pour utiliser cette unité.

Calcul automatique de l’itinéraire

Choisissez simplement la destination et le système de navigation fait le reste en recherchant automatiquement l’itinéraire qu’il vous faut.

Guide vocal en temps réel

Un guide vocal vous informe de la direction et de la distance jusqu’au prochain changement de direction, en vous donnant des conseils dont la fréquence est calculée en fonction des circonstances du trajet. La touche <NAV> vous permet de réécouter le dernier guide vocal en cas de besoin en appuyant simplement sur la touche. Le guidage vocal peut être impossible si le véhicule est trop proche de la destination.

Modification de l’échelle de la carte

12 échelles de carte sont disponibles.

Affichage de la carte 3D

Une carte en 3D qui contient la distance à vol d’oiseau peut également être affichée.

Saisie de destinations multiples

Pour un même voyage, vous pouvez saisir une destination et quatre étapes dans un ordre quelconque.

Gyroscope et capteurs de vitesse intégrés

Le gyroscope permettant de localiser la direction et le capteur de vitesse permettant de détecter la distance fournissent des données qui permettent d’afficher la position et la direction du véhicule même là où les signaux GPS ne peuvent être reçus, par exemple entre de hauts immeubles ou dans les tunnels.

Récepteur RDS-TMC intégré

Les informations routières en temps réel transmises sur le canal d'information routière TMC (Traffic Message Channel) sont automatiquement reçues. En cas d’encombrements ou de problèmes de trafic, par exemple, vous êtes informé par le guidage vocal et visuel. Les informations routières TMC sont déjà diffusées dans les pays suivants : Autriche, Andorre, Belgique, Suisse, République tchèque, Allemagne, Danemark, Espagne, France, Liechtenstein, GrandeBretagne, Italie, Grand-Duché de Luxembourg, Monaco, Norvège, Pays-Bas, Saint-Marin et l'État du Vatican.

• Il est possible que les conditions de réception des émissions radio FM et les conditions de fonctionnement du service TMC ne permettent pas de capter les informations RDS-TMC.

Belles images de DVD

Les DVD-Vidéo enregistrés en haute définition et en qualité sonore élevée peuvent être lus. Compatible avec les modes DivX® et ASF.

Lecteur MP3, WMA, AAC.

Les disques CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW et une clé USB peuvent être utilisés.

Connexion iPod/iPhone

Vous pouvez connecter un appareil iPod/iPhone en utilisant un câble vendu séparément afin de lire la musique et les images d'un iPod/ iPhone.

Zoom d'intersection (carte avec zoom automatique)

Au fur et à mesure que vous vous approchez des croisements, l’affichage de la carte agrandit automatiquement l’image pour offrir une vue plus détaillée, donc plus pratique. Il est donc superflu d'appuyer sur les boutons d’agrandissement.

Saisie directe du nom d’un point d’intérêt

Saisissez uniquement le nom du point d'intérêt (POI) (sans indiquer le nom de la ville) pour rechercher l’itinéraire de votre choix.

Avertissement de radar

Cette fonction vous permet de recevoir un avertissement en approchant d'un radar de contrôle de la vitesse. Il est de votre responsabilité de vous assurer que cette fonction est légale dans le pays parcouru.

Fonction de guidage routier dynamique

Pendant que vous suivez l'itinéraire que vous avez choisi, cette fonction recherche continuellement des itinéraires alternatifs afin d'optimiser la durée de votre voyage. Le système de guidage routier dynamique est basé sur les informations du canal TMC (accidents, embouteillages, etc.). Un message s'affiche pour vous informer d'une recherche automatique d'itinéraire pour éviter une zone d'obstruction pour une semaine, un jour ou une heure, et le changement d'itinéraire s'effectue automatiquement.

Itinéraire de délestage

Certains quartiers de Londres, par exemple, où un impôt sur la circulation a été mis en place, s'affichent dans une autre teinte (échelle inférieure à 2 km). Vous pouvez également chercher un itinéraire de délestage pour éviter les encombrements.

15-FR

Page 18

Avant d’utiliser le système

Au sujet de ce système de navigation

Ce système est expédié avec une carte mémoire SD déjà insérée dans le système. La carte mémoire SD contient les données nécessaires, telles que les données cartographiques.

• Normalement, il n'est pas nécessaire de retirer la carte mémoire SD.

• En cas de panne de la carte mémoire SD, contactez votre revendeur

Alpine local.

• Ne pas introduire une carte mémoire SD qui a été connectée à un autre appareil. Ceci pourrait corrompre les données.

Emplacement des commandes

0 NAV

Affiche l'écran de position actuelle. Pendant le guidage du système sur l'itinéraire, le guidage vocal peut être répété en appuyant sur le bouton <NAV>.

! Touche RESET

Le système de cette unité est réinitialisé.

@ Borne d'entrée AUX avant

Connecte un lecteur portable de musique , etc. au système. Pour plus de détails, voir « Utilisation de la borne d'entrée AUX avant » (page 18).

# Témoin de disque

Le témoin s'éteint quand un disque est inséré.

Boîtier d’interface de télécommande en option

L'unité peut être commandée au moyen des commandes secondaires de radio du véhicule. Vous devez pour cela vous procurer un boîtier d’interface de télécommande Alpine (option). Pour plus d’informations, consultez votre revendeur Alpine.

Télécommande

Cette unité peut être commandée au moyen d'une télécommande Alpine en option (RUE-4202). Certaines opérations sont possibles en mode audiovisuel. Pour de plus amples informations, adressez-vous à votre revendeur Alpine. Dirigez la télécommande vers le capteur de commande à distance.

1 touche

Éjecte le disque.

2 Fente du lecteur 3 Moniteur 4 Capteur à distance / capteur dimmer

• Dirigez la télécommande en option (RUE-4202) vers le capteur à distance dont la portée atteint 2 mètres. Certaines opérations sont possibles en mode audiovisuel.

• Détecte la luminosité de l'habitacle de la voiture.

5 (VOL.)

Met sous tension le volume en mode audiovisuel.

6 SILENCE

L'activation de cette fonction abaisse instantanément le volume de 20 dB.

7 (VOL.)

Abaisse le volume en mode audiovisuel.

8 SOURCE / ALIMENTATION

Affiche l’écran audiovisuel. Si l'écran audiovisuel est déjà affiché, modifie la source. L'unité est mise hors tension lorsque vous appuyez sur la touche pendant plus de trois secondes.

9 MENU

Affiche le menu. Lorsque le système est en mode navigation, affiche un écran de NAVIGATION. Lorsque le système est en mode audiovisuel, affiche l'écran AUDIOVISUEL.

À propos de la description des touches du boîtier et des boutons d'écran dans ce mode d’emploi

Ce mode d'emploi utilise des crochets droits pour encadrer le nom d'un bouton affiché à l'écran qu'il faut effleurer (ex. [Destination]), et des crochets angulaires pour encadrer le nom d'une touche du boîtier sur laquelle il faut appuyer (ex. <MENU>).

16-FR

Page 19

Mise sous tension

Touche RESET

Démarrage initial du système

Lorsque la clé de contact est tournée en position Accessoires ou Marche, l'écran d'ouverture du système de navigation Alpine s'affiche automatiquement.

Lorsque vous utilisez le système pour la première fois, le menu de sélection de la langue et un avertissement s’affiche sur le même écran. Vous avez le choix entre 18 langues. Effleurer [ ] ou [ ] pour dérouler la liste, puis effleurer la langue désirée.

Après la sélection de la langue, une information importante s'affiche dans chaque langue. Lisez attentivement ces renseignements importants.

Quand vous avez lu toutes les informations, effleurer [OK].

L’écran de radio s’affiche.

• Certaines fonctions de cet appareil ne peuvent être exécutées quand le véhicule est en mouvement. Avant de les solliciter, arrêtez le véhicule en lieu sûr et serrez le frein de stationnement.

Assurez-vous d’appuyer sur la touche RESET lorsque vous utilisez l’appareil pour la première fois, après avoir remplacé la batterie de la voiture, etc.

Mettre l'unité hors tension.

Retirer le couvercle.

Appuyer sur la touche RESET à l’aide d’un stylo à bille ou autre objet pointu.

17-FR

Page 20

Fonctionnement de

Fente du lecteur

Borne d'entrée AUX avant

Audio G (blanc) Audio D (rouge) Masse Vidéo (jaune)

Utilisation de la borne d'entrée AUX avant

base

Mise sous et hors tension

Mettre la clé de contact en position Accessoires ou Marche.

Le système est mis automatiquement sous tension. L'écran d'ouverture s'affiche suivi par l'écran de mode (écran de cartographie, écran de radio, etc.).

• Lorsque le système est mis sous tension, il affiche le dernier écran de mode qui était affiché avant que le contact ne soit coupé. Par exemple, lorsque l'écran de mode navigation est affiché, si vous coupez le contact puis que vous remettez le contact, le système affiche à nouveau l'écran de mode navigation.

Pour mettre le système hors tension, maintenir enfoncée la touche <SOURCE/PWR> (source/ alimentation) pendant plus de 3 secondes.

Le système est mis automatiquement hors tension.

• L’appareil peut être mis sous tension en appuyant sur n’importe quelle touche du boîtier, sauf (Eject).

Raccorder un lecteur portable de musique, etc. en le branchant simplement dans la prise d'entrée du panneau avant. Un câble adaptateur en option est nécessaire (RCA normal à prise 3,5ø miniphono ou 3,5ø à prise 3,5ø mini phono). Vous pouvez aussi lire la vidéo en utilisant un câble en option AV (prise AV mini 4 pôles à 3-RCA).

Retirer le couvercle de la borne d'entrée AUX avant.

Connecte un lecteur portable de musique, etc. en utilisant un câble adaptateur en option.

Prise AV mini 4 pôles

L'appareil accepte les prises AV mini à 4 pôles suivantes :

Insertion/éjection d’un disque

Insertion des disques

Insérez le disque en orientant la face imprimée vers le haut.

Lorsque vous insérez partiellement le disque, il s'enfonce automatiquement dans l'unité. L'unité commence la lecture du disque.

• Ne pas toucher la surface du disque avec les doigts.

• Avant d'insérer ou de retirer le disque, mettez la clé de contact en

position Accessoires ou Marche. Vous ne pouvez ni insérer ni enlever le disque quand le contact est coupé.

Pour retirer le disque

Appuyer sur < >.

Quand le disque est partiellement éjecté, retirez-le.

• Si le disque ne s’éjecte pas en appuyant sur < >, maintenir enfoncé < > pendant au moins 10 secondes.

• Veuillez vérifier attentivement avant d'utiliser cet appareil. Selon le type du câble, l'image et/ou le son peuvent être absents.

Réglage du volume

Vous pouvez régler le volume en utilisant la touche du boîtier ou l'écran de paramétrage.

Réglage du volume en mode audiovisuel

Appuyez sur < > ou < >.

: Augmente le volume. : Baisse le volume.

• Niveau Navi MIX : Le volume audio pendant le guidage de navigation peut être paramétré en réglant le volume audio pendant le guidage de navigation. Après le guidage de navigation, le volume audio antérieur et l'écran antérieur sont restaurés. Par exemple, si la navigation est coupée pendant que le volume est plus bas que le niveau paramétré, le volume pendant le guidage de navigation retourne au volume d'écoute courant. (Lorsque le guidage de navigation est coupé, le volume audio n'augmente pas.)

Réglage du volume du guidage de navigation

Régler à l'écran de paramétrage. Pour plus de détails, voir « Réglage du volume de guidage de navigation » (page 92).

18-FR

Page 21

Réglage du volume du guidage sonore (bip)

Effleurer l'onglet [N AVI GATI ON].

Effleurer l'onglet [AUDIO/VISUAL].

2 3

456

Régler à l'écran de paramétrage. Pour plus de détails, voir « Fonction de guidage sonore (bip) » (page 92).

• Dans ce mode d'emploi, les consignes de navigation supposent que le menu de navigation s'affiche en cas de pression sur la touche <MENU>. En outre, les consignes audiovisuelles supposent que le menu audiovisuel s'affiche en cas de pression sur la touche <MENU>.

Baisse rapide du volume

L'activation de la fonction de silence audio abaisse instantanément le volume de 20 dB.

Appuyez sur <MUTE> pour activer le mode de silence.

Le niveau sonore baisse d'environ 20 dB et « Mute » clignote.

Un nouvel appui sur <MUTE> replace le niveau sonore au niveau antérieur.

Permutation des menus de NAVIGATION et AUDIOVISUEL

Appuyer sur <MENU>.

Le menu de navigation ou audiovisuel s'affiche. En mode de navigation, c'est le menu de navigation qui s'affiche. En mode audiovisuel, c'est le menu audiovisuel qui s'affiche.

Pour passer du menu audiovisuel au menu de navigation, effleurer l'onglet [NAVIGATION].

Pour passer au menu audiovisuel, effleurer l'onglet [AUDIO/VISUAL]

Utilisation de l’écran tactile

Vous pouvez utiliser le système au moyen du panneau tactile de l'écran.

• Effleurer légèrement le bouton du bout du doigt sur l'écran sans appuyer pour ne pas endommager l'écran.

• Si rien ne se passe lorsque vous effleurez un bouton, retirez votre doigt de l’écran et recommencez.

• Les boutons qui ne sont pas accessibles sont estompés.

Boutons communs

: Permet de revenir à l’écran précédent. Selon la

fonction, ce bouton peut annuler les opérations effectuées à l'écran.

: Ferme la fenêtre.

Fonctionnement de la fenêtre

Ce système utilise des fenêtres d'affichage à l'écran de cartographie et à l'écran audiovisuel principal. En mode de navigation, la fenêtre audiovisuelle est affichée, permettant d'effectuer des opérations simples en mode audiovisuel. En mode audiovisuel, l'écran de position actuelle est affiché. En outre, vous pouvez passer à la fenêtre d'information pour afficher l'horloge et le calendrier.

Présentation de la fenêtre de navigation

Si à l'écran de menu, vous appuyez sur <MENU>, les menus de navigation et audiovisuel s'affichent alternativement.

1 Affichage de l'heure 2 Nom du point de guidage suivant* 3 Icône de position actuelle 4 Direction 5 Distance jusqu'au point de guidage suivant* 6 Sens du virage au point de guidage suivant*

* S'affiche uniquement pendant le guidage routier.

• Si une carte 3D est affichée à l'écran de cartographie, elle affiche automatiquement le cap en 2D.

19-FR

Page 22

Présentation de la fenêtre audiovisuelle

2 3

Touche [(nom de mode)]

Touche de restauration de taille

Passage à la fenêtre d'information Fenêtre

Vue en mode audio

Vue en mode visuel

1 Bouton [(nom de mode)] (l'écran de source) 2 Affichage de l'heure 3 affichage de graphisme/image 4 Le bouton HAUT/BAS

L'aspect et la fonction du bouton HAUT/BAS dépend de la source.

Source Fonction

DVD/CD/USB/iPod Changement de piste, de

Radio/RDS • Mode distance/mode local :

AUX –

Changeur externe de DVD Changement de piste

DVB-T Changement de numéro de

5 Ecran d'information

DVD : Numéro de chapitre iPod/MP3/WMA/AAC :Titre de chanson / témoin de temps

CD :Nom de piste, numéro de chanson en cours / nombre

total de chansons Témoin de temps écoulé de lecture

Radio : Fréquence, nom de programme

fichier ou de chapitre

Syntonisation automatique

• Mode manuel : Changement de canal

• Mode RDS : Saut TA

canal / numéro de canal préféré

écoulé de lecture

Effleurer la touche [(nom de mode)] sur la fenêtre.

La fenêtre d'information s'affiche. L'heure et la date sont affichées.

Effleurer [Info.].

Affichage de l'écran précédent.

Modifier la taille de la fenêtre

Vous pouvez réduire la taille de la fenêtre.

Effleurer la touche de restauration de taille.

La taille de la fenêtre se réduit.

Pour retrouver la taille antérieure de fenêtre, effleurer à nouveau la touche de restauration de taille.

20-FR

Page 23

Sélection d'un élément dans une

liste

Pour dérouler une liste, agir comme suit.

Effleurer [ ] ou [ ] pour faire défiler les éléments un par un vers le haut ou vers le bas.

Effleurer et maintenir [ ] ou [ ] pour faire défiler rapidement la liste.

Il existe trois niveaux progressifs de vitesse de défilement. Au premier niveau, lorsque l'effleurement est maintenu, la liste défile à raison de quatre lignes par seconde. Lorsque l'effleurement se prolonge, la liste défile à raison de huit lignes par seconde. Lorsque l'effleurement se prolonge encore, la liste défile à raison de 40 lignes par seconde.

1 Lorsque la liste est classée par ordre alphabétique,

une initiale s'affiche pendant le défilement à la vitesse la plus élevée.

* Cette fonction peut ne pas être disponible sur certaines listes.

Utilisation du clavier de l'écran

Lorsque vous devez saisir un caractère à l'écran en utilisant le clavier, le clavier s'affiche. Utiliser les caractères affichés pour saisir l'information. Voici comment sélectionner les caractères.

Saisie des caractères

Effleurer le caractère désiré.

1 Fenêtre de texte

Affiche les lettres ou les chiffres sélectionnés.

2 (Effacer)

Permet de revenir au caractère précédent et de l’effacer. Un effleurement ici pendant plus de deux secondes efface tous les caractères saisis.

3 Clavier des caractères 4 OK

Le caractère sélectionné est sauvegardé. Les caractères disponibles qui dépendent de l'élément sont indiqués dans la liste.

5 (Espace) 6 Touche de sélection de caractère spécial

Modifie le clavier des caractères pour afficher des caractères supplémentaires.

7 Touche de sélection de chiffre/symbole

Modifie le clavier des caractères pour afficher des numéros et des symboles.

Saisie d'un chiffre

Effleurer le chiffre désiré.

21-FR

Page 24

Mettre l'écran hors fonction

Vous pouvez mettre l'écran hors fonction.

Appuyer sur <MENU>.

Effleurer [Screen Off].

Effleurer l'écran pour afficher le bouton de fonctionnement puis effleurer [Screen Off].

Paramétrage de l'écran d'horloge

Appuyer sur <MENU>.

Effleurer [Screen Off].

Effleurer l'écran pour afficher le bouton de fonctionnement puis effleurer [Horloge 1] ~ [Horloge 3] ou [Horloge Off].

Horloge 1 / Horloge 2 / Horloge 3 : Affiche l'horloge sur le papier peint. Horloge hors fonction : N'affiche pas l'horloge sur le papier peint.

• Répéter l'étape 3 pour modifier l'affichage d'horloge lorsque l'horloge est affichée ou que l'écran est en fonction.

L'écran est hors fonction.

• Pour annuler la mise hors fonction de l'écran, effleurer l'écran une fois de plus.

Exemple d'affichage de l'horloge

22-FR

Page 25

Navigation

098

3 4 5

# @

Fonctionnement de base

Comment regarder un écran de navigation

L'écran de cartographie qui montre la position du véhicule s'appelle l'écran de navigation. Normalement, le véhicule est affiché au centre de l'écran de cartographie et la carte défile automatiquement en fonction du déplacement du véhicule.

Carte de position actuelle du véhicule (sans itinéraire)

9 Nom de la rue 0 bouton

Affiche/cache les icônes de point d'intérêt (POI). Pour plus de détails, voir page 27.

! bouton

Affiche l’écran de destination. Vous ne pouvez effleurer le bouton pendant le trajet. Pour plus de détails, voir page 30.

@ fenêtre audiovisuelle

Pour plus de détails, voir page 19 et 20.

# Icône de position du véhicule

: Indique la position actuelle du véhicule. : Indique la direction de déplacement du véhicule.

$ Affichage de l'horloge

L'heure actuelle reçue du GPS est affichée. Voir « Réglage de l'horloge » (page 94).

• La silhouette de bâtiment s'affiche à l'échelle de 50 m.

1 Icônes de POI

Les icônes de points d'intérêt (POI) peuvent être affichées sur la carte lorsque l'échelle de la carte est au maximum de 200 m.

2 Icônes de carnet d'adresses

Les icônes de carnet d'adresses peuvent être affichées aux emplacements saisis sur la carte lorsque l'échelle de la carte est au maximum de 10 km.

3 (Zoomer pour agrandir)

Agrandit l’échelle de la carte.

4 Échelle de carte 5 (Zoomer pour réduire)

Réduit l’échelle de la carte.

6 Icône de boussole

Indique l'orientation de la carte. Lorsque vous paramétrez le sens de déplacement du véhicule vers le haut, le triangle rouge pointe vers le nord. Le cercle coloré de l'icône indique également si la position GPS actuelle est disponible.

: la position GPS actuelle est disponible. : la position GPS actuelle est indisponible.

7 Bouton d'information de destination

Pendant le paramétrage d'un itinéraire, vous pouvez passer à l'écran de liste de manoeuvre en effleurant ce bouton. Pour plus de détails, voir page 26.

8 Témoin TMC

Pour plus de détails, voir page 53.

23-FR

Page 26

Affichage de point

Le point s'affiche à l'écran après avoir fait défiler la carte. Pour savoir comment trouver une destination en faisant défiler la carte affichée, voir « Recherche d'une destination par défilement de la carte affichée » à la page 37.

1 Distance à partir de la position actuelle du véhicule

Distance à vol d’oiseau à partir de la position actuelle du véhicule

2 bouton

Vous pouvez rechercher et des établissements proches de l'icône réticulée sur la carte. Pour plus de détails, voir « Recherche d'établissements proches de l'emplacement spécifié par défilement de la carte affichée » (page 38).

3 bouton

Sauvegarder la position de l'icône réticulée en tant que domicile, saisir la position dans le carnet d'adresses ou paramétrer la position comme position actuelle. Pour plus de détails, voir « Sauvegarder comme domicile » (page 41), « Enregistrer dans le carnet d'adresses » (page 41) ou « Sélection de la position actuelle » (page 40).

4 bouton

Ajoute la position de l'icône réticulée comme étape. Pour savoir comment ajouter une étape, voir « Ajouter un point de passage » (page 42).

5 bouton

Paramètre la position de l'icône réticulée comme destination. Pour savoir comment paramétrer la destination, voir « Recherche d'une destination par défilement de la carte affichée » (page 37).

6 Bouton [liste icones]

Apparaît uniquement lorsque l'icône réticulée se trouve sur une icône de point d'intérêt (POI). Vous pouvez effleurer le bouton pour afficher. Voir « Recherche d'une destination par icône de point d’intérêt (POI) » (page 38).

7 Icône réticulée

Aligner l'icône réticulée par-dessus l'emplacement recherché en faisant défiler la carte.

8 Détails au sujet de l'icône réticulée

Les noms de rue, les adresses et les points d'intérêt (POI) sont affichés.

• La teinte de la rue sélectionnée change (échelle inférieure à 1 km).

Affichage d'un lieu désiré

Vous pouvez rechercher une carte pour un lieu désiré par défilement.

Défilement de carte

Effleurer l'écran de carte.

Le défilement de la carte se poursuit pendant l'effleurement de l'écran. Lorsque l'écran est relâché, il affiche la distance en ligne droite à partir de la position actuelle.

La vitesse de défilement dépend de la zone d'écran effleurée.

1 Zone 1

Défilement lent.

2 Zone 2

La vitesse de défilement augmente en trois étapes en fonction de la durée de l'effleurement de l'écran.

3 Zone 3

Défilement rapide.

• Un défilement continu en roulant est interdit pour des raisons de sécurité.

• Une carte 3D devient une carte 2D pendant le défilement. Voir « Changement d'orientation de la carte » (page 25).

• La touche <NAV> vous renvoie à la carte de position actuelle de la voiture.

• Le défilement est indisponible à l'écran de liste de manoeuvre.

Affichage de la carte de position actuelle du véhicule

L'écran affiche la carte périphérique actuelle après le défilement de la carte. D'autres cartes sont affichées pour la recherche de destination et l'écran de menu est affiché.

Appuyer sur <NAV>.

