Alpine INE-S900R OWNER'S MANUAL [NL]

R

ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO

Geavanceerd Navi-station

INE-S900R

NL

GEBRUIKERSHANDLEIDING

Doorlezen voor gebruik van het apparaat.

Gebruiksaanwijzing

VOORZORGSMAAT­REGELEN

BELANGRIJKE INFORMATIE. LEES DE ONDERSTAANDE INFORMATIE ZORGVULDIG DOOR ALVORENS U HET PRODUCT IN GEBRUIK NEEMT.

plaats waar het voertuig zich bevindt weer automatisch corrigeren.
Indien dit niet gebeurt, dient u de correctie zelf uit te voeren. In dit
geval parkeert u het voertuig eerst op een velige plaats langs de weg
alvorens u het autonavigatiesysteem gaat bedienen.

• Stel de geluidssterkte van de gesproken instructies niet te hoog in, om te
voorkomen dat u geluiden van buitenaf niet meer hoort. Rijden zonder
dat geluiden van buitenaf hoorbaar zijn, kan resulteren in een ongeluk.

• Zorg dat ook andere personen die van het autonavigatiesysteem
gebruikmaken, deze voorzorgsmaatregelen en de hiernavolgende
instructies zorgvuldig doorlezen.

Als er in de handleiding iets over de werking van het
navigatiesysteem staat dat u niet helemaal begrijpt, neem
dan contact op met uw erkende dealer van
Alpine-navigatiesysteem voordat u het systeem gebruikt.

Dit product geeft u elke keer wanneer u moet afslaan veilige
instructies om u op de gewenste bestemming te brengen. Lees
de onderstaande voorzorgsmaatregelen nauwkeurig door zodat
u het systeem op de juiste wijze gebruikt.

• Dit product kan niet in uw plaats oordelen. Plaatselijke
verkeersbepalingen, uw eigen beoordelingsvermogen en/of veilig
rijden dienen altijd voorrang te hebben op eventuele instructies die
het systeem verschaft. Volg onder geen enkele omstandigheid de
instructies van het autonavigatiesysteem indien dit zou resulteren in
een onveilige of verboden manoeuvre, indien u hierdoor in een
gevaarlijke situatie terecht zou komen, of als routes worden
aanbevolen die u niet als veilig beschouwd.

• Kijk uitsluitend naar het scherm wanneer dit nodig is en als hierdoor
de veiligheid op geen enkele wijze in gevaar wordt gebracht. Als u
langer naar het scherm moet kijken, dient u eerst het voertuig op een
veilige plaats langs de weg te parkeren.

• Tijdens het rijden mag u geen bestemming invoeren, instellingen
veranderen of functies oproepen waarbij u langere tijd naar het
scherm moet kijken. Parkeer het voertuig eerst op een veilige plaats
langs de weg alvorens u het systeem gaat bedienen.

• Wanneer u het navigatiesysteem gebruikt om (de route naar) een
nooddienst te vinden, neem dan contact op met die dienst om zijn
beschikbaarheid na te gaan, voordat u erheen rijdt. In de database
van het systeem zijn namelijk niet de adressen van alle
politiebureaus, brandweerkazernes en ziekenhuizen opgenomen. U
dient in dergelijke gevallen uw eigen kennis van het gebied te
gebruiken, verkeersborden te lezen of de weg te vragen.

• De wegenkaart die op de SD-geheugenkaart staat, bevat de meest
recente informatie beschikbaar op het moment dat de kaart werd
vervaardigd. Aangezien echter voortdurend veranderingen in het
wegennet, de straten enz. worden aangebracht, is het mogelijk dat
het autonavigatiesysteem niet altijd de weg naar uw bestemming
weet. In dergelijke gevallen dient u uw eigen kennis van het gebied te
gebruiken, verkeersborden te lezen of de weg te vragen.

• De wegenkaart verschaft u informatie betreffende de route naar uw
bestemming. U dient echter niet te vergeten dat het
autonavigatiesysteem geen rekening houdt met de veiligheid van de
route en andere omstandigheden die van invloed kunnen zijn op uw
reisschema. Het systeem heeft ook geen informatie over
wegomleggingen of wegenwerken, eigenschappen van de weg (type
wegdek, eventuele hellingsgraad, gewicht- of hoogtebeperkingen,
enz.), files, weersomstandigheden of eventuele andere factoren die de
veiligheid of de vereiste reistijd kunnen beïnvloeden. Gebruik uw
eigen beoordelingsvermogen als het autonavigatiesysteem u geen
alternatieve route kan geven.

• Er zijn gevallen mogelijk waarin het autonavigatiesysteem de plaats
waar het voertuig zich bevindt, niet juist aangeeft. Handel in dit
geval naar uw eigen inzicht, rekening houdend met de huidige
rijomstandigheden. Gewoonlijk zal het autonavigatiesysteem de

Instructies die moeten worden gevolgd voor veilig gebruik

• Lees deze handleiding aandachtig door voordat u deze schijf en de
systeemcomponenten gebruikt. De handleidingen bevatten instructies
voor het veilig en effectief gebruik van het product. Alpine kan niet
verantwoordelijk worden gesteld voor storingen als gevolg van het
niet opvolgen van de bedieningsaanwijzingen.

• In deze gebruiksaanwijzing wordt onder diverse hoofdjes informatie
verschaft betreffende een veilig gebruik van het
autonavigatiesysteem en eventuele gevaren als gevolg van verkeerde
aansluitingen of een onjuiste bediening. Hieronder ziet u de
betekenis van deze hoofdjes/symbolen. Zorg dat u weet wat de
hoofdjes/symbolen betekenen, zodat u optimaal gebruikmaakt van de
informatie in de gebruiksaanwijzing.

WAARSCHUWING

• Het is gevaarlijk om het systeem te bedienen tijdens het
rijden. Zet uw voertuig aan de kant voordat u de software
gebruikt.

• Wegomstandigheden en verkeersregels hebben voorrang op
de informatie die op het kaartdisplay staat: houd bij het rijden
rekening met de verkeersbeperkingen en de omstandigheden.

• Deze software dient uitsluitend voor gebruik in de INE-S900R.
Ze kan en mag niet samen met andere hardware worden
gebruikt.

WAARSCHUWING

Dit symbool duidt op een belangrijke instructie.
Niet naleven van deze instructies kan leiden tot
ernstige verwondingen of de dood.

BEDIEN GEEN FUNCTIE WAARBIJ UW AANDACHT
VAN EEN VEILIG RIJGEDRAG WORDT AFGELEID.

Functies die uw aandacht gedurende langere tijd opeisen, mogen
enkel worden bediend nadat uw voertuig volledig tot stilstand is
gebracht. Zet het voertuig altijd veilig aan de kant voordat u deze
functies bedient.
Als u dit niet doet, kan dat een ongeluk veroorzaken.

1-NL

KLEINE VOORWERPEN, ZOALS SCHROEVEN,
BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN HOUDEN.

Het inslikken ervan kan ernstige verwondingen veroorzaken. Bij
inslikken onmiddellijk de hulp van een arts inroepen.

KIJK ZO WEINIG MOGELIJK NAAR HET DISPLAY
TIJDENS HET RIJDEN.

Door naar het display te kijken, kan de bestuurder afgeleid zijn van
de weg voorop en een ongeluk veroorzaken.

VOLG DE ROUTEAANWIJZINGEN NIET ALS HET
NAVIGATIESYSTEEM U BEVEELT EEN ONVEILIGE
OF VERBODEN MANOEUVRE UIT TE VOEREN OF U
IN EEN ONVEILIGE SITUATIE OF OMGEVING
BRENGT.

Dit product kan niet in uw plaats oordelen. Routeaanwijzingen van
dit systeem mogen nooit in strijd zijn met de lokale wegcode, uw
persoonlijk oordeel of een veilig rijgedrag.

BEPERK HET VOLUME ZODAT U GELUIDEN BUITEN
DE AUTO NOG STEEDS KUNT HOREN TIJDENS HET
RIJDEN.

Een te hoog volume waardoor geluiden zoals ambulancesirenes of
wegsignalen (spooroverweg, enz.) niet meer hoorbaar zijn, kan
gevaarlijk zijn en een ongeluk veroorzaken. EEN TE HOOG
VOLUME IN EEN AUTO KAN OOK GEHOORSCHADE
VEROORZAKEN.

LET OP

Dit symbool duidt op een belangrijke instructie.
Niet naleven van deze instructies kan leiden tot
verwondingen of materiële schade.

STOP HET GEBRUIK ONMIDDELLIJK ALS ZICH EEN
PROBLEEM VOORDOET

Als u dit niet doet, kan dat lichamelijke verwondingen of schade
aan het product veroorzaken. Stuur het apparaat voor reparatie
naar uw erkende Alpine-dealer of het dichtstbijzijnde Alpine
Service Centre.

NIET DEMONTEREN OF MODIFICEREN.

Als u dit wel doet, kan dat een ongeluk, brand of elektrische schok
veroorzaken.

GEBRUIK ENKEL IN WAGENS MET EEN 12
VOLT-AANSLUITING MET NEGATIEVE AARDING.

(Raadpleeg uw dealer als u niet zeker bent.) Niet opvolgen van
deze instructie kan brand, enz. veroorzaken.

VERVANG ZEKERINGEN DOOR EXEMPLAREN MET
DE JUISTE AMPERAGE.

Als u dit niet doet, kan dat brand of een elektrische schok
veroorzaken.

BLOKKEER DE VENTILATIEOPENINGEN OF
RADIATORPANELEN NIET.

Indien u dit wel doet, kan het toestel binnenin erg warm worden en
zo brand veroorzaken.

DIT PRODUCT IS BESTEMD VOOR MOBIELE
12V-TOEPASSINGEN.

Ander gebruik dan waarvoor het is bestemd, kan leiden tot brand,
elektrische schok of andere verwondingen.

STEEK GEEN HANDEN, VINGERS OF VREEMDE
VOORWERPEN IN SLEUVEN OF OPENINGEN.

Dit kan persoonlijk letsel of beschadiging van het product
veroorzaken.

2-NL

VOORZORGSMAATRE-

Opening in
het midden

Oneffenheden

Opening
in het
midden

Nieuwe
schijf

Buitenkant
(oneffenheden)

CORRECT

NIET CORRECT

CORRECT

GELEN

Schoonmaken van het product

Gebruik een zachte, droge doek voor regelmatig schoonmaken van
het product. Voor hardnekkiger vlekken kunt u de doek enkel met
water bevochtigen. Andere producten kunnen de verf oplossen of
de kunststof beschadigen.

Temperatuur

Zorg ervoor dat de temperatuur in het voertuig zich tussen +45°C
en 0°C bevindt alvorens uw apparaat in te schakelen.

Condensvorming

Het is mogelijk dat de geluidsweergave van de schijf hapert door
condensvorming. Indien dit gebeurt, dient u de schijf uit de speler te
verwijderen en ongeveer een uur te wachten tot het vocht verdampt is.

Nieuwe schijven

Om te verhinderen dat de schijf blijft steken, wordt "Kan geen
gegevens lezen" weergegeven wanneer een schijf met een
onregelmatig oppervlak wordt geplaatst of wanneer een schijf
verkeerd wordt geplaatst. Wanneer een nieuwe schijf onmiddellijk
na het plaatsen wordt uitgeworpen, voel dan met uw vinger aan de
binnenkant van de opening in het midden en de buitenste rand van
de schijf. Indien u daar kleine oneffenheden vindt, kan dit een
goede plaatsing van de schijf verhinderen. Om de oneffenheden te
verwijderen, wrijft u met een balpen of iets dergelijks langs de
binnenkant van de opening en de buitenste rand van de schijf.
Plaats daarna de schijf opnieuw.

Beschadigde schijf

Probeer geen gebarsten, geplooide of beschadigde schijven af te
spelen. Indien u dit wel doet, kan dit ernstige schade
teweegbrengen aan het afspeelmechanisme.

Onderhoud

Wanneer u problemen ervaart, probeer het toestel dan niet zelf te
repareren. Breng het toestel ter reparatie terug naar uw
Alpinedealer of het dichtstbijzijnde Alpine-servicecenter.

Probeer de volgende zaken in geen geval

Grijp of trek niet aan de schijf terwijl hij in het toestel wordt
getrokken door het automatische laadmechanisme.
Probeer geen schijf in te brengen in het toestel wanneer het
uitgeschakeld is.

Een schijf plaatsen

U kunt slechts één schijf per keer afspelen met dit toestel. Probeer
niet meer dan één schijf te plaatsen.
Zorg ervoor dat de bedrukte zijde naar boven gericht is bij het
plaatsen van de schijf. "Kan geen gegevens lezen" verschijnt op het
scherm van het toestel wanneer u een schijf verkeerd plaatst.
Wanneer "Kan geen gegevens lezen" blijft verschijnen ook al werd
de schijf correct geplaatst, druk dan op de RESET-knop met een
puntig voorwerp zoals een balpen.
Het afspelen van een schijf tijdens het rijden op een erg hobbelige
weg kan leiden tot haperingen; dit veroorzaakt echter geen krassen
op de schijf of schade aan het toestel.

Grillig gevormde schijven

Gebruik enkel ronde schijven in dit toestel; gebruik nooit schijven
met een speciale vorm.
Het gebruik van schijven met een speciale vorm kan leiden tot
schade aan het mechanisme.

Installatielocatie

Zorg ervoor dat de INE-S900R niet wordt geïnstalleerd op een
plaats waar hij wordt blootgesteld aan:

• Direct zonlicht en warmte

• Hoge vochtigheid en water

• Overmatig stof

• Overmatige trillingen

Correcte behandeling

Laat de schijf niet vallen. Houd de schijf vast zodat u geen
vingerafdrukken op het oppervlak achterlaat. Plak geen plakband,
papier of kleefbriefjes op de schijf. Schrijf niet op de schijf.

Een schijf schoonmaken

Vingerafdrukken, stof of vuiltjes op het oppervlak van de schijf
kunnen leiden tot haperingen tijdens het afspelen. Wrijf voor een
gebruikelijke schoonmaakbeurt met een propere, zachte doek van
het midden van de afspeelzijde van de schijf naar de buitenste rand
toe. Indien de afspeelzijde erg vuil is, maak dan een propere, zachte
doek vochtig met een oplossing van een milde, neutraal
schoonmaakmiddel voor u de schijf schoonmaakt.

3-NL

Schijfaccessoires

Doorzichtige folie Schijfstabilisatie

Er zijn verschillende accessoires verkrijgbaar op de markt om het
oppervlak van een schijf te beschermen en de geluidskwaliteit te
verbeteren. De meeste daarvan zullen echter een invloed hebben op
de dikte en/of de diameter van de schijf. Het gebruik van dergelijke
accessoires kan operationele problemen veroorzaken. Wij raden u
aan deze accessoires niet te gebruiken op schijven die worden
afgespeeld met de INE-S900R.

• Nadat u het systeem hebt uitgeschakeld, blijft er tijdelijk een
nabeeld zichtbaar. Dit effect is kenmerkend voor LCD­technologie en wijst niet op een fout.

• Bij een lage temperatuur is het mogelijk dat het contrast van het
scherm tijdelijk wegvalt. Wanneer de temperatuur stijgt, wordt
het beeld opnieuw normaal.

De bediening van bepaalde functies van dit toestel is erg complex.
Om die reden werden deze functies op een speciaal scherm
gegroepeerd en wordt de bediening ervan beperkt tot de momenten
waarop het voertuig is geparkeerd. Zo blijft de aandacht van de
bestuurder bij de weg en wordt hij niet afgeleid door de
INE-S900R. Deze maatregel werd doorgevoerd voor de veiligheid
van de bestuurder en passagiers.
De procedure die staat beschreven in de gebruiksaanwijzing, geldt
enkel wanneer de auto geparkeerd is en de handrem aangetrokken
is. De waarschuwing "No operation while driving - for your safety"
wordt weergegeven wanneer u probeert deze functies te bedienen
tijdens het rijden.

• De INE-S900R verbruikt steeds een minimum aan stroom, zelfs
wanneer het toestel is uitgeschakeld. Indien de geschakelde
stroomkabel (ontsteking) van de INE-S900R rechtstreeks is
aangesloten op de positieve (+) pool van de autobatterij, kan dit
leiden tot een lege batterij.
Om dit te voorkomen, kunt u een SPST-schakelaar (single pole,
single throw) (apart verkrijgbaar) toevoegen. U kunt de schakelaar
uitzetten wanneer u het voertuig verlaat. Zet de SPST-schakelaar
opnieuw aan voor u de INE-S900R gebruikt. Raadpleeg het
"Verbindingsschema van de SPST-schakelaar (apart verkrijgbaar)"
(pagina 139) om de SPST-schakelaar aan te sluiten. Indien er geen
schakelaar is geplaatst tussen de stroomkabel (ontsteking), moet u
deze loskoppelen van de batterijpool wanneer het voertuig
gedurende langere tijd niet wordt gebruikt.

Schijven die op dit toestel kunnen worden afgespeeld

Afspeelbare schijven

De schijven die hieronder worden weergegeven, kunnen worden
afgespeeld op dit toestel.

Kenteken (logo) Opgenomen inhoud Schijfgrootte

Dvd-video Audio + Video 12 cm*

Muziek-cd Audio 12 cm

®

DivX

* Compatibel met Dual Layer dvd

De schijfformaten die hieronder worden weergegeven, kunnen
worden afgespeeld op dit toestel.

CD-R/

CD-RW

Cd
formaat

MP3-formaat
("mp3")

WMA-formaat
("wma")

AAC-formaat
("m4a")

Dvd-video
formaat

DivX-formaat
("avi", "divx")

ASF-formaat
("asf")

• Schijven die niet gefinaliseerd zijn, kunnen niet worden
afgespeeld.

Audio + Video 12 cm

DVD-R/

DVD-RW

DVD+R/

DVD+RW

4-NL

Schijven die niet kunnen worden afgespeeld

DVD-RAM's, CD-ROM's (behalve met MP3/WMA/
AAC-bestanden), video-cd, foto-cd's, enz.

DualDisc

Dit toestel is niet compatibel met DualDisc.
Wanneer u een DualDisc in het toestel plaatst, kan dit tot storingen
leiden en schade aan de schijf bij het plaatsen/uitwerpen.

Dubbelzijdige dvd

Dit toestel is niet compatibel met dubbelzijdige dvd's.
Wanneer u een dubbelzijdige DVD in het toestel plaatst, kan dit tot
storingen leiden en schade aan de schijf bij het plaatsen/uitwerpen.

Dvd-regionummer (afspeelbaar regionummer)

Op deze dvd-speler kunt u alle schijven afspelen met regionummer
2 (of All). DVD's met een ander regionummer dan hieronder
weergegeven, kunnen niet worden afgespeeld op deze dvd-speler.

Compact discs gebruiken (CD/CD-R/CD-RW)

Indien u gebruik maakt van niet nader omschreven cd's, kan een
correcte werking niet worden gegarandeerd.
U kunt enkel CD-R's (CD-Recordables)/CD-RW's
(CD-ReWritables) afspelen die werden opgenomen op
audioapparaten. U kunt ook CD-R's/CD-RW's afspelen die
audiobestanden in MP3/WMA/AAC-formaat bevatten.

• Sommige van de volgende schijven worden mogelijk niet
afgespeeld op dit toestel:
schijven met krassen, schijven met vingerafdrukken, schijven
die werden blootgesteld aan extreme temperaturen of zonlicht
(bv. achtergelaten in de auto of het toestel), schijven opgenomen
onder onstabiele omstandigheden, schijven waarmee een
opname mislukte of een poging tot heropname werd
ondernomen, schijven die beveiligd zijn tegen kopiëren en niet
beantwoorden aan de industrienorm voor audio-cd's.

• Gebruik cd's met MP3/WMA/AAC-bestanden die geschreven
zijn in een formaat dat compatibel is met dit toestel. Zie
pagina's 63 en 64 voor meer informatie.

Voor klanten die gebruik maken van CD-R/CD-RW

• Wanneer een CD-R/CD-RW niet kan worden afgespeeld, is het
mogelijk dat de laatste opnamesessie niet werd afgesloten
(gefinaliseerd).

• Finaliseer indien nodig de CD-R/CD-RW en probeer nogmaals
de cd af te spelen.

Tips voor het maken van uw eigen cd's

De INE-S900R speelt dvd-video's, audio-cd's en DivX® en
beschikt over een ingebouwde MP3/WMA/AAC-decoder.

De informatie die volgt heeft als doel u te helpen uw eigen
muziek-cd's (audio-cd's of CD-R/RW-bestanden in MP3/WMA/
AAC-formaat) aan te maken.

Wat is het verschil tussen een audio- en een MP3/WMA/
AAC-cd?

Een audio-cd heeft dezelfde indeling als een cd die u in de handel
koopt (ook CD-DA genoemd). MP3 (MPEG-1 Audio Layer 3)/
WMA (Windows Media Audio)/AAC (Advanced Audio Coding)
zijn gegevensbestanden die gebruik maken van een
compressieschema om de grootte van het muziekbestand te
verminderen*.

Multisessie-CD-R/CD-RW:

Als een opname wordt stopgezet, wordt dit als een sessie
beschouwd. Zolang de schijf niet is afgesloten (gefinaliseerd), kunt
u nog bijkomende gegevens toevoegen. Door het toevoegen van
deze extra gegevens, wordt de schijf een "multisessie"-cd. Enkel de
laatste sessie van een multisessie-cd met gegevensindeling kan
worden afgespeeld, afhankelijk van de schrijfsoftware die werd
gebruikt om de schijf te formatteren.

MP3/WMA/AAC-schijven met de juiste indeling:

Gebruik de ISO9660-indeling om correct afspelen te kunnen
garanderen. U kunt de standaard ISO-naamgeving niveau 1 (8.3
DOS-standaard), niveau 2 (32 karakters) of
Joliet-bestandsnaamconventies (lange Windows-bestandsnamen)
gebruiken.

* Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor meer informatie.

Betreffende het behandelen van compact discs
(CD/CD-R/CD-RW)

• Raak het oppervlak niet aan.

• Stel de schijf niet bloot aan direct zonlicht.

• Plak geen zelfklevers of etiketten op de cd.

• Maak de schijf schoon als er stof op ligt.

• Zorg ervoor dat er geen oneffenheden zijn aan de cd.

• Gebruik geen in de handel verkrijgbare schijfaccessoires.

Laat de cd niet gedurende een lange periode achter in de
auto of in het toestel. Stel de cd nooit bloot aan direct
zonlicht.

Warmte en vochtigheid kunnen de schijf beschadigen en het is
mogelijk dat u hem dan niet langer kunt afspelen.

5-NL

DVD-R's/DVD-RW's/DVD+R's/DVD+RW's gebruiken

• Dit toestel is compatibel met cd's die werden opgenomen in de
gebruikelijke dvd-video-formaten.

• Merk op dat schijven die niet gefinaliseerd zijn (bewerkt zodat
ze kunnen worden afgespeeld op dvd-spelers) niet kunnen
worden afgespeeld op deze dvd-speler.

• Sommige schijven worden mogelijk niet afgespeeld, afhankelijk
van het opnameapparaat en de schijfindeling.

• Schijven of bestanden die beveiligd zijn tegen kopiëren, kunnen
mogelijk niet worden afgespeeld. Sommige opnameapparaten
delen gekopieerde bestanden niet correct in, waardoor ze niet
kunnen worden afgespeeld.

• In de volgende gevallen is het mogelijk dat de schijf niet afspeelt
op dit toestel:
schijven opgenomen met bepaalde dvd-recorders, bepaalde
grillig gevormde schijven, schijven met krassen, vuile schijven,
wanneer de lens van de dvd-speler vuil is, of wanneer er
condensvorming is opgetreden in het toestel.

• Zorg dat u alle voorzorgsmaatregelen volgt die zijn
voorgeschreven voor uw DVD-R/
DVD-RW/DVD+R/DVD+RW-schijven.

• Plak geen zelfklevers, zegels of plakband op de bedrukte zijde
van DVD-R's/DVD-RW's/DVD+R's/DVD+RW's.

• Vergeleken met gewone cd's zijn DVD-R's/DVD-RW's/
DVD+R's/DVD+RW's gevoeliger voor hitte, vocht en direct
zonlicht. Wanneer u een schijf achterlaat in een auto, enz., kan er
schade optreden en is het mogelijk dat de schijf niet meer kan
worden afgespeeld op dit toestel.

• De toelaatbare bedieningstemperatuur voor het afspelen van
schijven is:
DVD-R/DVD-RW: –25 ~ +70°C
DVD+R/DVD+RW: +5 ~ +55°C

Schijfterminologie

Titel

Als titels worden geprogrammeerd voor een dvd, zijn deze de
grootste verdelingseenheden van de informatie die is opgenomen
op de schijf.

Hoofdstuk

Elke titel kan daarnaast nog opgedeeld worden in kleinere
onderdelen, namelijk hoofdstukken. Deze kunnen specifieke scènes
bevatten of muzikale selecties.

De USB-aansluiting beschermen

• U kunt enkel een iPod/iPhone of een USB-geheugen aansluiten
op de USB-aansluiting van dit toestel. Indien u andere USB­producten gebruikt, kan een correcte werking niet worden
gegarandeerd.

• Maak enkel gebruik van de meegeleverde verbindingskabel
wanneer u de USB-aansluiting gebruikt. Een USB-hub wordt
niet ondersteund.

• Het is mogelijk dat een USB-geheugen met de schrijfbeveiliging
ingeschakeld niet correct werkt.

