Alpine INE-S900R QUICK REFERENCE GUIDE [SV]

FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION
AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L'UTILIZZO IN
AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/ТОЛЬКО ДЛЯ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В АВТОМОБИЛЯХ/KUN TIL BRUG I BILEN

2

Advanced Navi Station

EN

INE-S900R

QUICK REFERENCE GUIDE

Kurzanleitung

GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE

GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA

GUIDA RAPIDA

SNABBGUIDE

SNELSTARTGIDS

КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО

LYNGUIDE

DE

FR

ES

IT

SE

NL

RU

DA

Innehåll

VARNING ....................................................................................................SE-2

OBSERVERA ..............................................................................................SE-2

Grundläggande användning ........................................................................SE-3

Använda skärmen Meny .............................................................................SE-4

Förklaring av navigationsskärmen ..............................................................SE-5

Hitta ett resmål och påbörja vägledning ......................................................SE-6

TMC-funktion...............................................................................................SE-7

Radiofunktion ..............................................................................................SE-8

DVD-funktion ...............................................................................................SE-8

Använda iPod/iPhone (tillval) ......................................................................SE-9

Funktionen Handsfree-telefon ...................................................................SE-10

Montering .................................................................................................. SE-11

Anslutningar ..............................................................................................SE-13

Specifi kationer...........................................................................................SE-15

VIKTIGT!

Skriv ned enhetens serienummer på den reserverade platsen här nedan och spara det för
framtida bruk.

STANDARDSERIENUMMER: W

ISO SERIENUMMER: AL

INSTALLATIONSDATUM:

INSTALLATIONSTEKNIKER:

INKÖPSSTÄLLE:

SE

Läs bruksanvisning på den bifogade cd-skivan för utförlig information om de
enskilda funktionerna. (Eftersom cd-skivan endast innehåller data, kan den inte
användas för att spela upp musik eller visa bilder på spelaren.) På förfrågan kan
en ALPINE-försäljare tillhandahålla en tryckt version av bruksanvisningen från
cd-skivan.

SE-1

Bruksanvisningar

VARNING

Den här symbolen innebär viktiga
anvisningar. Om man inte följer den, kan
det medföra allvarliga skador eller dödsfall.

UTFÖR ALDRIG NÅGON OPERATION SOM INNEBÄR
ATT UPPMÄRKSAMHETEN DRAS BORT FRÅN
KÖRNINGEN.

Stanna alltid fordonet på en säker plats innan apparaten
manövreras. I annat fall kan olyckor lätt inträffa.

FÖRVARA MINDRE FÖREMÅL, SOM T.EX.
BATTERIER, UTOM RÄCKHÅLL FÖR BARN.

Om något föremål skulle sväljas, skall en läkare kontaktas
omedelbart.

LÅT INTE NAVIGERINGSSYSTEMETS INFORMATION
OM FÄRDVÄG FÖRLEDA TILL TRAFIKFARLIGA
ELLER ILLEGALA MANÖVRER ELLER ANNAT
TRAFIKFARLIGT BETEENDE.

Låt inte den här produkten ersätta det egna omdömet. Låt aldrig
de föreslagna färdvägarna leda till något som bryter mot lokala
förordningar eller som talar mot den egna erfarenheten.

STÄLL IN LJUDVOLYMEN PÅ EN NIVÅ MED VILKEN
DET FORTFARANDE ÄR MÖJLIGT ATT HÖRA YTTRE
LJUD UNDER PÅGÅENDE KÖRNING.

För hög volym som döljer utryckningsfordons sirener eller
vägsignaler (t ex järnvägsövergångar) kan vara farlig och orsaka
en olycka. DET KAN OCKSÅ ORSAKA HÖRSELSKADA OM
MAN LYSSNAR PÅ FÖR HÖGA VOLYMER I EN BIL.

TAG INTE ISÄR OCH GÖR INGA ÄNDRINGAR.

Det kan resultera i en olycka, brand eller elektriska stötar.

ANVÄND BARA ENHETEN I BILAR MED
12-VOLTSYSTEM SOM HAR NEGATIV (–) JORD.

(Återförsäljaren kan hjälpa dig om du är osäker.) Felaktig
anslutning kan resultera i brand, elektriska stötar eller andra
skador.