L'écran de position actuelle de la voiture s'affiche.

24-FR

Page 27

Modification de l’échelle de la carte

Icône de boussole

Changement d'orientation de la carte

L'échelle de la carte peut être réglée de 50 m à 200 km.

Échelle de carte

métrique (km/m)

200 km

100 km

50 km

20 km

10 km

5 km

2 km

1 km

500 m

200 m

100 m

50 m

• À certains emplacements, l'échelle de la carte est réglée automatiquement en fonction des données de cartographie.

• Le paramétrage vous permet de permuter les kilomètres et les milles. Voir page 94.

Modifiez le rapport d’agrandissement de la carte en effleurant [ ] (zoom avant) ou [ ] (zoom arrière).

Maintenez l’une ou l’autre touche enfoncée pour modifier rapidement la carte.

La carte peut être orientée au nord ou dans votre direction actuelle. Une carte en trois dimensions peut également être affichée. L’icône qui se trouve en bas à gauche de l'écran au-dessus de l'échelle de carte indique l’orientation en cours.

Effleurer l'icône de boussole.

Chaque fois que vous effleurez l'icône de boussole, la direction de la carte change.

Nord → Cap → carte 3D → Nord

Orientation au nord

Affichage du cap

• Les silhouettes de bâtiment peuvent être affichées sur la carte lorsque l'échelle de la carte est au maximum de 50 m.

• Les icônes de points d'intérêt (POI) peuvent être affichées sur la carte lorsque l'échelle de la carte est au maximum de 200 m.

• Les icônes d'avertissement de points d'intérêt (POI) peuvent être affichées sur la carte lorsque l'échelle de la carte est au maximum de 500 m.

• Les icônes de points d'intérêt (POI) personnalisés peuvent être affichées sur la carte lorsque l'échelle de la carte est au maximum de 200 m.

• La carte 3D est remplacée automatiquement par le cap.

Carte 3D

• L'angle de vision de la carte 3D peut être réglé. Voir « Réglage de l’angle de visualisation 3D » (page 100).

• Lors du défilement, la carte 3D devient automatiquement une carte 2D (cap).

25-FR

Page 28

Changement de mode de carte

Bouton d'information de destination

Le mode de carte peut être modifié en fonction de la situation.

Lorsque l'itinéraire est paramétré, effleurer le bouton d'information sur la destination.

Chaque fois que vous effleurez le bouton d'information de destination, le mode de carte change.

Écran de carte → écran de liste de manoeuvre → écran de carte

Au sujet de l'écran de liste de manoeuvre

a /

Effleurer [ ] ou [ ] pour faire défiler la liste de manoeuvre.

b Direction de virage au point de guidage. c Distance jusqu'au point de guidage suivant / temps

nécessaire

d Nom du point de guidage

Défilement de la liste de manoeuvre

Écran de carte

Une carte normale s'affiche.

Ecran de liste de manoeuvre

Pendant le guidage routier, la distance entre le point de guidage en tête et la position actuelle est affichée à gauche. La carte s'affiche à droite.

• La carte de droite affiche toujours la position du véhicule. Son défilement n'est pas possible.

• L'écran de liste de manoeuvre ne peut être affiché si la destination n'est pas paramétrée.

• Les ronds-points sont également affichés à l'écran de liste de manoeuvre. Lorsque la destination ou un point de passage se trouve sur un rond-point, le rond-point est affiché en haut de la destination ou du point de passage.

• La carte de droite indique le cap lorsque l'écran affiche la carte 3D.

Effleurer [ ] ou [ ].

Vous pouvez effleurer [ ] pour afficher la liste de manoeuvre suivante, et [ ] pour afficher la liste de manoeuvre précédente. Le défilement de la liste de manoeuvre se poursuit si l'effleurement est maintenu.

Pour repasser de la liste de manoeuvre à l'emplacement actuel, appuyer sur <NAV>.

Information illustrée concernant une aire de repos, etc.

Symbole Légende

Destination

~ Point de passage

Intersection avec guidage

Rond-point avec guidage

Term i na l d e f err y

Gare de chemin de fer

Station-service

Hôtel

Restaurant

Parc de stationnement

26-FR

Aire de repos

Toilettes

Page 29

Affiche l'icône de point d'intérêt (POI)

À propos des zones d’encombrement

Vous pouvez afficher l'icône POI sur la carte. Vous pouvez aussi afficher l'icône POI à l'écran de paramétrage. Se reporter à « Paramétrage de l'affichage de l'icône de point d'intérêt (POI) » (page 101) sur Paramétrage.

Effleurer [ ] à l'écran d'emplacement actuel.

L’écran de sélection de POI s’affiche.

Effleurer l'icône de POI désirée.

• Effleurer [Plus] pour sélectionner l'icône de POI dans toutes les catégories. Après cette opération, se reporter à l'étape 2–4 de « Paramétrage de la catégorie d'affichage des icônes de point d'intérêt (POI) » (page 102).

Effleurer [OK].

L'icône de POI est affichée sur la carte.

• Effleurer [Masquer] à l'étape 2 pour cacher l'icône de POI. Le commutateur [Masquer] devient [Show]. Effleurer [Show] pour afficher de nouveau l'icône de POI.

• Les icônes de points d'intérêt (POI) peuvent être affichées sur la carte détaillée lorsque l'échelle de la carte est au maximum de 200 m.

Certains quartiers de Londres, par exemple, où un impôt sur la circulation a été mis en place, s'affichent dans une autre teinte (échelle maximum de 2 km). Vous pouvez également chercher un itinéraire de délestage pour éviter les encombrements.

• Pour trouver automatiquement un itinéraire de délestage pendant la recherche, paramétrer « Péage urbain » hors fonction, dans le paramétrage de préférence d'itinéraire. Pour plus de détails, voir page 39.

Si « Péage urbain » est paramétré hors fonction

Si vous avez défini une destination dans une zone d’encombrements et cherché un itinéraire, un message de confirmation s’affiche.

Si « Péage urbain » est paramétré en fonction

Même si vous avez défini une destination dans une zone d’encombrements, vous suivez l’itinéraire normal.

• Si votre véhicule se trouve dans une zone d'encombrements, le système recherche un itinéraire sans tenir compte des paramètres de la zone d'encombrements.

• Si « Péage urbain » est paramétré hors fonction une fois la destination pour la zone d’encombrements définie, un itinéraire alternatif pour cette zone sera recherché. Si vous souhaitez éviter les encombrements, effectuez une autre recherche en définissant une destination hors de la zone d’encombrements.

Mise en garde

Si « Péage urbain » est paramétré hors fonction, pendant la recherche d'un itinéraire à travers une zone encombrée, choisissez vous-même l’itinéraire à emprunter.

27-FR

Page 30

Au sujet du guidage dynamique

Le guidage dynamique (DRG) met à jour les informations de circulation en temps réel, ce qui vous permet de calculer plus précisément votre heure d’arrivée. Le système de guidage dynamique est basé sur les informations du canal TMC (accidents, embouteillages, etc.). Lorsqu'un itinéraire optimal a été trouvé, un message s'affiche automatiquement à l'écran et le système change automatiquement d'itinéraire (lorsque le DRG est réglé sur Auto). Pour plus d'information, se reporter à la page 103.

Si le guidage dynamique est paramétré sur Manuel

Si un itinéraire optimal est découvert à l'aide du guidage dynamique, l'écran DRG s'affiche. Vous pouvez sélectionner un détour ou l'itinéraire actuel.

Effleurer [Itin. bis] ou [Itin. actuel].

Effleurer [OK].

L'itinéraire est modifié ou non et le guidage commence.

• En l'absence d'action dans les 30 secondes, l'itinéraire actuel est sélectionné.

• Pendant l'affichage de l'écran DRG, si vous circulez sur l'itinéraire de délestage, l'itinéraire de délestage est sélectionné. Si vous circulez sur l'itinéraire actuel, l'itinéraire actuel est sélectionné.

Si le guidage dynamique est paramétré sur Auto

Si un itinéraire optimal est découvert à l'aide du guidage dynamique, cet itinéraire est choisi automatiquement.

• La distance du nouvel itinéraire peut être plus longue que celle de l’itinéraire en cours.

1 Ecran d'information DRG

Les modifications de durée et de distance s'affichent.

2 bouton

Fermer l'affichage DRG et poursuivre le guidage le long de l'itinéraire actuel.

3 Bouton de sélection d'itinéraire de déviation

Le nom de la rue s'affiche.

4 Bouton de sélection d'itinéraire actuel

Le nom de la rue s'affiche.

5 Ecran d'information d'itinéraire actuel

L'écran d'événement TMC qui cause la déviation est affiché.

6 Ecran d'information d'itinéraire de délestage

Les icônes de modification de distance

: La distance est allongée par rapport à celle de

l'itinéraire actuel.

: La distance est raccourcie par rapport à celle de

l'itinéraire actuel.

: La distance est égale à celle de l'itinéraire actuel.

28-FR

Page 31

Recherche de votre destination

Recherche d’une destination / d'un itinéraire

Cet ordinogramme illustre le paramétrage de la destination, des points de passage et des conditions de recherche d'itinéraire, jusqu'à la destination finale.

Recherche de votre destination (page 30 à 38)

Confirmer la destination (page 39)

Le guidage commence

Suivre l'itinéraire

• Changer le type de calcul (page 39)

• Ajouter un point de passage (page 42)

• Confirmer l'itinéraire (page 47)

• Modifier l'itinéraire (page 46)

• Recalculer (page 48)

Arrivée à destination

29-FR

Page 32

Affichage de l’écran de menu de

Bouton Pays

destination.

La navigation commence avec la recherche d'un lieu. Lorsque vous affichez une carte de destination, il est possible de paramétrer l'itinéraire ou de consulter l'information sur les établissements placés sur le trajet. L'écran de destination peut s'afficher de deux manières.

Affichage à partir de l'écran de carte

Effleurer [ ].

L’écran de destination s’affiche.

Destination

• Adresse (voir page 31)

• Point d’intérêt (POI) (voir page 32)

• Intersection (voir page 33)

• POI le plus proche (voir page 34)

• Code postal (voir page 35)

• Coordonnées (voir page 35)

• Carnet d'adresses (voir page 36)

• Dernière destination (voir page 36)

Autres

• Domicile (voir page 37)

• Défilement de carte et saisie de carte (voir page 37)

Sélection de pays

Lorsque vous recherchez un lieu dans un autre pays (une autre région), vous devez changer de pays (région). Pour changer de pays ou de région, effleurer le bouton Pays de l'écran de recherche de destination.

Effleurer le bouton Pays à l'écran de recherche.

Affichage de l’écran de menu de navigation.

Appuyer sur <MENU>.

L’écran de navigation s’affiche.

Effleurer [Destination].

L’écran de destination s’affiche.

Vous pouvez rechercher une destination de la manière suivante.

L'écran de sélection de pays ou de région s’affiche.

• L'affichage du bouton Pays peut varier en fonction du pays ou de la région sélectionné(e).

Effleurer le pays (la zone) désiré(e) à sélectionner puis effleurer [OK].

Le lieu dans le pays ou la région est recherché.

30-FR

Page 33

Recherche par adresse

Si vous connaissez l'adresse de destination, le système calculera un itinéraire jusqu'à cette adresse.

Effleurer [Rechercher une adresse] à l'écran de destination.

L’écran de la recherche par adresse s’affiche.

• Se reporter à « Affichage de l’écran de menu de destination. » (page 30) pour savoir comment afficher l'écran de destination.

Le tableau d'entrée de nom de rue/ville de la destination apparaît. Introduire le nom de la ville (localité).

En effleurant [Rue], saisir le nom de la rue.

• Pour savoir comment saisir les caractères, voir « Utilisation du clavier de l'écran » (page 21).

• Lorsqu’une lettre ou un chiffre est saisi(e), la liste des candidats pour la lettre ou le chiffre suivant est réduite (les autres apparaissent en grisé).

• Si votre destination se trouve dans un pays autre que celui sélectionné actuellement, assurez-vous de modifier le pays de recherche. (Voir page 30)

• Vous pouvez effleurer [Liste] pour afficher la liste des candidats. Effleurer [City list] pour afficher la liste des candidats de nom de ville. Effleurer [Last 5 cities] pour afficher l'historique de recherche jusqu'à cinq villes. Effleurer le nom de la ville désirée.

Une liste des noms de rue s’affiche. Effleurer le nom de la rue désirée.

• Vous pouvez chercher par nom de localité et le système recherche toutes les rues de la ville.

• Si d’autres rues du même nom existent dans d’autres villes lors d’une recherche à partir du nom de la rue en mode « Toutes villes », la liste des noms de ville s’affiche. Effleurer le nom de la ville désirée.

• Si une recherche complémentaire n'est pas possible, l'écran de confirmation de destination s'affiche. Passer à l'étape 6. Si deux ou plusieurs adresses sont trouvées, elles sont affichés dans la liste. Le message de confirmation de destination s'affiche après le choix d'une destination.

Le tableau de saisie du numéro de maison s’affiche. Saisir le numéro de maison puis effleurer [OK].

• Lorsque vous avez saisi un numéro de maison, la recherche de la destination souhaitée se fait de façon plus précise.

• Si deux ou plusieurs adresses sont trouvées, elles sont affichés dans la liste. L'écran de confirmation de destination s'affiche après le choix d'une destination.

L’écran de confirmation de destination s’affiche.

• Pour la recherche, vous pouvez saisir uniquement le nom de la rue ou uniquement le nom de la ville. En saisissant uniquement un nom de ville, toutes les rues de cette ville seront recherchées. En saisissant uniquement un nom de rue, il sera recherché dans toutes les villes du pays sélectionné.

• Quand vous saisissez un nom de ville, les noms de villes candidates s'affichent en accord avec le caractère effleuré.

Effleurer [OK].

Le système commence le calcul de l’itinéraire.

• Pour plus de détails au sujet de la fonction de confirmation de destination, voir page 39.

31-FR

Page 34

Recherche d’un point d’intérêt (POI)

Si vous connaissez le nom du point d’intérêt (POI) souhaité, vous pouvez facilement afficher ce point d’intérêt sur la carte en saisissant simplement son nom.

Effleurer [Rechercher un POI] à l'écran de destination.

L’écran de recherche de POI s’affiche.

• Se reporter à « Affichage de l’écran de menu de destination. » (page 30) pour savoir comment afficher l'écran de destination.

Il y a trois façons de rechercher le POI souhaité.

• Vous pouvez également trouver un POI en combinaison avec le nom et la catégorie de POI ainsi qu'avec le nom de la ville.

• Pour savoir comment saisir les caractères, voir « Utilisation du clavier de l'écran » (page 21).

• Lorsqu’une lettre ou un chiffre est saisi(e), la liste des candidats pour la lettre ou le chiffre suivant est réduite (les autres apparaissent en grisé).

• Si votre destination se trouve dans une ville autre que celle sélectionnée actuellement, assurez-vous de modifier le pays de recherche. (Voir page 30)

Par nom de ville :

1 Effleurez [Ville] puis introduisez le nom de la ville

(localité).

Par catégorie :

1 Effleurer [Catégorie]. 2 Le menu de sélection de catégorie s’affiche. Effleurer

la catégorie désirée.

• Lorsque vous sélectionnez « Toutes catégories », toutes les catégories sont affichées dans la liste. Effleurer la catégorie désirée.

• Si la catégorie n’est pas sélectionnée, n’importe quelle catégorie peut être paramétrée.

Effleurer [OK].

Les POI cherchés sont affichés dans la liste.

• Vous pouvez chercher par nom de localité et le systèmes recherche tous les points d'intérêt (POI) de la ville.

• Vous pouvez effleurer [Liste] pour afficher la liste des candidats.

Effleurer [City list] pour afficher la liste des candidats de nom de ville. Effleurer [Last 5 cities] pour afficher l'historique de recherche jusqu'à cinq villes. Effleurer le nom de la ville désirée.

Par nom :

1 Effleurez [Nom] puis introduisez le nom du point

d'intérêt (POI).

Effleurer le POI désiré.

L’écran de confirmation de destination s’affiche.

• Si plus d'un POI est enregistré, l'écran de liste s'affiche. Si vous sélectionnez le POI dans la liste, l'écran de confirmation de destination s'affiche.

Effleurer [OK].

Le système commence le calcul de l’itinéraire.

• Pour plus de détails au sujet de la fonction de confirmation de destination, voir page 39.

32-FR

Page 35

Recherche d'un lieu par intersection

Si vous connaissez une intersection proche de votre destination, vous pouvez saisir comme destination deux rues qui se croisent.

Effleurer [Intersection] à l'écran de destination.

L’écran d'intersection s’affiche.

• Se reporter à « Affichage de l’écran de menu de destination. » (page 30) pour savoir comment afficher l'écran de destination.

Le tableau de saisie d'intersection de la première et de la deuxième rue s’affiche. Saisir le nom de la première rue puis effleurer [OK].

• Pour savoir comment saisir les caractères, voir « Utilisation du clavier de l'écran » (page 21).

• Lorsqu’une lettre ou un chiffre est saisi(e), la liste des candidats pour la lettre ou le chiffre suivant est réduite (les autres apparaissent en grisé).

• Si votre destination se trouve dans une ville autre que celle sélectionnée actuellement, assurez-vous de modifier le pays de recherche. (Voir page 30)

Une liste des noms de rue s’affiche.

Effleurer le nom de la rue désirée.

• Si des intersections dans deux ou plusieurs villes sont trouvées, elles sont affichés dans la liste. Effleurer la ville désirée.

• Si deux ou plusieurs intersections sont trouvées, elles sont affichés dans la liste. Effleurer l'intersection désirée.

L’écran de confirmation de destination s’affiche.

Effleurer [OK].

Le système commence le calcul de l’itinéraire.

• Pour plus de détails au sujet de la fonction de confirmation de destination, voir page 39.

Effleurer le nom de la rue désirée.

Le tableau de saisie du nom de la deuxième rue s’affiche.

Saisir le nom de la deuxième rue puis effleurer [OK].

• Lorsque le nom de la première rue est saisi, le nombre de candidats pour le nom de la deuxième rue diminue.

Une liste des noms de rue s’affiche.

33-FR

Page 36

Recherche des points d’intérêt (POI)

a bc

Distance et direction à partir de la position actuelle

Distance jusqu'à la destination

Quel côté du trajet (droit ou gauche) et distance

les plus proches

Vous pouvez rechercher des établissements proches de la position, de la destination ou de l'itinéraire actuels sur base d'un genre.

Effleurer [POI le plus proche] à l'écran de destination.

L’écran des points d'intérêt les plus proches s’affiche.

• Se reporter à « Affichage de l’écran de menu de destination. » (page 30) pour savoir comment afficher l'écran de destination.

Effleurer [Proche de vous], [Proche de la destination] ou [Sur trajet].

a Proche de vous :

Cherche les établissements proches de la position actuelle.

b Proche de la destination :

Cherche les établissements proches de la destination.

c Sur trajet :

Lorsque la désignation est paramétrée, recherche les établissements sur le trajet.

L’écran de sélection de catégorie s’affiche.

L’écran suivant s'affiche lorsque [Proche de vous] est sélectionné.

L’écran suivant s'affiche lorsque [Proche destination] est sélectionné.

L'écran suivant s'affiche de lorsque [Sur trajet] est sélectionné.

Effleurer la catégorie désirée.

• Lorsque vous sélectionnez « Toutes catégories », toutes les catégories sont affichées dans la liste. Effleurer la catégorie désirée.

L’écran de sélection de sous-catégorie s’affiche.

Effleurer la sous-catégorie désirée.

L’écran de sélection des points d'intérêt s’affiche.

Effleurer le POI désiré.

• Vous pouvez trier la liste des POI dans l'ordre alphabétique ou en fonction de la distance. Effleurer [Alphabet] ou [Distance].

34-FR

• Les établissements proches des autoroutes ne peuvent pas être recherchés.

L’écran de confirmation de destination s’affiche.

Effleurer [OK].

Le système commence le calcul de l’itinéraire.

• Pour plus de détails au sujet de la fonction de confirmation de destination, voir page 39.

Page 37

Recherche par code postal

Commutateur sélecteur de chiffre

Commutateur sélecteur de caractère

Recherche par coordonnées

Vous pouvez rechercher une destination en saisissant un code postal. (Cette fonction est disponible uniquement au Royaume-Uni.)

Effleurer [Code postal] à l'écran de destination.

L’écran de code postal s’affiche.

• Se reporter à « Affichage de l’écran de menu de destination. » (page 30) pour savoir comment afficher l'écran de destination.

Saisissez le code postal.

Si vous connaissez la latitude et la longitude du lieu choisi, vous pouvez afficher celui-ci en saisissant ces valeurs.

Effleurer [Coordonnée] à l'écran de destination.

L'écran des coordonnées de latitude et de longitude s'affiche.

• Se reporter à « Affichage de l’écran de menu de destination. » (page 30) pour savoir comment afficher l'écran de destination.

Saisissez la latitude.

• Pour savoir comment saisir les caractères, voir « Utilisation du clavier de l'écran » (page 21).

• Effleurer [ ] pour afficher la latitude et la longitude de l'emplacement actuel.

Effleurer [W] (ouest) ou [E] (est) puis saisir la longitude.

• Lorsqu’une lettre ou un chiffre est saisi(e), la liste des candidats pour la lettre ou le chiffre suivant est réduite (les autres apparaissent en grisé).

• Pour savoir comment saisir les caractères, voir « Utilisation du clavier de l'écran » (page 21).

Effleurer [OK].

Le code postal trouvé dans la liste est affiché dans la liste.

Effleurer le code postal désiré.

L’écran de confirmation de destination s’affiche.

Effleurer [OK].

Le système commence le calcul de l’itinéraire.

• Pour plus de détails au sujet de la fonction de confirmation de destination, voir page 39.

Effleurer [OK].

L’écran de confirmation de destination s’affiche.

Effleurer [OK].

Le système commence le calcul de l’itinéraire.

• Pour plus de détails au sujet de la fonction de confirmation de destination, voir page 39.

35-FR

Page 38

Définition d'une destination par le

carnet d'adresses

Recherche d'un lieu à partir de l'historique de destination

Si un lieu a déjà été placé dans votre carnet d'adresses personnel, vous pouvez rappeler ce lieu pour l'utiliser comme destination. Le carnet d'adresses peut conserver jusqu'à 200 adresses et numéros de téléphone différents. Pour plus d'informations sur la manière de mémoriser des lieux dans le carnet d'adresses, voir page 41.

Effleurer [Carnet adresse] à l'écran de destination.

L’écran de carnet d'adresses s’affiche.

• Se reporter à « Affichage de l’écran de menu de destination. » (page 30) pour savoir comment afficher l'écran de destination.

Effleurer la destination souhaitée.

a Date :

Classe les adresses par ordre de date de saisie.

bIcône :

Classe les adresses par ordre de type d'icône.

L’écran de confirmation de destination s’affiche.

Le système mémorise automatiquement jusqu’à 100 lieux que le système a déjà recherchés comme destinations.

Effleurer [Dernière dest.] à l'écran de destination.

L’écran de dernière destination s’affiche.

• Se reporter à « Affichage de l’écran de menu de destination. » (page 30) pour savoir comment afficher l'écran de destination.

Effleurer la destination souhaitée.

L’écran de confirmation de destination s’affiche.

Effleurer [OK].

Le système commence le calcul de l’itinéraire.

• Pour plus de détails au sujet de la fonction de confirmation de destination, voir page 39.

Effleurer [OK].

Le système commence le calcul de l’itinéraire.

• Pour plus de détails au sujet de la fonction de confirmation de destination, voir page 39.

36-FR

Page 39

Recherche d'une destination par domicile

Recherche d'une destination par défilement de la carte affichée

Si votre domicile a déjà été enregistré, vous le sélectionnez par une simple opération. Pour plus détails concernant la méthode d’enregistrement, voir page 41.

Appuyer sur <MENU>.

L’écran de menu de navigation s’affiche.

Effleurer [Domicile].