• Afhankelijk van het aangesloten USB-geheugenapparaat, is het
mogelijk dat het toestel niet werkt of dat sommige functies niet
worden uitgevoerd.

• De types audiobestanden die met dit toestel kunnen worden
afgespeeld zijn
MP3/WMA/AAC.

• Artiest/naam van het lied, enz. kunnen worden weergegeven.
Het is echter mogelijk dat bepaalde karakters niet correct worden
weergegeven.

LET OP

Alpine aanvaardt geen aansprakelijkheid voor gegevens enz.
wanneer deze gegevens verloren zijn gegaan tijdens het gebruik van
dit product.

Betreffende het behandelen van een USB-geheugen

• Dit toestel kan een geheugenapparaat bedienen dat het protocol
van de massaopslagklasse (MSC) voor USB-apparaten
ondersteunt. Afspeelbare audioformaten zijn MP3, WMA en
AAC.

• Het functioneren van een USB-geheugen wordt niet
gegarandeerd. Gebruik het USB-geheugen in overeenstemming
met de voorwaarden van overeenkomst. Lees grondig de
gebruiksaanwijzing van het USB-geheugen.

• Vermijd gebruik of opslag in de volgende locaties:
Om het even waar in de auto blootgesteld aan direct zonlicht of
hoge temperaturen.
Om het even waar een hoge vochtigheid of bijtende stoffen
mogelijk aanwezig zijn.

• Plaats het USB-geheugen op een plaats die niet hinderlijk is voor
de bestuurder.

• Het USB-geheugen werkt mogelijk niet correct bij hoge of lage
temperaturen.

• Gebruik enkel gecertificeerde USB-geheugens. Houd er
rekening mee dat zelfs gecertificeerde USB-geheugens mogelijk
niet goed werken, afhankelijk van het type of de staat waarin het
zich bevindt.

• Afhankelijk van de instellingen van het type USB-geheugen, de
toestand van het geheugen of de coderingssoftware, is het
mogelijk dat het toestel niet correct afspeelt of gegevens
weergeeft.

• Bestanden die worden beschermd door DRM (Digital Rights
Management) kunnen niet worden afgespeeld op dit toestel. Tot
deze categorie behoren eveneens bestanden in de AAC-indeling
die werden aangekocht via de iTunes Store en WMA- of andere
bestanden die op een bepaalde manier beschermd zijn tegen
kopiëren.

• Het kan een tijdje duren voor het afspelen van het
USB-geheugen van start gaat. Indien er een bestand van een
ander type dan audio in het USB-geheugen aanwezig is, kan het
een behoorlijke tijd duren voor het bestand wordt afgespeeld of
gezocht.

• Het toestel kan "mp3"-, "wma"- of "m4a"-bestandstypes
afspelen.

• Voeg de bovenvermelde extensies enkel toe aan een bestand met
audiogegevens. Indien het bestand geen audiogegevens bevat,
zal het niet herkend worden. Het afspelen van een dergelijk
bestand kan een geluidssterkte tot stand brengen die de
luidsprekers en/of de versterkers kan beschadigen.

• Het is aan te raden een back-up van belangrijke gegevens te
maken op een pc.

• Verwijder het USB-apparaat niet terwijl het afspelen bezig is.
Zet SOURCE op iets anders dan USB en verwijder vervolgens
het USB-apparaat om mogelijke schade aan het geheugen te
vermijden.

6-NL

Contents

Gebruiksaanwijzing

VOORZORGSMAATREGELEN

BELANGRIJKE INFORMATIE. LEES DE

ONDERSTAANDE INFORMATIE
ZORGVULDIG DOOR ALVORENS U

HET PRODUCT IN GEBRUIK NEEMT. .... 1

Instructies die moeten worden gevolgd

voor veilig gebruik ........................................ 1

WAARSCHUWING ................................... 1

LET OP ..................................................... 2

VOORZORGSMAATREGELEN ............... 3

Schijven die op dit toestel kunnen worden

afgespeeld ......................................................4

Aan de slag

Voorwoord

Autonavigatiesysteem ..................................... 13

GPS (Global Positioning System) ............... 13

Gyroscoop / snelheidssensor ....................... 13

Navigatieterminologie .................................... 14

Kenmerken ......................................................15

Alvorens het systeem in gebruik

te nemen

Over dit navigatiesysteem .............................. 16

Locatie van de bedieningselementen .............. 16

Het systeem inschakelen .................................17

Eerste opstart van het systeem ........................ 17

Basisgebruik

Het toestel in- of uitschakelen ........................18

Een schijf plaatsen/uitwerpen .........................18

De schijf in het toestel stoppen ................... 18

De schijf verwijderen .................................. 18

De voorste AUX-invoeraansluiting

gebruiken .....................................................18

Het volume regelen .........................................18

Het volume regelen van de

Audio/visueel-modus ...............................18

Het volume van de navigatiebegeleiding

aanpassen .................................................18

Het volume van de geluidsbegeleiding

(pieptonen) aanpassen .............................. 19

Het volume snel lager zetten .......................... 19

Overschakelen tussen het menu NAVIGATIE

en het menu AUDIO/VISUEEL. ................. 19

Aanraakbediening ........................................... 19

Vensterfuncties ................................................ 19

Hoe het NAVIGATIE-venster er uitziet ......19

Hoe het AUDIO/VISUEEL-venster

eruit ziet ................................................... 20

Overschakelen naar het venster

Info. Venster ............................................. 20

Het formaat van het venster wijzigen .......... 20

Een item in een lijst selecteren ....................... 21

Het toetsenbord op het scherm gebruiken ......21

Tekens invoeren ........................................... 21

Getal invoeren ............................................. 21

Het scherm uitschakelen .................................22

De klokweergave instellen ..............................22

Navigatie

Basisgebruik

Hoe bekijkt u een navigatiescherm? ............... 23

Kaart met huidige positie van voertuig

(zonder route) ...........................................23

Puntweergave ..............................................24

De gewenste plaats weergeven ....................... 24

In de kaart scrollen ......................................24

De kaart met de huidige positie van

het voertuig weergeven ............................24

De kaartschaal wijzigen .................................. 25

De leesrichting van de kaart wijzigen ............. 25

De modus van de kaart wijzigen ..................... 26

Over het scherm met de manoeuvrelijst ...... 26

Het POI-icoon weergeven ..............................27

Congestiegebieden en tolheffing .................... 27

Over de dynamische routebegeleiding ........... 28

Indien de dynamische routebepaling is

ingesteld op Handmatig ...........................28

Indien de dynamische routebepaling is

ingesteld op Automatisch ........................28

Uw bestemming zoeken

Een Bestemming/Route zoeken ...................... 29

7-NL

Het menuscherm van de bestemming

weergeven ....................................................30

Weergave van het kaartscherm .................... 30

Weergave vanaf het scherm

Navigatiemenu ......................................... 30

Landselectie .................................................30

Zoeken op adres .............................................. 31

Een POI zoeken .............................................. 32

Een plaats vinden op basis van een

kruispunt ......................................................33

De dichtstbijzijnde POI's zoeken .................... 34

Zoeken op postcode ........................................35

Zoeken op coördinaten ...................................35

Een bestemming vinden met behulp van

het adresboek ...............................................36

Een plaats zoeken in de

Bestemmingengeschiedenis ........................36

Een bestemming zoeken volgens Thuis .......... 37

Een bestemming zoeken door in de

weergegeven kaart te scrollen .....................37

Faciliteiten in de nabijheid van de opgegeven

plaats zoeken door in de weergegeven

kaart te scrollen ........................................... 38

Een bestemming zoeken op POI-icoon .......... 38

Bestemming bevestigen

Routevoorkeur ................................................39

Als huidige positie instellen ...........................40

Opslaan als adresboek .................................... 41

Opslaan als thuis .............................................41

Een passagepunt toevoegen ............................ 42

Routebegeleiding

Weergave van de begeleiding ......................... 43

Begeleiding op kruispunten/kruisingen ....... 43

Begeleiding bij opritten/afritten

van autowegen .........................................43

Begeleiding grensovergangen .....................44

Weergave van richtlijnen ............................. 44

Stembegeleiding .............................................44

Voorbeelden van stembegeleiding naar de

bestemming ..............................................44

Voorbeelden van stembegeleiding bij

aankomst op de bestemming /

het passagepunt / de veerboothaven /

de autotreinterminal ................................. 44

De stembegeleiding bevestigen ................... 44

Persoonlijke POI-begeleiding .........................45

Route bewerken

Het scherm "Route bewerken" weergeven ..... 46

Passagepunt verwijderen ................................46

Passagepunten automatisch sorteren .............. 46

Hiermee sorteert u de passagepunten

handmatig ....................................................47

Zie Routesamenvatting ................................... 47

Routevoorkeur ................................................ 47

Demo starten ...................................................47

Route vermijden .............................................48

Herbereken ......................................................48

Route annuleren .............................................. 48

De functie Navigatie bewerken

Het scherm Adres bewerken weergeven .........49

Adresboek bewerken ......................................49

Adresboekvermelding verwijderen ............. 50

Alle adresboekvermeldingen verwijderen ... 50

Naam wijzigen ............................................ 50

Icoon wijzigen .............................................51

Instelling van icoonweergave ...................... 51

Locatie wijzigen ..........................................51

Telefoonnummer wijzigen ...........................51

Thuis bewerken ............................................... 52

De laatste bestemming verwijderen ................ 52

De hele bestemmingengeschiedenis

verwijderen .............................................. 52

TMC-werking

Over de TMC-informatie ................................ 53

De informatie rond verkeersgebeurtenissen

weergeven ....................................................54

Audio/Visueel

Basisgebruik

Een bron selecteren .........................................56

Het hoofdscherm van de audio/visuele

bron weergeven ........................................... 56

De audio/visuele bron uitschakelen ................ 56

Radio

Luisteren naar de radio ...................................57

Zenders manueel instellen ..............................57

Zenders automatisch instellen ........................57

Afstemmen op vooraf ingestelde zenders ....... 57

8-NL

RDS-bediening

AF (alternatieve frequenties)

in- of uitschakelen ....................................... 58

Automatisch verkeersinformatie ontvangen ... 58

Verkeersinformatie handmatig ontvangen ...... 58

PTY (programmatype)-afstemming ...............59

Nieuwsprioriteit ..............................................59

Radiotekst weergeven ..................................... 59

CD/MP3/WMA/AAC

Afspelen ..........................................................61

Repeat (herhaald afspelen) .............................61

Willekeurig afspelen (M.I.X.) ........................61

Willekeurig afspelen (Shuffle Songs)

(M.I.X. All) .................................................62

Mappen selecteren (betreffende MP3/WMA/

AAC) ...........................................................62

Zoeken op basis van cd-tekst .......................... 62

Map/bestand zoeken

(betreft MP3/WMA/AAC) .......................... 62

Over MP3/WMA/AAC ...................................63

Dvd

Een schijf afspelen ..........................................65

Indien een menuscherm wordt

weergegeven ............................................66

Invoer numeriek toetsenbord ...................... 67

Het topmenuscherm weergeven ..................67

Het menuscherm weergeven .......................67

Het scherm van de menubedieningsmodus

weergeven ................................................67

Het afspelen stoppen (Pre Stop) ..................... 67

Het afspelen stoppen .......................................67

Snel vooruitspoelen/Snel achteruitspoelen ..... 67

Het begin zoeken van hoofdstukken/

bestanden .....................................................68

Stilstaand beeld afspelen (pauzeren) .............. 68

Beeld-per-beeld vooruit/achteruit afspelen ..... 68

Vertraagd afspelen ..........................................68

Mappen selecteren .......................................... 68

Repeat (herhaald afspelen) .............................68

Zoeken op titelnummer ...................................69

Rechtstreeks op Hoofdstuknummer zoeken ... 69

Een gewenst videobestand zoeken .................69

De kijkhoek wijzigen ...................................... 70

De audiosporen wijzigen ................................70

De ondertitels wijzigen

(taal van de ondertitels) ............................... 70

Wijzigingen doorvoeren via het menu van

de schijf .......................................................70

Schermweergave wijzigen ..............................71

®

Over DivX

Over ASF ........................................................ 71

....................................................71

iPod/iPhone (Optioneel)

Afspelen ..........................................................73

Een gewenst muziekbestand zoeken ............... 74

Zoeken op naam van de artiest .................... 74

Een gewenst videobestand zoeken ................. 75

Functie Omhoog/Omlaag ............................... 75

Repeat (herhaald afspelen) ............................. 76

Willekeurig afspelen (Shuffle) ........................ 76

Willekeurig afspelen (Shuffle All) ................. 76

USB-geheugen

Afspelen ..........................................................77

Extra apparaat (optioneel)

Extra apparaten bedienen ................................77

Een externe dvd-wisselaar bedienen ............... 78

Overschakelen naar de externe

dvd-wisselaarmodus ................................ 78

Over het bedieningsscherm van de

dvd-wisselaar ........................................... 78

De mobiele digitale tv-ontvanger bedienen

(DVB-T) ......................................................79

Overschakelen naar de modus van mobiele

digitale tv-ontvanger (DVB-T) ................79

Over het DVB-T-bedieningsscherm ............79

Andere nuttige
functies

Bediening van de handsfree telefoon

Over de handsfree telefoon ............................. 80

Hoe sluit u een BLUETOOTH-compatibel

toestel aan (pairing) ..................................... 80

Vanaf dit toestel verbinding maken met

de mobiele telefoon .................................. 80

De mobiele telefoon gebruiken ...................81

Een BLUETOOTH-compatibel apparaat

verbinding laten maken ............................... 81

De BLUETOOTH-verbinding onderbreken. ..... 81

9-NL

De apparaatinformatie bijwerken via

BLUETOOTH .............................................82

Het geregistreerde BLUETOOTH-apparaat

verwijderen ..................................................82

De informatie van één apparaat wissen ....... 82

Alle apparaatinformatie wissen ................... 82

Een oproep beantwoorden ..............................82

Het volume regelen .........................................83

De telefoon ophangen .....................................83

Bellen ..............................................................83

Een nummer in de Oproepinfo bellen ......... 83

Een telefoonnummer invoeren

om te bellen ..............................................83

Een nummer in het telefoonboek bellen ...... 84

Bellen met behulp van

voorgeprogrammeerde toetsen ................. 84

Redial-functie .............................................. 84

Bellen vanaf het bevestigingsscherm .......... 84

Handelingen tijdens een gesprek ....................84

De stemuitvoer wijzigen .............................84

Het spreekvolume regelen ...........................85

Functie toonkiezen ...................................... 85

Functie Telefoonboek .....................................85

Het telefoonboek verzenden ........................ 85

Het telefoonboek synchroniseren ................ 85

De tekencode van het telefoonboek

wijzigen ....................................................85

De vermeldingen in het telefoonboek

verwijderen .............................................. 86

Toewijzen als het telefoonnummer achter de

voorgeprogrammeerde toets ....................86

Functie zoeken op alfabet ............................86

De functie Oproepinfo .................................... 87

Bellen met behulp van de oproepinfo ......... 87

De oproepinfo verwijderen .........................87

Gebruikersinstelling ........................................ 87

De gebruikersinstellingen doorvoeren ........ 87

Instellen om oproepen automatisch te

ontvangen .................................................88

De weergave van de naam van de beller

instellen ....................................................88

De weergave van geheime

gegevens instellen ....................................88

De toestelcode instellen om geheime

gegevens weer te geven ........................... 88

De automatische opslag van de

oproepinfo instellen .................................88

Instellingen

Algemene instellingen

De Algemene instellingen doorvoeren ...........91

Dimmer instellen ............................................ 92

De helderheid van de verlichting instellen ... 92

De achtergrondverlichting aanpassen .......... 92

Het niveau van het hoofdlicht aanpassen .... 92

Display instellen ............................................. 92

Scroll instellen .............................................92

Achtergrond instellen .................................. 92

Menukleur instellen ..................................... 92

Het volume instellen .......................................92

Functie Geluidsgids (Pieptoon) ................... 92

Volumeaanpassing navigatiebegeleiding ..... 92

Bevestiging begeleidingsvolume ................92

Automatische volumeaanpassing ................ 93

Achteruitrijcamera instellen ........................... 93

De achteruitrijcamera instellen ...................93

Display richtlijn

achteruitrijcamera instellen ...................... 93

De richtlijn voor de achteruitrijcamera

aanpassen .................................................93

De beeldkwaliteit van het scherm van de

achteruitrijcamera aanpassen ................... 93

Systeem instellen ............................................ 94

De taal instellen ........................................... 94

Het toetsenbord instellen .............................94

De eenheden instellen

(km/m of mijl/yard) ................................. 94

De instelling van de verschillende

kalenderachtergronden wijzigen .............. 94

De klok instellen ............................................. 94

De klokweergave instellen ..........................94

De zomertijd instellen ................................. 94

Tijdzone instellen ........................................ 94

Installatiegegevens instellen ........................... 95

Installatiegegevens controleren ................... 95

Security code instellen ................................ 95

Het aanraakscherm aanpassen .....................96

De kalibratie van de voertuigpositie

aanpassen. ................................................96

Type snelheidssignaal instellen ...................97

De SD-geheugenkaart formatteren .............. 97

Het systeem initialiseren .............................98

Herstel Standaardinstelling ............................. 98

Bediening van de achteruitrijcamera

(optioneel)

De achteruitrijcamera in- en uitschakelen ...... 89

10-NL

Navigatie instellen

De navigatie-instellingen doorvoeren ............. 99

Kaart instellen ...............................................100

Het kleurenprofiel voor de kaartdisplay

instellen ..................................................100

Nacht-/Dagdisplay instellen ...................... 100

De 3D-kijkhoek aanpassen ........................ 100

De weergave van Volgende straatnaam

instellen ..................................................100

De weergave van de richtinglijn

instellen ..................................................101

De weergave van het Volgpunt instellen ..... 101

De modus Autosnelweg instellen .............. 101

De Markering voertuigpositie instellen ..... 101

Punten van belang (POI) instellen ................ 101

De weergave van het POI-icoon

instellen ..................................................101

De weergavecategorie van de POI-iconen

instellen ..................................................102

De weergave van het Adresboek-icoon

instellen ..................................................102

Instelling begeleiding ................................... 102

Begeleiding grensovergangen instellen ..... 102

Weergave van de geschatte aankomsttijd

instellen ..................................................102

De aankomsttijd instellen .......................... 102

Begeleiding kruispunt instellen ................. 102

De gemiddelde snelheid instellen .............. 103

De weergaveonderbreking voor het

scherm Audio-Visual instellen ............... 103

Route-instellingen ......................................... 103

De Dynamische routebegeleiding

instellen ..................................................103

RDS-TMC-instellingen ................................ 103

Weergave Pijltje gebeurtenis in het verkeer

instellen ..................................................103

Weergave TMC-icoon instellen ................. 103

Land instellen ............................................104

Zender instellen .........................................104

Activering Pay-TMC uitvoeren ................. 104

Regioselectie opslaan ...................................105

Persoonlijke POI instellen ............................105

Gegevens POI-waarschuwing updaten ..... 105

POI-waarschuwingsgegevens wissen ........ 106

De icoonweergave voor

POI-waarschuwingsgegevens

instellen ..................................................106

De begeleiding voor

POI-waarschuwingsgegevens

instellen ..................................................106

Aangepaste POI-gegevens updaten ........... 106

Aangepaste POI-gegevens bewerken ........ 107

Aangepaste POI-gegevens wissen ............. 107

De icoonweergave voor aangepaste

POI-gegevens instellen ..........................107

Aangepaste POI-gegevens op een

USB-geheugen opslaan .......................... 108

Volgpunten op een USB-geheugen

opslaan ................................................... 108

Informatie navigatie ......................................108

GPS-status weergeven ............................... 108

Informatie versie weergeven ..................... 108

Audio instellen

De audio-instellingen doorvoeren ................109

AUX-instellingen .......................................... 110

Primaire AUX achteraan instellen ............ 110

Het geluidsniveau van AUX achteraan

aanpassen ............................................... 110

Secundaire AUX instellen ......................... 110

AUX vooraan instellen .............................. 110

Het geluidsniveau van AUX

vooraan aanpassen ................................. 110

De radio instellen .......................................... 110

Sterkte van de bronsignalen aanpassen ..... 110

PI ZOEKEN instellen ................................ 110

Regionale (lokale) RDS-zenders

ontvangen ............................................... 110

Instelling PTY31-ontvangst

(nooduitzending) .................................... 110

Dvd-instellingen ........................................... 111

De taalinstelling wijzigen .......................... 111

De menutaal instellen ................................ 111

Taal audio instellen .................................... 111

De taal van de ondertitels instellen ........... 111

De instelling voor de landcode wijzigen .... 111

De beoordelingsgraad instellen

(kinderbeveiliging) ................................ 112

De toestelcode wijzigen ............................ 112

Menu overslaan instellen ........................... 112

®

-schijfinformatie weergeven .......... 112

DivX

De modus voor het tv-scherm instellen ..... 113

De Downmix-modus instellen ................... 113

Hiermee worden de dvd-instellingen

gereset. ................................................... 113

Telefoon instellen

De telefooninstellingen doorvoeren .............. 114

De informatie van het apparaat wijzigen ...... 115

Toestelnaam bewerken .............................. 115

Toestelcode bewerken ............................... 115

Bluetooth instellen ........................................ 115

De zoekmodus instellen ............................ 115

Geluid instellen

De geluidsinstellingen doorvoeren ............... 116

De balans/fader aanpassen ........................ 116

11-NL

Het niveau voor lage tonen aanpassen ...... 116

Het niveau voor hoge tonen aanpassen ..... 116

Het subwoofer-niveau aanpassen .............. 116

De loudness instellen ................................. 116

Defeat in- of uitschakelen ......................... 116

Visual Setup

Visual EQ Setup doorvoeren ........................ 117

De aanpassingswaarden voor de

beeldkwaliteit opslaan en oproepen ....... 118

Informatie

Verschillen in de Huidige

positie of Sporen ....................................... 119

De verschillen in GPS-positionering

zijn onacceptabel .................................... 119

Verschillen door GPS-satellieten ............... 119

Overige verschillen ................................... 119

Over dvd's ..................................................... 120

Lijst van taalcodes ........................................121

Lijst van landcodes ....................................... 122

Problemen opsporen ..................................... 124

Wanneer deze melding verschijnt ................. 127

Specificaties ..................................................130

GEBRUIKERSOVEREENKOMST

(Microsoft) ................................................ 132

GEBRUIKSRECHTOVEREENKOMST

(NAVTEQ) ................................................ 133

MERKEN VAN BEDRIJVEN ..................... 134

Installatie en
aansluitingen

Waarschuwing ..................................... 135

Opgelet ................................................. 135

Voorzorgsmaatregelen ....................... 135

Installatie ......................................................136

Aansluitingen ................................................ 140

Systeemvoorbeeld ......................................... 142

12-NL

Aan de slag

Richting Afgeleg

Voorwoord

Autonavigatiesysteem

Dit autonavigatiesysteem maakt gebruik van drie verschillende
inrichtingen voor het bepalen van de huidige positie van het voertuig en
om de verplaatsing van het voertuig te volgen. Deze drie inrichtingen
zijn: een GPS (Global Positioning System) receiver die de digitale
signalen van de GPS-satellieten ontvangt om de huidige positie van het
voertuig te bepalen, een gyroscoop die de richting bepaalt waarin het
voertuig draait en een snelheidsmeterpulssensor die bepaalt hoe ver het
voertuig gereden heeft. Aangezien het systeem is uitgerust met een
gyroscoop en een snelheidssensor, kan het systeem ook de positie van
het voertuig aangeven en de verplaatsing van het voertuig volgen
wanneer in een gebied gereden wordt waar het GPS-signaal niet
ontvangen kan worden.
Alle kaartgegevens staan op een verwijderbare SD-geheugenkaart.
Nadat u een bepaalde bestemming heeft ingevoerd, gebruikt het
autonavigatiesysteem de wegenkaartgegevens in combinatie met de
hierboven beschreven inrichtingen om de beste route voor u uit te
stippelen. Op weg naar de bestemming toont het systeem op de monitor
de weg, straat e.d. waar u bent en leidt u via gesproken instructies veilig
en zeker naar uw eindadres.

Driedimensionele plaatsbepaling

Indien de ontvangst van de GPS-satelliet goed is, kan de plaatsbepaling in
drie dimensies worden uitgevoerd: geografische breedte/lengte/hoogte.

Tweedimensionele plaatsbepaling

Indien de ontvangst van de GPS-satelliet minder dan optimaal is, wordt
de plaatsbepaling in twee dimensies uitgevoerd: geografische breedte/
lengte. In dat geval is het mogelijk dat er kleine afwijkingen ontstaan
ten opzichte van de driedimensionele plaatsbepaling, omdat de hoogte
dan niet kan worden bepaald.

Het is mogelijk dat het even duurt voor de eigenlijke
positie van het voertuig wordt weergegeven

Het bepalen van de huidige positie van het voertuig begint wanneer de
contactsleutel naar ACC of ON wordt gedraaid en stopt wanneer de
contactsleutel weer op OFF wordt gedraaid. Wanneer de contactsleutel
de eerste maal naar ACC of ON wordt gedraaid, duurt het 1 à 2 minuten
voordat de huidige positie van het voertuig op het scherm kan worden
aangegeven.