ANVÄND RÄTT AMPERETAL VID BYTE AV
SÄKRINGAR.

Fel amperetal kan orsaka brand eller elektriska stötar.

BLOCKERA INTE VENTILATIONSÖPPNINGAR ELLER
VÄRMEPANELER.

Det kan göra att värme alstras inuti apparaten, vilket kan leda
till brand.

DEN HÄR PRODUKTEN ÁR ENDAST AVSEDD FÖR
MONTERING I BILAR MED 12 VOLTS-SYSTEM.

Annan användning kan resultera i brand, elektriska stötar eller
andra skador.

STOPPA INTE IN FINGRAR, HÄNDER ELLER
FRÄMMANDE FÖREMÅL I ÖPPNINGAR ELLER HÅL.

Det kan leda till personskada eller skada på utrustningen.

GÖR ANSLUTNINGARNA PÅ KORREKT SÄTT.

Felaktiga anslutningar kan orsaka brand eller skador på enheten.

KOPPLA UR KABELN FRÅN DET NEGATIVA
(–) UTTAGET PÅ BILBATTERIET INNAN
ANSLUTNINGARNA GÖRS.

Detta för att undvika risken för elektriska stötar eller olycksfall på
grund av kortslutning.

KAPA INTE BORT KABELMANTELN FRÅN EN
STRÖMKABEL FÖR ATT STRÖMFÖRSÖRJA NÅGOT
ANNANT TILLBEHÖR.

Det leder till en för hög kabelbelastning och kan resultera i brand
eller elektriska stötar.

SE TILL ATT VARKEN RÖR, VÄTSKELEDNINGAR
ELLER KABLAR VIDRÖRS, SKADAS ELLER
FÖRHINDRAS VID BORRNING AV HÅL.

Undersök chassit innan hålen borras så att inte några slangar,
kablar, bränsleledningar eller liknande råkar skadas. Det kan leda
till att brand uppstår.

MONTERA VARKEN MUTTRAR ELLER BULTAR
I NÅGON DEL AV BROMSSYSTEMET VID
JORDANSLUTNINGAR.

Bultar eller muttrar som hör till någon vätsketank, styr- eller
bromssystemet (eller något annan system som är av betydelse
för säkerheten) ska ALDRIG användas för kabeldragning eller
jordanslutning. Användandet av sådana delar kan leda till att
fordonets styrförmåga försämras och orsaka bromsfel, brand eller
personskada.

MONTERA INTE APPARATEN PÅ EN PLATS DÄR
DEN KAN UTGÖRA RISK FÖR FORDONETS
MANÖVRERING, T.EX. I NÄRHETEN AV RATT ELLER
VÄXELSPAK.

Om installationen försämrar sikten eller hindrar rörelsen hos
väsentliga funktioner kan det lätt leda till olyckor.

OBSERVERA

Den här symbolen innebär viktiga
anvisningar. Om dessa inte följs, kan det
medföra person- eller materialskador.

AVBRYT GENAST ANVÄNDNING OM PROBLEM
UPPSTÅR.

I annat fall kan personskador eller skador på själva enheten
uppstå. Lämna apparaten till återförsäljaren för reparation.

LÅT EN FACKKUNNIG TEKNIKER GÖRA
KABELDRAGNINGEN OCH MONTERINGEN.

Kabeldragningen och monteringen av denna apparat kräver
teknisk kunskap och erfarenhet. Kontakta återförsäljaren, som
sålde apparaten, för utförandet av säker montering.

ANVÄND ALLTID SPECIFICERADE TILLBEHÖR OCH
MONTERA TILLBEHÖREN ORDENTLIGT.

Användandet av andra delar än som är avsedda för denna apparat
kan leda till att apparaten skadas invändigt eller till ostadig
montering på grund av lossnande delar.

DRA KABLARNA RAKA OCH SÅ ATT DE INTE KOMMER
I KLÄM ELLER SKAVER MOT SKARPA KANTER.

Undvik kläm- och nötskador genom att se till att kablarna går
fria från rörliga delar (t.ex. bilsätenas glidbanor) och skarpa och
spetsiga kanter. Om kablarna måste dras genom hål i plåten bör
gummibussningar användas som skydd, så att inte kablarna ligger
och nöter mot metallen.