L’écran de confirmation de destination s’affiche.

Effleurer [OK].

Le système commence le calcul de l’itinéraire.

• Pour plus de détails au sujet de la fonction de confirmation de destination, voir page 39.

Cette fonction vous permet une sélection rapide et aisée d'une nouvelle destination directement à partir d'un segment de route ou d'une icône de point d'intérêt à l'écran de carte détaillée. En sélectionnant un tronçon de la rue vous pouvez saisir rapidement une destination sans devoir imputer le nom de la ville, la rue, etc.

Effleurer l'écran de carte.

Le menu d’enregistrement de point apparaît.

Effleurer [ ].

L’écran de confirmation de destination s’affiche.

Effleurer [OK].

Le système commence le calcul de l’itinéraire.

• Pour plus de détails au sujet de la fonction de confirmation de destination, voir page 39.

37-FR

Page 40

Recherche d'établissements

La distance par rapport au lieu spécifié

proches de l'emplacement spécifié par défilement de la carte affichée

Effleurer [OK].

Le système commence le calcul de l’itinéraire.

• Pour plus de détails au sujet de la fonction de confirmation de destination, voir page 39.

Vous pouvez dérouler une carte et spécifier un lieu pour rechercher des établissements proches de ce lieu. Vous pouvez rechercher des établissements proches de la position, de la destination ou de l'itinéraire actuels. Voir « Recherche des points d’intérêt (POI) les plus proches » (page 34).

Effleurer l'écran de carte.

Le menu d’enregistrement de point apparaît.

Effleurer [ ].

L’écran de sélection de catégorie s’affiche.

Effleurer la catégorie désirée.

Recherche d'une destination par icône de point d’intérêt (POI)

Vous pouvez paramétrer la destination en effleurant l'icône POI sur la carte.

Effleurer l'icône POI sur la carte.

Le POI sélectionné est mis en évidence.

Effleurer [View icons].

L’écran de sélection de POI s’affiche.

Effleurer le POI désiré.

• Lorsque vous sélectionnez « Toutes catégories », toutes les catégories sont affichées dans la liste. Effleurer la catégorie désirée.

L’écran de sélection de sous-catégorie s’affiche.

Effleurer la sous-catégorie désirée.

L’écran de sélection des points d'intérêt s’affiche.

Effleurer le POI désiré.

L’écran de confirmation de destination s’affiche.

38-FR

• Vous pouvez trier la liste des POI dans l'ordre alphabétique de l'adresse ou en fonction de la distance. Effleurer [Alphabet] ou [Distance].

L’écran de confirmation de destination s’affiche.

Effleurer [OK].

Le système commence le calcul de l’itinéraire.

• Pour plus de détails au sujet de la fonction de confirmation de destination, voir page 39.

• [Liste icones] peut être touché sur la carte détaillée à une échelle de 200 m ou moins.

Page 41

Confirmer la

3 4 5 6

Les options sont désactivées

Changer le type de calcul

Vous pouvez modifier la méthode de calcul de l'itinéraire.

destination

Après la recherche d'une destination, utiliser l'écran de confirmation de destination pour personnaliser l'itinéraire. L'écran de confirmation de destination permet le paramétrage d'un point de passage, la mémorisation dans le carnet d'adresses, un appel téléphonique, etc.

Écran de confirmation de la destination

1 Information

• Un nom de lieu, une adresse, un numéro de téléphone et une distance à partir de la position actuelle sont affichés.

• La méthode en cours de calcul d'itinéraire est affichée. Pour plus de détails, voir « Changer le type de calcul » (page 39).

• L'icône de préférence actuelle d'itinéraire est affichée. Pour plus de détails, voir « Changer le type de calcul » (page 39).

2 OK

Lorsque vous paramétrez une destination, le système commence à calculer un itinéraire vers cette destination.

3 Changer le type de calcul

Le système vous permet de choisir votre manière préférée de rouler jusqu'à votre destination. Voir « Changer le type de calcul » (page 39).

4 Téléphone

Pour plus de détails, voir page 84.

5 Option

Vous pouvez effleurer un bouton pour les opérations suivantes.

• Correction de la position actuelle. Voir page 40

• Enregistrement dans le carnet d'adresses (voir page 41)

• Sauvegarder comme domicile (voir page 41)

• Ajouter un point de passage (page 42)

• Vous ne pouvez effleurer [Option] pendant le trajet.

• Si vous effleurez [Option] pour afficher la carte, les icônes de POI et

de carnet d'adresses ne sont pas affichées sur la carte.

• Quand vous effleurez [Option] et affichez la carte, vous pouvez régler la position de la destination. Faites défiler la carte et effleurez [ ] au point voulu.

6 Affichage de carte

Une carte des environs de la destination sélectionnée est affichée.

• Les icônes de POI et de carnet d'adresses ne sont pas affichées sur la carte placée à droite de l'écran.

Effleurer [Changer de calcul] à l'écran de confirmation de la destination.

Le menu de changement de méthode s'affiche.

Effleurer la méthode désirée de calcul d'itinéraire et la préférence d'itinéraire.

a Calcul d'itinéraire

Vous pouvez sélectionner les méthodes suivantes de calcul d'itinéraire.

1 Itinéraire le plus rapide

Si l'itinéraire le plus rapide est choisi, le système calcule l'itinéraire le plus rapide jusqu'à votre destination.

2 Itinéraire le plus court

Si l'itinéraire le plus court est choisi, le système calcule l'itinéraire le plus court jusqu'à votre destination.

b Préférence d'itinéraire

En paramétrant les options suivantes hors fonction, le système les exclut ou tente de les éviter en calculant l'itinéraire.

3 Autoriser les autoroutes 4 Autoriser les routes à péage 5 Autoriser les ferries 6 Autoriser les ferroutages 7 Autoriser les péages urbains

39-FR

Page 42

Effleurer [OK].

L'écran de confirmation de destination est affiché à nouveau.

• Les conditions de circulation peuvent amener le système à proposer un itinéraire qui n'est pas inclus dans vos conditions de recherche. Par exemple, le système recherchera une route à péage lorsqu'il ne peut pas calculer un itinéraire sans utiliser de routes à péage, même lorsque vous avez désactivé l'option des routes à péage.

• Si la destination est éloignée, l'appareil peut rechercher des itinéraires via les autoroutes, même si le réglage des autoroutes est désactivé.

• Lorsque le système calcule un itinéraire qui s'écarte des options choisies, l'écran de confirmation s'affiche. Effleurer [OK].

Sélection de la position actuelle

Si la position réelle du véhicule diffère de la position de l’icône de position actuelle du véhicule sur la carte (par exemple sur un ferry), vous pouvez corriger manuellement la position de l’icône de position actuelle en effectuant les opérations ci-dessous. La fonction de correspondance cartographique du système corrige automatiquement l’erreur lorsque vous conduisez le véhicule sur plusieurs kilomètres dans une zone où la réception des signaux GPS est bonne.

Faire défiler la carte pour corriger la position actuelle.

Effleurer [ ] ou [ ] pour corriger la direction de votre voiture.

Effleurer [OK].

La position actuelle corrigée est affichée.

• Vous ne pouvez effleurer [Option] pendant le trajet.

Effleurer [Option] à l'écran de confirmation de la destination.

L'écran d'affichage de point apparaît. Ou faire défiler la carte par le point désiré pour afficher l'écran d'affichage de point.

Effleurer [ ].

40-FR

Page 43

Enregistrer dans le carnet d'adresses

Jusqu'à 200 adresses peuvent être mémorisées dans le carnet d'adresses.

Effleurer [Option] à l'écran de confirmation de la destination.

L'écran d'affichage de point apparaît. Ou faire défiler la carte par le point désiré pour afficher l'écran d'affichage de point.

Effleurer [ ].

Sauvegarder comme domicile

Enregistrer un domicile comme destination. Ceci vous permet de rappeler instantanément votre domicile comme destination.

Effleurer [Option] à l'écran de confirmation de la destination.

L'écran d'affichage de point apparaît. Ou faire défiler la carte par le point désiré pour afficher l'écran d'affichage de point.

Effleurer [ ].

L’écran de modification du carnet d'adresses s’affiche.

Effleurer [Enreg.].

• Vous pouvez modifier les éléments du carnet d'adresses. Pour plus de détails, voir « Modification du carnet d'adresses » (page 49).

Le système retourne à l'écran de l'étape 3.

• Vous ne pouvez effleurer [Option] pendant le trajet.

L’écran de modification du domicile s’affiche.

Effleurer [Enreg.].

• Vous pouvez modifier les éléments de domicile. Pour plus de détails, voir « Modification du domicile » (page 52).

• Vous ne pouvez enregistrer qu’un seul domicile.

• Vous ne pouvez effleurer [Option] pendant le trajet.

41-FR

Page 44

Ajouter un point de passage

Vous pouvez préciser des points de passage désirés sur le trajet. Vous pouvez ajouter jusqu'à quatre points de passage. Vous pouvez également organiser les points de passage ou les effacer. (Voir « Modifier l'itinéraire » à la page 46.)

Effleurer [Option] à l'écran de confirmation de la destination.

L'écran d'affichage de point apparaît. Ou faire défiler la carte par le point désiré pour afficher l'écran d'affichage de point.

Effleurer [ ].

Le point de passage est ajouté à l'itinéraire. Lorsque c'est le premier point de passage pour l'itinéraire, passer à l'étape 4. Lorsqu'il s'agit d'un point de passage suivant, l'écran de modification des points de guidage est affiché. Passer à l'étape 3.

Effleurer [+].

Le point de passage est ajouté au lieu sélectionné.

• Vous pouvez écraser le point de passage en effleurant son nom.

Effleurer [OK].

Le système calcule l'itinéraire et commence le guidage.

• Vous ne pouvez effleurer [Option] pendant le trajet.

42-FR

Page 45

Guidage d'itinéraire

Affichage de guidage

Ce chapitre décrit les diverses fonctions de guidage qui se présentent pendant le trajet.

Guidage de croisement/jonction

1 Indicateur de distance

La distance jusqu’au croisement est indiquée.

2 Affichage du nom de la rue

Le nom de la rue suivante s'affiche.

• Pour effacer l'écran agrandi de croisement, effleurer [].

• L'affichage du nom de croisement ou de voie peut différer du croisement réel.

• Le guidage de croisement peut être différé ou précoce.

• Effleurer [ ] pour arrêter le guidage de croisement/jonction.

Effleurer <NAV> pour afficher à nouveau le guidage de croisement/jonction.

Lorsque « Paramétrage du guidage de croisement » (page 102) est paramétré en fonction, le guidage de croisement/jonction est affiché. Vous pouvez paramétrer les éléments suivants.

Vue agrandie de croisement

Si le système possède des données graphiques du prochain croisement, la vue agrandie est affichée.

Vue de guidage d'échangeur d'autoroute

En roulant sur une autoroute ou une route à péage, si le système possède des données graphiques de l'échangeur, la vue de guidage de l'échangeur autoroutier est affichée.

Vue de guidage de flèche de manoeuvre

Lorsque l'intersection approche, le système affiche une flèche pour indiquer la direction du virage.

Vue de guidage agrandie de rond-point

Le système agrandit un rond-point pour afficher le guidage.

Guidage de bretelle d'entrée et de sortie d'autoroute

Le système affiche la vue agrandie d'une bretelle d'entrée ou de sortie d'autoroute pour le guidage.

43-FR

Page 46

Guidage de frontière

Indicateur d'orientation

Lorsque vous franchissez une frontière, le drapeau national s'affiche.

• Vous pouvez choisir d'afficher ou non le guidage de frontière. Voir « Paramétrage du guidage de frontière » (page 102).

Guidage vocal

Pendant le trajet, le guidage vocal fonctionne conformément aux circonstances du trajet et à la vitesse du véhicule. Pendant le guidage jusqu'à la destination, le système propose automatiquement un guidage vocal au sujet des croisements, des virages, des points de passage, des bretelles d'entrée et de sortie d'autoroute, des jonctions, de l'arrivée à destination, etc. Les guidages vocaux mentionnés constituent uniquement des exemples. Le guidage vocal peut varier en fonction de la circulation. Les exemples de guidage vocal constituent uniquement des références.

• Le volume du guidage vocal peut être réglé. (Voir « Réglage du volume de guidage de navigation » à la page 92.)

Affichage d'un indicateur d'orientation

L'indicateur d'orientation peut être affiché pour indiquer la direction depuis la position actuelle jusqu'à la destination ou jusqu'au point de passage.

• Vous pouvez choisir d'afficher ou non l'indicateur d'orientation. Voir « Paramétrage de l'affichage de la ligne de direction » (page 101).

Exemples de guidage vocal jusqu'à destination

Guidage vocal général de croisement

Les annonces vocales de croisement invitent à tourner à gauche ou à droite pendant le trajet.

Exemple de guidage vocal

• Dans 200 mètres tournez à droite.

• Tournez à droite.

Guidage vocal sur autoroute

La direction fait l'objet d'une annonce vocale et un écran est affiché à grande échelle au point de divergence en roulant sur autoroute.

Exemple de guidage vocal

• Dans 2 km, serrez à droite.

Exemples de guidage vocal lors de l'arrivée à destination, au point de passage, au terminal de ferry, au terminal de ferroutage.

• Votre destination c'est trouve dans 1 kilomètre.

• Vous vous approchez de votre destination.

• Vous arrivez à destination.

• Termi n a l d e ferr y.

• Terminal ferroviaire.

44-FR

Confirmation de guidage vocal

Si vous appuyez sur la touche <NAV>, le message vocal est répété.

• Cependant, le guidage vocal est supprimé si le volume de guidage est paramétré hors fonction (VOL 0) même en cas d'appui sur <NAV>.

Page 47

Guidage de point d’intérêt (POI)

Guidage d'avertissement de POI

Icône d'avertissement de POI

personnel

Vous pouvez afficher les données personnelles de POI (données d'avertissement POI / données personnalisées POI) à l'écran de carte en mettant à jour l'information au moyen d'une clé USB. Une alarme peut être paramétrée pour vous informer lorsque vous approchez d'un POI avec avertissement. Pour les détails au sujet de la mise à jour et du paramétrage des POI personnels, voir « Paramétrage des points d'intérêt (POI) personnels » (page 105).

Exemple d'affichage des données d'avertissement

• Un avertissement de POI est fourni pendant le trajet. En outre, le guidage est fourni uniquement en approchant de la direction spécifiée.

• L'avertissement de guidage vers un point d'intérêt (POI) est fourni 600 m et 200 m avant le point d'intérêt sur les autoroutes/routes à péage et 250 m et 80 m avant le point d'intérêt hors autoroute.

45-FR

Page 48

Modifier l'itinéraire

Affichage de l'écran de modification d'itinéraire

Vous pouvez modifier l'itinéraire à l'écran de modification d'itinéraire. Pour effacer l'itinéraire, voir « Annulation d'itinéraire » (page 48).

Appuyer sur <MENU>.

L’écran de menu de navigation s’affiche.

Effleurer [Editer itinéraire].

L’écran de modification d'itinéraire s’affiche.

Effleurer le point de passage pour l'effacer.

Effleurer [ ].

Le point de passage est effacé. Pour effacer d'autres points de passage, répéter les étapes 2–3.

Effleurer [OK].

Le système commence le calcul d'un nouvel itinéraire.

Disposer automatiquement les points de passage

Le système dispose les points de passage pour calculer l'itinéraire le plus court.

Effleurer [Edit. étapes] à l'écran de modification d'itinéraire.

L’écran de modification des points de passage s’affiche.

• Se reporter à « Affichage de l'écran de modification d'itinéraire » (page 46) pour savoir comment afficher l'écran de modification d'itinéraire.

Vous pouvez sélectionner les éléments suivants.

• Modifier les points de passage – Supprimer un point de passage (voir page 46) – Disposer automatiquement les points de passage (voir page 46) – Disposer manuellement les points de passage (voir page 47)

• Voir le résumé de l'itinéraire (voir page 47)

• Changer le type de calcul (voir page 47)

• Démarrer la démo (voir page 48)

• Détour (voir page 48)

• Recalculer (voir page 48)

• Vous ne pouvez effleurer ni [Edit. étapes] ni [Démarrer Démo] pendant le trajet.

Effacer le point de passage

Ce chapitre explique comment effacer les points de passage paramétrés précédemment.

Effleurer [Edit. étapes] à l'écran de modification d'itinéraire.

L’écran de modification des points de passage s’affiche.

• Se reporter à « Affichage de l'écran de modification d'itinéraire » (page 46) pour savoir comment afficher l'écran de modification d'itinéraire.

Effleurer [Tri auto].

Le système dispose automatiquement les points de passage.

Effleurer [OK].

Le système commence le calcul d'un nouvel itinéraire.

• Si moins de deux points de passage sont enregistrés, cette opération n'est pas possible.

• Le système dispose les points de passage, y compris ceux par lesquels vous êtes déjà passés, mais le guidage vers ces points n'est pas fourni.

46-FR

Page 49

Disposer manuellement les points de passage

Vous pouvez organiser les points de passage.

Effleurer [Edit. étapes] à l'écran de modification d'itinéraire.

L’écran de modification des points de passage s’affiche.

• Se reporter à « Affichage de l'écran de modification d'itinéraire » (page 46) pour savoir comment afficher l'écran de modification d'itinéraire.

Effleurer le point de passage à déplacer pour le sélectionner.

Effleurer [ ] ou [ ] pour déplacer vers le haut ou le bas le point de passage sélectionné.

Chaque fois que vous effleurez [ ], le point de passage se déplace vers le haut. Chaque fois que vous effleurez [ ], le point de passage se déplace vers le bas.

Voir le résumé de l'itinéraire

Le système de navigation vous permet de voir l'itinéraire complet pour vous permettre de vérifier le calcul d'itinéraire du système de navigation.

Effleurer [Aperçu itinéraire] à l'écran de modification d'itinéraire.

L’itinéraire complet s’affiche sur une carte dont l’échelle permet une vue d’ensemble de l’itinéraire.

• Se reporter à « Affichage de l'écran de modification d'itinéraire » (page 46) pour savoir comment afficher l'écran de modification d'itinéraire.

• Vous pouvez dérouler et faire tourner la carte affichée. Vous pouvez également modifier l'échelle de la carte.

Lorsque vous effleurez [ ], le système retourne à l'écran de modification d'itinéraire.

Changer le type de calcul

Effleurer [OK].

Le système commence le calcul d'un nouvel itinéraire.

• Le système dispose les points de passage, y compris ceux par lesquels vous êtes déjà passés, mais le guidage vers ces points n'est pas fourni.

La fonction de changement de méthode vous permet de sélectionner le mode de calcul du système pour vous conduire à votre destination.

Effleurer [Changer le type de calcul] à l'écran de modification d'itinéraire.

Le menu de changement de méthode s'affiche.

• Se reporter à « Affichage de l'écran de modification d'itinéraire » (page 46) pour savoir comment afficher l'écran de modification d'itinéraire.

Effleurer la méthode de désirée de calcul d'itinéraire et la préférence d'itinéraire.

Effleurer [OK].

Le système commence le calcul d'un nouvel itinéraire.

• Pour plus de détails sur chaque méthode, voir page 39.

47-FR

Page 50

Démarrer la démo

Recalculer

Cette fonction vous permet de regarder une démonstration de guidage vocal et visuel par le système de navigation. L'icône de position de véhicule se déplace automatiquement le long de l'itinéraire désiré en montrant une simulation du fonctionnement du système de navigation. Utiliser cette fonction uniquement à l'arrêt.

Effleurer [Lancer la démo] à l'écran de modification d'itinéraire.

La démonstration pour l'itinéraire en cours commence.

• Se reporter à « Affichage de l'écran de modification d'itinéraire » (page 46) pour savoir comment afficher l'écran de modification d'itinéraire.

Pour arrêter le mode démo, appuyer sur <MENU> ou <NAV>.

Le système arrête la démonstration au démarrage du véhicule.

• Vous ne pouvez ni dérouler la carte ni effectuer une recherche de destination pendant la démonstration.

• La démonstration n'est possible qu'après avoir paramétré une destination.

Détour

Vous pouvez calculer un nouvel itinéraire à partir de votre position actuelle en approchant d'un détour sur l'itinéraire en cours. Si vous approchez d’un chantier, par exemple, recherchez une déviation en estimant la distance séparant votre position actuelle du chantier.

Pendant que vous roulez vers la destination en suivant le guidage, si vous vous écartez de l'itinéraire, le système calcule automatiquement un nouvel itinéraire. Si le système ne calcule pas automatiquement de nouvel itinéraire, effectuer les opérations suivantes.

Effleurer [Recalculer] à l'écran de modification d'itinéraire.

Le système commence le calcul d'un nouvel itinéraire.

• Se reporter à « Affichage de l'écran de modification d'itinéraire » (page 46) pour savoir comment afficher l'écran de modification d'itinéraire.

• Le message de confirmation peut s'afficher en fonction de l'itinéraire et des conditions de recherche. Effleurer [OK].

Annulation d'itinéraire

Ce chapitre explique comment effacer une destination paramétrée précédemment. Tous les points de passage pour cette destination seront également effacés.

Appuyer sur <MENU>.

L’écran de menu de navigation s’affiche.

Effleurer [Annuler destination].

Effleurer [Détour] à l'écran de modification d'itinéraire.

Le système commence le calcul d'un nouvel itinéraire.

• Se reporter à « Affichage de l'écran de modification d'itinéraire » (page 46) pour savoir comment afficher l'écran de modification d'itinéraire.

• Le message de confirmation peut s'afficher en fonction de l'itinéraire et des conditions de recherche. Effleurer [OK].

• Vous ne pouvez rechercher une déviation que si vous vous trouvez sur un itinéraire.

L’écran de dialogue de confirmation s’affiche.

Effleurer [Oui].

La destination est effacée et l'écran affiche la position actuelle du véhicule. Si l'itinéraire prévoyait un point de passage, ce point est effacé avec la destination.

48-FR

Page 51

Modification de

6 8

navigation

Affichage de l'écran de modification d'adresse

Vous pouvez modifier les éléments enregistrés dans le système.

Appuyer sur <MENU>.

L’écran de menu de navigation s’affiche.

Effleurer [Editer adresse].

L’écran de modification d'adresse s’affiche.

Vous pouvez modifier les éléments suivants.

• Domicile (voir page 52)

• Carnet d'adresses (voir page 49)

• Dernière destination (voir page 52)

Modification du carnet d'adresses

Vous pouvez modifier les noms, les lieux, le numéro de téléphone et les icônes dans le carnet d'adresses.

Effleurer [Edit carnet d'adresses] à l'écran de modification d'adresse.

• Se reporter à « Affichage de l'écran de modification d'adresse » (page 49) pour savoir comment afficher l'écran de modification d'adresse.

L’écran de liste du carnet d'adresses (écran de modification du carnet d'adresses) s’affiche.

Effleurer l'entrée désirée du carnet d'adresses.

1 Date

Effleurer pour trier le carnet d'adresses par ordre de date.

2 Icône

Effleurer pour trier le carnet d'adresses par type d'icône.

Effacer le point sélectionné du carnet d'adresses. (Voir « Effacer l'entrée du carnet d'adresses » à la page 50.)

Effacer tous les points du carnet d'adresses. (Voir « Effacer toutes les entrées du carnet d'adresses » à la page 50.)

L’écran de modification du carnet d'adresses s’affiche.

Modifier chaque élément.

5 Nom

Le nom de l'entrée peut être modifié. (Voir « Modification du nom » à la page 50.)

6 Icône

L'icône de la carte pour cette entrée peut être modifiée. (Voir « Modification d’icône » à la page 51.)

49-FR

Page 52

7 Afficher/Masquer

Vous pouvez choisir d'afficher ou non les icônes d'entrée. (Voir « Paramétrage d'affichage d'icône » à la page 51.)

8 Localisation

Vous pouvez modifier le lieu d'entrée. (Voir « Modification du lieu » à la page 51.)