Mate van afwijking tot de ware positie van het voertuig

Als GPS-signalen van vier of meer satellieten ontvangen kunnen
worden, kan een driedimensionale positieberekening (hoogte,
breedtegraad, lengtegraad) voor het voertuig worden uitgevoerd. In dat
geval bedraagt de afwijking ongeveer 30 tot 200 meter.
Als slechts van drie satellieten GPS-signalen ontvangen kunnen
worden, kan alleen een tweedimensionale positieberekening
(breedtegraad en lengtegraad) worden uitgevoerd, waardoor de
afwijking iets groter is. Wanneer van minder dan drie satellieten GPS­signalen ontvangen worden, kan het GPS de positie van het voertuig
niet bepalen. Behalve de afwijkingen als gevolg van de eigenschappen
van het GPS kan er ook een grotere foutmarge optreden wanneer het
Ministerie van Defensie van de Verenigde Staten opzettelijk de
accuratesse van het systeem wijzigt.

• De nauwkeurigheid van de weergave van de hoogte kan danig
verschillen, omdat het systeem enkel GPS-signalen gebruikt om de
hoogte bij benadering te bepalen. In tegenstelling tot de
hoogtemeting is de nauwkeurigheid van de kaartvergelijking veel
preciezer, dankzij berekeningsmethoden waarbij gebruik wordt
gemaakt van drie invoerbronnen: 1) GPS-signalen, 2) signalen van
de snelheid van het voertuig en 3) de ingebouwde elektronische
gyroscoopsignalen van het systeem.

GPS (Global Positioning System)

Het systeem ontvangt de signalen van drie of meer GPS-satellieten
(deze worden beheerd door het Ministerie van Defensie van de
Verenigde Staten) die op een hoogte van 21 000 km rondom de aarde
cirkelen en bepaalt op basis van deze signalen via triangulatiemeting de
huidige positie van het voertuig. Indien het systeem signalen ontvangt
van meer dan drie GPS-satellieten wordt plaatsbepaling mogelijk.
De plaatsbepalingsfunctie van het GPS-systeem maakt gebruik van
zowel driedimensionele als tweedimensionele plaatsbepaling.

Plaatsen waar de GPS-signalen gemakkelijk ontvangen
kunnen worden

De ontvangst van GPS-signalen is optimaal in een open omgeving,
d.w.z. op plaatsen zonder hoge gebouwen, bomen of andere objecten die
de signalen kunnen blokkeren.

Gyroscoop / snelheidssensor

De gyroscoop is een sensor die nauwkeurig de hoek kan meten waarin
de richting van een voertuig verandert.
Gyroscopen worden gebruikt in traagheidsnavigatiesystemen voor de
lucht- en scheepvaart. In uw autonavigatiesysteem wordt de gyroscoop
in combinatie met de snelheidssensor gebruikt om op plaatsen waar de
GPS-signalen niet doorkomen de positie van het voertuig te bepalen.

13-NL

De juistheid van de plaatsbepaling van de wagen bij het

Huidige plaats van het voertuig

Route (blauw)

Bestemmingsicoon

Markering

eerste gebruik

Een accurate werking van de gyroscoop/snelheidssensor is niet
mogelijk zonder eerst wat rijgegevens te verzamelen.
Het is mogelijk dat de plaatsbepaling van de wagen niet correct wordt
weergegeven na de eerste installatie van het systeem zonder informatie
in te voeren over eerdere wijzigingen (bandenwissel enz.)
De foutmarge tussen de sensorinformatie en de GPS-gegevens
(berekend op basis van de plaats van het voertuig) wordt voortdurend
geanalyseerd/bijgesteld, wat leidt tot een geleidelijke verhoging van de
nauwkeurigheid van het systeem.
Een meting wordt niet onderbroken, zelfs indien de GPS-signalen niet
worden ontvangen, omdat de ontbrekende gegevens dan ingevuld
worden door de sensor van de gyroscoop.

Adresboek

Plaatsen waar u vaak naartoe moet, kunnen in het adresboek worden
opgeslagen en aangeduid op de kaart. U kunt nog eens maximum 200
punten opslagen. U kunt iconen toevoegen op de markeringsplaatsen,
zodat het systeem de iconen ook op de kaart laat zien.

Navigatieterminologie

Navigatie

Een navigatiesysteem toont en detecteert de positie en beweging van het
voertuig op een bewegend kaartdisplay. Na het invoeren van een
bestemming berekent het navigatiesysteem snel een route en begeleidt u
op die route met behulp van aanduidingen en gesproken instructies.

Huidige plaats van het voertuig

De huidige plaats van het voertuig wordt aangeduid door een pijlpunt in
een cirkel

Kaartvergelijking

Omdat GPS-navigatie een mogelijke foutmarge heeft van ongeveer
30 m – 200 m, is het mogelijk dat de positie van uw voertuig op zo'n
manier wordt berekend, dat foutief wordt weergegeven dat uw voertuig
zich niet op de weg bevindt. Met kaartvergelijking wordt deze afwijking
automatisch gecorrigeerd, zodat de positie van uw voertuig altijd op de
weg wordt aangegeven.

Autowegvoorkeurselectie

Bij het uitstippelen van routes met het navigatiesysteem kunt u de
voorkeur geven aan autowegen of gewone wegen. Wanneer u de
voorkeur geeft aan autowegen, zoekt het navigatiesysteem automatisch
een route met de meeste autowegen.

Bestemming

Het punt op de kaart dat overeenkomt met de bestemming, wordt
aangegeven door het bestemmingsicoon.
Per rit kunnen 1 bestemming en 4 te passagepunten worden opgegeven.

Route

Wanneer een bestemming wordt ingevoerd, berekent het systeem
automatisch een route en toont die in het blauw op de kaart.

14-NL

Kenmerken

Monitor met groot aanraakscherm aanraakscherm

Dit toestel is uitgerust met een aanraakscherm. Raak het scherm aan om
het toestel te bedienen. U kunt het ook bedienen met de
afstandsbediening (afzonderlijk verkocht).

18 talen selecteerbaar

U kunt een van de 18 talen kiezen om dit toestel te gebruiken.

Automatische routeberekening

Kies gewoon de bestemming en uw navigatiesysteem doet de rest,
waarbij de gewenste route automatisch wordt uitgestippeld.

Actuele stembegeleiding

Een stem geeft informatie over afstand en richting tot u van koers
verandert, zodat u tijdig kunt inspelen op de verkeerssituatie.
Met de <NAV>-toets kunt u de laatste gesproken instructie laten
herhalen met een druk op de toets.
Er is mogelijk geen stembegeleiding wanneer men de bestemming te
dicht is genaderd.

Kaartzoomfunctie

U kunt de kaartweergave wijzigingen in 12 vergrotingsschalen.

Ingebouwde gyroscoop en snelheidssensoren

De gyroscoop detecteert richtingsveranderingen en de snelheidssensor
meet afstanden zodat positie en rijrichting ook kunnen worden
aangegeven op plaatsen waar geen GPS-signalen kunnen worden
ontvangen, zoals bijvoorbeeld tussen hoge gebouwen of in tunnels.

Ingebouwde RDS-TMC ontvanger

Verkeersinformatie van het Traffic Message Channel (TMC) wordt
automatisch ontvangen in real time. Een file of andere
verkeersproblemen wordt akoestisch en visueel aangegeven.
TMC-verkeersinformatie wordt al uitgezonden in Oostenrijk, Andorra,
België, Zwitserland, Tsjechië, Duitsland, Denemarken, Spanje,
Frankrijk, Liechtenstein, Groot-Brittannië, Italië, Luxemburg, Monaco,
Noorwegen, Nederland, San Marino en Vaticaanstad.

• RDS-TMC informatie kan mogelijk niet worden ontvangen
afhankelijk van de FM-radio-ontvangst en TMC-service.

Dvd met duidelijke beelden bekijken

U kunt dvd-video afspelen die in high definition en met een hoge
geluidskwaliteit is opgeslagen. DivX®-modus en ASF-modus worden
ondersteund.

De MP3/WMA/AAC-speler gebruiken

U kunt CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW of
USB-geheugen afspelen.

3D-kaartweergave

U kunt ook kiezen voor een 3D-kaart die in vogelperspectief wordt
weergegeven.

Meervoudige bestemmingen

Per rit kunnen een bestemming en 4 te passagepunten worden
opgegeven in willekeurige volgorde.

Kruispuntzoom (automatisch inzoomen op de kaart)

Bij het naderen van kruispunten zoomt de kaartweergave automatisch
in voor een meer gedetailleerd beeld. De zoomtoetsen hoeven niet te
worden ingedrukt.

Naam POI direct invoeren

Voer alleen de naam van een POI (zonder de stadsnaam in te voeren) om
de route naar het POI uit te stippelen.

Waarschuwing verkeerscamera's

Met deze functie ontvangt u een waarschuwing wanneer u een
verkeerscamera nadert. U moet zich er op eigen aansprakelijkheid van
verzekeren dat deze functie wettelijk toegestaan is in land waarin u ze
wil gebruiken.

Functie Dynamische Routebegeleiding

Terwijl u de ingestelde route volgt, zoekt deze functie continu naar
alternatieve routes om de reistijd nog verder te beperken. Dynamische
routebepaling wordt uitgevoerd op basis van TMC-informatie (ongeval,
opstoppingen, etc.).
Er zal een bericht worden weergegeven om u in te lichten dat er
automatisch een route wordt gezocht om specifieke beperkingen te
vermijden voor een bepaalde dag, week en tijd. Ook de omweg wordt
automatisch bepaald.

iPod/iPhone-aansluiting

U kunt de iPod/iPhone aansluiten met een optionele kabel (afzonderlijk
verkocht) en muziek en video afspelen die op uw iPod/iPhone staan.

Congestiegebieden vermijden

Gebieden in grote steden, zoals Londen, waar een tolheffing wordt
geheven voor auto's, worden in een andere kleur weergegeven op de
kaart (bij een schaal kleiner dan 2 km). U kunt ook een route zoeken
waarbij deze gebieden worden vermeden.

15-NL

Alvorens het systeem in gebruik te nemen

Over dit navigatiesysteem

Het systeem wordt geleverd met een SD-geheugenkaart die al in het
systeem zit. De SD-geheugenkaart bevat de nodige gegevens, zoals
kaartgegevens.

• Gewoonlijk hoeft u de SD-geheugenkaart niet te verwijderen.

• Indien de SD-geheugenkaart om een of andere reden niet goed werkt,

neem dan contact op met uw dichtstbijzijnde Alpine-dealer.

• Stop de SD-geheugenkaart niet in een ander apparaat, zoals een
computer. Dat kan gegevensbeschadiging veroorzaken.

Locatie van de bedieningselementen

9 MENU

Laat het menuscherm verschijnen. Wanneer het systeem
zich in de navigatiemodus bevindt, wordt hiermee het
navigatiescherm weergegeven. Wanneer het systeem zich
in de audio/visueel-modus bevindt, wordt hiermee het audio/
visueel-scherm weergegeven.

0 NAV

Hiermee wordt het scherm met de huidige positie
weergegeven. Als u op de knop <NAV> drukt terwijl het
systeem de routebegeleiding uitvoert, wordt de
routebegeleiding herhaald.

! RESET-knop

Hiermee voert u een reset uit van het systeem van dit
toestel.

@ Voorste AUX-invoeraansluiting

Hiermee sluit u een draagbare muziekspeler enz. aan op het
systeem. Zie "De voorste AUX-invoeraansluiting gebruiken"
(pagina 18) voor meer informatie.

# Schijf-indicator

Het lampje zal doven wanneer een schijf wordt ingebracht.

Optionele interfacebox voor de afstandsbediening

Dit toestel kan worden bediend via de secundaire
bedieningselementen van de radio van het voertuig. Daarvoor
hebt u een interfacebox voor de afstandsbediening
(optioneel) van Alpine nodig. Neem contact op met uw Alpine­dealer voor meer informatie.

Bedienbaar met afstandsbediening

Dit toestel kan worden bediend met een optionele Alpine­afstandsbediening (RUE-4202). Sommige opdrachten zijn
mogelijk in de modus Audio/Visual. Neem contact op met uw
Alpine-dealer voor meer informatie.
Richt de optionele afstandsbediening naar de sensor voor de
afstandsbediening.

1 -knop

Hiermee wordt een schijf uitgeworpen.

2 Schijfsleuf
3 Monitor
4 Afstandsbedieningssensor / Dimmersensor

• Richt de optionele afstandsbedieningszender (RUE-4202)
naar de afstandsbedieningssensor binnen een bereik van
2 meter. Sommige opdrachten zijn mogelijk in de modus
Audio/Visual.

• Detecteert de lichtheid binnen in de wagen.

5 (VOL.)

Hiermee zet u de audio/visuele modus luider.

6 MUTE

Met deze functie wordt het volumeniveau onmiddellijk met
20 dB verlaagd.

7 (VOL.)

Hiermee zet u de audio/visuele modus stiller.

8 SOURCE / PWR

Hiermee wordt het audio/visueel-selectiescherm
weergegeven. Indien het Audio/Visual-scherm al
weergegeven is, wordt hiermee de bron gewijzigd. Het
toestel wordt uitgeschakeld wanneer u de knop langer dan 3
seconden indrukt.

16-NL

Over de knopomschrijvingen die worden gebruikt in
deze gebruiksaanwijzing

In deze Gebruikershandleiding worden vierkante haken
gebruikt om de naam van een aanraakknop weer te geven
(bv. [Bestemming]) en worden ronde haken gebruikt om een
knopnaam op de behuizing weer te geven (bv. <MENU>).

Het systeem inschakelen

RESET-knop

Eerste opstart van het systeem

Met het Alpine-navigatiesysteem wordt het beginscherm automatisch
weergegeven wanneer u de contactsleutel naar ACC of ON draait.

1

Wanneer het systeem voor het eerst wordt gebruikt,
verschijnen het taalkeuzemenu en belangrijke
informatie getiteld "Disclaimer" op hetzelfde
scherm. U kunt kiezen uit 18 talen. Raak [ ] of [ ]
aan om door de lijst te scrollen en raak vervolgens
de gewenste taal aan.

Nadat u de taal hebt geselecteerd, wordt belangrijke
informatie in elke taal weergegeven. Vergeet niet de
belangrijke informatie te lezen.

2

Druk op [OK] nadat u de belangrijke informatie
gelezen hebt.

Het radioscherm wordt weergegeven.

• Sommige functies van dit toestel kunnen niet worden bediend terwijl
het voertuig in beweging is. Zorg ervoor dat u uw voertuig op een
veilige plaats parkeert en dat u de handrem aantrekt voor u deze
functies uitvoert.

Druk eerst op de RESET-knop wanneer u het toestel voor de eerste keer
gebruikt, na het vervangen van de autobatterij, enz.

1

Schakel het toestel helemaal uit.

2

Verwijder het deksel.

3

Druk op de RESET-knop met een balpen of een
ander puntig voorwerp.

17-NL

Basisgebruik

Schijfsleuf

Voorste AUX-invoeraansluiting

Audio L (wit)
Audio R (rood)
Aarding
Video (geel)

Het toestel in- of uitschakelen

1

Draai de contactsleutel naar de ACC- of ON-positie.

Het systeem wordt automatisch ingeschakeld. Nadat het
ingeschakeld is, verschijnt eerst het beginscherm en
vervolgens het modusscherm (kaartscherm, radioscherm enz.)

• Wanneer het systeem ingeschakeld is, wordt het
modusscherm weergegeven dat werd weergegeven
voordat het voertuig met de contactsleutel werd uitgezet.
Bijvoorbeeld: wanneer het navigatiescherm wordt
weergegeven als u het voertuig met de contactsleutel uitzet
en het vervolgens met de contactsleutel weer inschakelt,
geeft het systeem het navigatiescherm opnieuw weer.

2

Houd de <SOURCE/PWR>-knop langer dan 3
seconden ingedrukt om het systeem uit te schakelen.

Het systeem wordt uitgeschakeld.

• Het toestel kan worden ingeschakeld door op om het even welke knop
op het toestel te drukken, behalve (Eject).

Een schijf plaatsen/uitwerpen

De voorste AUX-invoeraansluiting gebruiken

Sluit een draagbare muziekspeler enz. aan door het toestel aan te sluiten
op de invoeraansluiting op het voorpaneel. Hiervoor is een optionele
adapterkabel vereist (standaard-RCA naar 3.5ø mini-phono-aansluiting
of 3.5ø naar 3.5ø mini-phono-aansluiting).
U kunt ook video's afspelen via een aansluiting met een optionele
AV-kabel (4-polige mini-AV-aansluiting naar 3-RCA).

1

Verwijder het deksel van de voorste
AUX-invoeraansluiting

2

Sluit een draagbare muziekspeler enz. aan met
behulp van een optionele adapterkabel.

Bruikbare 4-polige mini-AV-aansluiting

Het toestel kan werken met de volgende 4-polige
mini-AV-aansluiting voor pin uit:

De schijf in het toestel stoppen

1

Plaats de schijf met de bedrukte zijde naar boven.

Wanneer u de schijf tot een bepaald punt in het toestel duwt,
wordt het automatisch in het toestel getrokken. Het toestel
speelt de schijf af.

• Raak het oppervlak van de disk niet met uw vingers aan.

• Draai de contactsleutel naar ACC of ON voordat u de schijf plaatst

of uitneemt. Plaatsen of uitnemen van de schijf is niet mogelijk
wanneer de contactsleutel in de OFF-stand staat.

De schijf verwijderen

1

Druk op < >.

Verwijder een deels uitgeworpen schijf met de hand.

• Indien de schijf niet kan worden uitgeworpen door op < > te
drukken, moet u < > opnieuw ten minste 10 seconden lang
ingedrukt houden.

• Controleer de pint uit grondig voordat u dit product gebruikt.
Afhankelijk van de kabel is het mogelijk dat er geen beeld en/of geluid is.

Het volume regelen

U kunt het volume regelen met de knop op de behuizing of via het
Setup-scherm.

Het volume regelen van de Audio/ visueel-modus

1

Druk op < > of op < >.

: Hiermee zet u het volume luider.
: Hiermee zet u het volume stiller.

• Navi MIX-niveau: Het geluidsvolume van de navigatiebegeleiding
kan worden ingesteld door het geluidsvolume te regelen terwijl de
navigatiebegeleiding doorgaat. Wanneer de navigatiebegeleiding
klaar is, worden het eerdere geluidsvolume en he,t vorige scherm
hersteld. Als de navigatie bijvoorbeeld het geluid onderbreekt
wanneer het volume lager staat dan het ingestelde niveau, dan zal
het volume van de navigatiebegeleiding opnieuw worden ingesteld
op het huidige luistervolume. (Wanneer de navigatiebegeleiding het
geluid onderbreekt, wordt het geluidsvolume niet verhoogd.)

Het volume van de navigatiebegeleiding aanpassen

Dit regelt u op het Setup-scherm.
Zie "Volumeaanpassing navigatiebegeleiding" (pagina 92) voor meer
informatie.

18-NL

Het volume van de geluidsbegeleiding

Raak de tab
[NAVIGATION] aan.

Raak de tab [AUDIO/
VISUAL] aan.

1

2
3

456

(pieptonen) aanpassen

Dit regelt u op het Setup-scherm.
Zie "Functie Geluidsgids (Pieptoon)" (pagina 92) voor meer informatie.

• In deze Gebruikershandleiding wordt er bij de
navigatieaanwijzingen van uitgegaan dat het menuscherm
NAVIGATIE verschijnt wanneer u op de knop <MENU> drukt. Ook
bij de audio/visuele aanwijzingen wordt ervan uitgegaan dat het
menuscherm AUDIO/VISUEEL verschijnt u op de knop <MENU>
drukt.

Het volume snel lager zetten

Met de Audio Mute-functie wordt het volumeniveau onmiddellijk met
20 dB verlaagd.

1

Druk op <MUTE> om de MUTE-modus te activeren.

Het geluidsniveau wordt ongeveer 20 dB verlaagd en het
woord "Mute" knippert.

2

Als u nogmaals op <MUTE> drukt, wordt het
geluidsniveau teruggebracht naar het vorige niveau.

Overschakelen tussen het menu NAVIGATIE en het menu AUDIO/ VISUEEL.

1

Druk op <MENU>.

Het menuscherm NAVIGATION of het menuscherm AUDIO/
VISUEEL verschijnt.
In de navigatiemodus verschijnt het menuscherm
NAVIGATIE. In de audio/visueel-modus verschijnt het
menuscherm AUDIO/VISUEEL.

2

Om naar het menuscherm NAVIGATIE over te
schakelen, raakt u het tabblad [NAVIGATION] aan.

Om naar het menuscherm AUDIO/VISUEEL over te
schakelen, raakt u de tab [AUDIO/VISUAL] aan.

Aanraakbediening

U kunt het systeem bedienen door het aanraakscherm op het scherm te
gebruiken.

• Raak de toets lichtjes aan met het zachte gedeelte van de vinger om
het scherm niet te beschadigen.

• Haal uw vinger van het scherm en probeer opnieuw wanneer er geen
reactie volgt op de aanraking.

• Tiptoetsen die niet werken, zijn vaag gekleurd.

Veel voorkomende tiptoetsen

: Met deze knop keert u terug naar het vorige scherm.

Afhankelijk van de functie is het mogelijk dat u met
deze knop de functies annuleert die op het scherm
worden uitgevoerd op het scherm.

: Hiermee sluit u het venster.

Vensterfuncties

Dit systeem maakt gebruik van weergavevensters op het kaartscherm en
het hoofdscherm AUDIO/VISUEEL.
In de NAVIGATIE-modus wordt het venster AUDIO/VISUEEL
weergegeven, zodat u eenvoudige handelingen kunt uitvoeren in de
modus AUDIO/VISUEEL. In de modus AUDIO/VISUEEL wordt het
scherm met de huidige positie weergeven.
U kunt ook overschakelen naar het venster Info. om de klok/kalender
weer te geven.

Hoe het NAVIGATIE-venster er uitziet

Indien u op <MENU> drukt in het MENU-scherm, wordt er
afwisselend tussen het menuscherm NAVIGATIE en het
menuscherm AUDIO/VISUEEL geschakeld.

1 De klokweergave
2 Naam van het volgende hulppunt*
3 Icoon van de huidige positie
4 De richting
5 De afstand tot het volgende hulppunt*
6 De afslagrichting op het volgende hulppunt*

* Verschijnt enkel wanneer het systeem routebegeleiding aan het geven

is.

• Indien een 3D-kaart op het kaartscherm wordt weergegeven,
verandert het automatisch in de tweedimensionale Richting
Bovenweergave.

19-NL

Hoe het AUDIO/VISUEEL-venster eruit ziet

12

3

4

5

5

1

2
3

4

[(modusnaam)]-toets

Toets om formaat te wijzigen

Weergave audiomodus

Overschakelen naar het venster Info. Venster

1

Raak de toets [(modusnaam)] aan in het venster.

Weergave visuele modus

1 [(modusnaam)]-toets (De bronweergave)
2 De klokweergave
3 De weergave van illustraties/afbeeldingen
4 De OMHOOG/OMLAAG-toets

Het uitzicht en de functie van de OMHOOG/OMLAAG-toets
hangt af van de bron.

Bron Functie

Dvd/cd/USB/iPod Een ander Nummer/Bestand/

Radio/RDS • Afstandsmodus/lokale

AUX –

Ext. dvd-wisselaar Een ander nummer kiezen

DVB-T Een ander kanaalnummer

5 De informatieweergave

Dvd: Nummer van hoofdstuk
iPod/MP3/WMA/AAC: Titel van nummer/Indicator van de

Cd: Naam van nummer, nummer van huidige nummer /

totaal aantal nummers/Indicator van de reeds
afgespeelde tijd

Radio: Frequentie, Naam van PS (Programmaservice)

Hoofdstuk kiezen

modus: automatische tuning

• Manuele modus: een andere
kanaal kiezen

• RDS-modus: TA overslaan

kiezen / Favoriete
kanaalnummer

reeds afgespeelde tijd

Het venster verandert in het Info-venster. De huidige tijd en
de kalender worden weergegeven.

2

Raak [Info.] aan.

Het venster keert terug naar het vorige scherm.

Het formaat van het venster wijzigen

U kunt het formaat van het venster wijzigen naar een miniformaat.

1

Raak de toets voor het formaat te wijzigen aan.

Het venster verandert in een minivenster.

2

Om het formaat van het venster te herstellen, moet u
de toets om het formaat te wijzigen nog eens
aanraken.

20-NL

Een item in een lijst selecteren

1*

5

2

3

76

1

4

Om door een lijst te scrollen, moet u het volgende doen.

1

Raak [ ] of [ ] aan om één voor één door de items
te scrollen, naar boven of naar beneden.

2

Houd [ ] of [ ] ingedrukt om snel door de lijst te
scrollen.

Er zijn drie opeenvolgende niveaus voor de scrollsnelheid.
Wanneer u de toetsen ingedrukt houdt, scrollt u aanvankelijk
met 4 regels per seconde door de lijst. Als u ze al een tijdje
ingedrukt houdt, scrollt u met 8 regels per seconde door de
lijst. Als u ze dan nog ingedrukt houdt, scrollt u met 40 regels
per seconde door de lijst.

1 Wanneer de lijst in alfabetische volgorde gesorteerd

is, verschijnt de eerste letter wanneer u met de
hoogste snelheid scrollt.

* Het is mogelijk dat deze functie voor sommige lijsten niet

beschikbaar is.