MONTERA INTE APPARATEN DÄR DEN UTSÄTTS
FÖR FUKT ELLER DAMM.

Undvik att installera enheten på platser där fukt och damm kan
tränga in och ställa till skador.

SE-2

Bruksanvisning Pekfunktion, Kontrollernas placering, Sätta på eller stänga av strömmen

Grundläggande användning

Pekfunktion

Du kan använda systemet genom att använda pekpanelen på skärmen.

Gemensamma pekknappar e

: Återgår till föregående skärmbild. Beroende på funktion avbryter den här knappen de

åtgärder som håller på att verkställas på skärmen.

: Stänger fönstret.

Kontrollernas placering

Fjärrsensor/dimmersensor

Rikta fjärrkontrollen (RUE-4202, tillval) mot •
fjärrsensorn på ett avstånd av maximalt två
meter. Vissa funktioner kan användas i läget
Ljud/bild.
Mäter ljusstyrkan inne i bilen.•

/ (VOL.)

Justerar volymen i läget
Ljud/bild.

Knappen <SOURCE/PWR>

Visar skärmen Ljud/bild.
Om skärmen Ljud/bild
redan visas, ändras källan.

knapp

Matar ut skivan.

Skivfack

SE

Knappen <NAV>

Visar skärmen
med aktuell position.

Återställningsknapp

Återställer enhetens system.

Främre AUX-kontakt

Används för att ansluta bärbara
musikspelare och liknande till
systemet.

Knappen <MENU>

Visar skärmen Meny.

Knappen <MUTE>

Används för att omedelbart dämpa
ljudvolymen med 20 dB.

Sätta på eller stänga av strömmen

1 Vrid tändningsnyckeln till läget ACC eller ON.

Systemet startas automatiskt. Efter systemstarten visas först öppningsskärmen och därefter
funktionsskärmen (kartskärm, radioskärm, osv.).

2 För att stänga av systemet, håll knappen <SOURCE/PWR> intryckt längre än

3 sekunder.

Systemet stängs av.

SE-3

Bruksanvisning Växla mellan menyn NAVIGATION och menyn LJUD/BILD

Använda skärmen Meny

Om du trycker på knappen <MENU>, visas skärmen Meny. Du kan använda ett fl ertal olika
funktioner via den här skärmen, exempelvis söka efter ett resmål, visa huvudskärmen för läget
LJUD/BILD eller konfi gurera systemet.

1 Tryck på <MENU>.

Menyskärmen NAVIGATION eller menyskärmen
LJUD/BILD visas.

2 För att växla till menyskärmen NAVIGATION, tryck på fl iken [NAVIGATION].

För att växla till menyskärmen LJUD/BILD, tryck på fl iken [AUDIO/VISUAL].

Du kan även trycka på <MENU> för att växla till skärmen MENY.

För inställning av klocka och
funktionen Skärm av

Visar skärmen

Navigationsknappar

Inställningar

Visar menyskärmen
Telefon

SE-4

Visar huvudskärmen
för läget Ljud/bild

Menyskärmens utseende i läget LJUD/BILD varierar beroende på anslutna enheter och inställningar.•

Fliken LJUD/BILD

Fliken NAVIGATION

Källan Ljud/bild är
avstängd

Visar skärmen
Ljudinställningar

Visar skärmen
Bildinställningar

Bruksanvisning Förklaring av navigationsskärmen, Guidningsvisning

Förklaring av navigationsskärmen

Karta med fordonets aktuella position

Nästa gatunamn

Guidning med svängpil

Ändrar kartskalan

Kompassikon

Ändrar kartans orientering.

Funktionsfönster

Används för att komma åt
grundläggande funktioner
i läget Ljud/bild.

Minimeringsknapp

Minimerar
funktionsfönstret och visar
kartan i helskärmsläget.

Knappen Information om resmålet

Växlar mellan visning av kartan och
visning av svänglistan.

Gatunamn

TMC-indikator

Knappen Resmål

Visar skärmen Resmål.

Knappen för visning av POI-ikoner

Visar/döljer POI-ikoner.

Skärmen visar en svänglista Skärmen visar en 3D-karta

Guidningsvisning

Korsningsguidning e Guidning i motorvägskorsningar e

Förutom vad som visas ovan kan även guidning i rondeller, gränsguidning, osv. visas.•

SE

SE-5