9 N° tel

Le numéro de téléphone du point peut être modifié. (Voir « Modification du numéro de téléphone » à la page 51.)

0 Enreg.

Confirmer tous les changements d'entrée de votre carnet d'adresses. Effleurer [Enreg.] à la fin de tous les changements du carnet d'adresses.

À l'issue de tous les changements, effleurer [Enreg.] pour sauvegarder les modifications.

Effacer toutes les entrées du carnet d'adresses

Effleurer [ ] à l'écran de liste du carnet d'adresses (écran de modification du carnet d'adresses).

L’écran de dialogue de confirmation s’affiche.

Effacer l'entrée du carnet d'adresses

À l'écran de liste du carnet d'adresses (écran de modification du carnet d'adresses), effleurer [ ] près de l'entrée à effacer.

L’écran de dialogue de confirmation s’affiche.

Effleurer [Oui].

L'entrée est effacée du carnet d'adresses.

Effleurer [Oui].

Tous les points du carnet d'adresses sont effacés.

Modification du nom

Effleurer [Nom] à l'écran de modification du carnet d'adresses.

L’écran de modification de nom s’affiche.

Saisir le nom d'entrée du carnet d'adresses.

50-FR

• Pour savoir comment saisir le nom, voir page 21.

Effleurer [OK].

Le nom du carnet d'adresses est modifié.

Page 53

Modification d’icône

Effleurer [Icône] à l'écran de modification du carnet d'adresses.

Modification du lieu

Effleurer [Localisation] à l'écran de modification du carnet d'adresses.

L’écran de sélection d'icône s’affiche.

Effleurer l'icône désirée.

Effleurer [OK].

L'icône du carnet d'adresses est modifiée.

Paramétrage d'affichage d'icône

Vous pouvez choisir d'afficher ou non les icônes sur la carte.

Effleurer [Afficher] ou [Masquer] à l'écran de modification du carnet d'adresses.

La carte du lieu est affichée.

Effleurer et dérouler la carte pour afficher la localisation désirée.

Effleurer [OK].

La localisation est modifiée.

• Si vous effleurez [Localisation] pour afficher la carte, les icônes de POI et de carnet d'adresses ne sont pas affichées sur la carte.

Modification du numéro de téléphone

Effleurer [N° tel] à l'écran de modification du carnet d'adresses.

Afficher : L'icône du point sélectionné est affichée sur la

carte.

Masquer : L'icône du point sélectionné est effacée de la

carte.

L’écran de modification du numéro de téléphone s’affiche.

Saisir un numéro de téléphone.

Effleurer [OK].

Le numéro de téléphone de l'entrée est modifié.

51-FR

Page 54

Modification du domicile

2 4

Effacement de la dernière destination

Le domicile enregistré peut être modifié ou effacé.

Effleurer [Editer domicile] à l'écran de modification d'adresse.

• Se reporter à « Affichage de l'écran de modification d'adresse » (page 49) pour savoir comment afficher l'écran de modification d'adresse.

L’écran de modification du domicile s’affiche.

Effleurer l'élément désiré.

Cette fonction vous permet d'effacer une destination de l'historique de destination.

Effleurer [Effacer dest. préc] à l'écran de modification d'adresse.

• Se reporter à « Affichage de l'écran de modification d'adresse » (page 49) pour savoir comment afficher l'écran de modification d'adresse.

L’écran d'effacement de dernière destination s’affiche.

Effleurer l'historique de la destination désirée.

1 Nom

Le nom de domicile peut être modifié. (Voir « Modification du nom » à la page 50.)

2 Icône

Ceci ne peut être modifié.

3 Afficher/Masquer

Vous pouvez choisir d'afficher ou non l'icône de domicile. (Voir « Paramétrage d'affichage d'icône » à la page 51.)

4 Localisation

Vous pouvez modifier le lieu de domicile. (Voir « Modification du lieu » à la page 51.)

5 N° tel

Le numéro de téléphone du domicile peut être modifié. (Voir « Modification du numéro de téléphone » à la page 51.)

L'adresse de domicile peut être effacée. Effleurer [ ], puis effleurer [Oui] à l'écran de dialogue de confirmation.

7 Enreg.

Sauvegarder toutes les modifications de domicile. Effleurer [Enreg.].

À l'issue de tous les changements, effleurer [Enreg.] pour sauvegarder les modifications.

L’écran de dialogue de confirmation s’affiche.

Effleurer [Oui].

L'historique de destination est effacé.

Effacer tout l'historique de destination

Effleurer [ ] à l'écran d'effacement de la dernière destination.

L’écran de dialogue de confirmation s’affiche.

Effleurer [Oui].

Tout l'historique de destination est effacé.

52-FR

Page 55

Utilisation de TMC

Témoin de qualité de réception

Flèche d'événement de circulation

Sym-

bole

Légende

Rétrécissement

Pour utiliser la fonction TMC, commencer par paramétrer le pays et l'émetteur RDS-TMC. (Voir « Paramétrage RDS-TMC » à la page 103.)

A propos de l'information TMC

L'information TMC peut être affichée sur la carte. Pour paramétrer l'information à afficher, voir « Paramétrage RDS-TMC » (page 103).

Témoin de qualité de réception TMC

La teinte du témoin change avec la qualité de la réception TMC.

Jaune : le système recherche les émetteurs TMC

disponibles et n'en trouve pas.

Vert : le système est connecté à un émetteur TMC ou un

ou plusieurs messages sont reçus.

Ecran de carte d'icône d'événement TMC

Les icônes d'incident TMC reçu sont affichées sur la carte. La teinte de l'icône change pour préciser si l'incident est placé sur l'itinéraire au nom.

Icône de couleur : l'incident se produit sur l'itinéraire. Icône grise : l'incident ne se produit pas sur l'itinéraire.

Parc de stationnement disponible

Parc de stationnement indisponible

Service disponible

Service indisponible

Objets sur la route

Personnes sur la route

Route fermée

Etat des routes

Travaux

Brouillard

Encombrement

Circulation bloquée

Avertissement

Météo

Affichage de la carte de flèche/ligne d'incident de circulation

• Les icônes d'incident peuvent être affichées sur la carte lorsque l'échelle de la carte est au maximum de 20 km.

Sym-

bole

Accident

Animaux sur la route

Danger

Retard

Défense de rouler

Information

Légende

• Les flèches/lignes indiquent la distance entre les incidents de circulation. Elles apparaissent en rouge, orange ou bleu, selon le statut de l'incident de circulation.

• Lorsque l'échelle de la carte est de 2 km ou moins, les lignes d'incident de circulation sont affichées et lorsque l'échelle est de 100 m ou moins, ce sont des flèches qui sont affichées.

53-FR

Page 56

Affichage agrandi d'icône d'incident TMC (lorsqu'un

Icône d'incident agrandie à l'écran / distance à partir de la position actuelle

itinéraire est paramétré).

Lorsqu'un itinéraire est paramétré, l'icône la plus proche de la position actuelle est agrandie et une alarme retentit à titre d'avertissement.

• Les icônes d'incident sont agrandies lorsque l'incident se produit dans les 50 km de la position actuelle.

Affichage d'information sur les incidents de circulation

Jusqu'à 300 incidents TMC dans les 500 km de la position actuelle peuvent être affichés dans la liste.

Écran de guidage normal

Ecran de liste de manoeuvre

• Lorsque la fenêtre audio est à la taille maximale sur l'écran de guidage d'itinéraire, les icônes d'incident ne sont pas affichées.

Appuyer sur <MENU>.

L’écran du menu de navigation s’affiche.

Effleurer [Evénements trafic].

L'écran des incidents de circulation s'affiche.

• Si aucune information TMC n'est reçue, « Pas de message TMC » s'affiche.

Effleurer un incident de la liste.

Lorsqu’aucun itinéraire n'est paramétré

54-FR

Lorsqu’un itinéraire est paramétré

• Lorsqu'un itinéraire est paramétré, vous pouvez modifier les incidents affichés. Pour afficher tous les incidents reçus, effleurer [All]. Pour afficher uniquement les incidents sur l'itinéraire, effleurer [On route].

Page 57

L'information détaillée au sujet de l'incident sélectionné

s'affiche.

a Icône d'incident de circulation, numéro de rue ou

nom de rue b La localisation de l'incident de circulation c Information sur l'incident de circulation d La longueur de la section concernée par l'incident

de circulation e La distance entre la position actuelle et l'incident de

circulation fCarte

Effleurer [Carte] pour afficher la carte de l'incident de

circulation.

Pour retourner à l’écran précédent, effleurer [ ].

• Il n'est pas possible d'effleurer [Carte] lorsque la localisation de l'incident n'est pas spécifiée, comme dans le cas du brouillard. Il est pas possible d'effleurer [Carte] en roulant.

• Si vous effleurez [Carte] pour afficher la carte, les icônes de POI et de carnet d'adresses ne sont pas affichées sur la carte.

Effleurer [ ] ou [ ] pour afficher l'information détaillée au sujet de l'incident précédent ou suivant.

h Numéro d'incident

• : Cette icône s'affiche lorsqu'un événement se produit à la fois sur la bande de circulation et les voies opposées.

55-FR

Page 58

Audiovisuel

Fonctionnement de

Mise hors fonction de la source audiovisuelle

base

Sélection de la source

Appuyer sur <MENU>.

L’écran de sélection audiovisuel s’affiche.

Effleurer le bouton de la source désirée.

L'écran principal de la source sélectionnée s'affiche.

Appuyer sur <SOURCE / PWR> pour changer de source.

CD/DVD Radio iPod/iPhone / USB memory Front AUX Rear AUX IN Primary Rear AUX IN Secondary

CD/DVD

Les types de mode de source affichés varient en fonction de la connexion et du paramétrage.

L'appareil INE-S900R délivre le son de la source audiovisuelle sélectionnée même pendant l'affichage de l'écran de navigation. Il est possible de mettre hors fonction la source audiovisuelle pour couper le son de la source audiovisuelle.

Appuyer sur <MENU>.

L’écran de sélection audiovisuel s’affiche.

Effleurer [AV Off].

La source audiovisuelle est mise hors fonction. [AV Off] devient orange.

Pour remettre le mode audiovisuel en fonction, effleurer à nouveau [AV off].

Affichage de l'écran principal de source audiovisuelle

Appuyer sur <SOURCE / PWR>.

En mode navigation ou autre, vous pouvez afficher l'écran principal de source audiovisuelle.

56-FR

Page 59

Radio

Exemple d'affichage d'écran de radio

1 affichage de bande 2 affichage de l'horloge 3 affichage de la fréquence/du nom de l'émetteur 4 affichage de présélection

Affiche le nom ou la fréquence d'émetteurs présélectionnés.

Écoute de la radio

Mémorisation manuelle des émetteurs

Après avoir sélectionné un émetteur radio, vous pouvez le mémoriser manuellement ou automatiquement.

Effleurer l'un des boutons de présélection pendant au moins deux secondes.

L'émetteur sélectionné est mémorisé.

Répéter la procédure pour mémoriser jusqu’à 5 autres émetteurs de la même gamme d’ondes.

Pour utiliser cette procédure avec d’autres gammes d’ondes, sélectionner simplement la gamme souhaitée, puis répéter la procédure.

Vous pouvez mémoriser 30 émetteurs au total (6 émetteurs pour chaque gamme : FM1, FM2, FM3, OM ou OL).

• Si un émetteur est déjà mémorisé sous le même numéro de présélection, il est effacé et remplacé par le nouvel émetteur.

Appuyer sur <MENU>.

L’écran de sélection audiovisuel s’affiche.

Effleurer [Radio].

Le mode radio est activé et son écran s’affiche.

Effleurer [BAND] pour sélectionner la gamme d’ondes souhaitée.

A chaque effleurement, les gammes changent de la façon suivante : FM-1 FM-2 FM-3 OM OL FM-1

Effleurer [TUNE] pour choisir le mode de recherche de fréquence.

Recherche DX (distance) :

Recherche (mode Local) :

Hors fonction (mode manuel) :

• La recherche automatique est disponible avec les modes recherche DX et recherche :

– Mode DX (distance)

Les émetteurs à signal puissant ou faible sont captés.

– Recherche (mode local)

Seuls les émetteurs à signal puissant sont captés.

Le réglage initial est la recherche DX.

Mémorisation automatique des émetteurs

Le récepteur peut rechercher et mémoriser automatiquement 6 émetteurs puissants pour la gamme sélectionnée dans l’ordre de puissance du signal.

Après avoir sélectionné la gamme souhaitée, effleurer [A.MEMO].

Le récepteur recherche et mémorise automatiquement 6 émetteurs puissants pour la position de présélection dans l’ordre de puissance du signal. Quand la mémorisation automatique est terminée, le récepteur revient à l'émetteur mémorisé à la première position de présélection.

• Si aucun émetteur n’est mémorisé, le récepteur retourne à l'émetteur d'origine écouté avant la mémorisation automatique.

• Si aucun émetteur ne peut être présélectionné, un message s'affiche à ce sujet.

Écoute d’un émetteur présélectionné

Vous pouvez écouter les émetteurs présélectionnés en mémoire pour chaque gamme en utilisant le numéro de présélection.

Effleurer [BAND] pour sélectionner la gamme d’ondes souhaitée.

Effleurer [ ] [ ] ou [ ], [ ] pour modifier la fréquence radio respectivement vers le haut ou le bas.

En mode manuel, continuer à effleurer pour modifier la fréquence continuellement.

• Vous pouvez sélectionner le mode radio en appuyant plusieurs fois sur <SOURCE/PWR>.

Effleurer l'un des boutons de présélection pour lequel un émetteur est mémorisé.

L'émetteur présélectionné est reçu.

57-FR

Page 60

Fonctionnement

Réception automatique d’informations routières

RDS

1 Affichage de type de programme 2 Témoin RDS

Activation ou désactivation des fréquences alternatives (AF)

Le RDS (Radio Data System) est un système d’information radio qui utilise la sous-porteuse de 57 kHz de la gamme FM ordinaire. Le système RDS permet de recevoir diverses informations, telles que des informations routières et des noms d'émetteur, voire même de réaccorder automatiquement le récepteur sur un émetteur plus puissant qui émet le même programme.

Effleurer [AF] pour sélectionner le mode AF (fréquences alternatives) en ou hors fonction.

AF s’affiche à l’écran.

• Si le mode AF est en fonction, l’appareil capte automatiquement un émetteur à signal puissant de la liste AF.

• Désactiver le mode AF si vous n’avez pas besoin de cette fonction.

Conseils

• Si l’appareil capte le signal PTY31 (émission d’urgence), Alarme s’affiche à l’écran uniquement lorsque PTY31 est activé. Pour plus d'information, se reporter à « Paramétrage de réception PTY31 (émission d’urgence) » (page 110).

• Les données numériques RDS incluent les informations suivantes : PI Identification du programme PS Nom de la chaîne de programmes AF Liste des fréquences alternatives TP Programme de trafic TA Annonces routières PTY Type de programme EON Autres réseaux améliorés

• Reportez-vous aux informations au sujet du paramétrage de la recherche page 110, de l'identification de programmes, de la réception des émetteurs locaux RDS et du paramétrage de la réception des émissions d'urgence PTY31.

Effleurer [TA] pour activer le mode d’informations routières.

TA s'éclaire.

Une fois que l'émetteur qui émet des informations routières est reçu, TA s’éclaire.

Les informations routières ne sont reproduites que lorsqu’elles sont diffusées. En l’absence de diffusion d’informations routières, l’appareil reste en mode de veille. Dès qu’un émetteur émet des informations routières, l’appareil les reçoit et le signale par un message affiché

Quand la diffusion des informations routières est terminée, l’appareil revient automatiquement en mode de veille.

• Si le signal de diffusion des informations routières devient inférieur à un niveau déterminé, l’appareil demeure en mode de réception pendant une minute. Si le signal demeure sous un certain niveau pendant plus de 70 secondes, TA clignote à l’écran.

• Si vous ne souhaitez pas écouter les informations routières en cours de diffusion, effleurer [TA]. Vous pouvez aussi couper l'information en appuyant sur <SOURCE/PWR>. Les informations routières restent actives pour recevoir le message de circulation suivant.

• Si vous modifiez le niveau de volume pendant la réception d’informations routières, le changement de niveau est mémorisé. Sur réception des informations routières suivantes, le volume sera automatiquement réglé sur le niveau mémorisé.

• Si les informations routières sont activées, l'appareil passe automatiquement en source radio même si vous avez sélectionné une autre source et reçoit les informations routières émises. Quand le bulletin d’informations routières est terminé, l’appareil revient au mode précédent.

Réception manuelle d’informations routières

Effleurer [TA] pour activer le mode d’informations routières.

Une fois que l'émetteur qui émet des informations routières est reçu, TA s’éclaire.

Effleurer [ ] ou [ ].

Recherche un émetteur radio qui émet la formation routière.

• Vous pouvez rechercher l'information routière en mode de recherche DX ou en mode recherche.

58-FR

Page 61

Recherche de type de programme (PTY)

Effleurer [PTY].

L’écran de sélection PTY s’affiche.

Effleurer [ ] ou [ ] pour faire défiler la liste.

Effleurer le bouton de type de programme sélectionné pour commencer la recherche d'un émetteur de ce type.

Si aucun émetteur PTY n’est trouvé, l'appareil le signale par un message.

Pour sélectionner l'émetteur PTY suivant, effleurer [].

Affichage de texte de radio

Les messages textuels d'un émetteur radio peuvent s'afficher.

Rechercher un émetteur qui transmet des messages textuels.

Effleurer [Info.] en mode radio FM pour activer le mode textuel de radio.

ATTENDRE s’affiche pendant quelques secondes.

Pour désactiver le mode textuel de radio, effleurer [OK].

• Si aucun message textuel ne peut être reçu correctement un message d'absence de texte s'affiche.

Priorité aux informations

Cette fonction vous permet de donner la priorité aux programmes d’information. L’appareil choisit en priorité les programmes d’information dès que la diffusion commence et interrompt le programme que vous êtes en train d’écouter. De cette manière, vous ne manquerez jamais les actualités. Cette fonction s’avère pratique quand l’appareil est réglé sur un mode autre que les modes OL et OM.

Effleurer [NEWS] pour activer le mode priorité aux informations.

INFORMATIONS s’affiche. Effleurer à nouveau [NEWS] pour désactiver le mode priorité aux informations et revenir au programme que vous écoutiez précédemment.

59-FR

Page 62

CD/MP3/WMA/AAC

3 7 2

Exemple d'écran CD (en cas de texte de CD)

Exemple d'écran CD (en l'absence de texte de CD)

1 affichage de mode 2 affichage de l'horloge 3 temps écoulé 4 affichage d'image 5 numéro de chanson en cours / nombre total de

chansons.

6 affichage d'information

En cas de texte de CD : Nom de piste / nom d'artiste / nom d'album En l'absence de texte de CD : Numéro de piste

7 Temps de lecture restant

• Pour les caractères non pris en charge, l’indication « Pas de prise en charge » s’affiche.

Exemple d'affichage d'écran MP3/WMA/AAC

1 affichage de mode 2 affichage de l'horloge 3 temps écoulé 4 affichage d'image 5 numéro de chanson en cours / nombre total de

chansons.

6 affichage d'information

En cas d'information d'étiquette : nom de chanson / nom d'artiste / nom d'album En l'absence d'information d'étiquette : « Pas de titre » s'affiche.

7 Temps de lecture restant 8 Commutateur de permutation Vidéo/Audio

Pendant la lecture de disques CD-R/CD-RW/DVD-R/ DVD-RW/DVD+R/ DVD+RW, les modes audio et vidéo peuvent être alternés. Effleurer [ ]. Pour le fonctionnement du mode vidéo, voir « DVD » (page 65).

60-FR

Page 63

Lecture

Appuyer sur <MENU>.

L’écran de sélection audiovisuel s’affiche.

Effleurer [CD/DVD].

L’écran de mode CD/disque s’affiche. Lorsque vous insérez un CD/MP3/WMA/AAC dans la fente du lecteur de l’appareil, en orientant vers le haut la face imprimée, la lecture du CD/MP3/WMA/AAC commence.

Effleurer [ ] ou [ ] pour sélectionner la piste (le fichier) désiré(e).

Retour au début de la piste (du fichier) en cours :

Effleurer [ ].

Recul rapide :

Maintenir effleuré [ ].

Avance jusqu’au début de la piste (du fichier) suivant(e) :

Effleurer [ ].

Avance rapide :

Maintenir effleuré [ ].

Pour interrompre la lecture, effleurer [ / ].

Un nouvel effleurement de [ / ] relance la lecture.

• Vous pouvez sélectionner le mode Disque CD en appuyant plusieurs fois sur <SOURCE/PWR>.

• Le modèle INE-S900R est muni d’une unité MP3/WMA/AAC incorporée. Vous pouvez ainsi lire des disques avec fichiers MP3/ WMA/AAC sur cette unité. Utiliser le format compatible avec cet appareil. Pour plus d’informations sur la lecture ou l’enregistrement de fichiers MP3/WMA/AAC, consultez les pages 63 et 64 avant d’utiliser cette unité.

• Les fichiers au format WMA protégés par DRM (Digital Rights Management), les fichiers au format AAC achetés auprès d’iTunes Music Store et les fichiers protégés par droits d’auteur (protection par copyright) ne peuvent pas être lus sur cet appareil.

• L’affichage des pistes pour la lecture de données audio sur CD correspond aux numéros des pistes enregistrées sur le disque.

• Si vous reproduisez un disque MP3/WMA/AAC contenant un grand nombre de fichiers et de dossiers, la lecture peut prendre plus de temps à démarrer.

• Le temps de lecture peut ne pas s’afficher correctement lorsque un fichier enregistré en VBR (débit linéaire variable) est lu.

• Si un disque contient à la fois des fichiers audio et des fichiers MP3/ WMA/AAC, seules les données audio seront lues.

Lecture répétitive

Effleurer [ ] pour répéter la piste en cours de lecture.

La lecture de la piste (du fichier) est répétée.

Effleurer à nouveau [ ] et sélectionner OFF pour arrêter la lecture répétitive.

CD : Répéter (Hors fonction) Répéter

Un Un

MP3/WMA/AAC :

Répéter

Un Dossier Un

* Seuls les fichiers d’un dossier sont lus de manière répétée.

• Si le mode lecture répétitive est activé, le mode de lecture M.I.X. est annulé.

Répéter le

dossier*

(Hors

fonction)

Répéter

Lecture aléatoire (M.I.X.)

Effleurer [ ] pendant la lecture.

Les pistes (fichiers) du disque sont lues dans un ordre aléatoire.

Pour désactiver la lecture M.I.X., effleurer [ ].

CD :

M.I.X. (Hors fonction) M.I.X.

Disque Disque

MP3/WMA/AAC :

M.I.X.

Chansons*

Chansons Chansons

* Seuls les fichiers d’un dossier sont lus de manière aléatoire.

• Si le mode lecture aléatoire est activé, le mode de lecture répétitive est annulé.

(Hors

fonction)

M.I.X.

Chansons*

61-FR

Page 64

Lecture aléatoire (toutes les chansons) (M.I.X. toutes)

Toutes les chansons du disque sont lues de manière aléatoire.

Effleurer [ (recherche)] pendant la lecture.

L’écran de la liste audio/racine s’affiche.

Effleurer [Shuffle songs].

Une indication de disque s'éclaire et les chansons seront lues de manière aléatoire.

Pour désactiver la lecture aléatoire, effleurer [ ].

Sélection des dossiers (MP3/WMA/AAC)

Recherche de nom de fichier/dossier (MP3/WMA/AAC)

Effleurer [ (recherche)] pendant la lecture.

Le mode recherche est activé et les noms de dossier/fichier sont affichés dans l'ordre alphabétique.

Effleurer le dossier désiré.

Le nom de fichier du dossier sélectionné s'affiche.

Effleurer le fichier désiré.

Le fichier sélectionné est lu.

• Pour retourner à la hiérarchie précédente, effleurer [Undo].