Het toetsenbord op het scherm gebruiken

Wanneer een teken op het scherm moet invoeren met behulp van het
toetsenbord, wijzigt de weergave in een toetsenbord. Gebruik de
weergegeven tekens om informatie in te voeren. In de volgende
procedure leest u hoe u tekens moet selecteren.

Tekens invoeren

1

Raak het gewenste teken aan.

1 Tekstvenster

Toont de gekozen letters/cijfers.

2 (Wissen)

Keer terug naar het vorige teken en wis het.
Als u dit meer dan 2 seconden aanraakt, worden alle
ingevoerde tekens gewist.

3 Toetsenbord
4 OK

Het geselecteerde teken wordt ingevuld. De beschikbare
tekens, afhankelijk van het item, worden in de lijst
weergegeven.

5 (Spatie)
6 Selectietoets voor speciale tekens

Hiermee wijzigt u de tekenset, zodat er extra tekens worden
weergegeven.

7 Selectietoets voor getallen/symbolen

Hiermee wijzigt u de tekenset, zodat er getallen en
symbolen worden weergegeven.

Getal invoeren

1

Raak het gewenste nummer aan.

21-NL

Het scherm uitschakelen

U kunt het scherm uitschakelen.

1

Druk op <MENU>.

2

Druk op [Screen Off].

3

Raak het scherm aan om de bedieningstoets weer te
geven en raak vervolgens [Screen Off] aan.

De schermweergave wordt uitgeschakeld.

• Om de uitschakeling van het scherm te annuleren, raakt u
het scherm nogmaals aan.

De klokweergave instellen

1

Druk op <MENU>.

2

Druk op [Screen Off].

3

Raak het scherm aan om de bedieningstoets weer te
geven en raak vervolgens naar keuze [Klok 1] tot
[Klok 3] of [Klok Uit] aan.

Klok 1/Klok 2/Klok 3: om de klok op de achtergrond weer te
geven.
Klok Uit: om de klok niet op de achtergrond weer te geven.

• Herhaal stap 3 om de weergave van de klok te wijzigen
wanneer de klok wordt weergegeven (of het scherm
uitgeschakeld staat).

Voorbeeld klokweergave

22-NL

Navigatie

1

6

$

098

2

3
4
5

#
@

!7

Basisgebruik

Hoe bekijkt u een navigatiescherm?

Het kaartscherm dat de positie van het voertuig toont, heet het
navigatiescherm. Normaal gezien wordt het voertuig in het midden van
het kaartscherm weergegeven en scrollt de kaart automatisch mee met
de beweging van het voertuig.

Kaart met huidige positie van voertuig (zonder route)

0 -toets

Hiermee worden de POI-iconen weergegeven/verborgen.
Zie pagina 27 voor meer informatie.

! -toets

Hiermee wordt het bestemmingenscherm weergegeven. U
kunt de toets niet aanraken tijdens het rijden. Zie pagina 30
voor meer informatie.

@ AUDIO/VISUEEL-venster

Zie pagina 19 en 20 voor meer informatie.

# Icoon positie van voertuig

: Hiermee wordt de huidige positie van het voertuig

aangeduid.

: Hiermee wordt de richting aangeduid waarin het

voertuig zich beweegt.

$ Klokweergave

Hier wordt de huidige tijd weergegeven zoals ontvangen via
de GPS. Zie "De klok instellen" (pagina 94).

• De omtrek van gebouwen wordt weergegeven op de kaart met een
schaal van 50 m.

1 POI-iconen

De POI-iconen kunnen op de kaart worden weergegeven
wanneer de schaal van de kaart 200 m of minder is.

2 Adresboekiconen

De adresboekiconen kunnen op de ingevoerde plaatsen op
de kaart worden weergegeven wanneer de schaal van de
kaart 10 km of minder is.

3 (Inzoomen)

De kaartschaal wijzigen

4 Kaartschaal
5 (Uitzoomen)

De kaartschaal verkleinen.

6 Kompasicoon

Hiermee wordt de ligging van de kaart aangeduid. Wanneer
u de richting instelt waarin het voertuig zich beweegt, wijst
de rode driehoek naar het noorden.
De kleurencirkel van het icoon duidt ook aan of de huidige
GPS-positie beschikbaar is of niet.

: de huidige GPS-positie is beschikbaar.
: de huidige GPS-positie is niet beschikbaar.

7 Toets bestemmingsinformatie

Wanneer u de route instelt, kunt u overschakelen naar het
scherm met de manoeuvrelijst door deze toets aan te raken.
Zie pagina 26 voor meer informatie.

8 TMC-indicator

Zie pagina 53 voor meer informatie.

9 Straatnaam

23-NL

Puntweergave

5

7

6

32

8

1

4

2

3

1

De puntweergave verschijnt op het scherm nadat u de kaart hebt
gescrollt. Raadpleeg "Een bestemming zoeken door in de weergegeven
kaart te scrollen" op pagina 37 om te zien hoe u een bestemming zoekt
door in de weergegeven kaart te scrollen.

1 Afstand vanaf de huidige voertuigpositie

Afstand in vogelvlucht vanaf de huidige voertuigpositie.

2 -toets

U kunt faciliteiten zoeken in de buurt van het
dradenkruisicoon op de kaart. Zie "Faciliteiten in de
nabijheid van de opgegeven plaats zoeken door in de
weergegeven kaart te scrollen" (pagina 38) voor meer
informatie.

3 -toets

Hiermee slaat u de positie van het dradenkruisicoon op als
Thuis, voert u de positie in het adresboek in of stelt u de
positie in als de huidige positie. Zie "Opslaan als thuis"
(pagina 41), "Opslaan als adresboek" (pagina 41) of "Als
huidige positie instellen" (pagina 40) voor meer informatie.

4 -toets

Hiermee voegt u de positie van het dradenkruisicoon toe als
passagepunt. Raadpleeg "Een passagepunt toevoegen"
(pagina 42) om te zien hoe u een passagepunt toevoegt.

5 -toets

Hiermee stelt u de positie van het dradenkruisicoon in als de
bestemming. Raadpleeg "Een bestemming zoeken door in
de weergegeven kaart te scrollen" (pagina 37) om te zien
hoe u een bestemming instelt.

6 Toets [View Icoons].

Verschijnt enkel wanneer het dradenkruisicoon op een POI­icoon ligt. U kunt op de toets drukken om het te laten
weergeven. Zie "Een bestemming zoeken op POI-icoon"
(pagina 38).

7 Dradenkruisicoon

Leg het dradenkruisicoon op de plaats die u wit zoeken door
in de kaart te scrollen.

8 Gegevens op het dradenkruisicoon

Straatnamen, adressen en POI's (Points of interest) worden
weergegeven.

• De kleur van de geselecteerde straat wordt gewijzigd (schaal minder
dan 1 km).

De gewenste plaats weergeven

U kunt de gewenste plaats op een kaart zoeken door in de kaart te
scrollen.

In de kaart scrollen

1

Raak het Kaartdisplay aan.

De kaart blijft scrollen tot u het kaartdisplay aanraakt.
Wanneer u het display loslaat, verandert het scherm in het
scrollscherm, waarin de afstand in vogelvlucht van de
huidige positie wordt weergegeven.

De scrollsnelheid wijzigt volgens het schermgebied
dat u aanraakt.

1 Gebied 1

Hier gaat het scrollen langzaam.

2 Gebied 2

De scrollsnelheid neemt in drie fases toe, afhankelijk van
hoe lang u het scherm aanraakt.

3 Gebied 3

Hiermee scrollt u snel.

• Voor uw veiligheid kunt u niet ononderbroken scrollen terwijl u rijdt.

• Als u in een 3D-kaart scrollt, wordt het een 2D-kaart. Zie "De

leesrichting van de kaart wijzigen" (pagina 25).

• Met de <NAV>-knop keert u terug naar de kaart met de huidige
positie van de wagen.

• Scrollen is niet beschikbaar in het scherm met de manoeuvrelijst.

De kaart met de huidige positie van het voertuig weergeven

Het scherm keert terug naar de huidige perifere kaart na het scrollen in
de kaart. Er worden andere kaarten weergegeven om de bestemming te
zoeken en het menuscherm wordt weergegeven.

1

Druk op <NAV>.

Het scherm met de huidige positie van de wagen wordt
weergegeven.

24-NL

De kaartschaal wijzigen

Kompasicoon

De leesrichting van de kaart wijzigen

De kaartschaal kan worden gewijzigd van 50 m naar 200 km.

Kaartschaal

Metrisch (km/m)

200 km

100 km

50 km

20 km

10 km

5 km

2 km

1 mijl

500 m

200 m

100 m

50 m

• Voor sommige plaatsen wordt de kaartschaal automatisch aangepast
op basis van de kaartgegevens.

• U kunt in de setup overstappen tussen kilometers of mijlen, zie
pagina 94.

1

Wijzig de kaartschaal door [ ] (inzoomen) of
[ ] (uitzoomen) aan te raken.

Dit gaat sneller door de toets ingedrukt te houden.

De richting van de kaart kan worden ingesteld met het noorden
bovenaan, of uw huidige richting omhoog. U kunt ook een
driedimensionale kaart laten weergeven.
Het icoon in de linkerbenedenhoek van het scherm boven het icoon van
de kaartschaal duidt de huidige richting aan.

1

Raak het kompasicoon aan.

Elke keer als u het Kompasicoon aanraakt, wijzigt de richting
van de kaart.

Noorden boven → Rijrichting boven → 3D-kaart → Noorden
boven

Kaart met noorden boven

• De omtrek van de gebouwen kan op de kaart worden weergegeven
wanneer de schaal van de kaart 50 m of minder is.

• De POI-iconen kunnen worden weergegeven wanneer de schaal van
de kaart 200 m of minder is.

• De POI-waarschuwings-iconen kunnen op de kaart worden
weergegeven wanneer de schaal van de kaart 500 m of minder is.

• Aangepaste POI-iconen kunnen op de kaart worden weergegeven
wanneer de schaal van de kaart 200 m of minder is.

• De 3D-kaart wordt automatisch gewijzigd naar rijrichting omhoog.

Kaart met rijrichting boven

3D-kaart

• De kijkhoek van de 3D-kaart kan worden aangepast. Zie "De 3D­kijkhoek aanpassen" (pagina 100).

• Wanneer u schuift in de 3D-kaart, wordt deze automatisch in 2D
weergegeven (met de huidige rijrichting aan de bovenkant).

25-NL

De modus van de kaart wijzigen

Toets bestemmingsinformatie

cb

a

d

De kaartmodus kan worden gewijzigd volgens de situatie.

1

Wanneer de route ingesteld is, raakt u de toets voor
Bestemmingsinformatie aan.

Elke keer als u de toets met Bestemmingsinformatie
aanraakt, wijzigt de kaartmodus.

Kaartscherm → Scherm met manoeuvrelijst → Kaartscherm

Over het scherm met de manoeuvrelijst

a /

Raak [ ] of [ ] aan door de manoeuvrelijst te scrollen.

b Verander van richting aan het richtpunt.
c Afstand tot het volgende richtpunt / de vereiste tijd
d Naam van richtpunt

Door de manoeuvrelijst scrollen

Kaartscherm

De gewone kaart verschijnt op het scherm.

Scherm met manoeuvrelijst

Tijdens de routebegeleiding wordt de afstand tussen het volgende
richtpunt en de huidige positie weergegeven aan de linkerzijde. De kaart
wordt aan de rechterzijde weergegeven.

• Op de kaart rechts wordt altijd de positie van het voertuig
weergegeven (u kunt er niet mee scrollen).

• Het scherm met de manoeuvrelijst kan niet worden weergegeven als
de bestemming niet is ingesteld.

• Rotondes worden ook in het scherm met de manoeuvrelijst
weergegeven. Wanneer de bestemming of het richtpunt zich op een
rotonde bevindt, wordt de rotonde vóór de bestemming of het
richtpunt weergegeven.

• Het kaartdisplay aan de rechterzijde van het scherm wordt gewijzigd
in het display met richting boven wanneer op het scherm de 3D-kaart
wordt weergegeven.

1

Raak [ ] of [ ] aan.

U kunt [ ] aanraken om de volgende manoeuvrelijst weer
te geven en [ ] om de vorige manoeuvrelijst weer te geven.
U kunt ze ook ingedrukt houden om de manoeuvrelijst
ononderbroken te laten scrollen.

2

Om van de manoeuvrelijst naar de huidige plaats
terug te keren, drukt u op <NAV>.

Informatie getoond over een rustplaats enz.

Symbool Legende

Bestemming

~ Passagepunt

Kruispunt met begeleiding

Rotonde met begeleiding

Ferryterminal

Treinstation

Benzinestation

Hotel

Restaurant

Parkeerterrein

Rustplaats

Toilet

26-NL

Het POI-icoon weergeven

Congestiegebieden en tolheffing

U kunt het POI-icoon op de kaart weergeven. U kunt ook het POI-icoon
in het Setup-scherm weergeven.
Raadpleeg "De weergave van het POI-icoon instellen" (pagina 101)
over Setup.

1

Raak [ ] aan op het scherm met de huidige
positie.

Het POI-selectiescherm wordt weergegeven.

2

Raak het gewenste POI-icoon aan.

• Raak [Meer] aan om het POI-icoon in alle categorieën
selecteren. Raadpleeg nadien stap 2-4 van "De
weergavecategorie van de POI-iconen instellen"
(pagina 102).

Bij gebieden in grote steden, zoals Londen, waar een tolheffing wordt
geheven voor auto's, worden de straten in een andere kleur weergegeven
op de kaart (bij een schaal van 2 km of minder). U kunt ook een route
zoeken waarbij deze gebieden worden vermeden.

• Als bij het bepalen van een route congestiegebieden automatisch
moeten worden vermeden, stelt u in de voorkeursinstellingen de optie
"Zone met Con-heffing" in op Uit. Zie pagina 39 voor meer
informatie.

De optie "Zone met Con-heffing" is ingesteld op Uit

Als de bestemming zich bevindt in een congestiegebied, wordt er
tijdens het bepalen van een route een bevestigingsbericht weergegeven.

De optie "Zone met Con-heffing" is ingesteld op Aan

Zelfs als de bestemming in een congestiegebied ligt, wordt de kortst
mogelijke route gezocht.

• Wanneer de huidige voertuigpositie zich in een congestiegebied
bevindt, wordt er bij het zoeken van een route geen rekening
gehouden met de instelling van de optie "Congestiegebieden".

• Als na het kiezen van een bestemming in een congestiegebied de
optie "Zone met Con-heffing" wordt ingesteld op Uit, wordt er een
alternatieve route door het congestiegebied gezocht. Als u het
congestiegebied wilt vermijden, voer dan een bestemming buiten het
congestiegebied in.

3

Raak [OK] aan.

Het geselecteerde POI-icoon wordt op de kaart
weergegeven.

• Raak [Verbergen] aan in stap 2 om het POI-icoon te
verbergen. De toets [Verbergen] verandert in [Show].
Raak [Show] aan om het POIicoon opnieuw weer te
geven.

• De POI-iconen kunnen op de gedetailleerde kaart worden
weergegeven wanneer de schaal van de kaart 200 m of minder is.

Opgelet

Als "Zone met Con-heffing" is ingesteld op Uit, kunt u bij het
zoeken van een route door een congestiegebied zelf de gewenste
alternatieve route kiezen.

27-NL

Over de dynamische

1

2

3

4

65

routebegeleiding

Dynamische routebepaling houdt in dat de verkeerssituatie continu
wordt aangepast, zodat de verwachte aankomsttijd nauwkeuriger kan
worden bepaald.
Dynamische routebepaling wordt uitgevoerd op basis van
TMC-informatie (ongeval, opstoppingen, etc.). Wanneer er een
optimale route is vastgesteld, verschijnt er een bericht op het display en
wordt de route automatisch aangepast (als de optie voor dynamische
routebepaling is ingesteld op Auto). Zie pagina 103 voor meer
informatie.

Indien de dynamische routebepaling is ingesteld op Handmatig

Indien een optimale route wordt gevonden met de dynamische
routebepaling, verschijnt het scherm voor de dynamische routebepaling.
U kunt selecteren dat u de route wilt vermijden of dat u de huidige route
wilt volgen.

1

Raak [Route vermijden] of [Huidige route] aan.

2

Raak [OK] aan.

De route wordt gewijzigd of blijft de huidige route en de
begeleiding gaat van start.

• Indien er 30 seconden lang niet op toetsen wordt gedrukt, wordt de
huidige route geselecteerd.

• Terwijl het scherm van de dynamische routebegeleiding wordt
weergegeven, wordt de omweg geselecteerd als u langs de omweg
rijdt. Als u op de huidige route rijdt, wordt de huidige route
geselecteerd.

Indien de dynamische routebepaling is ingesteld op Automatisch

Indien er een optimale route wordt gevonden met de functie
Dynamische Routebegeleiding, wordt de route automatisch veranderd
in een nieuwe route.

• De afstand van een dynamisch bepaalde route kan langer zijn dan de
afstand van de huidige route.

1 Weergave informatie dynamische routebepaling

De verlaging/verhoging van tijd en afstand verschijnen.

2 -toets

Sluit het scherm van de dynamische routebepaling en volg
de begeleiding op de huidige route.

3 Toets om te kiezen om de route te vermijden

De straatnaam verschijnt op het scherm.

4 Toets om te kiezen om de huidige route te volgen

De straatnaam verschijnt op het scherm.

5 Informatieweergave huidige route

Het evenementenicoon van de dynamische route dat de
oorzaak is van de omweg wordt weergegeven.

6 Informatieweergave omweg

De iconen met indicatie van verkleining/vergroting van de
afstand

: De afstand wordt vergroot in vergelijking met de

afstand van de huidige route.

: De afstand wordt verkleind in vergelijking met de

afstand van de huidige route.

: De afstand blijft gelijk aan de afstand van de huidige

route.

28-NL

Uw bestemming zoeken

Een Bestemming/Route zoeken

In dit flowchart ziet u hoe u de bestemming, de passagepunten en de voorwaarden voor het zoeken van de route instelt, tot de bestemming.

Uw bestemming zoeken (pagina 30 tot 38)

Bestemming bevestigen (pagina 39)

De routebegeleiding begint

Doorgaan met uw route

Aankomst op de bestemming

• Methode veranderen (pagina 39)

• Een passagepunt toevoegen (pagina 42)

• Uw route bevestigen (pagina 47)

• Route wijzigen (pagina 46)

• Herberekening (pagina 48)

29-NL

Het menuscherm van de

Land wijzigen

bestemming weergeven

De werking van de navigatie begint met het zoeken naar een plaats.
Wanneer u een kaart van de bestemming weergeeft, is het mogelijk om
de route in te stellen of om informatie te bekijken van faciliteiten op uw
weg.
Het bestemmingenscherm kan op twee manieren worden weergegeven.

Weergave van het kaartscherm

1

Raak [ ] aan.

Het Bestemmingenscherm verschijnt.

Bestemming

• Adres (zie pagina 31)

• POI (Point of Interest) (zie pagina 32)

• Kruispunt (zie pagina 33)

• Dichtstbijzijnde POI (zie pagina 34)

• Postcode (zie pagina 35)

• Coördinaat (zie pagina 35)

• Adresboek (zie pagina 36)

• Laatste bestemming (zie pagina 36)

Overige

• Thuis (zie pagina 37)

• Door de kaart scrollen en informatie invoeren op de kaart

(zie pagina 37)

Landselectie

Om een plaats in een ander land (gebied) te zoeken, moet u het zoekland
(gebied) wijzigen. Om het land (gebied) te wijzigen, gebruikt u functie
Land wijzigen op het zoekscherm van de Bestemming.

1

Raak Land wijzigen aan op het Zoekscherm.

Weergave vanaf het scherm Navigatiemenu

1

Druk op <MENU>.

Het navigatiescherm wordt weergegeven.

2

Raak [Bestemming] aan.

Het Bestemmingenscherm verschijnt.

U kunt als volgt een bestemming opzoeken.

Het selectiescherm voor het land (gebied) verschijnt.

• De weergave van Land wijzigen kan verschillen,
afhankelijk van het geselecteerde land (gebied).

2

Raak het gewenste land (gebied) aan en raak
vervolgens [OK] aan.

De plaats in de het geselecteerde land (gebied) wordt
gezocht.

30-NL

Zoeken op adres

Als u het adres van de bestemming kent, kan het systeem een route naar
dat adres berekenen.

1

Raak [Address search] aan op het
Bestemmingenscherm.

Het zoekscherm voor het adres wordt weergegeven.

• Raadpleeg "Het menuscherm van de bestemming
weergeven" (pagina 30) om te lezen hoe u het
Bestemmingenscherm weergeeft.

2

De straatnaam/stadinvoertabel voor de bestemming
verschijnt. Voer de naam van de stad (plaatsnaam)
in.

Wanneer u [Straat] aanraakt, moet u de naam van de
straat invoeren.

4

Een lijst van straatnamen verschijnt. Raak de naam
van de gewenste straat aan.

• U kunt zoeken op plaatsnaam en het systeem zal alle
straten in de stad doorzoeken.

• Indien er andere straten met dezelfde naam in andere
steden zijn wanneer de gewenste straat wordt gezocht in
de "Alle steden"-stand, verschijnt de lijst met die
stadsnamen. Raak de naam van de gewenste stad aan.

• Indien u niet verder kunt zoeken, wordt het scherm
Bestemming bevestigen weergegeven. Ga door naar stap

6. Indien twee of meer adressen worden gevonden,
worden ze in de lijst weergegeven. Het scherm
"Bestemming bevestigen" wordt weergegeven nadat u
een gewenste bestemming hebt gekozen.

5

De huisnummerinvoertabel verschijnt. Voer het
huisnummer in en raak [OK] aan.

• Om te lezen hoe u tekens invoert, zie "Het toetsenbord op
het scherm gebruiken" (pagina 21).

• Wanneer 1 teken is ingevoerd, verminderen de
kandidaten voor het volgende teken (en zijn de andere
donkerder).

• Wanneer uw bestemming zich in een ander land bevindt
dan het gekozen land, moet u het land van de
zoekopdracht wijzigen. (Zie pagina 30).

• U kunt ook [Lijst] aanraken om de lijst met kandidaten te
zien.
Raak [City list] aan om de kandidatenlijst van de naam
van de stad te zien. Raak [Last 5 cities] aan om de
zoekgeschiedenis van maximum 5 steden te zien. Raak
de naam van de gewenste stad aan.

• U kunt enkel de straatnaam of enkel de naam van de stad
invoeren om te zoeken. Wanneer u enkel de naam van
een stad invoert, worden alle straten in die stad
opgezocht. Wanneer u enkel een straatnaam invoert,
wordt die opgezocht in alle steden in het geselecteerde
land.

• Wanneer u de naam van een stad invoert, worden tijdens
het invoeren van de letters, de namen van de
kandidaatsteden weergegeven.

• U kunt de plaats nauwkeuriger zoeken door het
huisnummer in te voeren.

• Indien twee of meer adressen worden gevonden, worden
ze in de lijst weergegeven. Het scherm "Bestemming
bevestigen" verschijnt nadat u een gewenste bestemming
hebt ingevoerd.

Het scherm "Bestemming bevestigen" verschijnt.

6

Raak [OK] aan.

Het systeem begint de route te berekenen.

• Voor meer informatie over de functie Bestemming
bevestigen, zie pagina 39.

3

Raak [OK] aan.

31-NL

Een POI zoeken

Wanneer u het adres van de gewenste POI kent, kunt u dat punt
makkelijk op de kaart laten aangeven door gewoon het adres in te
voeren.

1

Raak [POI zoeken] aan op het
Bestemmingenscherm.

Het zoekscherm voor POI's wordt weergegeven.

• Raadpleeg "Het menuscherm van de bestemming
weergeven" (pagina 30) om te lezen hoe u het
Bestemmingenscherm weergeeft.

2

Een POI zoeken kan op drie manieren.

• U kunt ook POI's zoeken in combinatie met de naam van
de POI, de categorie en de naam van de stad.

• Om te lezen hoe u tekens invoert, zie "Het toetsenbord op het scherm
gebruiken" (pagina 21).

• Wanneer 1 teken is ingevoerd, verminderen de kandidaten voor het
volgende teken (de andere zijn donkerder).

• Wanneer uw bestemming zich in een ander land bevindt dan het
gekozen land, moet u het land van de zoekopdracht wijzigen. (Zie
pagina 30).

Op naam van de stad:

1 Raak [Stad] aan en voer vervolgens de naam van

de stad (plaats) in.

Op categorie:

1 Raak [Categorie] aan.
2 Het categoriekeuzemenu verschijnt. Raak de

gewenste categorie aan.

• Wanneer "Alle cat.vermelden" wordt geselecteerd,
verschijnen alle categorieën in de lijst. Raak de gewenste
categorie aan.

• Wanneer de categorie niet wordt geselecteerd, kunnen
alle categorieën worden ingesteld.

3

Raak [OK] aan.

De gezochte POI's worden weergegeven in de lijst.

• U kunt zoeken op plaatsnaam en het systeem zal alle
POI's in de stad doorzoeken.

• U kunt ook [Lijst] aanraken om de lijst met kandidaten te
zien.

Raak [City list] aan om de kandidatenlijst van de naam
van de stad te zien. Raak [Last 5 cities] aan om de
zoekgeschiedenis van maximum 5 steden te zien. Raak
de naam van de gewenste stad aan.

Op naam:

1 Raak [Naam] aan en voer vervolgens de naam van

de POI in.