• Pour savoir comment dérouler la liste, voir « Sélection d'un élément

dans une liste » (page 21).

Effleurer [ ] ou [ ] pour sélectionner le fichier.

Recherche de texte de CD

Effleurer [ (recherche)] pendant la lecture.

L’écran de la liste des pistes s’affiche.

Effleurer le bouton de nom de piste sélectionné.

La piste sélectionnée est lue.

• Pour savoir comment dérouler la liste, voir « Sélection d'un élément dans une liste » (page 21).

62-FR

Page 65

À propos des fichiers MP3/WMA/AAC

ATT EN TIO N

À l’exception d’un usage personnel, la copie et le transfert de données audio (y compris de données MP3/WMA/AAC), gratuitement ou contre rémunération, sans l’autorisation du détenteur du copyright sont strictement interdits par le Copyright Act et par un traité international.

Que signifie MP3 ?

MP3, dont le nom officiel est « MPEG-1 Audio Layer 3 », est une norme de compression prescrite par l’ISO, Organisation Internationale de Normalisation, et MPEG, une institution conjointe de la CEI (Commission Électrotechnique Internationale).

Les fichiers MP3 contiennent des données audio comprimées. L’encodage MP3 peut comprimer les données audio à des taux très élevés en réduisant des fichiers de musique à 10 % de leur taille originale. Et cela en conservant une qualité proche de la qualité CD. Le format MP3 parvient à des taux de compression si élevés en éliminant les sons inaudibles à l’oreille humaine ou masqués par d’autres sons.

Que signifie AAC ?

AAC est l’abréviation de « Advanced Audio Coding », et est un format de base de la compression audio utilisée par MPEG2 ou MPEG4.

Que signifie WMA ?

WMA ou « Windows Media™ Audio » sont des données audio compressées. Les données audio WMA sont semblables aux données MP3 et peuvent offrir la même qualité de son que celle des CD avec des fichiers de petite taille.

Méthode de création de fichiers MP3/WMA/AAC

Les données audio sont compressées à l’aide d’un logiciel muni de codecs MP3/WMA/AAC. Pour plus de détails sur la création de fichiers MP3/WMA/AAC, reportez-vous au guide de l’utilisateur du logiciel. Les fichiers MP3/WMA/AAC pouvant être lus sur cet appareil possèdent les extensions de fichier suivantes : MP3 : « mp3 » WMA : « wma » (ver. 2, 7, 8 et 9 prises en charge) AAC : « m4a » Le format WMA n’est pas pris en charge dans les fichiers suivants : Windows Media Audio Professional, Windows Media Audio 9 Voice ou Windows Media Audio 9 Pro Lossless.

Il existe de nombreuses versions du format AAC. Vérifiez que le logiciel que vous utilisez prend en charge les formats répertoriés ci-dessus. Il est possible que vous ne puissiez pas lire un format même si l’extension de fichier est correcte. La lecture de fichiers AAC encodés par iTunes est prise en charge.

Taux d’échantillonnage et débit binaire de lecture pris en charge

MP3 Taux d’échantillonnage :

Débit binaire : 8 – 320 kbps

48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz, 24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz, 12 kHz, 11,025 kHz, 8 kHz

AAC Taux d’échantillonnage :

Débit binaire : 16 – 320 kbps

En fonction des taux d’échantillonnage, la lecture sur cet appareil peut être incorrecte.

Étiquettes ID3/WMA

Cet appareil prend en charge les étiquettes ID3 v1 et v2 et WMA. Si les données d'étiquette sont contenues dans un fichier MP3/ WMA/AAC, cet appareil peut afficher le titre (titre de la piste), le nom de l’artiste et le nom de l’album sous les données tag ID3/ tag WMA (64 caractères maximum). Pour les caractères non pris en charge, un caractère vierge s'affiche. Le nombre de caractères peut être limité ou ne pas apparaître correctement selon les informations d'étiquette.

Lecture de fichiers MP3/WMA/AAC

Les fichiers MP3/WMA/AAC sont préparés, puis écrits sur un CD-R. CD-RW (DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW) utilisant un logiciel de gravure CD-R et clé USB.

• Nombre maximal de fichiers/dossiers lisibles. Disque: 4 096 fichiers/256 dossiers (y compris les dossiers racine) Clé USB: 10 000 fichiers/1 000 dossiers (y compris les

Si un disque dépasse ces limites, il risque de ne pas pouvoir être lu. Si un nom de fichier ou de dossier est long, le nombre maximum de fichiers peut diminuer.

• Les fichiers audio et vidéo sont comptés si leurs formats sont lisibles par cet appareil.

Supports pris en charge

Supports pouvant être lus par cet appareil : CD-ROM, CD-R, CDRW, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW et clés USB.

Systèmes de fichiers correspondants

Cet appareil supporte les disques au format ISO9660 Niveau 1 ou Niveau 2.

Pour la norme ISO 9660, certaines restrictions doivent être respectées.

Le nombre maximal de dossiers imbriqués est 8 (y compris le dossier racine). Le nombre de caractères d’un dossier/fichier est limité.

Les caractères valides pour les noms de dossiers ou de fichiers sont les lettres A à Z (en majuscule), les chiffres 0 à 9 et le trait de soulignement «_».

Cet appareil peut lire des disques au format Joliet, Romeo, etc., ainsi que d’autres formats normalisés conformes à la norme ISO 9660. Cependant, parfois les noms de fichiers, de dossiers, etc. n’apparaissent pas correctement.

Formats pris en charge

Cet appareil peut lire les CD mixtes, les CD améliorés (CD-Extra) et les Multi-Session. Cet appareil ne peut pas lire correctement les disques enregistrés en Track At Once (piste à piste) ou en écriture par paquets.

48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz, 24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz, 12 kHz, 11,025 kHz, 8 kHz

dossiers racine)

WMA Taux d’échantillonnage :

Débit binaire : 5 – 320 kbps

48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz, 11,025 kHz, 8 kHz

63-FR

Page 66

Ordre des fichiers

Dossier Fichier MP3/WMA/AAC

Dossier racine

Les fichiers sont lus selon l’ordre dans lequel le logiciel d’écriture les a écrit sur le disque. Cependant l'ordre de lecture peut être inattendu. Vérifier l’ordre d’écriture dans la documentation du logiciel. L’ordre de lecture des dossiers et des fichiers est le suivant. (Les numéros suivants risquent de différer des numéros réellement affichés.)

Terminologie

Débit binaire

Il s’agit du taux de compression du « son » spécifié pour l’encodage. Plus il est élevé, plus la qualité sonore est bonne, mais plus la taille des fichiers est importante.

Taux d’échantillonnage

Cette valeur indique combien de fois par seconde les données sont échantillonnées (enregistrées). Par exemple, les CD de musique utilisent un taux d’échantillonnage de 44,1 kHz, le niveau de son est donc échantillonné (enregistré) 44 100 fois par seconde. Plus le taux d’échantillonnage est élevé, plus la qualité du son est bonne, mais plus le volume des données est important.

Encodage

Conversion des CD de musique, des fichiers WAVE (AIFF) et d’autres fichiers son au format de compression audio spécifié.

Tag (étiquette)

Informations concernant les morceaux, telles que titres des pistes, noms d’artiste, noms d’album, etc., écrites dans les fichiers MP3/ WMA/AAC.

Dossier racine

Le dossier racine (ou répertoire racine) se trouve au sommet du système de fichiers. C’est lui qui contient l’ensemble des dossiers et fichiers. Il est automatiquement créé pour tous les disques gravés.

64-FR

Page 67

Affichage de l'écran de fonctionnement de DVD

DVD

Exemple d'affichage d'écran de DVD vidéo

Exemple d'affichage d'écran DivX

1 affichage de mode 2 affichage de l'horloge 3 temps écoulé 4 affichage d'information

DVD Vidéo : Numéro de titre / numéro de chapitre / sortie du

signal audio / sous-titre / angle

DivX®/ASF : Numéro de dossier / numéro de fichier / nom

de titre / sortie du signal audio / sous-titre

5 Temps de lecture restant 6 Commutateur de permutation Vidéo/Audio

Pendant la lecture de disques CD-R/CD-RW/DVD-R/ DVD-RW/DVD+R/ DVD+RW, les modes audio et vidéo peuvent être alternés. Effleurer [ ]. Pour les opérations audio, voir « CD/MP3/WMA/AAC » (page 60).

• Selon le disque ou l’écran de lecture, certaines opérations peuvent s’avérer impossibles.

Les disques pouvant être utilisés pour chaque type de fonction sont représentés par les symboles suivants.

Les disques DVD vidéo commerciaux (utilisés pour la distribution de films, etc.) ou les DVD-R/DVD-RW, DVD+R/ DVD+RW enregistrés en mode vidéo peuvent être utilisés.

Les disques CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/ DVD+RW enregistrés en mode DivX utilisés.

Les disques CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/ DVD+RW enregistrés en mode ASF peuvent être utilisés.

peuvent être

Effleurer l'écran pendant l'affichage de l'écran de lecture de DVD.

L'écran de fonctionnement de DVD s'affiche.

• 4 secondes après avoir effectué une opération, l’écran de l’opération bascule sur l’écran visuel en mode DVD. Pour masquer l'écran de fonctionnement de DVD, effleurer [Full screen].

Effleurer le panneau d’affichage pour afficher de nouveau l’écran de fonctionnement.

• Si vous essayez d’activer le DVD pendant que vous conduisez, un message signale que l'image n'est pas affichée par sécurité.

Lecture d’un disque

L’INE-S900R est muni d’un lecteur DVD intégré.

AVERTISSEMENT

Il est dangereux de regarder un DVD, la télévision/ vidéo en conduisant le véhicule. Un conducteur qui n’est plus concentré sur la route peut provoquer un accident.

Installez correctement l’INE-S900R de façon à ce que le conducteur ne puisse pas regarder le téléviseur, le DVD ou la vidéo tant que le véhicule n’est pas à l’arrêt et que le frein à main n’est pas serré.

Si l’INE-S900R n’est pas correctement installé, le conducteur sera tenté de regarder le téléviseur, le DVD ou la vidéo pendant qu’il conduit et s’il n’est plus concentré sur la route, il risque de provoquer un accident. Le conducteur ainsi que d’autres personnes risquent d’être blessés.

65-FR

Page 68

Mise en garde

• Toutes les fonctions ne sont pas accessibles avec chaque DVD. Pour plus d’informations sur les fonctions prises en charge, consultez les instructions de chaque DVD.

• Les traces de doigt sur les disques peuvent affecter négativement la lecture. En cas de problème, retirez le disque et vérifiez si des traces de doigt ne sont pas présentes sur la face de lecture. Si nécessaire, nettoyez le disque.

• Si vous mettez l’appareil hors tension, si vous coupez le contact ou si vous changez de source pendant la lecture, celle-ci continuera à partir de la position où elle a été interrompue.

• Si vous tentez d’exécuter une opération non valide (selon le type de disque lu), le symbole suivant apparaît sur l’écran du moniteur :

Fonction de mémorisation de la position de lecture

Si vous mettez l’appareil hors tension, si vous coupez le contact pendant la lecture ou si vous changez de source, la lecture reprendra à partir de l’endroit où elle a été arrêtée quand l’alimentation sera rétablie.

Appuyer sur <MENU>.

L’écran de sélection audiovisuel s’affiche.

Si un écran de menu s’affiche

Sur les DVD, des écrans de menu peuvent s'afficher automatiquement. Dans ce cas, exécutez la procédure ci-dessous pour commencer la lecture.

Opérations de menu directes

Appuyez directement sur le menu DVD.

• Certains disques ne permettent pas d’exécuter toutes les opérations.

Opérations de menu

Effleurer [ ].

Le mode de fonctionnement de menu s’affiche.

Effleurer [CD/DVD].

L’écran de mode DVD/disque s’affiche. L'unité commence la lecture du disque.

• Vous pouvez sélectionner le mode Disque DVD en appuyant plusieurs fois sur <SOURCE/PWR>.

• Le mode d’affichage peut être modifié en effleurant [WIDE]. Pour le fonctionnement, voir « Changement de mode d’affichage » à la page 71.

• Reportez-vous également à « Configuration du DVD » (pages 111 à 113 ).

• Pendant l'affichage par le DivX® de l'avis de lecture de l'index, les fonctions d'avance et de recul rapide ainsi que de répétition, etc. sont indisponibles.

• Un fichier dépassant 2 GB ne peut pas être lu.

• Si vous effleurez [Goup], l'affichage passe à l'écran MENU, etc. Le type d'écran affiché peut varier selon le disque.

Sélectionner un menu en effleurant [ ], [ ], [ ] or [].

Effleurer [Enter] pour valider l’option sélectionnée.

66-FR

Page 69

Opérations de saisie au clavier numérique

Effleurer [ ] pour fermer l’écran de saisie du clavier numérique.

Effleurer [1/2].

Effleurer [10KEY].

L’écran du mode de saisie du clavier numérique s’affiche.

Effleurer un chiffre désiré.

• Effleurer [ ] pour effacer un chiffre saisi. Maintenir effleuré [ ] pour effacer tous les chiffres saisis.

Effleurer [OK] sur l’écran du mode de saisie du clavier numérique pour valider votre sélection.

Affichage de l’écran du menu supérieur

Affichage de l’écran du mode opération de menu

Effleurer [1/2] sur l’écran principal du mode DVD.

L'écran de fonctionnement change.

Effleurer [Menu cont].

L’écran du mode de fonctionnement de menu s’affiche.

• Pour plus d'information, voir « Si un écran de menu s’affiche » à la page 66.

Arrêt de la lecture (Pre Stop)

Appuyer sur la touche d’arrêt en cours de lecture pour arrêter celle-ci. Cette position est mémorisée.

Effleurer une fois [ ] pendant la lecture.

« Pre » s’affiche.

Effleurer [ / ] en mode Pre Stop.

La lecture reprend à partir de l’endroit où elle a été arrêtée.

• Sur certains disques, la position à laquelle la lecture a été arrêtée peut ne pas être précise.

Lorsqu’un DVD contient plus d'un titre, l’écran de menu supérieur s’affiche.

Effleurer [TOP MENU] sur l’écran principal du mode DVD.

L’écran de menu supérieur s’affiche.

• Pour effectuer les opérations nécessaires, voir « Si un écran de menu s’affiche » à la page 66.

Affichage de l’écran de menu

Lorsqu’un DVD comporte plus d'un menu, un écran de menu s’affiche pour les programmes disponibles, en plus des programmes principaux.

Effleurer [MENU] sur l’écran principal du mode DVD.

L’écran de menu s’affiche.

• Pour effectuer les opérations nécessaires, voir « Si un écran de menu s’affiche » à la page 66.

Arrêt de la lecture

Effleurer [ ] deux fois ou maintenir effleuré [ ] pendant au moins 2 secondes en cours de lecture.

« » s’affiche et la lecture s’arrête.

• La lecture démarre depuis le début lorsque vous effleurez [ / ] quand la lecture est arrêtée.

Avance ou recul rapide

Pendant la lecture, maintenir effleuré [ ] (recul rapide) ou [ ] (avance rapide).

Maintenir effleuré pendant plus d’une seconde, pour doubler la vitesse d'avance ou de recul. Effleurer à nouveau [ ] ou [ ] pour multiplier par huit la vitesse d'avance ou de recul. Effleurer l'une fois de plus [ ] ou [ ] pour multiplier par 32 la vitesse d'avance ou de recul.

Effleurer [ / ] pour revenir à la lecture normale.

• Aucun son n’est lu pendant l'avance ou le recul rapide.

• Pour les DVD, il est possible que l’écran de menu réapparaisse lors

de l'avance ou du recul rapide.

• Cette opération peut être impossible sur certains disques.

• En l'absence d'information d'index, la vitesse de défilement d'un

fichier DivX® vers l'avant ou l'arrière peut être limitée à une vitesse double.

67-FR

Page 70

Recherche du début d’un chapitre ou d’un fichier

En cours de lecture, effleurer [ ] ou [ ].

Le chapitre ou le fichier change chaque fois que vous effleurez ce bouton et la lecture du chapitre ou du fichier sélectionné commence.

: Effleurer pour commencer la lecture au début du

chapitre ou du fichier actuel.

: Effleurer pour commencer la lecture au début du

chapitre ou du fichier suivant.

• Certains DVD ne possèdent pas de chapitres.

Explications complémentaires

Les chapitres sont des parties de films ou de sélections musicales sur des DVD.

Lecture d’arrêts sur image (pause)

Lecture à vitesse lente

Si [ ] ou [ ] est maintenu effleuré quand le mode pause est activé, la lecture passe en mode de vitesse lente (1/8). Si vous maintenez [ ] ou [ ] à nouveau cette touche effleurée, la vitesse lente passe à la moitié de la vitesse normale.

Arrêter d'effleurer [ / ] pour revenir à la lecture normale.

• En vitesse lente, aucun son n’est reproduit.

• 1/2 et 1/8 sont des vitesses approximatives. La vitesse réelle varie

d’un disque à l’autre.

Sélection de dossiers

Effleurer [ ] ou [ ] pour sélectionner le dossier.

En cours de lecture, effleurer [ / ].

Effleurer [ / ] pour reprendre la lecture.

• En mode d’arrêt sur image, aucun son n’est reproduit.

• L’image ou le son peut s’arrêter temporairement quand la lecture

reprend à partir du mode pause. Il ne s’agit pas d’une défaillance.

Lecture image par image avant/ arrière

En mode pause, effleurer [ ] ou [ ].

L’image avance ou recule d’un cadre à la fois à chaque effleurement du bouton.

Effleurer [ / ] pour revenir au mode normal.

• En mode de lecture avant/arrière image par image, aucun son n’est reproduit.

Lecture répétitive

Cette fonction permet de lire à plusieurs reprises des titres, chapitres ou fichiers, etc. de disque.

DVD Vidéo

En cours de lecture, effleurer [1/2].

L'écran de fonctionnement change.

Effleurer [ ].

Le mode de lecture répétitive bascule à chaque effleurement.

Répétition

unique

Un Titre Un

Répétition unique : Le chapitre est lu à plusieurs reprises. Répétition du titre : Le titre est lu à plusieurs reprises. (Hors fonction) : La lecture revient au mode normal.

• Le mode répétitif est toujours désactivé lorsque vous maintenez effleuré [ ] pendant au moins une seconde.

Répétition

du titre

(Hors

fonction)

Répétition

unique

68-FR

Page 71

DivX / ASF

En cours de lecture, effleurer [1/2].

L'écran de fonctionnement change.

Effleurer [ ].

Le mode change chaque fois que vous appuyez sur cette touche.

Répéter

Un Dossier Un

Un : Le fichier est lu à plusieurs reprises. Dossier : Le dossier est lu à plusieurs reprises.

(Hors fonction) : La lecture revient au mode normal.

Répéter le

dossier

(Hors

fonction)

Répéter

Recherche par numéro de titre

Cette fonction permet de retrouver facilement des positions sur le DVD à l’aide de ses titres.

Effleurer [1/2] lorsque la lecture est arrêtée.

L'écran de fonctionnement change.

Recherche directe par numéro de chapitre

Cette fonction permet d’accéder facilement au début des chapitres du disque.

Effleurer [1/2] dans n’importe quel mode autre que le mode d’arrêt.

L'écran de fonctionnement change.

Effleurer [10KEY].

L’écran du mode de saisie du clavier numérique s’affiche.

Sélectionnez le numéro de chapitre ou de piste que vous souhaitez lire en l'effleurant.

Voir page 67 pour le fonctionnement du clavier numérique.

Effleurer [OK].

La lecture démarre à partir du chapitre sélectionné.

Effleurer [ ].

• Cette fonction n’est pas disponible pour les disques sur lesquels aucun chapitre n’est mémorisé.

Effleurer [10KEY].

L’écran du mode de saisie du clavier numérique s’affiche.

Saisir un titre désiré en effleurant son numéro de titre.

Voir page 67 pour le fonctionnement du clavier numérique.

Effleurer [OK].

La lecture démarre à partir du numéro de titre sélectionné.

Effleurer [ ].

• Cette fonction n’est pas disponible avec les disques qui ne possèdent pas de numéros de titre.

Recherche d'un fichier vidéo.

Vous pouvez sélectionner un fichier vidéo dans l'écran de liste.

Effleurer [ (recherche)] pendant la lecture.

Le mode de recherche est activé et l’écran de liste vidéo s'affiche.

Effleurer le dossier désiré.

Le nom de fichier du dossier sélectionné s'affiche.

Effleurer le fichier désiré.

Le fichier sélectionné est lu.

• Pour savoir comment dérouler la liste, voir « Sélection d'un élément dans une liste » (page 21).

• Si vous effleurez [Shuffle songs] pendant la lecture d'un fichier vidéo, un fichier audio est lu de manière aléatoire.

• Pour retourner à la hiérarchie précédente, effleurer [Undo].

69-FR

Page 72

Changement d’angle

Sur les DVD qui contiennent des scènes filmées sous plusieurs angles, vous pouvez changer d’angle en cours de lecture.

En cours de lecture, effleurer [1/2].

L'écran de fonctionnement change.

Effleurer [ANGLE].

Chaque effleurement modifie l’angle parmi ceux enregistrés sur le disque.

• Le changement d’angle peut nécessiter un certain temps.

• Selon le disque, l’angle peut changer de l’une ou l’autre façon

suivante.

- Mode continu : l’angle change en douceur.

- Mode discontinu : au changement d’angle, un arrêt sur image

s’affiche avant l’angle suivant.

Changement de piste audio

Les DVD avec audio multiplex ou possédant une fonction de sélection de la langue permettent de modifier le son en cours de lecture.

Changement de sous-titre (langue de sous-titrage)

Pour les DVD comportant des sous-titres multilingues, la langue des sous-titres peut être modifiée pendant la lecture. Les sous-titres peuvent également être masqués.

En cours de lecture, effleurer [1/2].

L'écran de fonctionnement change.

Effleurer [SUBT.].

Lorsque vous effleurez à plusieurs reprises ce bouton, les langues des sous-titres enregistrés sur le disque sont sélectionnées tour à tour, puis les sous-titres sont désactivés.

• Un délai peut s’écouler avant que le sous-titre sélectionné ne s’affiche.

• Tous les disques ne permettent pas de changer de sous-titres pendant la lecture. Dans ce cas, sélectionnez les sous-titres à partir du menu DVD.

• Certains disques affichent les sous-titres même lorsque cette fonction est désactivée. La langue des sous-titres peut toutefois varier selon le disque.

En cours de lecture, effleurer [1/2].

L'écran de fonctionnement change.

Effleurer [AUDIO].

Chaque effleurement permute le son entre les différentes pistes audio enregistrées sur le disque.

• Tous les disques ne permettent pas de changer de piste audio pendant la lecture. Dans ce cas, sélectionner les pistes audio à partir du menu DVD.

• Un délai peut s’écouler avant que la lecture de la nouvelle piste sélectionnée ne commence.

Changement à partir du menu du disque

Certains disques permettent de changer la langue audio, l’angle et les sous-titres à partir du menu du disque.

Effleurer [MENU] ou [TOP MENU] pour afficher le menu.

Sélectionner une option pour la valider.

Voir « Si un écran de menu s’affiche » à la page 66.

70-FR

Page 73

Changement de mode d’affichage

Effleurer [WIDE].

Chaque effleurement modifie les modes d’affichage de la façon suivante : Large Cinéma Normal Large

Large :

En mode large, le moniteur affiche une image plus large, à la taille d’un moniteur à écran large en étirant uniformément l’image horizontalement.

Cinéma :

En mode cinéma, le moniteur affiche une image normale en l’étirant horizontalement et verticalement. Ce mode convient pour afficher une image de type cinéma au format 16/9.

A propos du DivX

DivX® est un codec (logiciel) permettant de comprimer les images en mouvement tout en conservant la qualité d’image avec un taux de compression et une vitesse d’exécution élevés.

• Produit officiel DivX® Certifié

• Lit toutes les versions de vidéos DivX avec lecture standard de fichiers multimédias DivX

• DivX, DivX Certified et les logos associés sont des marques commerciales de DivX, Inc. utilisées sous licence

Cette unité peut lire les disques CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/ DVD+R/DVD+RW enregistrés en mode DivX® portant l’extension « avi » ou « divx ».

La taille optimale pour la lecture d’un disque DivX® est la suivante :

Format d'écran : 32 à 720 pixels (horizontal) × 32 à 576 pixels

(vertical) Si vous sélectionnez un format d’image autre que 16/9, des bandes noires risquent d’apparaître sur les côtés gauche et droit, ou en bas et en haut de l’écran.

Taux binaire d'image : environ 4 Mbps, crête 8 Mbps, profil

Les systèmes d’enregistrement audio suivants sont pris en charge.

MPEG1 Layer II 64 à 384 kbps MPEG1 Layer III 32 à 320 kbps MPEG2 Layer III 8 à 160 kbps Dolby Digital 64 à 448 kbps

(notamment DivX® 5)

home cinéma pris en charge

Normal :

En mode normal, le moniteur affiche une image normale au centre de l’écran accompagnée d’une bande noire verticale de part et d’autre.

A propos d'ASF

ASF (Advanced Streaming Format) est un format de fichier développé par Microsoft pour fournir des données synchronisées en streaming très variées (animation, audio ou texte, etc.) via des réseaux.

• Extension : .asf

• Taille de l’écran : 32 à 720 pixels (horizontal) × 32 à 480 pixels (vertical) (NTSC) * Le format supérieur à CIF est actuellement indisponible, 720

pixels (horizontal) × 576 pixels (vertical) (PAL)

• Débit binaire maximum de l’image : 384 kbps (SP L3 standard) (minimum non indiqué)

• Les fichiers d'image suivants sont pris en charge : ISO-MPEG4 (MP4S/ M4S2)

• Les fichiers audio suivants sont pris en charge : G.726 (Fs : 8 kHz, taux binaire : 16, 24, 32, 40)

• ASP : indisponible actuellement (GMC incompatible, QuarterPixel compatible)

• SP : compatible

71-FR

Page 74

iPod/iPhone (option)

Un iPod/iPhone peut être connecté à cet appareil en utilisant le câble vendu séparément (KCU-451iV). Vous pouvez connecter un iPod avec capacité vidéo pour utiliser les fichiers musicaux et vidéo. Si vous utilisez ce câble pour connecter l’INE-S900R, les commandes de l’iPod ne fonctionnent pas.

• Les fonctions Internet et téléphone, etc. des boutons de l'iPhone ou de l'iPod ne sont pas contrôlables à partir de l'appareil mais uniquement en utilisant l'iPhone ou l'iPod lui-même.

• Pour visualiser l’écran vidéo du fichier dans l’iPod/iPhone, vous devez serrer le frein de stationnement.

• En cas de boîte de vitesses automatique, sélectionner la position de stationnement (P).

À propos de l’utilisation d’iPod/iPhone avec cet appareil

• Versions confirmées pour iPod. Le fonctionnement des versions antérieures n'est pas garanti.

iPod touch (fin 2009): Ver.3.1.3 iPod nano (5ème génération): Ver.1.0.2 iPod classic (fin 2009): Ver.2.0.3 iPod touch (2nde génération) : Ver.3.1.3 iPod nano (4ème génération) : Ver.1.0.3 iPod classic (120 GB) : Ver.2.0.1 iPod touch (1ère génération) : Ver.3.1.3 iPod nano (3ème génération) : Ver.1.1.3 iPod classic (80 GB, 160 GB) : Ver.1.1.2 iPod nano (2nde génération) : Ver.1.1.3 iPod avec vidéo : Ver.1.3 iPod nano (1ère génération) : Ver.1.3.1

• Versions confirmées avec Works pour iPhone. Le fonctionnement des versions antérieures n'est pas garanti.

iPhone 3GS : Ver.3.1.3 iPhone 3G : Ver.3.1.3 iPhone : Ver.3.1.3

• Pour identifier clairement votre modèle d'iPod, veuillez consulter le document d'Apple « Identification des modèles d'iPod » en suivant ce lien http://support.apple.com/kb/HT1353.

Exemple d'affichage d'écran principal iPod/iPhone

1 affichage de mode 2 temps écoulé 3 affichage graphique 4 numéro de chanson en cours / nombre total de

chansons.

5 affichage d'information

Fichier musical : Titre de chanson / titre d'artiste / titre d'album Podcast : Titre d'épisode / titre de podcast / date de lancement Livre audio : Titre de livre audio Fichier vidéo : Titre vidéo Podcast vidéo : Titre d'épisode

6 affichage de l'horloge 7 Temps de lecture restant

* Pendant la lecture audio seule d'un fichier vidéo, l'icône vidéo est

affichée.

• En fonction des données graphiques, du modèle ou de la version de l'iPod/iPhone, la qualité du graphisme peut diminuer. En outre, les graphismes transférés à partir d'un iPhone/iPod touch son aussi petite que leur qualité se réduit par rapport à un autre iPod.

72-FR

Page 75

L'affichage de l'écran de fonctionnement iPod/iPhone pendant la lecture d'un fichier vidéo

Effleurer l'écran pendant l'affichage de l'écran de lecture iPod/iPhone.

L'écran de fonctionnement iPod/iPhone s'affiche.

• 4 secondes après avoir effectué une opération, l’écran de fonctionnement bascule vers l’écran visuel en mode iPod. Pour masquer l'écran de fonctionnement iPod/iPhone, effleurer [Full screen].

Effleurer le panneau d’affichage pour afficher de nouveau l’écran de fonctionnement.

Lecture

Appuyer sur <MENU>.

L’écran de sélection audiovisuel s’affiche.

Effleurer [iPod].

L’écran de mode iPod s’affiche.

Effleurer [ ] ou [ ] pour sélectionner le fichier désiré.

Retour au début du fichier en cours :

Effleurer [ ].

Pour reculer rapidement dans le fichier en cours :

Maintenir effleuré [ ].

Pour avancer au début du fichier suivant :

Effleurer [ ].

Pour avancer rapidement dans le fichier en cours :

Maintenir effleuré [ ].

AVERTISSEMENT

Il est dangereux de regarder la vidéo en conduisant le véhicule. Un conducteur qui n’est plus concentré sur la route peut provoquer un accident.

Pour interrompre la lecture, effleurer [ / ].

Un nouvel effleurement de [ / ] relance la lecture.

• Vous pouvez sélectionner le mode iPod en appuyant plusieurs fois sur <SOURCE/PWR>.

• Si un fichier audio est en cours de lecture sur l'iPod/iPhone pendant qu'il est connecté à l'INE-S900R, la lecture se poursuivra après la connexion.

• Si un fichier vidéo est en cours de lecture sur l'iPod/iPhone pendant qu'il est connecté au système, la lecture ne se poursuivra pas après la connexion. Le système lit la première chanson de tous les fichiers musicaux.

• Lorsqu'un iPod/iPhone est connecté, la lecture ne commence pas automatiquement.

• Lorsqu'un iPod/iPhone est connecté tandis que l'unité se trouve en mode iPod, la lecture du fichier est mise en pause.

• Pour changer le mode d’affichage, effleurer [WIDE] lorsqu’un iPod compatible vidéo est connecté. Pour plus d'information, se reporter à « Changement de mode d’affichage » (page 71).

73-FR

Page 76

Recherche d'un fichier musical désiré

Un iPod/iPhone peut contenir des milliers de chansons. Pour cette raison, l'appareil peut effectuer diverses recherches en utilisant la fonction de recherche, comme décrit plus loin. A l’aide de la hiérarchie individuelle du mode de recherche de liste d'écoute, artiste, album, podcast, livre audio, genre, compositeur, chanson, vous pouvez restreindre votre recherche comme indiqué dans le tableau ci-dessous.

Menu de recherche de musique

Hiérarchie 1 Hiérarchie 2 Hiérarchie 3 Hiérarchie 4

Liste d’écoute Chanson – –

Artiste* Album* Chanson –

Album* Chanson – –

Chanson–––

Podcast Episode – –

Genre* Artiste* Album* Chanson

Compositeur* Album* Chanson –

Livre audio – – –

Par exemple : Recherche par nom d’artiste

L’exemple suivant illustre une recherche par artiste. Un autre mode de recherche peut être utilisé pour la même opération, bien que la hiérarchie diffère.

Effleurer la chanson désirée.

La chanson sélectionnée est lue.

• L'effleurement de [All] affichera toutes les chansons d’une liste lorsque vous êtes dans une hiérarchie comportant un astérisque (*) (voir le tableau Menu de recherche de musique de cette page.

• Pour retourner à la hiérarchie précédente, effleurer [Undo].

• Pour savoir comment dérouler la liste, voir « Sélection d'un élément

dans une liste » (page 21).

Recherche par nom d’artiste

Effleurer [ (recherche)] pendant la lecture.

L’écran du mode de recherche de musique s’affiche.

Effleurer [Artists].

L’écran de la recherche d’artiste s’affiche.

Effleurer l'artiste désiré.

L’écran de recherche d'album de l’artiste sélectionné s’affiche. Un effleurement d'au moins une seconde de l'artiste désiré fera entendre toutes les chansons de l'artiste sélectionné.

Effleurer l'album désiré.

L’écran de recherche de chanson de l’album sélectionné s’affiche. Un effleurement d'au moins une seconde de l'album désiré fera entendre toutes les chansons de l'album sélectionné.

74-FR

Page 77

Recherche d'un fichier vidéo.

Bouton de déplacement direct vers le haut ou le bas

Déplacement vers le haut ou le bas

Vous pouvez sélectionner un film, une vidéo musicale, etc. à l'écran de liste.

• Le mode de recherche vidéo varie selon iPod/iPhone. Si vous modifiez la spécification de l’iPod/iPhone, le mode de recherche de cette unité est également modifié.

Exemples de mode de recherche vidéo

• Listes de lecture vidéo

• Films

• Vidéos musicales, etc.

Par exemple : Recherche par film

L’exemple suivant illustre une recherche de film. Un autre mode de recherche peut être utilisé pour la même opération, bien que la hiérarchie diffère.

Effleurer [ (recherche)] pendant la lecture.

Le mode de recherche est activé et l’écran contenant la liste de recherche apparaît.

Effleurer l'onglet [Videos].

L’écran du mode de recherche vidéo s’affiche.

En maintenant effleuré un nom d'album en mode recherche, cet album est lu de manière répétitive. Pour passer à l'album précédent suivant, utiliser la fonction de déplacement vers le haut ou le bas.

Effleurer le bouton haut/bas direct de l'écran de lecture iPod/iPhone.

Icône de déplacement direct vers le haut ou le bas

Liste d’écoute

Artiste

Album

Podcast

Genre

Compositeur

Effleurer [Movies].

L’écran de la recherche de films s’affiche.

Effleurer le film désiré.

Le film sélectionné est lu.

• Pour savoir comment dérouler la liste, voir « Sélection d'un élément dans une liste » (page 21).

• Vous pouvez utiliser la fonction de déplacement vers le haut ou le bas pendant la lecture d'un fichier vidéo. Les boutons de déplacement vers le haut ou le bas en mode vidéo sont [ ].

• Si vous recherchez une chanson, cette opération n'est pas possible.

• Si vous sélectionnez un album à partir de la recherche de l’artiste,

vous pouvez rechercher cet album.

• Lors de la lecture aléatoire, cette opération n’est pas possible.

75-FR

Page 78

Lecture répétitive

Lecture aléatoire générale

Seule l’option de répétition unique est disponible sur l’iPod.

Effleurer [ ].

Le fichier est lu de manière répétée.

Répétition

unique

Un Un

Répétition unique : seule une chanson est lue de manière répétée.

• Si [ ] n'est pas affiché pendant la lecture d'un fichier vidéo, effleurer [1/2] pour modifier le bouton de fonctionnement.

Pour désactiver la lecture répétitive, effleurer [ ].

• Pendant la lecture répétitive, si vous effleurez [ ] ou [ ], aucune autre chanson ne peut être sélectionnée.

• En lisant les fichiers pendant que la lecture répétitive passe d'audio en vidéo (ou l'inverse) à l'écran de liste de recherche, la lecture répétitive est annulée.

(Hors

fonction)

Répétition

unique

Lecture aléatoire

Effleurer [ ] pendant la lecture.

Les fichiers seront lus de manière aléatoire.

Tous les fichiers musicaux contenus dans l’iPod sont lus de manière aléatoire.

Effleurer [ (recherche)] pendant la lecture.

L’écran de la liste audio s’affiche.

Effleurer l'onglet [Shuffle songs].

iPod s'éclaire et les chansons sont lues de manière

aléatoire.

• Pour annuler, désactiver le mode de lecture aléatoire. Se reporter à « Lecture aléatoire » (page 76).

• En cas d'effleurement de [Shuffle songs], les chansons sélectionnées lues en mode recherche sont annulées.

Lecture

aléatoire de

chansons

Chansons

Lecture aléatoire des albums : les chansons de chaque album

Lecture aléatoire des chansons : la fonction de lecture

• Si [ ] n'est pas affiché pendant la lecture d'un fichier vidéo, effleurer [1/2] pour modifier le bouton de fonctionnement.

Pour désactiver la lecture aléatoire, effleurer [ ].

• Pour plus d'information sur le mode de recherche, se reporter à « Recherche d'un fichier musical désiré » (page 74).

• En lisant les fichiers pendant que la lecture aléatoire passe d'audio en vidéo (ou l'inverse) à l'écran de liste de recherche, la lecture aléatoire est annulée.

Lecture

aléatoire

d’albums

Albums

(Hors

fonction)

sont lues dans l'ordre. Une fois toutes les chansons de l’album lues, l’album suivant est sélectionné au hasard, jusqu’à ce que tous les albums aient été lus.

aléatoire des chansons lit les chansons de façon aléatoire au sein de la catégorie sélectionnée (liste d’écoute, album, etc.). Les chansons de la catégorie sont lues une seule fois jusqu’à ce que toutes les chansons aient été lues.

Lecture

aléatoire de

chansons

Chansons

76-FR

Page 79

Clé USB Appareil auxiliaire

Vous pouvez lire les fichiers musicaux (MP3/WMA/AAC) d'une clé USB sur le lecteur interne de ce système.

Lecture

Les opérations sur les fichiers musicaux sont les mêmes que celles sur les fichiers MP3/WMA/AAC enregistrés sur disque. Pour plus de détails, voir « CD/MP3/WMA/AAC » (page 60 à 64).

Appuyer sur <MENU>.

L’écran de sélection audiovisuel s’affiche.

Effleurer [USB].

L’écran de mode USB s’affiche.

• Vous pouvez sélectionner le mode USB en appuyant plusieurs fois sur <SOURCE/PWR>.

• Un fichier dépassant 2 GB ne peut pas être lu.

• Lorsqu'une clé USB est connectée, la lecture ne démarre pas

automatiquement.

Exemple d'affichage

(option)

Fonctionnement des appareils auxiliaires

Pour utiliser des appareils connectés aux bornes auxiliaires de l'INE-S900R, agir comme suit.

• Paramétrer AUX IN à n'importe quelle option sauf hors fonction. Voir « Réglage AUX » (page 110).

AVERTISSEMENT

Il est dangereux de regarder la télévision/vidéo en conduisant le véhicule. Un conducteur qui n’est plus concentré sur la route peut provoquer un accident.

Installez correctement l’INE-S900R de façon à ce que le conducteur ne puisse pas regarder la télévision ou la vidéo tant que le véhicule n’est pas à l’arrêt et que le frein à main n’est pas serré.

Si l’INE-S900R n’est pas correctement installé, le conducteur sera tenté de regarder la télévision ou la vidéo pendant qu’il conduit et s’il n’est plus concentré sur la route, il risque de provoquer un accident. Le conducteur ainsi que d’autres personnes risquent d’être blessés.

• Vous pouvez afficher les graphismes pendant la lecture de la clé USB.

• (commutateur de permutation audio/vidéo) n'est pas affiché à l'écran de mode de clé USB.

• Si vous essayez d’activer l'appareil auxiliaire pendant que vous conduisez, un message signale que l'image n'est pas affichée par sécurité.

Appuyer sur <MENU>.

L’écran de sélection audiovisuel s’affiche.

Effleurer [Front AUX] ou [Rear AUX*].

L’écran de mode AUX s’affiche.

* Le nom attribué à la source dans « Réglage de AUX arrière

primaire » (page 110) et « Paramétrage de la source auxiliaire secondaire » (page 110) s’affiche.

• Vous pouvez sélectionner le mode AUX en appuyant plusieurs fois sur <SOURCE/PWR>.

77-FR

Page 80

Affichage de l'écran de fonctionnement AUX pendant la

1 2 3 4 5 6 7 8

9 0 !

lecture d'un fichier vidéo

Effleurer l'écran.

L'écran de fonctionnement AUX s'affiche.

Exemple d'affichage de mode AUX avant, AUX arrière, jeu

• 4 secondes après avoir effectué une opération, l’écran de fonctionnement bascule vers l’écran visuel en mode AUX. Pour masquer l'écran de fonctionnement AUX, effleurer [Full screen].

Effleurer le panneau d’affichage pour afficher de nouveau l’écran de fonctionnement.

• Vous pouvez utiliser un changeur externe de DVD à partir de ce système lorsque le nom AUX est EXT. DVD CHG. Vous pouvez aussi utiliser un récepteur DVB-T à partir de ce système lorsque le nom AUX est DVB-T. Pour plus information, voir « Utilisation d'un changeur externe de DVD » (page 78) et « Utilisation d'un récepteur de télévision numérique mobile (DVB-T) » (page 79).

• Le mode d’affichage change si vous effleurez [WIDE]. Pour plus d'information, se reporter à « Changement de mode d’affichage » à la page 71.

Utilisation d'un changeur externe de DVD

Pour utiliser un changeur externe de DVD (option), paramétrer « Réglage de AUX arrière primaire » (page 110) ou « Paramétrage de la source auxiliaire secondaire » (page 110) sur EXT. DVD CHG.

Passer en mode de changeur externe de DVD

Au sujet de l'écran de fonctionnement de changeur de DVD

Lorsque l'écran de lecture du changeur externe de DVD est affiché, vous pouvez effleurer l'écran pour afficher l'écran de fonctionnement. Pour plus de détails sur le fonctionnement, reportez-vous au mode d’emploi du changeur de DVD connecté.

Exemple d'affichage d'écran de changeur de DVD 1/2

1 []

Effleurer le bouton pour retourner au début du chapitre, de la piste ou du fichier actuel. Effleurer le bouton une fois de plus pour passer au début du chapitre, de la piste ou du fichier précédent. Maintenir effleuré pour un recul rapide.

2 [/]

Permute entre la lecture et la pause.

3 []

Effleurer le bouton pour passer au début du chapitre, de la piste ou du fichier suivant. Maintenir effleuré pour une avance rapide.

4 []

Permute entre groupe/titre/liste d’écoute/programme/fichier vers le bas.

5 []

Permute entre groupe/titre/liste d’écoute/programme/fichier vers le haut.

6 []

Passe au disque précédent.

7 []

Passe au disque suivant.

8 [1/2]

Passe à l'écran de fonctionnement.

Appuyer sur <MENU>.

L’écran de sélection audiovisuel s’affiche.

Effleurer [EXT.DVD Changer].

L’écran de mode EXT. DVD CHG s’affiche.

78-FR

Exemple d'affichage d'écran de changeur de DVD 2/2

9 [Disc 1] – [Disc 6]

Sélectionne un disque.

0 [WIDE]

Le mode d’affichage change. Pour plus d'information, se reporter à « Changement de mode d’affichage » à la page 71.

! [2/2]

Passe à l'écran de fonctionnement.

Page 81

Utilisation d'un récepteur de

1 2 3 4 5 6 7 8

0 !9

télévision numérique mobile (DVB-T)

Pour utiliser un récepteur de télévision numérique mobile (DVB-T) en option, paramétrer « Réglage de AUX arrière primaire » (page 110) sur DVB-T.

Passage en mode récepteur de télévision numérique mobile (DVB-T)

Appuyer sur <MENU>.

L’écran de sélection audiovisuel s’affiche.

Effleurer [DVB-T].

L’écran de mode DVB-T s’affiche.

Au sujet de l'écran de fonctionnement DVB-T

Lorsque vous effleurez l'écran en mode DVB-T, l'écran de fonctionnement s'affiche. Pour plus de détails sur le fonctionnement, reportez-vous au mode d’emploi du récepteur de télévision numérique (DVB-T) connecté.

Affichage de l'écran de télévision numérique mobile (DVB-T), exemple 1/2

Affichage de l'écran de télévision numérique mobile (DVB-T), exemple 2/2

9 [MENU CONT.]

Affiche le mode de fonctionnement de menu.

0 []

Le mode d’affichage change. Affiche le mode d'effleurement direct.

! [2/2]

Passe à l'écran de fonctionnement.

Exemple d'affichage d'écran de mode de fonctionnement de menu 2/2

1 []

Permute le numéro de canal ou le numéro de canal préféré vers le bas.

2 [TUNE]

Permute le mode de canal et le mode de canal préféré.

3 []

Permute le numéro de canal ou le numéro de canal préféré vers le haut.

4 [MENU]

Affiche l'écran de menu.

5 [A/V]

Permute la source.

6 [EPG]

Affiche le guide électronique des programmes (EPG)

7 [SCAN]

Effleurer le bouton pour lancer la procédure de balayage.

8 [1/2]

Passe à l'écran de fonctionnement.

@ [], [], [], []

Déplacer le curseur de menu.

# [Enter]

Détermine l'élément sélectionné.

$ [Return]

Retourne à l'élément/l’écran précédent.

% [Control]

Le mode d’affichage change. Affiche le mode principal.

79-FR

Page 82

Autres fonctions pratiques

Effleurer [Liste appareils].

Téléphone mains libres

Au sujet du téléphone mains libres

L'appareil INE-S900R autorise les appels téléphoniques mains libres en utilisant un téléphone compatible avec mains libres (HFP).

• Éviter de répondre à un appel téléphonique mains libres dans la circulation ou des rues étroites qui exigent l'attention du conducteur.

• Pour améliorer la qualité du son, fermez les fenêtres afin de réduire le bruit ambiant.

• Les appels téléphoniques dans les lieux bruyants réduisent la qualité sonore de la communication.

• L'état de la ligne téléphonique et du micro peut modifier le son de la voix.

• Certaines fonctions des téléphones mobiles dépendent des capacités et des paramétrages de votre fournisseur. En outre, certaines fonctions ne sont pas activées par votre fournisseur. Ses paramétrages de réseau peuvent limiter les possibilités.

Consulter votre fournisseur pour connaître les capacités et les possibilités. Toutes les informations du mode d'emploi du propriétaire sont basées sur l'information la plus récente disponible à la mise sous presse. Alpine se réserve le droit de modifier l'information et les spécifications sans avis ni obligation.

Comment connecter un appareil compatible BLUETOOTH (jumelage)

Pour plus de détails sur le fonctionnement de Bluetooth, reportez-vous au mode d’emploi du système Bluetooth.

• Vous pouvez jumeler jusqu'à cinq téléphones mobiles compatibles BLUETOOTH. Lorsqu'un 6ème téléphone ou appareil est connecté, l'appareil le plus récemment utilisé est automatiquement déconnecté.

• Lorsque vous connectez le téléphone mobile pour la première fois, le répertoire téléphonique est synchronisé automatiquement.

L’écran de la liste des appareils s'affiche.

Effleurer [ (recherche)].

Le système recherche un appareil compatible BLUETOOTH à proximité et l'affiche dans une liste.

Effleurer le nom de téléphone de la liste que vous désirez connecter.

Effleurer [Connecter].

Connexion du téléphone mobile

Appuyer sur <MENU>.

Effleurer [Phone].

L’écran de menu de téléphone s’affiche.