4

Raak de gewenste POI aan.

Het scherm "Bestemming bevestigen" verschijnt.

• Als meer dan één POI geregistreerd is, wordt het
lijstscherm weergegeven. Als u de gewenste POI in de
lijst selecteert, wordt het scherm "Bestemming
bevestigen" weergegeven.

5

Raak [OK] aan.

Het systeem begint de route te berekenen.

• Voor meer informatie over de functie Bestemming
bevestigen, zie pagina 39.

32-NL

Een plaats vinden op basis van een kruispunt

Wanneer u een kruispunt kent waar u wilt passeren, dan kunt u twee
kruisende straten invoeren als bestemming.

1

Raak [Kruispunt] aan op het Bestemmingenscherm.

Het Kruispuntenscherm verschijnt.

• Raadpleeg "Het menuscherm van de bestemming
weergeven" (pagina 30) om te lezen hoe u het
Bestemmingenscherm weergeeft.

2

De kruispuntinvoertabel voor de 1e straatnaam en 2e
straatnaam verschijnt. Voer de 1e straatnaam in en
raak [OK] aan.

• Om te lezen hoe u tekens invoert, zie "Het toetsenbord op
het scherm gebruiken" (pagina 21).

• Wanneer 1 teken is ingevoerd, verminderen de
kandidaten voor het volgende teken (en zijn de andere
donkerder).

• Wanneer uw bestemming zich in een ander land bevindt
dan het gekozen land, moet u het land van de
zoekopdracht wijzigen. (Zie pagina 30).

Een lijst van straatnamen verschijnt.

5

Raak de naam van de gewenste straat aan.

• Indien kruispunten in twee of meer steden worden
gevonden, worden de steden in de lijst weergegeven.
Raak de gewenste stad aan.

• Indien twee of meer kruispunten worden gevonden,
worden ze in de lijst weergegeven. Raak het gewenste
kruispunt aan.

Het scherm "Bestemming bevestigen" verschijnt.

6

Raak [OK] aan.

Het systeem begint de route te berekenen.

• Voor meer informatie over de functie Bestemming
bevestigen, zie pagina 39.

3

Raak de naam van de gewenste straat aan.

De invoertabel voor de 2e straatnaam verschijnt.

4

Voer de 2e straatnaam in en raak [OK] aan.

• Wanneer de 1e straatnaam wordt ingevoerd, vermindert
het aantal mogelijkheden voor de 2e straatnaam.

De lijst van straatnamen verschijnt.

33-NL

De dichtstbijzijnde POI's zoeken

a bc

Afstand en richting vanaf de huidige positie

Afstand van bestemming

Welke kant van de route (rechts/links) en de afstand

U kunt faciliteiten zoeken in de nabijheid van uw huidige positie, van
uw bestemming of van uw route, op basis van een genre.

1

Raak [Dichtstbijzijnde POI] aan op het
Bestemmingenscherm.

Het scherm met de Dichtstbijzijnde POI's wordt
weergegeven.

• Raadpleeg "Het menuscherm van de bestemming
weergeven" (pagina 30) om te lezen hoe u het
Bestemmingenscherm weergeeft.

2

Raak [Dicht bij positie], [Dicht bij Bestemming] of
[Op de route] aan.

a Dicht bij positie:

Hiermee zoekt u naar faciliteiten in de nabijheid van de
huidige positie.

b Dicht bij bestemming:

Hiermee zoekt u naar faciliteiten in de nabijheid van de
bestemming.

c Op de route:

Wanneer de bestemming ingesteld is, zoekt u hiermee naar
faciliteiten op de route.

Het scherm "Categorie selecteren" verschijnt.

3

Raak de gewenste categorie aan.

Het scherm wanneer [Dicht bij positie] geselecteerd
is.

Het scherm wanneer [Dicht bij bestemming]
geselecteerd is.

Het scherm wanneer [Op de route] geselecteerd is.

• U kunt geen faciliteiten nabij autosnelwegen zoeken.

Het scherm "Bestemming bevestigen" verschijnt.

• Wanneer "Alle cat.vermelden" wordt geselecteerd,
verschijnen alle categorieën in de lijst. Raak de gewenste
categorie aan.

Het scherm "Subcategorie selecteren" verschijnt.

4

Raak de gewenste subcategorie aan.

Het scherm "Select Points of Interest" verschijnt.

5

Raak de gewenste POI aan.

• U kunt de lijst van POI's alfabetisch sorteren of volgens
afstand sorteren. Raak [Alphabet] of [Distance] aan.

34-NL

6

Raak [OK] aan.

Het systeem begint de route te berekenen.

• Voor meer informatie over de functie Bestemming
bevestigen, zie pagina 39.

Zoeken op postcode

Selectietoets voor getallen

Selectietoets voor letters

Zoeken op coördinaten

U kunt een bestemming zoeken door het postnummer in te voeren.
(Deze functie kan enkel in het Verenigd Koninkrijk worden gebruikt.)

1

Raak [Postcode] aan op het Bestemmingenscherm.

Het Postcodescherm verschijnt.

• Raadpleeg "Het menuscherm van de bestemming
weergeven" (pagina 30) om te lezen hoe u het
Bestemmingenscherm weergeeft.

2

Voer het postnummer in.

Wanneer u de breedte- en lengtegraad van de gewenste bestemming
kent, kan die locatie worden weergegeven door die cijfers in te voeren.

1

Raak [Coördinaat] aan op het
Bestemmingenscherm.

Het scherm "Coördinaten (Latitude-Longitude)" verschijnt.

• Raadpleeg "Het menuscherm van de bestemming
weergeven" (pagina 30) om te lezen hoe u het
Bestemmingenscherm weergeeft.

2

Voer de breedtegraad in.

• Om te lezen hoe u tekens invoert, zie "Het toetsenbord op
het scherm gebruiken" (pagina 21).

• Raak [ ] aan om de breedtegraad en de lengtegraad
van de huidige plaats te zien.

3

Raak [W] (westen) of [E] (oosten) aan en voer
vervolgens de lengtegraad in.

• Wanneer 1 teken is ingevoerd, verminderen de
kandidaten voor het volgende teken (en zijn de andere
donkerder).

• Om te lezen hoe u tekens invoert, zie "Het toetsenbord op
het scherm gebruiken" (pagina 21).

3

Raak [OK] aan.

De gevonden postcode wordt in de lijst weergegeven.

4

Raak de gewenste postcode aan.

Het scherm "Bestemming bevestigen" verschijnt.

5

Raak [OK] aan.

Het systeem begint de route te berekenen.

• Voor meer informatie over de functie Bestemming
bevestigen, zie pagina 39.

4

Raak [OK] aan.

Het scherm "Bestemming bevestigen" verschijnt.

5

Raak [OK] aan.

Het systeem begint de route te berekenen.

• Voor meer informatie over de functie Bestemming
bevestigen, zie pagina 39.

35-NL

Een bestemming vinden met behulp

a

b

van het adresboek

Een plaats zoeken in de Bestemmingengeschiedenis

Indien een bepaalde plaats al in uw persoonlijke adresboek zit, kunt u
die plaats opnieuw opvragen om als bestemming te gebruiken. Het
adresboek bevat maximaal 200 verschillende adressen en
telefoonnummers. Raadpleeg pagina 41 om te lezen hoe u plaatsen in
het adresboek opslaat.

1

Raak [Adresboek] aan op het Bestemmingenscherm.

Het adresboekscherm wordt weergegeven.

• Raadpleeg "Het menuscherm van de bestemming
weergeven" (pagina 30) om te lezen hoe u het
Bestemmingenscherm weergeeft.

2

Raak de gewenste bestemming aan.

aDatum:

Hiermee sorteert u de adressen in volgorde van het moment
van invoer.

bIcoon:

Hiermee sorteert u de adressen in volgorde van icoontype.

Het scherm "Bestemming bevestigen" verschijnt.

Het systeem slaat automatisch maximum 100 plaatsen op die als
bestemming werden gezocht.

1

Raak [Laatste bestemming] aan op het
Bestemmingenscherm.

Het scherm met de laatste bestemming verschijnt.

• Raadpleeg "Het menuscherm van de bestemming
weergeven" (pagina 30) om te lezen hoe u het
Bestemmingenscherm weergeeft.

2

Raak de gewenste bestemming aan.

Het scherm "Bestemming bevestigen" verschijnt.

3

Raak [OK] aan.

Het systeem begint de route te berekenen.

• Voor meer informatie over de functie Bestemming
bevestigen, zie pagina 39.

3

Raak [OK] aan.

Het systeem begint de route te berekenen.

• Voor meer informatie over de functie Bestemming
bevestigen, zie pagina 39.

36-NL

Een bestemming zoeken volgens Thuis

Een bestemming zoeken door in de weergegeven kaart te scrollen

Wanneer uw thuis al is geregistreerd, kunt u die makkelijk selecteren.
Zie pagina pagina 41 voor meer details omtrent de registratiemethode.

1

Druk op <MENU>.

Het navigatiemenu wordt weergegeven.

2

Raak [Thuis] aan.

Het scherm "Bestemming bevestigen" verschijnt.

3

Raak [OK] aan.

Het systeem begint de route te berekenen.

• Voor meer informatie over de functie Bestemming
bevestigen, zie pagina 39.

Met deze functie kunt u snel en gemakkelijk rechtstreeks een nieuwe
bestemming kiezen op basis een straatsegment of een POI-icoon in de
Gedetailleerde kaart. Door een straatsegment of icoon te selecteren,
kunt u snel een bestemming invoeren zonder de naam van de stad, de
straat enz. in te voeren.

1

Raak het Kaartdisplay aan.

Het puntinstelmenu verschijnt.

2

Raak [ ] aan.

Het scherm "Bestemming bevestigen" verschijnt.

3

Raak [OK] aan.

Het systeem begint de route te berekenen.

• Voor meer informatie over de functie Bestemming
bevestigen, zie pagina 39.

37-NL

Faciliteiten in de nabijheid van de

De afstand van de opgegeven plaats

opgegeven plaats zoeken door in de
weergegeven kaart te scrollen

6

Raak [OK] aan.

Het systeem begint de route te berekenen.

• Voor meer informatie over de functie Bestemming
bevestigen, zie pagina 39.

U kunt in een kaart scrollen en een plaats opgeven om faciliteiten te
zoeken in de nabijheid van die plaats. Om faciliteiten te zoeken in de
nabijheid van uw huidige positie, bestemming of route, zie "De
dichtstbijzijnde POI's zoeken" (pagina 34).

1

Raak het Kaartdisplay aan.

Het puntinstelmenu verschijnt.

2

Raak [ ] aan.

Het scherm Categorie selecteren wordt weergegeven.

3

Raak de gewenste categorie aan.

Een bestemming zoeken op POI-icoon

U kunt de bestemming instellen door het POI-icoon op de kaart aan te
raken.

1

Raak het POI-icoon op de kaart aan.

Het geselecteerde POI wordt gemarkeerd.

2

Raak [View icons] aan.

Het scherm "Select POI" verschijnt.

3

Raak de gewenste POI aan.

• Wanneer "Alle cat.vermelden" wordt geselecteerd,
verschijnen alle categorieën in de lijst. Raak de gewenste
categorie aan.

Het scherm "Subcategorie selecteren" verschijnt.

4

Raak de gewenste subcategorie aan.

Het scherm "Select Points of Interest" verschijnt.

5

Raak de gewenste POI aan.

Het scherm "Bestemming bevestigen" verschijnt.

• U kunt de lijst van POI's alfabetisch volgens adres
sorteren of volgens afstand sorteren. Raak [Alphabet] of
[Distance] aan.

Het scherm "Bestemming bevestigen" verschijnt.

4

Raak [OK] aan.

Het systeem begint de route te berekenen.

• Voor meer informatie over de functie Bestemming
bevestigen, zie pagina 39.

• [View icons] kan op de gedetailleerde kaart worden aangeraakt
wanneer de schaal van de kaart 200 m of minder is.

38-NL

Bestemming

2

1

3 4 5 6

a

b

De opties staan uit.

Routevoorkeur

U kunt de manier wijzigen waarop het systeem een route berekent.

bevestigen

Nadat een bestemming opgezocht is, gebruikt u het scherm
"Bestemming bevestigen" om de route naar wens aan te passen. Een
passagepunt instellen, het Adresboek opslaan, een telefoongesprek tot
stand brengen enz. kan gebeuren via het scherm "Bestemming
bevestigen".

Scherm "Bestemming bevestigen"

1 Informatie

• Een plaatsnaam, adres, telefoonnummer en de afstand
tot de huidige positie worden weergegeven.

• De berekeningsmethode voor de huidige route wordt
weergegeven. Zie "Routevoorkeur" (pagina 39) voor meer
informatie.

• Het icoon voor de huidige wegvoorkeur wordt
weergegeven. Zie "Routevoorkeur" (pagina 39) voor meer
informatie.

2 OK

Wanneer u een bestemming instelt, begint het systeem
automatisch een route naar de bestemming te berekenen.

3 Route voorkeur

U kunt met dit systeem selecteren welke weg u wenst te
nemen om naar uw bestemming te rijden. Zie
"Routevoorkeur" (pagina 39).

4 Tel efoon

Zie pagina 84 voor meer informatie.

5 Optie

Dit kunt u aanraken om de volgende handelingen uit te
voeren.

• De huidige positie corrigeren (zie pagina 40)

• In het adresboek opslaan (zie pagina 41)

• Opslaan als thuis (zie pagina 41)

• Toevoegen aan passagepunten (zie pagina 42)

• U kunt de toets [Optie] niet aanraken tijdens het rijden.

• Als u [Optie] hebt aangeraakt om de kaart weer te geven, worden de

icoons POI en Adresboek niet op de kaart weergegeven.

• Wanneer u [Optie] aanraakt en de kaart weergeeft, kunt u de positie
van de bestemming aanpassen. Scroll door de kaart en raak
[ ] aan op het gewenste punt.

6 Kaartweergave

Er wordt een kaart weergegeven van het gebied rond de
geselecteerde bestemming.

• De iconen POI en Adresboek worden niet weergegeven op de kaart
die verschijnt aan de rechterkant van het scherm.

1

Raak [Routevoorkeur] aan op het scherm om de
bestemming te bevestigen.

Het menu Routevoorkeur wordt weergegeven.

2

Raak de gewenste methode voor routeberekening en
de wegvoorkeur aan.

a Routeberekening

U kunt een van de volgende methodes selecteren om de
route te berekenen.

1 Snelste route

Als u de methode instelt op Snelste, zal het systeem de
efficiëntste manier berekenen om uw bestemming te
bereiken.

2 Kortste route

Als u de methode instelt op Kortste route, zal het systeem de
kortste route berekenen om uw bestemming te bereiken.

b Wegvoorkeur

Wanneer u de volgende functies uitschakelt, zal het systeem
ze uitsluiten of ze zo weinig mogelijk gebruiken bij het
berekenen van de route.

3 Autoweg toestaan
4 Tolweg toestaan
5 Veerdienst toestaan
6 Autotrein toestaan
7 Zone met Con-heffing toestaan

39-NL

3

Raak [OK] aan.

Het display keert terug naar het scherm Bestemming
bevestigen.

• Afhankelijk van de verkeerssituatie kan het systeem een route zoeken
die niet aan de zoekvoorwaarden voldoet. Het systeem zoekt
bijvoorbeeld naar een tolweg wanneer het de route niet kan
berekenen zonder een tolweg te gebruikten, zelfs als u Tolweg op Uit
hebt gezet.

• Indien de bestemming ver weg is, is het mogelijk dat het toestel
routes zoekt via autosnelwegen, zelfs wanneer Autosnelweg op UIT
staat.

• Wanneer het systeem de route anders berekent dan ingesteld, wordt
het bevestigingsscherm weergegeven. Raak [OK] aan.

Als huidige positie instellen

Wanneer de effectieve positie van uw voertuig en de positie van het
huidige voertuigpositie-icoon op de kaart verschillen (bijvoorbeeld
wanneer u een veerboot hebt genomen), kan de positie van het huidige
voertuigpositie-icoon als volgt handmatig worden gecorrigeerd. De
kaartvergelijkingsfunctie van het systeem corrigeert automatisch de
afwijking wanneer u enkele kilometers in een gebied met goede
GPS-signaalontvangst rijdt.

4

Scroll door de kaart naar de huidige positie.

5

Raak [ ] of [ ] aan om de richting van
uw wagen te corrigeren.

6

Raak [OK] aan.

De gecorrigeerde huidige positie wordt weergegeven.

• U kunt de toets [Optie] niet aanraken tijdens het rijden.

1

Raak [Optie] aan op het scherm om de bestemming
te bevestigen.

Het scherm van de puntweergave verschijnt.
Of u scrollt door de kaart volgens het gewenste punt om het
scherm van de puntweergave te zien.

2

Raak [ ] aan.

3

Raak [ ] aan.

40-NL

Opslaan als adresboek

Opslaan als thuis

Er kunnen maximaal 200 adressen worden opgeslagen in het adresboek.

1

Raak [Optie] aan op het scherm om de bestemming
te bevestigen.

Het scherm van de puntweergave verschijnt.
Of u scrollt door de kaart volgens het gewenste punt om het
scherm van de puntweergave te zien.

2

Raak [ ] aan.

3

Raak [ ] aan.

Een bepaalde bestemming als thuis registreren. Als u dat doet, kunt u
die bestemming onmiddellijk oproepen om uw weg naar huis te zoeken.

1

Raak [Optie] aan op het scherm om de bestemming
te bevestigen.

Het scherm van de puntweergave verschijnt.
Of u scrollt door de kaart volgens het gewenste punt om het
scherm van de puntweergave te zien.

2

Raak [ ] aan.

3

Raak [ ] aan.

Het scherm Adresboek bewerken wordt weergegeven.

4

Raak [Opslaan] aan.

• U kunt items in het Adresboek aanpassen. Zie
"Adresboek bewerken" (pagina 49) voor meer informatie.

Het systeem keert terug naar het scherm van stap 3.

• U kunt de toets [Optie] niet aanraken tijdens het rijden.

Het scherm Thuis bewerken wordt weergegeven.

4

Raak [Opslaan] aan.

• U kunt items in Thuis aanpassen. Zie "Thuis bewerken"
(pagina 52) voor meer informatie.

• U kunt slechts één "thuis" registreren.

• U kunt de toets [Optie] niet aanraken tijdens het rijden.

41-NL

Een passagepunt toevoegen

U kunt passagepunten toevoegen waar u wilt passeren op uw weg naar
uw bestemming. U kunt maximaal 4 passagepunten toevoegen. U kunt
de passagepunten ook in een bepaalde volgorde zetten of ze
verwijderen. (Zie "Route bewerken" op pagina 46.)

1

Raak [Optie] aan op het scherm om de bestemming
te bevestigen.

Het scherm van de puntweergave verschijnt.
Of u scrollt door de kaart volgens het gewenste punt om het
scherm van de puntweergave te zien.

2

Raak [ ] aan.

Het passagepunt wordt aan de route toegevoegd.
Als het eerste passagepunt voor de route is, ga dan door
naar stap 4.
Als het tweede of een later passagepunt is, verschijnt het
scherm Richtpunten bewerken. Ga door naar stap 3.

3

Raak [+] aan.

Het passagepunt wordt in de geselecteerde plaats
ingevoegd.

• U kunt het passagepunt overschrijven door de naam van
het passagepunt aan te raken.

4

Raak [OK] aan.

Het systeem berekent de route en de begeleiding begint.

• U kunt de toets [Optie] niet aanraken tijdens het rijden.

42-NL

Routebegeleiding

2

1

Weergave van de begeleiding

In dit gedeelte worden verschillende begeleidingsfuncties beschreven
die worden voorgesteld terwijl u de route volgt.

Begeleiding op kruispunten/kruisingen

1 Afstandsmeter

De afstand tot het volgende kruispunt wordt aangegeven.

2 Weergave straatnaam

De naam van de volgende straat verschijnt op het scherm.

• Om het vergrote kruispuntscherm te annuleren, raakt u
[ ] aan.

• De weergave van de naam van het kruispunt of de
weergave van de rijstroken kan verschillen van het
eigenlijke kruispunt.

• De kruispuntbegeleiding kan later of veel vroeger
beginnen.

• Raak [ ] aan om de begeleiding op het kruispunt of de
kruising te sluiten. Druk op <NAV> om de begeleiding op het
kruispunt of de kruising opnieuw te laten verschijnen.

Wanneer "Begeleiding kruispunt instellen" (pagina 102) op Aan
staat, wordt de begeleiding op het kruispunt of de kruising
weergegeven. U kunt de volgende zaken instellen.

Vergrote weergave kruispunten

Indien het systeem over beeldgegevens beschikt van het naderende
kruispunt, wordt de vergrote weergave gebruikt.

Weergave voor begeleiding op autowegen

Indien u op een autoweg/tolweg rijdt, wordt de weergave voor
begeleiding op kruisingen van autowegen gebruikt indien het systeem
over beeldgegevens van de kruising beschikt.

Weergave van begeleiding via manoeuvrepijlen

Wanneer het kruispunt nadert, verschijnt een pijl om aan te duiden in
welke richting u moet draaien.

Vergrote weergave voor begeleiding op rotondes

Het systeem vergroot de weergave van een rotonde als ondersteuning
voor de begeleiding.

Begeleiding bij opritten/afritten van autowegen

Het systeem vergroot de weergave van een oprit/afrit van een autoweg
als ondersteuning voor de begeleiding.

43-NL

Begeleiding grensovergangen

Richtinglijn

Wanneer u een grens bent overgestoken, wordt de nationale vlag
weergegeven.

• U kunt instellen of u de grensbegeleiding al dan niet wilt zien. Zie
"Begeleiding grensovergangen instellen" (pagina 102).

Weergave van richtlijnen

De richtlijn kan worden weergegeven om de richting aan te duiden van
de huidige positie naar de bestemming of het passagepunt.

• U kunt instellen of u de richtlijn al dan niet wilt zien. Zie "De
weergave van de richtinglijn instellen" (pagina 101).

Stembegeleiding

Terwijl u op de route rijdt, wordt stembegeleiding gegeven volgens de
rijomstandigheden en de snelheid van het voertuig.
Tijdens de begeleiding naar de bestemming geeft het systeem
automatisch stembegeleiding over kruispunten, keerpunten,
passagepunten, opritten en afritten van autowegen, kruispunten, de
aankomst op de toestemming enz. "Voorbeelden van stembegeleiding"
zijn slechts typische voorbeelden. De stembegeleiding kan verschillen
volgens de verkeersomstandigheden. Gebruik de voorbeelden van
stembegeleiding enkel als referentie.

• U kunt het volume van de stembegeleiding aanpassen. (Zie
"Volumeaanpassing navigatiebegeleiding" op pagina 92.)

Voorbeelden van stembegeleiding naar de bestemming

Algemene stembegeleiding voor wegkruisingen

Aankondigingen om links of rechts af te slaan op kruisingen worden
met de stembegeleiding gemaakt terwijl u de route volgt.

Voorbeeld van een stembegeleiding.

• Over 200 meter rechtsaf.

• Rechtsaf.

Stembegeleiding bij de overgang naar een autoweg

De richting wordt met de stembegeleiding aangegeven en een scherm
op grote schaal verschijnt bij de overgang terwijl u op weg bent naar een
autoweg.

Voorbeeld van een stembegeleiding.

• Binnen 2 kilometer: hou rechts aan.

Voorbeelden van stembegeleiding bij aankomst op de bestemming / het passagepunt / de veerboothaven / de autotreinterminal

• Uw bestemming is binnen 1 kilometer.

• U nadert uw bestemming.

• U bent op uw bestemming aangekomen.

• Veerhaven.

• Autotreinterminal.

De stembegeleiding bevestigen

De gesproken melding wordt herhaald door op de knop <NAV> te
drukken.

• Wanneer het volume van de begeleiding uitstaat (VOL 0), wordt de
stembegeleiding niet weergegeven, zelfs indien u op de knop <NAV>
drukt.

44-NL

Persoonlijke POI-begeleiding

Begeleiding POI-waarschuwing

Icoon POI waarschuwing

U kunt de Persoonlijke POI-gegevens (waarschuwingsgegevens POI /
aangepaste POI-gegevens) op het kaartscherm bekijken door de
informatie via het USB-geheugen te actualiseren.
U kunt een alarm instellen om u in te lichten wanneer u een POI nadert
waarbij een waarschuwing hoort. Zie "Persoonlijke POI instellen"
(pagina 105) voor meer gegevens over de manier waarop u het
Persoonlijke POI actualiseert en instelt.

Voorbeelden van de weergave van
Waarschuwingsgegevens

• Waarschuwings-POI-begeleiding wordt gegeven terwijl u rijdt. De
manoeuvrebegeleiding wordt ook alleen gegeven wanneer u vanuit
de opgegeven richting nadert.

• Waarschuwings-POI-begeleiding wordt 600 m en 200 m voor de POI
gegeven op autowegen/tolwegen, en 250 m en 80 m voor de POI op
andere wegen.

45-NL

Route bewerken

Het scherm "Route bewerken" weergeven

U kunt de route wijzigen op het scherm "Route bewerken". Om de route
te annuleren, raadpleegt u "Route annuleren" (pagina 48).

1

Druk op <MENU>.

Het navigatiemenu wordt weergegeven.

2

Raak [Route bewerken] aan.

Het scherm "Route bewerken" wordt weergegeven.

2

Selecteer het passagepunt dat u wenst te
verwijderen door het aan te raken.

3

Raak [ ] aan.

Het geselecteerde passagepunt wordt verwijderd.
Om nog meer passagepunten te verwijderen, herhaalt u stap
2 – 3.

4

Raak [OK] aan.

Het systeem begint een nieuwe route te berekenen.

Passagepunten automatisch sorteren

Het systeem sorteert de passagepunten om de kortste route te
berekenen.

U kunt de volgende zaken selecteren.

• Waypoints bewerken
– Passagepunt verwijderen (zie pagina 46)
– Passagepunten automatisch sorteren (zie pagina 46)
– Passagepunten handmatig sorteren (zie pagina 47)

• Zie samenvatting van route (zie pagina 47)

• Routevoorkeur (zie pagina 47)

• Demo starten (zie pagina 47).

• Route vermijden (zie pagina 48)

• Herbereken (zie pagina 48)

• U kunt [Waypoints bewerken] en [Demo starten] niet aanraken
tijdens het rijden.

Passagepunt verwijderen

In dit gedeelte wordt uitgelegd hoe u eerder ingestelde passagepunten
verwijdert.

1

Raak [Passagepunten bewerken] aan op het scherm
"Route bewerken".

Het scherm "Passagepunten bewerken" wordt
weergegeven.

• Raadpleeg "Het scherm "Route bewerken" weergeven"
(pagina 46) om te lezen hoe u het scherm "Route
bewerken" weergeeft.

1

Raak [Passagepunten bewerken] aan op het scherm
"Route bewerken".

Het scherm "Passagepunten bewerken" wordt
weergegeven.

• Raadpleeg "Het scherm "Route bewerken" weergeven"
(pagina 46) om te lezen hoe u het scherm "Route
bewerken" weergeeft.

2

Raak [Sort] aan.

Het systeem sorteert de passagepunten automatisch.

3

Raak [OK] aan.

Het systeem begint een nieuwe route te berekenen.

• Indien er minder dan twee passagepunten geregistreerd werden, kunt
u deze handeling niet uitvoeren.

• Het systeem sorteert de passagepunten, ook de punten die u al hebt
gepasseerd, hoewel de begeleiding naar die punten niet wordt
gegeven.

46-NL

Hiermee sorteert u de passagepunten handmatig

U kunt passagepunten sorteren.

1

Raak [Passagepunten bewerken] aan op het scherm
"Route bewerken".

Het scherm "Passagepunten bewerken" wordt
weergegeven.

• Raadpleeg "Het scherm "Route bewerken" weergeven"
(pagina 46) om te lezen hoe u het scherm "Route
bewerken" weergeeft.

2

Raak het passagepunt aan dat u wenst te
verplaatsen om het te selecteren.

3

Raak [ ] of [ ] aan om het geselecteerde
passagepunt omhoog of omlaag te plaatsen.

• U kunt in de weergegeven kaart scrollen en draaien en u
kunt de vergrotingsgraad van de weergegeven kaart
wijzigen.

2

Wanneer u [ ] aanraakt, keert het systeem terug
naar het scherm "Route bewerken".

Routevoorkeur

Met Routevoorkeur kunt u de manier selecteren waarop het systeem de
rit naar uw bestemming berekent.

1

Raak [Routevoorkeur]] aan op het scherm "Route
bewerken".

Het scherm Routevoorkeur wordt weergegeven.

• Raadpleeg "Het scherm "Route bewerken" weergeven"
(pagina 46) om te lezen hoe u het scherm "Route
bewerken" weergeeft.

2

Raak de gewenste methode voor routeberekening en
de wegvoorkeur aan.

Elke keer als u [ ] aanraakt, wordt het passagepunt naar
boven verplaatst. Elke keer als u [ ] aanraakt, wordt het
passagepunt naar beneden verplaatst.

4

Raak [OK] aan.

Het systeem begint een nieuwe route te berekenen.

• Het systeem sorteert de passagepunten, ook de punten die u al hebt
gepasseerd, hoewel de begeleiding naar die punten niet wordt
gegeven.

Zie Routesamenvatting

Met het navigatiesysteem kunt u de volledige route bekijken, zodat u de
routeberekening van het navigatiesysteem kunt controleren.

1

Raak [R.overzicht tonen] aan op het scherm "Route
bewerken".

De hele route wordt getoond op een kaart die groot genoeg
is om de hele route te kunnen bekijken.

• Raadpleeg "Het scherm "Route bewerken" weergeven"
(pagina 46) om te lezen hoe u het scherm "Route
bewerken" weergeeft.

3

Raak [OK] aan.

Het systeem begint een nieuwe route te berekenen.

• Voor meer informatie over elke methode, raadpleegt u
pagina 39.

Demo starten

Met deze functie kunt u een demonstratie bekijken van de stem- en
schermbegeleiding van het navigatiesysteem. Het icoon met de positie
van het voertuig zal automatisch langs de gewenste route voortbewegen,
om u een simulatie te tonen van de manier waarop het navigatiesysteem
werkt. Gebruik deze functie alleen terwijl het voertuig geparkeerd is.

1

Raak [Demo starten] aan op het scherm "Route
bewerken".

De demo voor de huidige route begint.

• Raadpleeg "Het scherm "Route bewerken" weergeven"
(pagina 46) om te lezen hoe u het scherm "Route
bewerken" weergeeft.

2

Om de demostand te stoppen, drukt u op <MENU> of
<NAV>.

Het systeem stopt met de demostand wanneer u begint te
rijden.

• U kunt niet met de kaart scrollen of een bestemming opzoeken tijdens
de demostand.

• De demo kan enkel worden geactiveerd wanneer al een bestemming
werd ingesteld.

47-NL

Route vermijden

Route annuleren

U kunt een nieuwe route berekenen vanaf uw huidige positie rond een
naderend punt dat u wilt vermijden op de huidige route. Wanneer er
bijvoorbeeld wegwerkzaamheden bezig zijn, kan een omleiding worden
bepaald door het afstandsverschil van uw huidige positie naar de plaats
van de werken te schatten.

1

Raak [Vermijden] aan op het scherm "Route
bewerken".

Het systeem begint een nieuwe route te berekenen.

• Raadpleeg "Het scherm "Route bewerken" weergeven"
(pagina 46) om te lezen hoe u het scherm "Route
bewerken" weergeeft.

• Het is mogelijk dat een melding verschijnt ter bevestiging,
afhankelijk van de route en van de zoekomstandigheden.
Raak [OK] aan.

• U kunt een omleiding onderweg bepalen.

Herbereken

Wanneer u naar de bestemming rijdt aan de hand van de
Routebegeleiding en u wijkt van die route af, zal het systeem
automatisch een nieuwe route berekenen.
Indien het systeem niet automatisch een nieuwe route berekent, voer
dan de volgende handelingen uit.

1

Raak [Herbereken] aan op het scherm "Route
bewerken".

Het systeem begint een nieuwe route te berekenen.

• Raadpleeg "Het scherm "Route bewerken" weergeven"
(pagina 46) om te lezen hoe u het scherm "Route
bewerken" weergeeft.

• Het is mogelijk dat een melding verschijnt ter bevestiging,
afhankelijk van de route en van de zoekomstandigheden.
Raak [OK] aan.

In dit gedeelte wordt uitgelegd hoe u eerder ingestelde bestemming
verwijdert. Eventuele passagepunten voor die bestemming worden ook
verwijderd.

1

Druk op <MENU>.

Het navigatiemenu wordt weergegeven.

2

Raak [Route annuleren] aan.

Het bevestigingsdialoogscherm verschijnt.

3

Raak [Ja] aan.

De bestemming wordt gewist en de huidige voertuigpositie
wordt opnieuw weergegeven. Indien er een passagepunt
bestond, dan worden zowel de bestemming als het
passagepunt verwijderd.

48-NL

De functie Navigatie

3

1

2

4

7

5

0

6
8

9

bewerken

Het scherm Adres bewerken weergeven

U kunt items bewerken die in het systeem zijn geregistreerd.

1

Druk op <MENU>.

Het navigatiemenu wordt weergegeven.

2

Raak [Adres bewerken] aan.

Het scherm Adres bewerken wordt weergegeven.

U kunt de volgende zaken bewerken.

• Thuis (zie pagina 52)

• Adresboek (zie pagina 49)

• Vorige bestemming (zie pagina 52)

Adresboek bewerken

U kunt de namen, plaatsen, telefoonnummers en iconen in het
adresboek wijzigen.

1

Raak [Adresboek bewerken] aan op het scherm
"Adres bewerken".

• Raadpleeg "Het scherm Adres bewerken weergeven"
(pagina 49) om te lezen hoe u het scherm Adres
bewerken weergeeft.

Het scherm met de adresboeklijst (scherm Adresboek
bewerken) wordt weergegeven.

2

Raak de gewenste vermelding in het adresboek aan.

1 Datum

Raak dit aan om het Adresboek op datum te sorteren.

2 Icoon

Raak dit aan om het Adresboek op icoontype te sorteren.

3

Verwijder het geselecteerde punt uit het Adresboek. (Zie
"Adresboekvermelding verwijderen" op pagina 50.)

4

Verwijder alle punten uit het Adresboek. (Zie "Alle
adresboekvermeldingen verwijderen" op pagina 50.)

Het scherm Adresboek bewerken wordt weergegeven.

3

Pas elk item aan.

5 Naam

De naam van de vermelding kan worden gewijzigd. (Zie
"Naam wijzigen" op pagina 50.)

6 Icoon

Het icoon op de kaart voor deze vermelding kan worden
gewijzigd. (Zie "Icoon wijzigen" op pagina 51.)

49-NL

7 Tonen/Verbergen

U kunt instellen of u de iconen van de vermeldingen al dan
niet wilt zien. (Zie "Instelling van icoonweergave" op
pagina 51.)

8 Locatie

U kunt de plaats van de vermelding wijzigen. (Zie "Locatie
wijzigen" op pagina 51.)

9 Telefoonnr.

Het telefoonnummer van het punt kan worden gewijzigd.
(Zie "Telefoonnummer wijzigen" op pagina 51.)

0 Opslaan

Bevestig alle wijzigingen die u in het adresboek hebt
aangebracht. Raak [Opslaan] aan wanneer u alle
wijzigingen in het Adresboek hebt voltooid.

4

Wanneer alle wijzigingen voltooid zijn, mag u niet
vergeten om op [Opslaan] te drukken om de
wijzigingen door te voeren.

Alle adresboekvermeldingen verwijderen

1

Raak [ ] aan op het scherm met de adresboeklijst
(scherm Adresboek bewerken).

Het bevestigingsdialoogscherm verschijnt.

2

Raak [Ja] aan.

Alle punten in het Adresboek worden verwijderd.

Adresboekvermelding verwijderen

1

Op het scherm met de adresboeklijst (Adresboeklijst
bewerken), raakt u [ ] aan naast de vermelding
die u wenst te verwijderen.

Het bevestigingsdialoogscherm verschijnt.

2

Raak [Ja] aan.

De vermelding wordt uit het Adresboek verwijderen.

Naam wijzigen

1

Raak [Naam] aan op het scherm Adresboek
bewerken.

Het scherm "Naam bewerken" wordt weergegeven.

2

Voer de naam van de vermelding van het adresboek
in.

• Om te zien hoe u de naam moet invoeren, raadpleegt u
pagina 21.

50-NL

3

Raak [OK] aan.

De naam van het adresboek wordt gewijzigd.

Icoon wijzigen

1

Raak [Icoon] aan op het scherm Adresboek wijzigen.

Locatie wijzigen

1

Raak [Locatie] aan op het scherm Adresboek
bewerken.

Het scherm "Icoon selecteren" verschijnt.

2

Raak het gewenste icoon aan.

3

Raak [OK] aan.

Het icoon van het adresboek wordt gewijzigd.

Instelling van icoonweergave

U kunt instellen of de icoons op de kaart worden weergegeven of niet.

1

Raak [Tonen] of [Verbergen] aan op het scherm
Adresboek wijzigen.

De kaart van de locatie wordt weergegeven.

2

Raak de kaart aan en scroll ermee om de gewenste
locatie weer te geven.

3

Raak [OK] aan.

De locatie wordt gewijzigd.

• Als u [Locatie] hebt aangeraakt om de kaart weer te geven, worden
de icoons POI en Adresboek niet op de kaart weergegeven.

Telefoonnummer wijzigen

1

Raak [Telefoonnr.] aan op het scherm Adresboek
wijzigen.

Tonen: Het geselecteerde POI-icoon wordt op de kaart

weergegeven.

Verbergen: Om het punticoon te verwijderen van het

kaartscherm.

Het scherm "Telefoonnr. bewerken" wordt weergegeven.

2

Voer een telefoonnummer in.

3

Raak [OK] aan.

Het telefoonnummer van de vermelding wordt gewijzigd.

51-NL

Thuis bewerken

3

1

7

2
4

5

6

De laatste bestemming verwijderen

Informatie die in Thuis geregistreerd is, kan worden gewijzigd of
verwijderd.

1

Raak [Thuis bewerken] aan op het scherm Adres
bewerken.

• Raadpleeg "Het scherm Adres bewerken weergeven"
(pagina 49) om te lezen hoe u het scherm Adres
bewerken weergeeft.

Het scherm Thuis bewerken wordt weergegeven.

2

Raak het gewenste item aan.

Indien u een bestemming uit de geschiedenis wenst te verwijderen, kunt
u deze functie gebruiken.

1

Raak [Wis vorige besemming] aan op het scherm
Adres bewerken.

• Raadpleeg "Het scherm Adres bewerken weergeven"
(pagina 49) om te lezen hoe u het scherm Adres
bewerken weergeeft.

Het scherm om de laatste bestemming te verwijderen,
verschijnt.

2

Raak de gewenste bestemmingengeschiedenis aan.

1 Naam

De naam van de thuislocatie kan worden gewijzigd. (Zie
"Naam wijzigen" op pagina 50.)

2 Icoon

Dit kan niet worden gewijzigd.

3 Tonen/Verbergen

U kunt instellen of u het thuisicoon al dan niet wilt zien. (Zie
"Instelling van icoonweergave" op pagina 51.)

4 Locatie

U kunt de plaats van de thuislocatie wijzigen. (Zie "Locatie
wijzigen" op pagina 51.)

5 Telefoonnr.

Het telefoonnummer van de thuislocatie kan worden
gewijzigd. (Zie "Telefoonnummer wijzigen" op pagina 51.)

6

Het thuisadres kan worden verwijderd. Raak [ ] aan en
raak vervolgens [Ja] aan op het scherm om de dialoog te
bevestigen.

7 Opslaan

Sla al uw wijzigingen aan Thuis op. Raak [Opslaan] aan.

3

Wanneer alle wijzigingen voltooid zijn, moet u
[Opslaan] aanraken om de wijzigingen door te
voeren.

Het bevestigingsdialoogscherm verschijnt.

3

Raak [Ja] aan.

De bestemmingengeschiedenis wordt verwijderd.

De hele bestemmingengeschiedenis verwijderen

1

Raak [ ] aan op het scherm om de laatste
bestemming te verwijderen.

Het bevestigingsdialoogscherm verschijnt.

2

Raak [Ja] aan.

De hele bestemmingengeschiedenis wordt verwijderd.

52-NL

TMC-werking

Indicator van omstandigheden van de ontvangst

Pijltje gebeurtenis in het verkeer

Sym-

bool

Legende

Vertraging

Om de TMC-functie te gebruiken, moet u eerst het Land en het Station
van de RDS-TMC instellen. (Zie "RDS-TMC-instellingen" op
pagina 103.)

Over de TMC-informatie

De TMC-informatie kan op de kaart worden weergegeven. Om in te
stellen dat de informatie moet worden weergegeven, raadpleegt u
"RDS-TMC-instellingen" (pagina 103).

Indicator van voorwaarden voor TMC-ontvangst

De kleur van de indicator wijzigt wanneer de omstandigheden van de
TMC-ontvangst wijzigen.

Geel: Het systeem scant naar beschikbare TMC-stations

en er wordt niks ontvangen.

Groen: Het systeem heeft verbinding gemaakt met een

beschikbaar TMC-station of er worden een of meer
verkeersmeldingen ontvangen.

Rijverbod

Informatie

Rijstrookbeperkingen

Parkeerterrein beschikbaar

Parkeerterrein niet beschikbaar

Service beschikbaar

Service niet beschikbaar

Voorwerpen op de weg

Mensen op de weg

Weg gesloten

Wegtoestand

Wegwerkzaamheden

Smog

File

Stilstaand verkeer

Weergave van TMC-gebeurtenis-iconen op de kaart

De iconen van de ontvangen TMC-events worden op de kaart
weergegeven.
De kleur van het icoon verandert, ongeacht of het zich op de route
bevindt of niet.

Gekleurd icoon: Het event-icoon bevindt zich op de route.
Grijs icoon: Het event-icoon bevindt zich niet op de route.

• De event-iconen kunnen op de kaart worden
weergegeven wanneer de schaal van de kaart 20 km of
minder is.

Sym-

bool

Ongeval

Dieren op de weg

Gevaar

Legende

Waarschuwing

Weer

Weergave van pijltjes/lijnen voor verkeersproblemen
op de kaart

• Dikke pijltjes/lijnen geven de afstand tussen
verkeersproblemen aan. Deze zijn rood, oranje of blauw,
afhankelijk van de status van het verkeersprobleem.

• Wanneer de kaartschaal 2 km of minder bedraagt, worden
lijnen voor verkeersproblemen getoond en wanneer de
kaartschaal 100 m of minder bedraagt, worden pijltjes
getoond die de verkeersproblemen aanduiden.

53-NL

Vergrote weergave van TMC-event-iconen (wanneer

Vergrote weergave event-icoon/Afstand
van huidige positie

Vergrote weergave event-icoon/Afstand
van huidige positie

een route wordt ingesteld)

Wanneer een route wordt ingesteld, wordt het icoon dat zich het dichtst
bij de huidige positie bevindt, vergroot, en klinkt een alarm om u het
event te melden.

• De event-iconen worden vergroot wanneer ze zich binnen
50 km (30 mijl) van de huidige positie bevinden.

Normaal begeleidingsscherm

De informatie rond verkeersgebeurtenissen weergeven

Er kunnen maximaal 300 TMC-events binnen 500 km van de huidige
positie in de lijst worden weergegeven.

1

Druk op <MENU>.

Het scherm met het navigatiemenu wordt weergegeven.

2

Raak [Informatie Trafic] aan.

Scherm met manoeuvrelijst

• Wanneer het Audiovenster gemaximaliseerd is op het
scherm met de routebegeleiding, worden de event-iconen
niet weergegeven.

Het scherm met gebeurtenissen in het verkeer wordt
weergegeven.

• Indien er geen TMC-informatie ontvangen werd, wordt de
melding "Geen TMC-melding" weergegeven.

3

Raak een gebeurtenis in de lijst aan.

Wanneer geen route ingesteld is

Wanneer een route ingesteld is

• Wanneer een route ingesteld is, kunt u de manier waarop
gebeurtenissen worden weergegeven, wijzigen. Om alle
ontvangen gebeurtenissen weer te geven, raakt u [All]
aan. Om enkel gebeurtenissen op de route weer te
geven, raakt u [On route] aan.

54-NL

De gedetailleerde informatie van de geselecteerde

f

h

g

ed

a

b

c

gebeurtenis wordt weergegeven.

a Icoon van verkeersgebeurtenis, nummer of naam

van straat
b De plaats van de verkeersgebeurtenis
c Informatie over de verkeersgebeurtenis
d De lengte van de sectie waar hinder wordt

ondervonden door de verkeersgebeurtenis
e De afstand van de huidige positie tot de

verkeersgebeurtenis
f Kaart

Raak [Kaart] aan om de kaart van de verkeersgebeurtenis

weer te geven.

Raak [ ] aan om terug te keren naar het vorige scherm.

• U kunt [Kaart] niet aanraken wanneer de plaats van het
event niet werd opgegeven, zoals bij mist. U kunt de toets
[Kaart] ook niet aanraken tijdens het rijden.

• Als u [Kaart] hebt aangeraakt om de kaart weer te geven,
worden de icoons POI en Adresboek niet op de kaart
weergegeven.

g,

Raak [ ] of [ ] aan om het gedetailleerde
informatiescherm van het vorige/volgende event te zien.

h Nummer van event

• : Dit pictogram verschijnt wanneer zich een event voordoet op
het rijvak waarop u rijdt en op de tegenliggende rijvakken
tegelijkertijd.

55-NL

Audio/Visueel

Basisgebruik

Een bron selecteren

1

Druk op <MENU>.

Het AUDIO/VISUEEL-selectiescherm wordt weergegeven.

2

Raak de toets van de gewenste bron aan.

Het hoofdscherm van de geselecteerde bron verschijnt.

3

Druk op < SOURCE / PWR > om over te schakelen
naar een ander bronscherm.

CD/DVD Radio iPod/iPhone /USB-geheugen
Voorste AUX Achterste AUX IN primair Achterste
AUX IN secundair CD/DVD

De weergegeven types van bronmodus hangen af van de
aansluiting en de instellingen.

De audio/visuele bron uitschakelen

INE-S900R voert de audio van de geselecteerde audio/visuele bron ook
uit wanneer het navigatiescherm wordt weergegeven. U kunt de audio/
visuele bron uitschakelen om de audio-uitvoer te stoppen.

1

Druk op <MENU>.

Het AUDIO/VISUEEL-selectiescherm wordt weergegeven.

2

Druk op [AV Off].

De audio/visuele bron wordt uitgeschakeld.
[AV Off] wordt in het oranje weergegeven.

3

Om de modus AV Uit uit te schakelen, raakt u
opnieuw [AV Off] aan.

Het hoofdscherm van de audio/ visuele bron weergeven

1

Druk op <SOURCE / PWR>.

In de navigatiemodus en in andere modi kunt u het
hoofdscherm van de audio/visuele bron weergeven.

56-NL

Radio

2

3

4

1

Voorbeeld van de weergave van een radioscherm

1 Bandweergave
2 Klokweergave
3 Weergave frequentie/zendernaam
4 Weergave voorgeprogrammeerde zenders

Hier worden de namen of de frequenties van de
voorgeprogrammeerde weergegeven.

Luisteren naar de radio

1

Druk op <MENU>.

Het AUDIO/VISUEEL-selectiescherm wordt weergegeven.

Zenders manueel instellen

1

Stem af op een radiozender die u wenst op te slaan
in het preselectiegeheugen via manuele of
automatische zoekafstemming.

2

Houd een van de toetsen van de
voorgeprogrammeerde zenders ten minste 2
seconden lang ingedrukt.

De geselecteerde zender wordt opgeslagen.

3

Herhaal deze procedure om tot 5 andere zenders op
te slaan onder dezelfde frequentieband.

Als u deze procedure wilt toepassen bij een andere
frequentieband, selecteert u de gewenste frequentieband en
herhaalt u de procedure.

Tot 30 zenders kunnen worden opgeslagen in het
preselectiegeheugen
(6 zenders voor elke frequentieband: FM1, FM2, FM3, MW
of LW).

• Indien er reeds een zender is opgeslagen onder een
preselectienummer, wordt deze zender gewist en vervangen door de
nieuwe zender.

Zenders automatisch instellen

2

Raak [Radio] aan.

De radiomodus wordt geactiveerd en het scherm van de
radiomodus wordt weergegeven.

3

Raak [BAND] aan om de gewenste frequentieband te
selecteren.

Met elke aanraking schakelt u als volgt over naar een
volgende frequentieband:
FM-1 FM-2 FM-3 MW LW FM-1

4

Raak [TUNE] aan om de afstemmingsmodus te kiezen.

DX Seek (afstandsmodus):

Seek (lokale modus):

OFF (manuele modus):

• Voor automatisch afstemmen kunt u twee modi
selecteren: DX Seek en Seek:

– DX-modus (afstand);

Zowel sterke als zwakke zenders worden afgestemd.

– Seek (lokale modus):

Enkel sterke zenders worden afgestemd.

De standaardinstelling is DX Seek.

5

Raak [ ], [ ] of [ ], [ ] aan om de
frequentie van de radio respectievelijk hoger of lager
in te stellen.

Door in de manuele modus deze knoppen te blijven
aanraken, zal de frequentie blijven veranderen.

• U kunt de Radiomodus ook selecteren door herhaaldelijk op
<SOURCE/PWR> te drukken.

De tuner kan automatisch 6 sterke zenders binnen de geselecteerde
frequentieband zoeken en opslaan in volgorde van signaalsterkte.

1

Nadat u de gewenste frequentieband hebt gekozen,
raakt u [A.MEMO] aan.

De tuner zoekt 6 sterke zenders en slaat ze automatisch op
in toetsen van voorgeprogrammeerde zenders, in volgorde
van signaalsterkte.
Wanneer het automatisch opslaan is voltooid, schakelt de
tuner over naar de zender die werd opgeslagen onder de
toets van voorgeprogrammeerde zender 1.

• Wanneer geen zenders worden opgeslagen, zal de tuner terugkeren
naar de zender waarnaar u aan het luisteren was voor het
automatisch opslaan begon.

• Indien er zenders kunnen worden voorgeprogrammeerd, zal "Niet
gevonden" worden weergegeven.

Afstemmen op vooraf ingestelde zenders

Via het preselectienummer kunt u afstemmen op de preselectiezenders
van elke frequentieband.

1

Raak [BAND] herhaaldelijk aan, tot de gewenste
band wordt weergegeven.