80-FR

Le système montre son nom de produit et son mot de passe, en attendant la connexion du téléphone au système. Passer à l'étape 7 lorsque le système affiche l'écran affiché plus haut. Pour plus de détails sur le fonctionnement, reportezvous au mode d’emploi du téléphone mobile.

Utiliser le téléphone mobile pour rechercher le nom d'appareil du système puis l'authentifier.

• Le nom d'appareil par défaut est INE-S900R. Vous pouvez modifier ce nom. Voir « Modification du nom d'appareil » (page 115).

Page 83

Icône d'itinérance

Icône de secret

Saisir le mode de passe d'appareil du système dans le téléphone mobile pour enregistrer le système.

Un message s'affiche à l'écran de système et la connexion BLUETOOTH est achevée.

• Le mot de passe d'appareil par défaut du système est 1234. Vous pouvez modifier ce mot de passe. Voir « Modification du mot de passe d'appareil » (page 115).

• Lorsque la connexion BLUETOOTH est achevée, l'icône de puissance du signal s'affiche. Lorsque vous utilisez un service d'itinérance (roaming), l'icône R s'affiche.

Niveau de puissance

du signal

Icône

• Si le lieu est hors de portée, une information s'affiche à ce sujet.

012345

Utilisation du téléphone mobile

Régler le mode visible en fonction. Voir « Paramétrage du mode de recherche » (page 115).

Effleurer le nom de téléphone de la liste que vous désirez connecter.

• s'affiche au téléphone mobile qui possède le paramétrage de connexion.

Effleurer [Connecter].

Le processus de connexion BLUETOOTH commence.

• Lorsque le processus commence, l'affichage de [Connecter] devient [Déconnecter].

Paramétrer la connexion BLUETOOTH entre cet appareil et le téléphone mobile en utilisant le téléphone mobile.

Pour plus de détails sur le fonctionnement, reportez-vous au mode d’emploi du téléphone mobile.

Saisir le mot de passe sur le téléphone mobile.

Cet appareil et le téléphone mobile se connectent à travers BLUETOOTH.

• Le mot de passe d'appareil par défaut du système est 1234. Vous pouvez modifier ce mot de passe. Voir « Modification du mot de passe d'appareil » (page 115).

• Le nom d'appareil par défaut est INE-S900R. Vous pouvez modifier ce nom. Voir « Modification du nom d'appareil » (page 115).

Connexion d'un appareil compatible BLUETOOTH

Voici une description de la connexion manuelle d'un téléphone mobile au système. Une fois connecté au système, le téléphone mobile sera automatiquement connecté au système la prochaine fois. S'il ne se connecte pas au système automatiquement, agir comme suit.

Appuyer sur <MENU>.

Déconnexion de BLUETOOTH

Appuyer sur <MENU>.

Effleurer [Phone].

L’écran de menu de téléphone s’affiche.

Effleurer [Liste appareils].

L’écran de la liste des appareils s'affiche.

Effleurer le nom de téléphone de la liste que vous désirez déconnecter.

• s'affiche sur un téléphone mobile connecté.

Effleurer [Déconnecter].

La connexion BLUETOOTH est déconnectée.

Effleurer [Phone].

L’écran de menu de téléphone s’affiche.

Effleurer [Liste appareils].

L’écran de la liste des appareils s'affiche.

81-FR

Page 84

Mise à jour de l'information sur

Fenêtre

l'appareil au sujet de BLUETOOTH

Effacement de toute l'information d'un appareil

Récupération de la dernière information de l'appareil du téléphone mobile avec fonction BLUETOOTH pour le mettre à jour.

Appuyer sur <MENU>.

Effleurer [Phone].

L’écran de menu de téléphone s’affiche.

Effleurer [Liste appareils].

L’écran de la liste des appareils s'affiche.

Effleurer un nom de téléphone mobile duquel vous désirez obtenir une nouvelle information d'appareil.

Effleurer [Trouver un nom].

L'information (nom de modèle, etc.) sera mise à jour.

• Pour annuler l'information de mise à jour, effleurer [Annuler].

Effacement de l'appareil BLUETOOTH enregistré

Efface l'information de téléphone mobile pour la connexion BLUETOOTH enregistrée dans cet appareil.

Appuyer sur <MENU>.

Effleurer [Phone].

L’écran de menu de téléphone s’affiche.

Effleurer [Liste appareils].

L’écran de la liste des appareils s'affiche.

Effleurer [ ].

L’écran de confirmation s’affiche.

Effleurer [Oui].

Réponse à un appel

Les appels entrants sont annoncés par une sonnerie et un message affiché (numéro de téléphone, etc.).

En recevant un appel entrant, le système fait entendre une sonnerie et le message d'appel entrant s'affiche.

Effacement de l'information d'un appareil

Appuyer sur <MENU>.

Effleurer [Phone].

L’écran de menu de téléphone s’affiche.

Effleurer [Liste appareils].

L’écran de la liste des appareils s'affiche.

Effleurer un nom de téléphone mobile à effacer.

Effleurer [ ].

L’écran de confirmation s’affiche.

Effleurer [Oui].

• Vous ne pouvez effacer l'information d'un téléphone mobile qui est pas connecté ou qui n'est pas enregistré.

• Lorsque le numéro du correspondant est transmis au système, si le nom du correspondant figure dans le répertoire, le nom est affiché. Si le nom n'est pas enregistré, c'est le numéro qui est affiché. Si ni le nom ni le numéro n'est disponible, un message de correspondant inconnu est affiché.

• Si la fenêtre est affichée, elle devient automatiquement l'écran de menu de téléphone.

82-FR

Page 85

Effleurer [ ].

L'appel commence.

• Lorsque « Paramétrage de réception automatique des appels » (page 88) est paramétré en fonction, vous pouvez recevoir un appel automatiquement.

• En appelant, la source audio/visuelle est automatiquement réduite au silence et le guidage vocal est annulé.

Effleurer l'onglet [Dialled], [Received], ou [Missed].

Réglage du volume

Vous pouvez régler le volume de sonnerie quand un écran de message d'appel entrant s'affiche ou pendant une conversation.

Effleurer [ ] ou [ ].

11 niveaux de volume sont disponibles.

• Vous pouvez régler le volume de la sonnerie lors de la réception d'un appel entrant pendant que le l'écran de mode de téléphone s'affiche. Vous pouvez aussi régler le volume de transmission pendant la réception.

• Lorsque la fenêtre est affichée, vous pouvez régler le volume de réception pendant la réception.

Raccrocher le téléphone

Effleurer [ ].

L'appel se termine.

• Pendant la réception, vous pouvez également raccrocher en effleurant [ ].

Appel

Utiliser l'écran de menu de téléphone pour appeler un correspondant. Vous pouvez aussi appeler un correspondant à partir de l'écran de confirmation.

Dialled : Journal des numéros composés Received : Journal des appels reçus Missed : Journal des appels manqués

La liste sélectionnée s’affiche.

Effleurer le nom ou le numéro de téléphone du correspondant.

L'appel téléphonique commence.

Composition d'un numéro figurant dans le journal des appels transmis

Les numéros de téléphone composés antérieurement sont mémorisés dans le journal des appels transmis. Ces numéros peuvent être recomposés.

Composition d'un numéro figurant dans le journal des appels reçus

Les numéros de téléphone des appels reçus sont mémorisés dans la liste des appels reçus. Ces numéros peuvent être recomposés.

Appel d'un numéro de l'historique des appels entrants manqués (manqué)

Les numéros de téléphone des appels reçus qui ont été manqués sont mémorisés dans la liste des appels manqués. Ces numéros peuvent être recomposés.

Saisie d'un numéro de téléphone pour appeler un correspondant

Appuyer sur <MENU>.

Exemple d'affichage d'appel

Composition d'un numéro figurant dans l'historique d'appel

Vous pouvez utiliser trois types d'historique pour appeler un correspondant. Chaque historique peut retenir jusqu'à 20 numéros de téléphone. Si la limite est dépassée, le numéro de téléphone le plus ancien est effacé.

Appuyer sur <MENU>.

Effleurer [Phone].

L’écran de menu de téléphone s’affiche.

Effleurer [Journal appels].

L’écran de journal d'appels s’affiche.

Effleurer [Phone].

L’écran de menu de téléphone s’affiche.

Effleurer [Compos. Man.].

L’écran de saisie de numéro s’affiche.

Saisir le numéro de téléphone pour appeler un correspondant.

• Vous pouvez saisir jusqu'à 20 chiffres.

• Lorsque vous connectez le téléphone mobile qui n'est pas

compatible avec l'entrée +, un appel téléphonique ne peut être transmis même en saisissant + à l'écran du menu de téléphone.

Effleurer [ ].

L'appel téléphonique commence.

83-FR

Page 86

Composition d'un numéro figurant dans le

répertoire

Vous pouvez utiliser le répertoire du téléphone mobile pour appeler un correspondant. Avant l'utilisation, vous devez transférer le répertoire du téléphone mobile au système. Pour savoir comment transférer le répertoire, voir « Transfert du répertoire téléphonique » (page 85).

Appuyer sur <MENU>.

Effleurer [Phone].

L’écran de menu de téléphone s’affiche.

Effleurer [Répertoire].

L’écran de répertoire s’affiche.

Effleurer la personne dans la liste que vous désirez appeler.

L’écran des détails du répertoire s'affiche. Si deux numéros de téléphone sont enregistrés, effleurer le numéro que vous désirez appeler.

Effleurer [ ].

L'appel téléphonique commence.

Utilisation de la composition par un bouton pour appeler un correspondant

Appel à partir de l'écran de confirmation

Pour plus de détails sur l'écran de confirmation, voir « Confirmer la destination » (page 39).

Effleurer [Phone].

Le message de confirmation s'affiche.

Effleurer [Oui].

L'appel téléphonique commence.

• L'opération n'est possible que si le numéro de téléphone est affiché à l'écran de confirmation.

Opérations pendant une conversation

Exemple d'affichage

Vous pouvez assigner jusqu'à deux numéros de téléphone à un bouton pour faciliter un appel. Pour savoir comment assigner un numéro à un bouton, voir « Assignation d'un numéro à un bouton » (page 86).

Appuyer sur <MENU>.

Effleurer [Phone].

L’écran de menu de téléphone s’affiche.

Effleurer [Appel 1] ou [Appel 2].

Le numéro est composé.

Fonction de rappel

Vous pouvez rappeler le correspondant appelé précédemment.

Appuyer sur <MENU>.

Effleurer [Phone].

L’écran de menu de téléphone s’affiche.

Effleurer [Recomposer].

Le numéro est composé à nouveau.

1 Affichage du nom de téléphone mobile (adresse de

dispositif), icône de paramétrage de secret, icône de roaming, force de signal

2 Durée de conversation 3 Nom et numéro de téléphone 4 Volume de conversation

Changement de sortie vocale

Effleurer [HFT Off] ou [HFT On].

Effleurer [HFT Off] pour passer en mode HFT Off. Le bouton devient [HFT On]. Effleurer [HFT On] pour passer en mode HFT On. Le bouton devient [HFT Off].

Mode HFT On : La voix est émise par le haut-parleur de la voiture. Mode HFT Off : La voix est émise par le téléphone mobile.

84-FR

Page 87

Réglage du volume de conversation

Vous pouvez aussi régler le volume de transmission pendant la réception et réciproquement.

Effleurer [ ] ou [ ].

: le mode de réglage du volume de réception : le mode de réglage du volume de transmission

• Pour arrêter le transfert, effleurer [Annuler]. Le répertoire s'affiche avant le transfert.

• Vous pouvez mémoriser jusqu'à 1000 numéros de téléphone dans le répertoire du système.

• Vous pouvez mémoriser jusqu'à 2 numéros de téléphone par nom de personne.

• Vous ne pouvez ni accepter ni lancer d'appel pendant le transfert du répertoire.

Transfert du répertoire téléphonique

Effleurer [ ] ou [ ].

11 niveaux de volume sont disponibles. Effleurer [ ] pour diminuer le volume. Effleurer [ ] pour augmenter le volume.

Tonalité de composition

Transmet une tonalité pendant un appel.

Effleurer [0 à 9].

L’écran de saisie de numéro s’affiche.

Saisir un chiffre.

• Vous pouvez transmettre une tonalité pendant la composition d'un numéro.

Répertoire téléphonique

Vous pouvez synchroniser le répertoire téléphonique avec le répertoire du téléphone mobile.

Appuyer sur <MENU>.

Effleurer [Phone].

L’écran de menu de téléphone s’affiche.

Effleurer [Répertoire].

L’écran de répertoire s’affiche.

Effleurer [ ].

La synchronisation du répertoire téléphonique commence.

• Pendant la synchronisation, certaines opérations sur le répertoire ou l'historique d'appel sont limitées.

• Lorsque vous connectez le téléphone mobile pour la première fois, le répertoire téléphonique est synchronisé automatiquement.

Modification du code de caractère du répertoire téléphonique

Vous pouvez sélectionner le code de caractère qui est utilisé pendant le transfert du répertoire téléphonique ou du journal à partir d'un téléphone mobile. Si des caractères illisibles apparaissent dans les données transférées, sélectionner le code de caractère correct.

Transfert du répertoire téléphonique

Appuyer sur <MENU>.

Effleurer [Phone].

L’écran de menu de téléphone s’affiche.

Effleurer [Répertoire].

L’écran de répertoire s’affiche.

Effleurer [ ].

Attente de connexion de téléphone mobile.

• Effleurer [Annuler] pour annuler le mode d'attente.

Le téléphone mobile accède à cet appareil puis transfère le répertoire du téléphone mobile à cet appareil.

Le répertoire transféré à partir du téléphone mobile est affiché.

Appuyer sur <MENU>.

Effleurer [Phone].

L’écran de menu de téléphone s’affiche.

Effleurer [Répertoire].

L’écran de répertoire s’affiche.

Effleurer [ ].

L'écran de code de caractère s’affiche.

Effleurer le code de caractère à sélectionner puis effleurer [OK].

Code de caractère : Latin-1 (ISO_8859_1) (paramétrage initial) / Latin-2 (ISO_8859_2) / Russe (ISO_8859_5) / Grec (ISO_8859_7) / Turc (ISO_8859_9) / Latin-9 (ISO_8859_15) / UTF_8 (unicode)/ UTF_16LE (unicode) / UTF_16BE (unicode)

Le système retourne à l'écran de répertoire téléphonique

85-FR

Page 88

Effacement des entrées du répertoire téléphonique

Effacement d'une entrée du répertoire téléphonique

Appuyer sur <MENU>.

Effleurer [Phone].

L’écran de menu de téléphone s’affiche.

Effleurer [Répertoire].

L’écran de répertoire s’affiche.

Effleurer le numéro de téléphone à effacer.

L’écran des détails du répertoire s'affiche. Si deux numéros de téléphone sont enregistrés dans l'entrée, effleurer le numéro que vous désirez effacer.

Effleurer [ ].

L'écran de confirmation s'affiche.

Effleurer [Oui].

Le numéro sélectionné est effacé.

Effleurer le numéro de téléphone à assigner à un bouton.

L’écran des détails du répertoire s'affiche.

Effleurer [Enreg.].

Si deux numéros de téléphone sont enregistrés dans l'entrée, effleurer le numéro que vous désirez assigner, puis effleurer [Enreg.].

Effleurer [Appel 1] ou [Appel 2].

Le numéro de téléphone est assigné au bouton.

• L'icône / est affichée à côté du numéro de téléphone enregistré.

• Si Appel 1 ou Appel 2 est déjà enregistré, il est écrasé.

Effleurer [ ].

Le système retourne à l'écran de répertoire téléphonique

Recherche en mode alphabétique

Vous pouvez rechercher les noms enregistrés dans le répertoire téléphonique.

Appuyer sur <MENU>.

Effacer toutes les entrées du répertoire téléphonique

Appuyer sur <MENU>.

Effleurer [Phone].

L’écran de menu de téléphone s’affiche.

Effleurer [Répertoire].

L’écran de répertoire s’affiche.

Effleurer [ ].

L'écran de confirmation s'affiche.

Effleurer [Oui].

Toutes les entrées du répertoire sont effacées.

Assignation d'un numéro à un bouton

Appuyer sur <MENU>.

Effleurer [Phone].

L’écran de menu de téléphone s’affiche.

Effleurer [Répertoire].

L’écran de répertoire s’affiche.

Effleurer [Phone].

L’écran de menu de téléphone s’affiche.

Effleurer [Répertoire].

L’écran de répertoire s’affiche.

Effleurer [ (recherche)].

L’écran de recherche alphabétique s’affiche.

Effleurer les lettres du nom recherché.

L'écran de répertoire téléphonique de l'alphabet sélectionné s'affiche.

86-FR

Page 89

Appeler le journal

1 Nom et numéro de téléphone 2 Date/heure

La date et l'heure de l'appel entrant ou sortant sont affichées.

Paramétrage d'utilisateur

Fonctionnement du paramétrage d'utilisateur

Les étapes 1 à 5 suivantes sont communes à chaque élément de paramétrage d'utilisateur. Consulter chaque section pour plus d’informations.

Appuyer sur <MENU>.

Effleurer [Phone].

L’écran de menu de téléphone s’affiche.

Appeler un correspondant en utilisant le journal des appels

Vous pouvez utiliser le journal des appels pour appeler un correspondant. Pour plus de détails, voir « Composition d'un numéro figurant dans l'historique d'appel » (page 83).

• Le numéro de téléphone n'est pas enregistré dans le journal des appels de l'appareil lorsque vous effectuez un appel directement à partir du téléphone mobile.

Effacement du journal des appels

Appuyer sur <MENU>.

Effleurer [Phone].

L’écran de menu de téléphone s’affiche.

Effleurer [Journal appels].

L’écran de journal d'appels s’affiche.

Effleurer l'onglet [Dialled], [Received], ou [Missed].

La liste sélectionnée s’affiche.

Effleurer [ ] pour effacer le journal.

L'écran de confirmation s'affiche.

Effleurer [Rég. utilisateurs].

L’écran de paramétrage d'utilisateur s’affiche.

Effleurer [On] ou [Off], etc. pour modifier le paramétrage.

Effleurer [OK].

Le paramétrage est modifié et le système retourne à l'écran précédent.

Effleurer [Oui].

Le journal est effacé.

87-FR

Page 90

Paramétrage de réception automatique des appels

Vous pouvez choisir de recevoir automatiquement les appels ou non.

Élément de paramétrage : Réponse automatique Options : En fonction / hors fonction (paramétrage

initial)

En fonction : lorsqu'un appel est reçu, il est pris

automatiquement après 10 secondes environ.

Hors fonction : lorsqu'un appel est reçu, il n'est pas reçu

automatiquement. Effleurer [ ] pour recevoir un appel.

Saisir un mode passe et effleurer [OK].

L'option devient En fonction et le système retourne l'écran précédent.

• Saisir un mot de passe deux fois pour s'assurer de sa validité.

Affichage du nom du correspondant qui appelle

Vous pouvez afficher ou non le nom du correspondant à l'écran du système en effectuant un appel, en recevant un appel et en parlant.

Élément de paramétrage : Affichage du nom du

correspondant qui appelle

Options : En fonction (paramétrage initial) / hors

fonction

En fonction : Lorsque le nom du correspondant est

mémorisé dans le répertoire téléphonique, le nom s'affiche à l'écran du système.

Hors fonction : le nom de la personne n'est pas affiché et

seul le numéro de téléphone est affiché.

Paramétrage de l'affichage des données de secret

Vous pouvez afficher ou non les données secrètes à l'écran du système. Lorsque vous utilisez ce système dans le paramétrage par défaut, les données privées sont affichées à l'écran du système. Pour masquer les données privées, sélectionner l'option hors fonction.

Élément de paramétrage : Affichage des données

secrètes

Options : En fonction (paramétrage initial) / hors

fonction

En fonction : les données du répertoire téléphonique

considérées comme secrètes sont affichées à l'écran du système. En outre, l'icône de secret s'affiche à l'écran, vous permettant de savoir que des données secrètes sont affichées.

Hors fonction : les données du répertoire téléphonique

considérées comme secrètes ne sont pas affichées à l'écran du système.

• Ni le nom ni le numéro ne sont affichés à l'écran du répertoire téléphonique si l'option est hors fonction. Seul le numéro de téléphone est affiché à l'écran du journal d'entrée et de sortie et à l'écran d'appel.

Pour mettre l'option en fonction, vous devez saisir un mot de passe.

Saisie du mot de passe pour l'affichage des données secrètes

Pour afficher les données considérées comme secrètes à l'écran du système, vous devez saisir un mot de passe. Voici comment saisir le mot de passe.

Élément de paramétrage : Modification de mot de passe

d'affichage

Effleurer [Editer].

L’écran de saisie de mot de passe s’affiche.

Saisir un mode passe et effleurer [OK].

Saisir à nouveau le même mot de passe et effleurer [OK].

Le mot de passe est enregistré et le système retourne l'écran précédent.

• Pour modifier le mot de passe après une première saisie, saisir l'ancien mot de passe une fois puis saisir deux fois le nouveau mot de passe.

Paramétrage de l'enregistrement automatique du journal des appels

Vous pouvez choisir de transférer automatiquement ou non les données du journal des appels du téléphone mobile au système lorsque le téléphone est connecté au système.

Élément de paramétrage : Enregistrement du journal des

Options : En fonction (paramétrage initial) / hors

fonction

En fonction : les données du journal des appels du

Hors fonction : les données du journal des appels du

appels

téléphone mobile sont transférées.

téléphone mobile ne sont pas transférées.

Appuyer sur [On].

L’écran de saisie de mot de passe s’affiche.

88-FR

Page 91

Utilisation de la

B A (environ 50 cm)

environ 1 m

caméra de recul (option)

Mettre la caméra de recul en (et hors) fonction

Mettre « Réglage de la caméra de recul » (page 93) en fonction.

Placer le levier de changement de rapport en position de marche arrière (R).

L'image arrière est affichée tant que le véhicule se trouve en marche arrière.

À toute autre position, l'écran précédent s'affiche.

• Se reporter également au mode d'emploi de la caméra de recul.

• Vérifiez également visuellement derrière la voiture et autour d'elle.

Utiliser l'image de la caméra pour observer la situation derrière la voiture et autour d'elle.

• Les circonstances réelles de l'image affichée varient avec l'emplacement de l'unité.

Au sujet du guide de caméra de recul

Pour afficher le guide, paramétrer « Paramétrage de l'affichage de la ligne de guidage de la caméra de recul » (page 93) en fonction. Pour régler le guide, voir aussi « Réglage de la ligne de guidage de la caméra de recul » (page 93). Vous pouvez également désactiver le guide à l'écran d'affichage de la caméra de recul.

Les repères sont les lignes de prolongement de la largeur de la voiture qui offrent un guidage pour le chemin du véhicule lorsque vous conduisez en ligne droite et en marche arrière.

Les marques représentent la distance à partir de l'arrière de la voiture (plus précisément depuis l'arrière du pare-chocs).

• Les marques ne se déplacent pas en synchronisation avec le volant.

• Chaque position centrale du repère représente environ 0,5 m (rouge), environ 1 m (jaune) et environ 2 m (vert), vers l'arrière.

2 Indicateurs de distance

Les marques représentent la distance à partir de l'arrière de la voiture (plus précisément depuis l'arrière du pare-chocs).

• Les marques ne se déplacent pas en synchronisation avec le volant.

• Chaque position centrale du repère représente environ 0,5 m (rouge), environ 1 m (jaune) et environ 2 m (vert), vers l'arrière.

• L'état de la voiture ou la surface de la chaussée peut modifier l'angle de vision.

• Le champ de vision de la caméra possède une limite. Les objets placés près des deux extrémités du pare-chocs et les objets placés sous le pare-chocs peuvent être hors de vue de la caméra.

• L'image de la caméra arrière peut présenter une teinte différente de celle des environs réels.

• Selon la voiture, le guidage peut dévier vers la droite ou la gauche. Il ne s’agit pas d’une défaillance.