2

Raak een van de toetsen van de
voorgeprogrammeerde zenders aan waarin een
zender opgeslagen zit.

De preselectiezender wordt ontvangen.

57-NL

RDS-bediening

2

1

1 Weergave programmatype
2 RDS-indicator

AF (alternatieve frequenties) in- of uitschakelen

RDS (Radio Data System) is een radio-informatiesysteem dat gebruik
maakt van de 57 kHz hulpdraaggolf van normale FM-uitzendingen.
RDS zorgt ervoor dat u een waaier aan informatie ontvangt zoals
verkeersinformatie en zendernamen, en schakelt automatisch over naar
een sterkere zender die hetzelfde programma uitzendt.

1

Raak [AF] aan om de modus AF (alternatieve
frequentie) ON of OFF te selecteren.

De "AF"-indicator verschijnt op het scherm.

• Wanneer de modus AF ON is geselecteerd, stemt het toestel
automatisch af op een zender met een sterk signaal uit de AF-lijst.

• Gebruik de modus AF OFF wanneer automatisch herafstemmen niet
gewenst is.

Tips

• Wanneer het toestel het PTY31-signaal (nooduitzending) ontvangt,
zal het toestel enkel "Alarm" weergeven op het scherm wanneer
PTY31 is ingeschakeld. Zie "Instelling PTY31-ontvangst
(nooduitzending)" (pagina 110) voor de werking hiervan.

• De digitale RDS-gegevens bevatten de volgende informatie:
PI Programme Identification (programma-identificatie)

PS Programme Service Name (programmanaam)

AF List of Alternative Frequencies (lijst met alternatieve

frequenties)

TP Traffic Programme (verkeersprogramma)

TA Traffic Announcement (verkeersaankondiging)

PTY Programme Type (programmatype)

EON Enhanced Other Networks (versterkte andere netwerken)

• Raadpleeg pagina 110 over "PI zoeken-instelling", "Regionale
(lokale) RDS-zenders ontvangen" en "Instelling PTY31
(nooduitzending)-ontvangst".

Automatisch verkeersinformatie ontvangen

1

Raak [TA] aan om de modus verkeersinformatie in te
schakelen.

De TA-indicator licht op.

Wanneer het toestel afstemt op de zender voor
verkeersinformatie, licht de TP-indicator op.

Verkeersinformatie kunt u enkel horen wanneer ze wordt
uitgezonden. Wanneer de verkeersinformatie niet wordt
uitgezonden, schakelt het toestel over op de
standby-modus.
Wanneer een uitzending met verkeersinformatie begint,
wordt deze automatisch ontvangen door het toestel en
"Traffic Information" wordt weergegeven op het scherm.

Wanneer de uitzending met verkeersinformatie beëindigd is,
schakelt het toestel automatisch over op de standby-modus.

• Wanneer het signaal van de uitzending met verkeersinformatie
beneden een bepaald niveau zakt, blijft het toestel gedurende 1
minuut in de ontvangstmodus. Wanneer het signaal langer dan
70 seconden beneden een bepaald niveau blijft, knippert "TA" op het
scherm.

• Indien u niet wenst te luisteren naar de ontvangen
verkeersinformatie, raakt u [TA] aan om het bericht met
verkeersinformatie over te slaan. U kunt dit ook overslaan door op
<SOURCE/PWR> te drukken.
De Traffic information-modus blijft ingeschakeld om het volgende
bericht met verkeersinformatie te ontvangen.

• Indien u het volumeniveau wijzigt tijdens het beluisteren van
verkeersinformatie, dan zal het gewijzigde volume worden
opgeslagen. Wanneer u de volgende keer verkeersinformatie
ontvangt, zal het volumeniveau automatisch overschakelen naar het
opgeslagen niveau.

• Indien de Traffic information-modus wordt geactiveerd, schakelt het
toestel automatisch over naar radiobron (zelfs wanneer u een andere
bron selecteert) en wordt de uitgezonden verkeersinformatie
ontvangen. Wanneer de verkeersinformatie beëindigd is, schakelt het
toestel terug naar de vorige bron.

Verkeersinformatie handmatig ontvangen

1

Raak [TA] aan om de modus verkeersinformatie in te
schakelen.

Wanneer het toestel afstemt op de zender voor
verkeersinformatie, licht de TP-indicator op.

2

Raak [ ] of [ ] aan.

Zoekt de zender die de verkeersinformatie uitzendt.

• U kunt de verkeersinformatie in DX Seek- of Seek-modus zoeken.

58-NL

PTY (programmatype)-afstemming

1

Raak [PTY] aan.

Het scherm "PTY selecteren" verschijnt.

2

Raak [ ] of [ ] aan door de lijst te scrollen.

3

Raak de toets van het geselecteerde programmatype
aan om een zender van dat type te beginnen zoeken.

Als het toestel geen PTY-zender vindt, wordt "No PTY"
weergegeven.

4

Om het volgende station in de PTY te zoeken, raakt u
[] aan.

Nieuwsprioriteit

Radiotekst weergeven

Tekstberichten van radiozenders kunnen worden weergegeven.

1

Stem af op een radiozender die tekstberichten
uitzendt.

2

Raak [Info.] aan in de FM-radiomodus om de
radiotekstmodus te activeren.

"WAIT" wordt gedurende enkele seconden weergegeven.

3

Om de radiotekstmodus uit te schakelen, raakt u
[OK] aan.

• Het scherm geeft de melding "NO TEXT" weer wanneer er geen
beschikbare tekstinformatie is of het toestel moeilijkheden heeft om
de tekstinformatie te ontvangen.

Met deze functie kunt u het toestel instellen om prioriteit te geven aan
het nieuwsprogramma. U zult een nieuwsprogramma nooit missen
aangezien het toestel automatisch voorrang geeft aan een
nieuwsprogramma zodra het begint uit te zenden. Het programma
waarnaar u aan het luisteren bent, wordt onderbroken. Deze functie
werkt niet in de LW- en MW-modi.

1

Raak [NEWS] aan om de modus NIEUWSPRIORITEIT
te activeren.

De "NIEUWS"-indicator verschijnt op het scherm. Raak
[NEWS] nogmaals aan om de modus nieuwsprioriteit uit te
schakelen en terug te keren naar het programma waarnaar
u aan het luisteren was.

59-NL

CD/MP3/WMA/AAC

2

4

1

3

7

6

5

4

1

6

5

3 7 2

2

4

1

3

6

5

78

Voorbeeld van weergave cd-scherm (indien cd-tekst
beschikbaar is)

Voorbeeld van weergave cd-scherm (indien geen
cd-tekst beschikbaar is)

Voorbeeld van weergave van MP3/WMA/AAC

1 Modusweergave
2 Klokweergave
3 Verstreken tijd
4 Weergave van afbeelding
5 Nummer huidige track/totaal aantal tracks
6 Informatieweergave

Indien taginformatie beschikbaar is: Naam van track / naam
van uitvoerder / naam van album
Indien geen taginformatie beschikbaar is: "Geen titel" wordt
weergegeven.

7 Resterende afspeeltijd
8 Wisselschakelaar Video/audio

Tijdens de weergave van CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/
DVD+R/DVD+RW-schijven kunt u overschakelen van Video­naar Audiomodus en terug. Raak [ ] aan.
Raadpleeg "Dvd" (pagina 65) voor uitleg over de bediening
van de Videomodus.

1 Modusweergave
2 Klokweergave
3 Verstreken tijd
4 Weergave van afbeelding
5 Nummer huidige track/totaal aantal tracks
6 Informatieweergave

Indien cd-tekst beschikbaar is: Naam van track / naam van
uitvoerder / naam van album
Indien geen cd-tekst beschikbaar is: Nummer van track

7 Resterende afspeeltijd

• "No support" wordt weergegeven bij niet-ondersteunde karakters.

60-NL

Afspelen

1

Druk op <MENU>.

Het AUDIO/VISUEEL-selectiescherm wordt weergegeven.

2

Raak [CD/DVD] aan.

Het scherm van de CD/Disc-modus wordt weergegeven.
Wanneer een schijf in de schijfgleuf van de INE-S900R
wordt gestopt, met het etiket naar boven, begint het toestel
de CD/MP3/WMA/AAC af te spelen.

3

Raak [ ] of [ ] aan om het gewenste nummer
(bestand) te selecteren.

Terugkeren naar het begin van het huidige nummer (bestand):

Raak [ ] aan.

Snel terugspoelen:

Blijf [ ] aanraken.

Vooruitgaan naar het begin van het volgende nummer (bestand):

Raak [ ] aan.

Snel vooruitspoelen:

Blijf [ ] aanraken.

4

Raak [ / ] aan om het afspelen te pauzeren.

Wanneer u [ / ] opnieuw aanraakt, zal het afspelen
hervatten.

• U kunt de CD/Disc-modus ook selecteren door herhaaldelijk op
<SOURCE/PWR> te drukken.

• In het INE-S900R-model zit een MP3/WMA/AAC-toestel ingebouwd.
U kunt een schijf met MP3/WMA/AAC-bestanden op dit toestel
afspelen. Gebruik het formaat dat wordt ondersteund door dit toestel.
Voor meer informatie over het afspelen en opslaan van MP3/WMA/
AAC-bestanden, raadpleegt u pagina's 63 en 64 voor u het toestel
gaat gebruiken.

• WMA-bestanden die worden beschermd door DRM (Digital Rights
Management), AAC-bestanden die werden gekocht via de iTunes
Music Store en bestanden die beveiligd zijn tegen kopiëren
(copyrightbeveiliging), kunnen niet worden afgespeeld op dit toestel.

• De nummerweergave tijdens het afspelen van audio-cd-gegevens
stemt overeen met de nummers van de liedjes die op de schijf werden
opgenomen.

• Wanneer een MP3/WMA/AAC-schijf met vele bestanden en mappen
wordt afgespeeld, duurt het iets langer dan normaal voor het
afspelen begint.

• De afspeeltijd wordt mogelijk niet correct weergegeven wanneer een
bestand opgenomen met VBR (Variable Bit Rate) wordt afgespeeld.

• Indien een schijf zowel audiogegevens als MP3/WMA/AAC-gegevens
bevat, worden op dit toestel enkel de audiogegevens afgespeeld.

Repeat (herhaald afspelen)

1

Raak [ ] aan om het nummer dat wordt afgespeeld
te herhalen.

Het nummer (bestand) wordt herhaaldelijk afgespeeld.

Raak [ ] nogmaals aan en selecteer OFF om herhaald
afspelen uit te schakelen.

Cd:

Herhalen (Off) Herhalen

Eén Eén

MP3/WMA/AAC:

Herhalen Map herhalen* (Off) Herhalen

Eén Map Eén

* Enkel bestanden uit een bepaalde map worden herhaaldelijk

afgespeeld.

• Indien de modus Afspelen herhalen wordt geactiveerd tijdens het
M.I.X.-afspelen, zal de M.I.X.-modus worden geannuleerd.

Willekeurig afspelen (M.I.X.)

1

Raak [ ] aan tijdens het afspelen.

De nummers (bestanden) op de schijf zullen worden
afgespeeld in willekeurige volgorde.

Raak [ ] aan om het afspelen in M.I.X. te annuleren.

Cd:

M.I.X. (Off) M.I.X.

Schijf Schijf

MP3/WMA/AAC:

M.I.X. Nummers* (Off) M.I.X. Nummers*

Nummers Nummers

* Enkel bestanden uit een bepaalde map worden in een willekeurige

volgorde afgespeeld.

• Indien de M.I.X.-modus wordt geactiveerd tijdens Afspelen herhalen,
zal de modus Afspelen herhalen worden geannuleerd.

61-NL

Willekeurig afspelen (Shuffle Songs) (M.I.X. All)

Met de functie Shuffle Songs worden alle nummers op de schijf in een
willekeurige volgorde afgespeeld.

1

Raak [ (Zoeken)] aan tijdens het afspelen.

Het scherm met de bestandslijst/hoofdmap wordt
weergegeven.

2

Raak [Shuffle songs] aan.

De indicator " Disc" licht op en de nummers worden in
een willekeurige volgorde afgespeeld.

Om Shuffle Songs te annuleren, raakt u [ ] aan.

Mappen selecteren (betreffende MP3/WMA/AAC)

Map/bestand zoeken (betreft MP3/WMA/AAC)

1

Raak [ (Zoeken)] aan tijdens het afspelen.

De zoekmodus wordt geactiveerd en de naam van de map /
het bestand wordt in alfabetische volgorde weergegeven.

2

Raak de gewenste map aan.

De bestandsnaam van de geselecteerde map wordt
weergegeven.

3

Raak het gewenste bestand aan.

Het geselecteerde bestand wordt afgespeeld.

• Raak [Undo] aan om terug te keren naar het vorige scherm.

• Voor meer informatie over de manier waarop u door de lijst kunt

scrollen, raadpleegt u "Een item in een lijst selecteren" (pagina 21).

1

Raak [ ] of [ ] aan om de gewenste map te
selecteren.

Zoeken op basis van cd-tekst

1

Raak [ (Zoeken)] aan tijdens het afspelen.

Het scherm met de tracklijst wordt weergegeven.

2

Raak de toets van de geselecteerde track aan.

Het geselecteerde nummer wordt afgespeeld.

• Voor meer informatie over de manier waarop u door de
lijst kunt scrollen, raadpleegt u "Een item in een lijst
selecteren" (pagina 21).

62-NL

Over MP3/WMA/AAC

LET OP

Het dupliceren, verspreiden, overzetten of kopiëren van
audiogegevens (waaronder MP3/WMA/AAC-gegevens), gratis of
tegen betaling, zonder toestemming van de copyrighthouder, is
strikt verboden door de Copyright Act en door internationale
verdragen, tenzij het voor privégebruik is.

Wat is MP3?

MP3, met als officiële naam "MPEG-1 Audio Layer 3", is een
compressiestandaard voorgeschreven door de ISO (International
Standardization Organization) en MPEG, een gezamenlijk
activiteiteninstituut van de IEC.

MP3-bestanden bevatten gecomprimeerde audiogegevens. De
MP3-codering kan audiogegevens comprimeren aan extreem
hoge ratio's, waardoor de grootte van muziekbestanden tot een
tiende van hun oorspronkelijke grootte wordt herleid. Dit wordt
verwezenlijkt terwijl de kwaliteit quasi even goed blijft als op een
cd. Het MP3-formaat realiseert zulke hoge compressieratio's
door geluiden te elimineren die ofwel onhoorbaar zijn voor het
menselijke oor of gemaskeerd worden door andere geluiden.

Wat is AAC?

AAC is de afkorting van "Advanced Audio Coding" en is een
basisformaat voor audiocompressie dat wordt gebruikt door
MPEG2 of MPEG4.

Wat is WMA?

WMA of "Windows Media™ Audio" zijn gecomprimeerde
audiogegevens.
WMA is gelijkaardig aan MP3-audiogegevens en kan geluid van
cd-kwaliteit bereiken bij kleine bestandsgroottes.

Methode om MP3/WMA/AAC-bestanden te creëren

Audiogegevens worden gecomprimeerd door gebruik te maken
van software met MP3/WMA/AAC-codecs. Raadpleeg de
gebruiksaanwijzing van die software voor meer informatie over
het aanmaken van MP3/WMA/AAC-bestanden.
MP3/WMA/AAC-bestanden die op dit toestel kunnen worden
afgespeeld hebben de volgende extensies:
MP3: "mp3"
WMA: "wma" (ver. 2, 7, 8, en 9 worden ondersteund)
AAC: "m4a"
WMA wordt niet ondersteund bij de volgende bestanden:
Windows Media Audio Professional, Windows Media Audio 9
Voice of Windows Media Audio 9 Pro Lossless.

Er bestaan veel verschillende versies van het AAC-formaat. Zorg
ervoor dat de gebruikte software de aanvaarde formaten
hierboven weergegeven, kan leveren. Het is mogelijk dat het
formaat niet kan worden afgespeeld, ook al heeft het een geldige
extensie.
Het afspelen van AAC-bestanden die gecodeerd zijn via iTunes
wordt ondersteund.

Ondersteunde bemonsteringsfrequenties en bitsnelheden voor
het afspelen

AAC
Bemonsteringsfr
equenties:
Bitsnelheden: 16 – 320 kbps

Dit toestel speelt mogelijk niet correct af afhankelijk van de
bemonsteringsfrequenties.

ID3-tags/WMA-tags

Dit toestel ondersteunt ID3-tag v1 en v2 en WMA-tag. Wanneer
een MP3/WMA/AAC-bestand tag-gegevens bevat, kan dit toestel
de ID3-tag/WMA-tag-gegevens (maximum 64 karakters)
weergeven: de titel (titel van het nummer), artiest en albumnaam.
Bij niet-ondersteunde karakters wordt een blanco teken
weergegeven.
Afhankelijk van de taginformatie is het aantal karakters beperkt
of worden ze niet correct weergegeven.

MP3/WMA/AAC afspelen

MP3/WMA/AAC-bestanden worden klaargemaakt en vervolgens
op een CD-R
CD-RW (DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW) geschreven met
CD-R-schrijfsoftware en USB-geheugen.

• Maximumaantal afspeelbare bestanden / mappen
Schijf: 4096 bestanden / 256 mappen (inclusief hoofdmappen)
USB-geheugen: 10 000 bestanden / 1000 mappen (inclusief

Het afspelen lukt mogelijk niet wanneer een disc de
bovenstaande beperkingen overschrijdt.
Indien de naam van een bestand / map te lang is, is het mogelijk
dat het maximumaantal mogelijke bestanden vermindert.

• Zowel audio- als videobestanden worden meegeteld als hun
formaat afspeelbaar is op dit toestel.

Ondersteunde media

De media die met dit toestel kunnen worden afgespeeld zijn
CD-ROM's, CD-R's, CD-RW's, DVD-R's, DVD-RW's, DVD+R's,
DVD+RW's en USB-geheugen.

Overeenkomstige bestandssystemen

Dit toestel ondersteunt cd's die werden geformatteerd met
ISO9660 Level 1 of Level 2.

Binnen de ISO9660-standaard zijn er enkele belangrijke
beperkingen.

De maximale mapdiepte is 8 (inclusief de hoofdmap). Het aantal
karakters voor een map-/bestandsnaam is beperkt.

Geldige karakters voor map-/bestandsnamen zijn de letters A-Z
(hoofdletters), nummers 0-9 en '_' (underscore).

Dit toestel kan schijven afspelen in Joliet, Romeo, enz. en
andere standaarden die voldoen aan ISO9660. Soms worden de
bestandsnamen, mapnamen, enz. echter niet correct
weergegeven.

Ondersteunde formaten

Dit toestel ondersteunt Mixed Mode CD, Enhanced CD
(CD-Extra) en multi-sessie-cd.
Dit toestel kan schijven die werden opgenomen met Track-At-Once
of packet writing niet correct afspelen.

48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz, 24 kHz, 22,05 kHz,
16 kHz, 12 kHz, 11,025 kHz, 8 kHz

hoofdmappen)

MP3
Bemonsteringsfr
equenties:
Bitsnelheden: 8 – 320 kbps

WMA
Bemonsteringsfr
equenties:
Bitsnelheden: 5 – 320 kbps

48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz, 24 kHz, 22,05 kHz,
16 kHz, 12 kHz, 11,025 kHz, 8 kHz

48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz,
11,025 kHz, 8 kHz

63-NL

Bestandsvolgorde

Map MP3/WMA/AAC-bestand

Hoofdmap

Bestanden worden afgespeeld in de volgorde waarin de
schrijfsoftware ze brandt op de schijf. Daardoor is de
afspeelvolgorde mogelijk niet wat u verwacht. Controleer de
schrijfvolgorde in de handleiding bij de software. De
afspeelvolgorde van de mappen en bestanden is als volgt: (de
volgende nummers kunnen verschillen van de werkelijk
weergegeven nummers).

Terminologie

Bitsnelheid

Dit is de compressieratio van het "geluid" gespecificeerd voor de
codering. Hoe hoger de bitsnelheid, hoe beter de geluidskwaliteit,
maar ook hoe groter de bestanden.

Bemonsteringsfrequentie

Deze waarde toont aan hoeveel keer per seconde de gegevens
worden bemonsterd (opgenomen). Muziek-cd's gebruiken
bijvoorbeeld een bemonsteringsfrequentie van 44,1 kHz, dus wordt
het geluid 44 100 keer per seconde bemonsterd (opgenomen). Hoe
hoger de bemonsteringsfrequentie, hoe beter de geluidskwaliteit,
maar ook hoe groter het volume van de gegevens.

Codering

Het converteren van muziek-cd's, WAVE (AIFF)-bestanden en andere
geluidsbestanden naar het gespecificeerde formaat voor
audiocompressie.

Tag

Informatie over een nummer zoals de titel van het nummer, artiest,
albumnaam, enz. geschreven in MP3/WMA/AAC-bestanden.

Hoofdmap

De hoofdmap kunt u vinden boven in het bestandssysteem. De
hoofdmap bevat alle mappen en bestanden en wordt automatisch
aangemaakt bij elke gebrande schijf.

64-NL

Weergave van het dvd-bedieningsscherm

2

4

1

3

5

2

4

3

5

1

Dvd

Voorbeeld van schermweergave DVD VIDEO

Voorbeeld van weergave van DivX

1 Modusweergave
2 Klokweergave
3 Verstreken tijd
4 Informatieweergave

DVD-VIDEO: Titelnummer/hoofdstuknummer/

DivX®/ASF: Mapnummer/Bestandsnummer/Titelnummer/

5 Resterende afspeeltijd
6 Wisselschakelaar Video/audio

Tijdens de weergave van CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/
DVD+R/DVD+RW-schijven kunt u overschakelen van Video­naar Audiomodus en terug. Raak [ ] aan.
Raadpleeg "CD/MP3/WMA/AAC" (pagina 60) voor de
bediening van het audiogedeelte.

• Sommige functies kunnen niet worden uitgevoerd, afhankelijk van de
geplaatste schijf of het afspeelscherm.

De soorten schijven die kunnen worden gebruikt,
worden met de volgende kentekens aangegeven:

Audiosignaaluitvoer/Ondertitel/Hoek

Audiosignaaluitvoer/Ondertitel

Commerciële dvd-videoschijven (worden gebruikt voor het
verspreiden van films, enz.) of een DVD-R/DVD-RW,
DVD+R/DVD+RW opgenomen in een videomodus kunnen
worden gebruikt.

CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW­schijven die zijn opgenomen in de DivX
worden gebruikt.

CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW­schijven die zijn opgenomen in de ASF-modus kunnen
worden gebruikt.

®

®

-modus kunnen

1

Raak het scherm aan terwijl het dvd-afspeelscherm
weergegeven wordt.

Het dvd-bedieningsscherm wordt weergegeven.

• Het bedieningsscherm schakelt 4 seconden nadat een
handeling werd uitgevoerd over naar het visuele scherm
in de dvd-modus. Om het dvd-bedieningsscherm te
verbergen, raakt u [Full screen] aan.

Raak het schermpaneel aan om het bedieningsscherm
opnieuw weer te geven.

• Indien u de dvd probeert te activeren tijdens het rijden, wordt de
waarschuwing "Afbeelding uit voor uw veiligheid" weergegeven.

Een schijf afspelen

INE-S900R heeft een ingebouwde dvd-speler.

WAARSCHUWING

Het is gevaarlijk als de bestuurder naar de dvd/tv/
video kijkt tijdens het besturen van een voertuig. Dit
kan de bestuurder afleiden, waardoor hij zijn
aandacht niet bij de weg houdt en er een ongeval
wordt veroorzaakt.

Installeer de INE-S900R correct, zodat de bestuurder
niet de mogelijkheid heeft om naar de dvd/tv/video te
kijken tenzij het voertuig stilstaat en de handrem is
aangetrokken.

Indien de INE-S900R niet correct is geïnstalleerd, zal
de bestuurder in staat zijn om tijdens het rijden naar
de dvd/tv/video te kijken, waardoor hij mogelijk
afgeleid wordt en er een ongeval wordt veroorzaakt.
De bestuurder of andere mensen kunnen ernstig
gewond raken.

65-NL

Opgelet

• Niet alle functies zijn beschikbaar voor elke dvd.
Raadpleeg de instructies bij de dvd voor meer
informatie over de ondersteunde functies.

• Vingerafdrukken op een schijf kunnen een nadelige
invloed hebben op het afspelen. Wanneer een
probleem zich voordoet, verwijdert u de schijf en
controleert u of er vingerafdrukken staan op de
afspeelzijde. Reinig indien nodig de schijf.

• Als u het toestel of het contact van de auto
uitschakelt, of de bron wijzigt tijdens het afspelen,
dan zal het afspelen worden verdergezet vanaf het
punt waar het was gestopt wanneer u het afspelen
hervat.

• Als u een ongeldige handeling probeert uit te
voeren (gebaseerd op het type schijf dat wordt
afgespeeld), wordt het volgende teken
weergegeven op het scherm:

Functie afspeelpositiegeheugen

Zelfs als u het toestel of het contact van de auto uitschakelt,
of de bron wijzigt tijdens het afspelen, dan zal het afspelen
worden verdergezet vanaf het punt waar het was gestopt
wanneer u het toestel opnieuw inschakelt.

1

Druk op <MENU>.

Het AUDIO/VISUEEL-selectiescherm wordt weergegeven.

Indien een menuscherm wordt weergegeven

OP dvd's is het mogelijk dat de menuschermen automatisch verschijnen.
Indien dit gebeurt, voert u de onderstaande handelingen uit om het
afspelen te starten.