Indicateur de distance

La marque de guidage de distance représente la distance par rapport à la surface de la chaussée. Dès lors, vous ne pouvez pas mesurer la distance par rapport à un objet placé à la surface de la chaussée.

<Écran>

Effleurer [Guide hors fonction] à l'écran d'affichage de la caméra de recul.

La ligne de guide s'efface puis le bouton [Guide hors fonction] devient le bouton [Guide en fonction].

Effleurer [Guide en fonction] pour mettre le guide en fonction.

Signification de la marque d'indication

Lorsque la marche arrière est sélectionnée, l'écran montre la vue de la caméra de recul et le guide vous aide à percevoir la largeur de la voiture et la distance à partir de la voiture.

1 Marques de largeur de voiture (rouges, jaunes et

vertes par ordre de proximité)

À l'écran, selon les marques de guidage de distance, le camion semble être parqué à une distance d'environ 1 m (à la position B). Mais en réalité, si vous passez à la position A, vous heurteriez le camion. À l'écran, les positions A, B et C semblent placées dans l'ordre de proximité. Cependant dans la réalité, les positions A et C sont à la même distance et B est plus éloigné qu'A et C.

• La marque de prolongement de largeur de la voiture représente la distance par rapport à la surface de la chaussée. Quand un objet placé à la surface de la chaussée est affiché à l'écran, la marque ne représente pas la distance réelle jusqu'à l'objet.

89-FR

Page 92

• Dans les circonstances suivantes, la visibilité à l'écran peut être

Zone brillante

Indicateurs de distance

Distances réelles

Erreur Erreur

faussée. Il ne s’agit pas d’une défaillance.

- Lorsqu'il fait sombre, comme pendant la nuit.

- Lorsque la température autour de l'objectif de la caméra est

élevée ou basse.

- En cas de gouttes d'eau sur la caméra ou lorsque le degré d'humidité est élevé, comme par temps pluvieux.

- Lorsque des corps étrangers tels que de la boue adhèrent à la caméra ou à son pourtour.

- Lorsque la lumière solaire ou des phares frappent directement l'objectif de la caméra.

- Lorsqu'une caméra CCD est connectée, si une zone brillante telle qu'un reflet solaire sur une carrosserie de voiture se trouve dans le champ de la caméra, un halo propre aux caméras CCD peut se manifester.

* Phénomène de halo :

Lorsqu'une caméra CCD est connectée, si une zone brillante telle qu'un reflet solaire sur une carrosserie de voiture se trouve dans le champ de la caméra, un halo propre aux caméras CCD peut se manifester.

La marque de guidage de distance représente la distance par rapport à la surface d'une chaussée horizontale. Si la route monte derrière la voiture, la marque de guidage de distance montre une position plus proche que la position réelle. Par exemple, si un obstacle se trouve dans la montée, il peut sembler plus éloigné qu'il ne l'est en réalité. En outre, une erreur peut survenir entre le guidage et le chemin réel de la voiture sur la surface de la chaussée.

Si la route descend derrière la voiture (exemple)

<Écran>

Erreur entre l'écran et la surface réelle de la chaussée

Dans les circonstances suivantes, des erreurs se produisent entre le guidage à l'écran et la surface réelle de la chaussée. (Dans les illustrations, la caméra est installée à la position normale.)

Si la route monte derrière la voiture (exemple)

<Écran>

Si la route descend derrière la voiture, la marque de guidage de distance montre une position plus éloignée que la position réelle. Par exemple, si un obstacle se trouve dans la descente, il peut sembler plus proche qu'il ne l'est en réalité. En outre, une erreur peut survenir entre le guidage et le chemin réel de la voiture sur la surface de la chaussée.

90-FR

Page 93

Réglages

Configuration générale

Le frein de stationnement doit être serré pour accéder à l’écran de configuration. Si vous tentez d’accéder à cet écran pendant la conduite, un avertissement au sujet du non-fonctionnement pour raison de sécurité, s'affiche.

Configuration générale

Les étapes 1 à 6 ci-dessous sont communes à chaque paramétrage d'élément de la configuration générale. Consulter chaque section pour plus d’informations.

Appuyer sur <MENU>.

Effleurer [Setup].

Effleurer l'un des boutons suivants : [Dimmer], [Ecran], [Volume], [Caméra de recul], [Système], [Horloge], [Installation] ou [Restaurer les réglages d'usine].

Effleurer [ ] or [ ] etc. pour modifier le paramétrage.

Effleurer [OK].

Le paramétrage est modifié et le système retourne à l'écran précédent.

• « Paramétrage du gradateur » (page 92) et « Configuration d'installation » (page 95) est effectué sans toucher [OK] à l'étape 6. [OK] n'est pas disponible.

L’écran de paramétrage s’affiche.

Effleurer l'onglet [General].

L’écran de configuration générale s’affiche.

91-FR

Page 94

Paramétrage du gradateur

[Dimmer] est sélectionné au menu de configuration générale à l'étape 4. Voir « Configuration générale » (page 91).

Paramétrage de l'intensité d'éclairage

La commande de l’éclairage détermine la luminosité de l'unité en fonction de la luminosité de l’habitacle afin de faciliter la visualisation.

Élément de paramétrage : Gradateur Options : gradateur (paramétrage initial) / éclairage / En

fonction / Hors fonction

Dimmer : adapte automatiquement la luminosité de l'unité

en fonction de la luminosité interne du véhicule.

Illum. : paramètre de l'éclairage pour en diminuer l'intensité

lorsque les phares du véhicule sont allumés.

En fonction : Maintient le rétroéclairage du moniteur à un

niveau sombre.

Hors fonction : Désactive le mode de gradateur

automatique pour conserver l'intensité lumineuse du rétroéclairage du moniteur.

Paramétrage de la teinte de papier peint

Vous pouvez sélectionner l'une des quatre teintes de papier peint de l'écran de mode automatique et de l'écran vide (lorsque l'écran est hors fonction).

Élément de paramétrage : Papier peint Options : Modifier bleu (paramétrage initial) / vert /

gris / ambre

Effleurer [Modifier].

Effleurer la teinte désirée.

Réglage du niveau de rétroéclairage

Vous pouvez régler la luminosité du rétroéclairage. Cette fonction peut être utilisée, par exemple, pour modifier la luminosité de l’écran lorsque vous voyagez de nuit.

Élément de paramétrage : Niveau du gradateur Options : -15 à 15 (paramétrage initial : -8)

• Le paramétrage est impossible lorsque « Paramétrage de l'intensité d'éclairage » (page 92) est hors fonction.

Réglage du niveau d'éclairage de clé

Vous pouvez régler l'intensité de l'éclairage de clé. Cette fonction peut être utilisée, par exemple, pour modifier l'intensité de l'éclairage de clé lorsque vous voyagez de nuit.

Élément de paramétrage : Niveau d'éclairage de clé Options : -2 à 2 (paramétrage initial : 0)

• Le paramétrage est impossible lorsque « Paramétrage de l'intensité d'éclairage » (page 92) est hors fonction.

Réglage d’affichage

[Dimmer] est sélectionné au menu de configuration générale à l'étape 4. Voir « Configuration générale » (page 91).

Réglage du défilement

L’affichage en défilement est disponible si vous saisissez le texte du CD, le nom de dossier, le nom de fichier ou l'information d'étiquette.

Élément de paramétrage : Défilement automatique Options : En fonction (paramétrage initial) / hors fonction

En fonction : Active le mode de défilement automatique.

L’affichage en défilement est répété tant que le mode est activé.

Hors fonction : Désactive le mode de défilement

automatique. L’affichage en défilement est exécuté dès que la piste change.

• L’affichage défile sur l’appareil lorsque l’écran est rempli.

Effleurer [OK].

Paramétrage de la teinte de menu

Vous pouvez modifier la teinte de l'écran de menu. Si vous sélectionnez le gris, l'écran de menu devient gris.

Élément de paramétrage : Teinte de menu Options : Par défaut (paramétrage initial) / gris

Réglage du volume

[Volume] est sélectionné au menu de configuration générale à l'étape 4. Voir « Configuration générale » (page 91).

Fonction de guidage sonore (bip)

Le volume du guidage vocal peut être réglé.

Élément de paramétrage : Bip Options : Hors fonction, 1 à 7 (paramétrage initial : 4)

Réglage du volume de guidage de navigation

Le volume de la voix de guidage est réglé en 8 étapes.

Élément de paramétrage : Guidage Options : Hors fonction, 1 à 7 (paramétrage initial : 4)

Confirmation du volume de guidage

Effleurer [Test].

La tonalité de test retentit au volume choisi.

92-FR

Page 95

Réglage automatique du volume

A une valeur comprise entre 1 et 6, lorsque vous accélérez, le volume augmente automatiquement. Plus le paramètre est élevé, plus le volume augmente.

Élément de paramétrage : Commande automatique de

volume

Options : Hors fonction, 1 à 6 (paramétrage initial : Hors

fonction)

Configuration de la caméra de recul

[Caméra de recul] est sélectionné au menu de configuration générale à l'étape 4. Voir « Configuration générale » (page 91).

Réglage de la caméra de recul

Lorsque la caméra de recul est connectée, mettre cet élément en fonction.

Élément de paramétrage : Caméra de recul Options : En fonction / hors fonction (paramétrage initial)

Effleurer [ ], [ ], [ ] ou [ ] pour régler la position de la ligne de guidage.

• Après le déplacement de la ligne de guidage, lorsque vous effleurez [ ], les guides de la rangée verticale sont alignés à l'angle par défaut. Après le déplacement de la ligne de guidage, lorsque vous effleurez [ ], les guides de la rangée horizontale sont alignés en ligne.

Après le réglage, effleurer [OK].

• Vous pouvez effleurer [Reset] pendant le réglage pour retourner au réglage antérieur.

Réglage de la qualité d'image de l'écran de la caméra de recul

Vous pouvez régler la qualité d'image de l'écran de la caméra de recul

Élément de paramétrage : Réglage visuel Options : Ajuster Bright / Contrast / Colour / Tint /

Sharpness

• Le paramétrage est impossible lorsque « Réglage de la caméra de recul » (page 93) est hors fonction.

Paramétrage de l'affichage de la ligne de guidage de la caméra de recul

Vous pouvez choisir d'afficher ou non la ligne de guidage de la caméra de recul.

Élément de paramétrage : Ligne de guidage Options : En fonction (paramétrage initial) / hors fonction

• Le paramétrage est impossible lorsque « Réglage de la caméra de recul » (page 93) est hors fonction.

Réglage de la ligne de guidage de la caméra de recul

Vous pouvez régler la position de la ligne de guidage de la caméra de recul.

Élément de paramétrage : Réglage de ligne de guidage

• Le paramétrage est impossible lorsque « Réglage de la caméra de recul » (page 93) est hors fonction.

Effleurer [Ajuster].

Le menu de réglage de la ligne de guidage s’affiche.

Effleurer la ligne de guidage à régler.

Effleurer [Ajuster].

L'écran de réglage de la qualité d'image s’affiche.

Effleurer [ ] ou [ ] pour régler la qualité d'image.

• Pour plus de détails sur les éléments de réglage de la qualité d'image, voir « Réglage visuel » (page 117).

Après le réglage, effleurer [ ].

93-FR

Page 96

Réglage du système

Réglage de l'horloge

[Système] est sélectionné au menu de configuration générale à l'étape 4. Voir « Configuration générale » (page 91).

Choix de la langue

Vous pouvez choisir la langue d'affichage et de voix du système.

Élément de paramétrage : Langue Options: Sélectionner Dansk / Deutsch / English

(réglage initial) / Español / Français / Italiano / Magyar / Nederlands / Norsk / Polski / Português / Slovenčina / Suomi / Svenska / Türkçe / Čeština / Ελληνικά / русский язык

Réglage du clavier

Vous permet de sélectionner l'écran de clavier affiché : AZERTY ou QWERTY.

Élément de paramétrage : Clavier Options : AZERTY (paramétrage initial) / QWERTY

Paramétrage des unités (km/m ou mile/yard)

Vous permet de sélectionner les unités de l'ensemble du système (km/m ou mile/yard)

Élément de paramétrage : Unité Options : Km (paramétrage initial) / milles

[Horloge] est sélectionné au menu de configuration générale à l'étape 4. Voir « Configuration générale » (page 91).

Paramétrage de l'écran d'horloge

Vous pouvez choisir le type d'affichage de l'horloge en 12 heures ou en 24 heures. En position hors fonction, l'horloge n'est pas affichée.

Élément de paramétrage : 12 h / 24 h Options : 12 h / 24 h (paramétrage initial) / hors fonction

Réglage de l’heure d’été

Élément de paramétrage : Heure d'été Options : En fonction / hors fonction (paramétrage initial)

En fonction : Active le mode heure d’été. L’heure avance

d’une heure.

Hors fonction : Rétablit l’heure ordinaire.

Réglage du fuseau horaire

Choisir un fuseau horaire pour l'affichage de l'heure. En position automatique, le système règle automatiquement le fuseau horaire en fonction de la position du véhicule.

Élément de paramétrage : Fuseau horaire Options : Auto (paramétrage initial) / GMT+0 / GMT+1 /

GMT+2 / GMT+3

Affichage du calendrier

Vous pouvez modifier l'affichage de calendrier pendant que l'heure est affichée.

Élément de paramétrage : Date Options : JJ.MM.AA (paramétrage initial) / AA/MM/JJ

A : indique l'année M :indique le mois J : indique le jour

94-FR

Page 97

Configuration d'installation

[Installation] est sélectionné au menu de configuration générale à l'étape

4. Voir « Configuration générale » (page 91).

Vérification d'installation

L'information du statut du système est visible.

Élément de paramétrage : Vérification d'installation

Effleurer [Vue].

L'écran de vérification de l'installation est affiché.

Effleurer [ ] pour revenir à l’écran précédent.

Paramétrage de code de sécurité

Vous pouvez rendre le système inutilisable sans mot de passe. Lorsque vous choisissez l'option en fonction et que vous paramétrez un mot de passe, la saisie du mot de passe est nécessaire lorsque le système est connecté à une batterie et mis en fonction pour la première fois.

Élément de paramétrage : Code de sécurité Options : En fonction / hors fonction (paramétrage initial)

Saisir un mot de passe et effleurer [OK].

• Saisir un nombre à six chiffres.

• Les chiffres saisis s'affichent sous la forme d'astérisques

(*).

Saisir à nouveau le même mot de passe et effleurer [OK].

Le mot de passe est enregistré et le système retourne l'écran précédent.

• Si vous oubliez un mot de passe enregistré, cette unité devient inutilisable. Dans ce cas, une réparation est nécessaire.

Effacement de mot de passe

Effleurer [Off].

L’écran de saisie de mot de passe s’affiche.

Saisir le mot de passe existant et effleurer [OK].

Le mot de passe est effacé et le système retourne à l'écran précédent.

• Les chiffres saisis s'affichent sous la forme d'astérisques (*).

Paramétrage de mot de passe

Appuyer sur [On].

À l'affichage du message de confirmation, effleurer [Oui].

L’écran de saisie de mot de passe s’affiche.

95-FR

Page 98

Réglage du panneau tactile Réglage de l'étalonnage de position du

Un réglage est nécessaire lorsque la position de l’affichage sur l’écran LCD et la position des boutons du panneau tactile ne correspondent pas.

Élément de paramétrage : Étalonnage d'écran

Effleurer [Ajuster].

L’écran de réglage s’affiche.

Effleurer 1 [+].

[+] s’affiche à la position 2.

Effleurer 2 [+].

véhicule

Pour un guidage précis, le système accumule des données comparatives entre le signal GPS et le signal d'impulsion de vitesse du véhicule. Vous pouvez vérifier la progression des données accumulées à l'écran. En outre, vous pouvez affiner l'affichage de la position actuelle. Habituellement, vous pouvez utiliser le système sans aucun étalonnage. Cependant, si la position actuelle dévie généralement de la position réelle, effectuer une réinitialisation de l'étalonnage. Ensuite, conduire sur une route avec une bonne visibilité pendant quelques dizaines de kilomètres afin d'achever l'étalonnage automatique. Si le mouvement du repère de position actuelle de la carte dévie du mouvement réel du véhicule, même après avoir effectué une réinitialisation de l'étalonnage et un étalonnage automatique, effectuer un étalonnage manuel.

Élément de paramétrage : Étalonnage de position du

véhicule

Élément de paramétrage : Étalonnage manuel Options : -100% à +600%

(Réglage initial : -1,2%)

Élément de paramétrage : Étalonnage automatique Options : En fonction (paramétrage initial) / hors fonction

Élément de paramétrage : Réinitialisation de l'étalonnage

Effleurer [OK].

Le réglage est terminé et l’écran repasse en mode de configuration d'installation.

96-FR

Page 99

Étalonnage manuel

Selon l'état de votre véhicule ou après le remplacement des pneus ou des jantes, le déplacement de la position actuelle sur la carte peut dévier du déplacement réel du véhicule. Vous pouvez utiliser cette fonction pour affiner le déplacement de la position (le réglage initial est -1,2 %).

Effleurer [Ajuster].

L’écran d'étalonnage de position du véhicule s’affiche.

Effleurez [Off] dans « Étalonnage automatique ».

L'étalonnage manuel devient disponible.

Effleurer [ ] ou [ ] pour sélectionner l'étalonnage.

Réinitialisation de l'étalonnage

Après avoir remplacé les pneus, réinitialiser l'étalonnage de distance.

Effleurer [Ajuster].

L’écran d'étalonnage de position du véhicule s’affiche.

Effleurer [Reset] dans « Réinitialisation de l'étalonnage ».

À l'affichage du message de confirmation, effleurer [Oui].

Paramétrage du type d'impulsion de vitesse

Vous pouvez paramétrer la division de l'impulsion de vitesse du véhicule. En choisissant le type 2, le diviseur d'impulsion de vitesse du véhicule est activé. Normalement, il n'est pas nécessaire de modifier ce paramétrage.

Élément de paramétrage : Type d'impulsion de vitesse Options : Type 1 (paramétrage initial) / Type 2

Lorsque le déplacement de la position actuelle sur la carte retarde par rapport au déplacement réel, effleurer [ ] pour étalonner. Lorsque le déplacement sur la carte est en avance, effleurer [ ] pour étalonner.

• il est conseillé de commencer par observer le déplacement avec un réglage d'environ 0,5 à 1,0 %.

• Attention : un étalonnage extrême peut causer une panne du système.

• Effleurer [ ] ou [ ] pour compenser de 0,1 %. Maintenir effleuré pour compenser par pas de 1,0%.

Effleurer [OK].

Étalonnage automatique

Habituellement (réglage initial), le système est réglé pour effectuer l'étalonnage automatique, de sorte que vous ne devez pas sélectionner cet étalonnage automatique. Après avoir effectué l'étalonnage manuel, vous pouvez revenir au réglage d'étalonnage automatique comme suit.

Effleurer [Ajuster].

L’écran d'étalonnage de position du véhicule s’affiche.

Effleurer « On » dans « Étalonnage automatique ».

Effleurer [OK].

Formatage de la carte mémoire SD

Le formatage de la carte mémoire SD efface les données enregistrées (données de cartographie, etc.). Par conséquent, vous ne pouvez utiliser cette fonction et seul un concessionnaire Alpine formate la carte mémoire SD.

Le formatage de la carte mémoire SD efface toutes les données enregistrées. Si la carte à mémoire SD fonctionne mal pour une raison quelconque, ou si le système ne reconnaît pas la carte mémoire SD, la formater au moyen du système. Il n'est pas possible de restaurer les données effacées.

Élément de paramétrage : Formatage de la carte SD

Effleurer [Reset].

À l'affichage du message de confirmation, effleurer [Oui].

Le système est réinitialisé. Ensuite, le formatage est terminé.

• Tenir compte de ce qui suit jusqu'à l'affichage de l'écran de mode (écran de cartographie, écran radio, etc.) après la réinitialisation. Ne pas éjecter la carte mémoire SD. / Ne pas mettre l'appareil sous tension/hors tension. / Ne pas modifier la position de la clé de contact.

97-FR

Page 100

Initialisation du système

Vous pouvez initialiser toutes les données, comme les positions marquées, les valeurs d'élément de réglage, etc., afin de rétablir les réglages d'usine. Retirer le disque DVD/CD, etc. du système avant de commencer.

Élément de paramétrage : Restauration des

paramétrages d'usine

Effleurer [Reset].

À l'affichage du message de confirmation, effleurer [Oui].

La réinitialisation du système commence. Ensuite elle s'achève.

• Tenir compte de ce qui suit jusqu'à l'affichage de l'écran de mode (écran de cartographie, écran radio, etc.) après la réinitialisation. Ne pas mettre l'appareil sous tension/hors tension. / Ne pas modifier la position de la clé de contact.

• L'information sur la carte n'est pas effacée même si vous initialisez le système.

Restauration des paramétrages d'usine

[Restaurer les paramétrages par défaut] est sélectionné au menu de configuration générale à l'étape 4. Voir « Configuration générale » (page 91). Tous vos paramétrages personnels peuvent être réinitialisés.

Élément de paramétrage : Restauration des paramétrages d'usine

Effleurer [Restaurer les réglages d'usine].

À l'affichage du message de confirmation, effleurer [Oui].

Le système redémarre. Ensuite elle s'achève.

98-FR

ALPINE INE-S900R User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Mode d’emploi

PRÉCAUTIONS

INFORMATION IMPORTANTE À LIRE ATTENTIVEMENT AVANT D'UTILISER CE PRODUIT

Points à respecter pour une utilisation sécurisée

AVERTISSEMENT

ATTENTION

PRÉCAUTIONS

Disques compatibles avec cet appareil

Mise en route

Préface

Systèmes de navigation

Gyroscope / capteur de vitesse

GPS (système de positionnement global)

Terminologie du système de navigation

Fonctions

Avant d’utiliser le système

Au sujet de ce système de navigation

Emplacement des commandes

Mise sous tension

Démarrage initial du système

Utilisation de la borne d'entrée AUX avant

Mise sous et hors tension

Insertion/éjection d’un disque

Insertion des disques

Pour retirer le disque

Réglage du volume

Réglage du volume en mode audiovisuel

Réglage du volume du guidage de navigation

Réglage du volume du guidage sonore (bip)

Baisse rapide du volume

Permutation des menus de NAVIGATION et AUDIOVISUEL

Utilisation de l’écran tactile

Fonctionnement de la fenêtre

Présentation de la fenêtre de navigation

Présentation de la fenêtre audiovisuelle

Passage à la fenêtre d'information Fenêtre

Modifier la taille de la fenêtre

Utilisation du clavier de l'écran

Saisie des caractères

Saisie d'un chiffre

Mettre l'écran hors fonction

Paramétrage de l'écran d'horloge

Navigation

Fonctionnement de base

Comment regarder un écran de navigation

Carte de position actuelle du véhicule (sans itinéraire)

Affichage de point

Affichage d'un lieu désiré

Défilement de carte

Affichage de la carte de position actuelle du véhicule

Modification de l’échelle de la carte

Changement d'orientation de la carte

Changement de mode de carte

Au sujet de l'écran de liste de manoeuvre

Affiche l'icône de point d'intérêt (POI)

À propos des zones d’encombrement

Au sujet du guidage dynamique

Si le guidage dynamique est paramétré sur Manuel

Si le guidage dynamique est paramétré sur Auto

Recherche de votre destination

Recherche d’une destination / d'un itinéraire

Affichage à partir de l'écran de carte

Sélection de pays

Affichage de l’écran de menu de navigation.

Recherche par adresse

Recherche d’un point d’intérêt (POI)

Recherche d'un lieu par intersection

Recherche par code postal

Recherche par coordonnées

Recherche d'un lieu à partir de l'historique de destination

Recherche d'une destination par domicile

Recherche d'une destination par défilement de la carte affichée

Recherche d'une destination par icône de point d’intérêt (POI)

Changer le type de calcul

Sélection de la position actuelle

Enregistrer dans le carnet d'adresses