Rechtstreekse menubediening

1

Raak het dvd-menu rechtstreeks aan.

• Afhankelijk van de schijf kunnen bepaalde functies niet
worden uitgevoerd.

Menubediening

1

Raak [ ] aan.

De menubedieningsmodus wordt weergegeven.

2

Raak [CD/DVD] aan.

Het scherm van de DVD/Disc-modus wordt weergegeven.
Het toestel speelt de schijf af.

• U kunt de dvd/disc-modus ook selecteren door herhaaldelijk op
<SOURCE/PWR> te drukken.

• De weergavemodus kan worden gewijzigd door [WIDE] aan te
raken.
Zie "Schermweergave wijzigen" op pagina 71 voor informatie over
de bediening.

• Zie ook "Dvd-instellingen" (pagina's 111 tot 113).

• Wanneer "Reading INDEX" wordt weergegeven door DivX®, kunnen

de functies snel vooruitspoelen/snel achteruitspoelen, herhalen, enz.
niet worden gebruikt.

• Een bestand dat groter is dan 2 GB kan niet worden afgespeeld.

• Indien u [Goup] aanraakt, wijzigt het display naar het
MENU-scherm enz. Het weergegeven schermtype kan
verschillen, afhankelijk van de schijf.

2

Selecteer een gewenst menu-item door [ ], [ ],
[ ] of [ ] aan te raken.

3

Raak [Enter] aan om het geselecteerde item te
bevestigen.

66-NL

Invoer numeriek toetsenbord

Raak [ ] aan om het invoerscherm
met numeriek toetsenbord te sluiten.

1

Raak [1/2] aan.

2

Raak [10KEY] aan.

De invoermodus voor het numerieke toetsenbord verschijnt.

3

Raak een gewenst nummer aan.

• Raak [ ] aan om een ingevoerd cijfer te
verwijderen. Houd [ ] ingedrukt om alle ingevoerde
cijfers te verwijderen.

4

Raak [OK] aan op het scherm van de numerieke
toetsenbordmodus om uw selectie te bevestigen.

Het topmenuscherm weergeven

Wanneer een dvd twee of meerdere titels bevat, wordt het
topmenuscherm weergegeven.

1

Raak [Top MENU] aan op het hoofdscherm van de
dvd-modus.

Het topmenuscherm verschijnt.

• Zie "Indien een menuscherm wordt weergegeven" op pagina 66 om
de nodige handelingen uit voeren.

Het menuscherm weergeven

2

Raak [Menu Cont] aan.

Het scherm van de menubedieningsmodus wordt
weergegeven.

• Zie "Indien een menuscherm wordt weergegeven" op pagina 66 voor
verdere informatie over de bediening.

Het afspelen stoppen (Pre Stop)

Druk tijdens het afspelen op de stopknop om het afspelen te stoppen.
Deze positie wordt opgeslagen in het geheugen.

1

Raak [ ] één keer aan tijdens het afspelen.

"Pre " wordt weergegeven.

2

Raak [ / ] aan in de Pre Stop-modus.

Het afspelen begint vanaf de plaats waar de vorige keer
werd gestopt.

• Bij bepaalde schijven is het mogelijk dat de plaats waar de vorige
keer werd gestopt niet helemaal nauwkeurig wordt onthouden.

Het afspelen stoppen

1

Raak [ ] tweemaal aan of blijf [ ] gedurende
minstens twee seconden aanraken tijdens het
afspelen.

" " wordt weergegeven en het afspelen stopt.

• Het afspelen wordt hernomen vanaf het begin toen [ / ] werd
aangeraakt terwijl het afspelen was gestopt.

Snel vooruitspoelen/Snel achteruitspoelen

Wanneer een dvd twee of meerdere menu's bevat, zal naast de
hoofdprogramma's nog een menuscherm worden weergegeven met
beschikbare programma's.

1

Raak [MENU] aan op het hoofdscherm van de
dvd-modus.

Het menuscherm verschijnt.

• Zie "Indien een menuscherm wordt weergegeven" op pagina 66 om
de nodige handelingen uit voeren.

Het scherm van de menubedieningsmodus weergeven

1

Raak [1/2] aan op het hoofdscherm van de
dvd-modus.

Het bedieningsscherm verandert.

1

Blijf tijdens het afspelen [ ] (snel
achteruitspoelen) of [ ] (snel vooruitspoelen)
aanraken.

Houd dit langer dan 1 seconde ingedrukt om met dubbele
snelheid vooruit of achteruit te spoelen. Raak [ ] of
[ ] opnieuw aan om met 8x de normale snelheid vooruit
of achteruit te spoelen. Raak [ ] of [ ] opnieuw aan
om met 32x de normale snelheid vooruit of achteruit te
spoelen.

2

Raak [ / ] aan om terug te schakelen naar de
normale modus.

• Tijdens het snel vooruit- of achteruitspoelen wordt geen geluid
weergegeven.

• Voor dvd's is het mogelijk dat het menuscherm opnieuw verschijnt
nadat u snel hebt vooruit of achteruit gespoeld.

• Deze functie is mogelijk niet beschikbaar bij bepaalde schijven.

• U kunt een DivX®-bestand zonder indexinformatie enkel met dubbele

snelheid vooruit of achteruit spoelen.

67-NL

Het begin zoeken van hoofdstukken/ bestanden

1

Raak tijdens het afspelen [ ] or [ ] aan.

Het hoofdstuk/bestand wisselt telkens wanneer de knop
wordt aangeraakt, en het afspelen van het geselecteerde
hoofdstuk/bestand begint.

: Raak deze knop aan om het afspelen te beginnen

aan het begin van het huidige hoofdstuk of bestand.

: Raak deze knop aan om het afspelen te beginnen

aan het begin van het volgende hoofdstuk of bestand.

• Sommige dvd's hebben geen hoofdstukken.

Bijkomende uitleg

"Hoofdstukken" zijn onderdelen van films of muzikale
selecties op dvd's.

Stilstaand beeld afspelen (pauzeren)

Vertraagd afspelen

1

Wanneer u [ ] of [ ] blijft aanraken in de
pauzemodus, wordt de modus vertraagd afspelen
aan 1/8 van de normale snelheid geactiveerd.
Bovendien schakelt de vertraagde modus over naar
1/2 de normale snelheid wanneer u [ ] of [ ]
opnieuw ingedrukt houdt.

2

Laat [ / ] los om terug te schakelen naar de
normale modus.

• Tijdens het vertraagd afspelen wordt geen geluid weergegeven.

• De snelheden 1/2 en 1/8 zijn bij benadering. De werkelijke snelheid

verschilt van schijf tot schijf.

Mappen selecteren

1

Raak [ ] of [ ] of [ ] aan om de gewenste
map te selecteren.

1

Raak tijdens het afspelen [ / ] aan.

2

Raak [ / ] aan om het afspelen te hernemen.

• Tijdens de modus stilstaand beeld wordt geen geluid weergegeven.

• Het beeld of geluid kan tijdelijk stoppen wanneer het afspelen wordt

hervat na de pauzemodus. Dit duidt niet op een storing.

Beeld-per-beeld vooruit/achteruit afspelen

1

Raak in de pauzemodus [ ] of [ ] aan.

Het beeld op het scherm gaat één beeld vooruit of achteruit
telkens wanneer u een van de bovenstaande knoppen
aanraakt.

2

Raak [ / ] aan om terug te schakelen naar de
normale modus.

• Er wordt geen geluid geproduceerd tijdens beeld-per-beeld vooruit/
achteruit afspelen.

Repeat (herhaald afspelen)

Gebruik deze functie om de titels, hoofdstukken of bestanden, enz. van
een schijf herhaaldelijk af te spelen.

Dvd-video

1

Raak tijdens het afspelen [1/2] aan.

Het bedieningsscherm verandert.

2

Raak [ ] aan.

Telkens wanneer u de knop aanraakt, wijzigt de modus
herhaald afspelen.

Herhaal Eén Herhaal titel (Off) Herhaal Eén

Eén Titel Eén

Herhaal Eén: Het hoofdstuk wordt herhaaldelijk afgespeeld.
Herhaal titel: De titel wordt herhaaldelijk afgespeeld.
(Off): Het afspelen keert terug naar de normale modus.

• De REPEAT-modus wordt uitgeschakeld wanneer [ ] gedurende
minstens 1 seconde wordt aangeraakt.

68-NL

DivX / ASF

®

1

Raak tijdens het afspelen [1/2] aan.

Het bedieningsscherm verandert.

2

Raak [ ] aan.

De herhaalmodus verandert bij elke aanraking.

Herhalen Map herhalen (Off) Herhalen

Eén Map Eén

Eén: Het bestand wordt herhaaldelijk afgespeeld.
Map: De map wordt herhaaldelijk afgespeeld.

(Off): Het afspelen keert terug naar de normale modus.

Zoeken op titelnummer

Gebruik deze functie om eenvoudig posities te vinden op de dvd door
gebruik te maken van de titels van de dvd.

1

Raak [1/2] aan terwijl het afspelen is gestopt.

Het bedieningsscherm verandert.

2

Raak [10KEY] aan.

De invoermodus voor het numerieke toetsenbord verschijnt.

Rechtstreeks op Hoofdstuknummer zoeken

Gebruik deze functie om eenvoudig naar het begin van hoofdstukken op
de schijf te gaan.

1

Raak [1/2] aan in om het even welke modus, behalve
de stopmodus.

Het bedieningsscherm verandert.

2

Raak [10KEY] aan.

De invoermodus voor het numerieke toetsenbord verschijnt.

3

Raak het nummer van het hoofdstuk/liedje aan dat u
wilt afspelen.

Raadpleeg pagina 67 voor meer informatie over het
bedienen van het numerieke toetsenbord.

4

Raak [OK] aan.

Het afspelen begint vanaf het geselecteerde hoofdstuk.

5

Raak [ ] aan.

• Deze functie is niet beschikbaar voor schijven die geen hoofdstukken
bevatten.

3

Voer een gewenste titel in door het titelnummer
ervan aan te raken.

Raadpleeg pagina 67 voor meer informatie over het
bedienen van het numerieke toetsenbord.

4

Raak [OK] aan.

Het afspelen begint vanaf het geselecteerde titelnummer.

5

Raak [ ] aan.

• Deze functie kan niet gebruikt worden voor schijven waarop geen
titelnummers zijn opgenomen.

Een gewenst videobestand zoeken

U kunt een videobestand selecteren uit het lijstscherm

1

Raak [ (Zoeken)] aan tijdens het afspelen.

De zoekmodus is geactiveerd en het scherm met de
videolijst wordt weergegeven.

2

Raak de gewenste map aan.

De bestandsnaam van de geselecteerde map wordt
weergegeven.

3

Raak het gewenste bestand aan.

Het geselecteerde bestand wordt afgespeeld.

• Voor meer informatie over de manier waarop u door de
lijst kunt scrollen, raadpleegt u "Een item in een lijst
selecteren" (pagina 21).

• Als u [Shuffle songs] aanraakt terwijl een videobestand wordt
afgespeeld, wordt een willekeurig audiobestand afgespeeld.

• Raak [Undo] aan om terug te keren naar het vorige scherm.

69-NL

De kijkhoek wijzigen

Bij dvd's die scènes bevatten die uit verschillende hoeken werden
opgenomen, kunt u de kijkhoek wijzigen tijdens het afspelen.

1

Raak tijdens het afspelen [1/2] aan.

Het bedieningsscherm verandert.

2

Raak [ANGLE] aan.

Bij elke aanraking van de knop schakelt de kijkhoek tussen
de verschillende hoeken die werden opgenomen op de
schijf.

• Het kan een tijdje duren voor de kijkhoek wijzigt.

• Afhankelijk van de schijf kan de kijkhoek op twee manieren wijzigen:

- Naadloos: de kijkhoek wijzigt vloeiend.

- Niet-naadloos: wanneer de kijkhoek wordt gewijzigd, wordt er

eerst een stilstaand beeld weergegeven en pas daarna wijzigt de
kijkhoek.

De audiosporen wijzigen

De ondertitels wijzigen (taal van de ondertitels)

Voor dvd's met ondertitels in meerdere talen kunt u tijdens het afspelen
de taal van de ondertitels wijzigen. De ondertitels kunnen ook worden
verborgen.

1

Raak tijdens het afspelen [1/2] aan.

Het bedieningsscherm verandert.

2

Raak [SUBT.] aan.

Wanneer u deze knop herhaaldelijk aanraakt, schakelt u
tussen de verschillende ondertiteltalen op de schijf, en
daarna worden de ondertitels uitgeschakeld.

• Er treedt mogelijk enige vertraging op voor de geselecteerde
ondertitels worden weergegeven.

• Bij sommige schijven is het niet mogelijk om de ondertitels te
wijzigen tijdens het afspelen. Selecteer in dat geval de ondertitels in
het menu van de dvd.

• Bij sommige schijven worden de ondertitels weergegeven, zelfs
wanneer u deze hebt uitgeschakeld. De ondertiteltalen kunnen echter
variëren afhankelijk van de geplaatste schijf.

Bij dvd's met multiplex-audio of meerdere gesproken talen kunt u de
taal wijzigen tijdens het afspelen.

1

Raak tijdens het afspelen [1/2] aan.

Het bedieningsscherm verandert.

2

Raak [AUDIO] aan.

Bij elke aanraking van de knop schakelt het geluid tussen de
verschillende audiosporen die werden opgenomen op de
schijf.

• Bij sommige schijven is het niet mogelijk om het audiospoor te
wijzigen tijdens het afspelen. Selecteer in dat geval het gewenste
audiospoor in het menu van de dvd.

• Er treedt mogelijk enige vertraging op voor het geselecteerde
audiospoor begint af te spelen.

Wijzigingen doorvoeren via het menu van de schijf

Bij sommige schijven kunt u de gesproken taal, de kijkhoek en de
ondertitels wijzigen via het menu van de schijf.

1

Raak [MENU] of [Top MENU] aan om het menu weer
te geven.

2

Selecteer een item en bevestig uw keuze.

Zie "Indien een menuscherm wordt weergegeven" op
pagina 66.

70-NL

Schermweergave wijzigen

1

Raak [WIDE] aan.

Telkens wanneer u dit aanraakt, wijzigt de schermweergave
als volgt:
Breed Bioscoop Normaal Breed

Breed:

In de Breedbeeldmodus wordt een normaal beeld breder
weergegeven om het te doen passen op een
breedbeeldscherm door het beeld gelijkmatig horizontaal uit
te rekken.

Bioscoop:

In de Bioscoop-modus wordt een normaal beeld
weergegeven door het beeld zowel horizontaal als verticaal
uit te rekken. Deze modus is goed om een cinemabeeld
weer te geven in de 16:9-ratio.

Over DivX

DivX® is een codec (software) die wordt gebruikt om bewegende
beelden te comprimeren en tegelijk de beeldkwaliteit te behouden door
gebruik te maken van een geavanceerde compressieratio en
werkingssnelheid.

• Officieel DivX® Certified product

• Dit toestel speelt alle soorten DivX
met standaardweergave van DivX

• DivX, DivX Certified en de daaraan verbonden logo's zijn
handelsmerken van DivX, Inc. en worden onder licentie gebruikt

Het toestel kan CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/
DVD+RW-schijven afspelen die zijn opgenomen in de DivX
modus met extensie "avi" of "divx".

De optimale waarden voor het afspelen van DivX®­schijven zijn:

Schermgrootte:32 tot 720 pixels (horizontaal) × 32 tot 576 pixels

Wanneer een andere breedte-/hoogteverhouding dan 16:9 is
ingesteld, is het mogelijk dat zwarte banden worden
weergegeven links en rechts of bovenaan en onderaan op het
scherm.

Bitsnelheid van het beeld:"gemiddeld 4 Mbps, maximum 8

De volgende audio-opnamesystemen worden
ondersteund:

MPEG1 Layer II 64 tot 384 Kbps
MPEG1 Layer III 32 tot 320 Kbps
MPEG2 Layer III 8 tot 160 Kbps
Dolby Digital 64 tot 448 Kbps

®

®

-video's af (ook DivX® 5)

®

-mediabestanden

(verticaal)

Mbps", Home Theater Profile wordt ondersteund

®

Normaal:

In de modus Normaal wordt een normaal beeld
weergegeven in het midden van het scherm met een
verticale zwarte band aan elke zijde.

Over ASF

ASF (Advanced Streaming Format) is een bestandsformaat ontwikkeld
door Microsoft om streaming gesynchroniseerde gegevens van allerlei
aard (animatie, audio of tekst, enz.) via netwerken te versturen.

• Extensie: ".asf "

• Schermgrootte:
horizontaal 32 tot 720 pixels × verticaal 32 tot 480 pixels
(NTSC)
* Formaten boven CIF zijn momenteel niet beschikbaar

horizontaal 720 pixels × verticaal 576 pixels (PAL)

• Bitsnelheid van het beeld (maximum):
384 kbps (SP L3 standaard) (minimumwaarde niet opgegeven)

• De volgende beeldbestanden worden niet ondersteund:
ISO-MPEG4 (MP4S/ M4S2)

• De volgende audiobestanden worden niet ondersteund:
G.726 (Fs:8 kHz, Bitrate:16,24,32,40)

• ASP: nog niet beschikbaar (GMC wordt niet ondersteund,
QuarterPixel wordt ondersteund)

• SP: ondersteund

71-NL

iPod/iPhone

6

3

1

2

5

4

7

*

(Optioneel)

Een iPod/iPhone kan met de kabel (KCU-451iV) (afzonderlijk
verkocht) op dit toestel worden aangesloten. U kunt een iPod die video's
kan afspelen niet alleen aansluiten om naar muziek te luisteren, maar
ook om videobestanden te bekijken.
Wanneer de INE-S900R door middel van de kabel is aangesloten,
werken de bedieningselementen op de iPod niet meer.

• Internet- of telefoonfuncties enz. van de iPhone of iPod touch kunnen
niet met het toestel worden bediend, maar wel met de iPhone of iPod
touch zelf.

• Om het videoscherm van het bestand in de iPod/iPhone te bekijken,
moet de handrem aangetrokken zijn;

• Voor voertuigen met een automatische versnellingsbak moet u de
versnellingshendel in de Parkeerpositie zetten.

Over iPods/iPhones die compatibel zijn met dit toestel

• Toestellen waarvan bevestigd is dat ze gemaakt zijn voor
iPod. De correcte werking van oudere versies kan niet
worden gegarandeerd.

iPod touch (eind 2009): Versie 3.1.3
iPod nano (5de generatie): Versie 1.0.2
iPod classic (eind 2009): Versie 2.0.3
iPod touch (2de generatie): Versie 3.1.3
iPod nano (4de generatie): Versie 1.0.3
iPod classic (120 GB): Versie 2.0.1
iPod touch (1ste generatie): Versie 3.1.3
iPod nano (3de generatie): Versie 1.1.3
iPod classic (80 GB, 160 GB): Versie 1.1.2
iPod nano (2de generatie): Versie 1.1.3
iPod met video: Versie 1.3
iPod nano (1ste generatie): Versie 1.3.1

• Toestellen waarvan bevestigd is dat ze werken met iPhone.
De correcte werking van oudere versies kan niet worden
gegarandeerd.

iPhone 3GS: Versie 3.1.3
iPhone 3G: Versie 3.1.3
iPhone: Versie 3.1.3

• Om te weten hoe u kunt nagaan welk model iPod u bezit, kunt
u het document van Apple ""Identifying iPod models"
raadplegen op http://support.apple.com/kb/HT1353.

Voorbeeld van weergave van het hoofdscherm voor
iPod/iPhone

1 Modusweergave
2 Verstreken tijd
3 Weergave van illustraties
4 Nummer huidige track/totaal aantal tracks
5 Informatieweergave

Muziekbestand: Titel van track / naam van uitvoerder / titel
van album
Podcast: Titel van aflevering/titel van podcast/datum van
vrijgave
Gesproken boek: Titel van gesproken boek
Videobestand: Videotitel
Video Podcast: Titel van aflevering

6 Klokweergave
7 Resterende afspeeltijd

* Wanneer enkel het geluid van een videobestand wordt afgespeeld,

wordt het video-icoon weergegeven.

• Afhankelijk van de gegevens van de illustraties of het model/de versie
van de iPod/iPhone, is het mogelijk dat de kwaliteit van de
illustraties slecht is. De illustraties die van een iPhone en iPod touch
worden verzonden, hebben bovendien zo'n klein formaat, dat ze van
slechtere kwaliteit zijn dan de illustraties van andere iPods.

72-NL

Het bedieningsscherm van de iPod/iPhone tijdens de
weergave van videobestanden.

1

Raak het scherm aan terwijl het iPod/
iPhone-afspeelscherm weergegeven wordt.

Het iPod/iPhone-bedieningsscherm wordt weergegeven.

• Het bedieningsscherm schakelt 4 seconden nadat een
handeling werd uitgevoerd over naar het visuele scherm in
de iPod-modus. Om het iPod/iPhone-bedieningsscherm te
verbergen, raakt u [Full screen] aan.

Raak het schermpaneel aan om het bedieningsscherm
opnieuw weer te geven.

Afspelen

1

Druk op <MENU>.

Het AUDIO/VISUEEL-selectiescherm wordt weergegeven.

2

Raak [iPod] aan.

Het scherm van de iPod-modus wordt weergegeven.

3

Raak [ ] of [ ] aan om het gewenste bestand
te selecteren.

Terugkeren naar het begin van het huidige bestand:

Raak [ ] aan.

Het huidige bestand snel terugspoelen:

Blijf [ ] aanraken.

Doorspoelen naar het begin van het volgende bestand:

Raak [ ] aan.

Het huidige bestand snel vooruitspoelen:

Blijf [ ] aanraken.

WAARSCHUWING

Het is gevaarlijk als de bestuurder naar de video kijkt
tijdens het besturen van een voertuig. Dit kan de
bestuurder afleiden, waardoor hij zijn aandacht niet
bij de weg houdt en er een ongeval wordt veroorzaakt.

Installeer de INE-S900R correct, zodat de bestuurder
niet de mogelijkheid heeft om naar de dvd/tv/video te
kijken tenzij het voertuig stilstaat en de handrem is
aangetrokken.

Indien de INE-S900R niet correct is geïnstalleerd, zal
de bestuurder in staat zijn om tijdens het rijden naar
de dvd/tv/video te kijken, waardoor hij mogelijk
afgeleid wordt en er een ongeval wordt veroorzaakt.
De bestuurder of andere mensen kunnen ernstig
gewond raken.

4

Raak [ / ] aan om het afspelen te pauzeren.

Wanneer u [ / ] opnieuw aanraakt, zal het afspelen
hervatten.

• U kunt de iPod-modus ook selecteren door herhaaldelijk op
<SOURCE/PWR> te drukken.

• Als er een audiobestand aan het spelen is op de iPod/iPhone terwijl
die aangesloten wordt op de INE-S900R, dan zal dat bestand blijven
spelen nadat de iPod/iPhone verbonden is.

• Als er een videobestand aan het spelen is op de iPod/iPhone terwijl
die aangesloten wordt op het systeem, dan kan dat bestand niet
blijven spelen nadat de iPod/iPhone verbonden is. Het systeem speelt
het eerste nummer van alle muziekbestanden af.

• Wanneer een iPod/iPhone wordt aangesloten, start de weergave niet
automatisch.

• Wanneer een iPod/iPhone wordt aangesloten terwijl het toestel in
iPod-modus staat, wordt de weergave van bestanden gepauzeerd.

• De weergavemodus kan worden gewijzigd door [WIDE] aan te raken
wanneer een video die compatibel is met iPod is aangesloten. Zie
"Schermweergave wijzigen" (pagina 71) voor meer informatie.

73-NL

Een gewenst muziekbestand zoeken

Een iPod/iPhone kan honderden nummers bevatten. Om die reden kan
het toestel verschillende zoekopdrachten uitvoeren met behulp van de
zoekfunctie, zoals hieronder getoond.
Met behulp van de individuele hiërarchie van de zoekmodus volgens
Afspeellijst/Uitvoerder/Album/Podcast/Gesproken boek/Genre/
Componist/Nummer kunt u zoekopdrachten verfijnen zoals te zien is in
de hieronder afgebeelde tabel.

Zoekmenu MUSIC (muziek)

Hiërarchie 1 Hiërarchie 2 Hiërarchie 3 Hiërarchie 4

Afspeellijst Nummer – –

Artist* Album* Nummer –

Album* Nummer – –

Nummer – – –

Podcast Aflevering – –

Genre* Artist* Album* Nummer

Composer* Album* Nummer –

Gesproken boek – – –

Bijvoorbeeld: zoeken op naam van de uitvoerder

Het volgende voorbeeld legt uit hoe een zoekopdracht op uitvoerder
wordt uitgevoerd. Een andere zoekmodus kan worden gebruikt voor
dezelfde handeling, maar dan op basis van een andere hiërarchie.

5

Raak het gewenste nummer aan.

Het geselecteerde nummer wordt afgespeeld.

• Door [All] aan te raken, worden alle nummers in de lijst
weergegeven als u zich in een hiërarchie met een asterisk "*" bevindt
(zie tabel "Zoekmenu MUSIC (muziek)" op de vorige pagina).

• Raak [Undo] aan om terug te keren naar het vorige scherm.

• Voor meer informatie over de manier waarop u door de lijst kunt

scrollen, raadpleegt u "Een item in een lijst selecteren" (pagina 21).

Zoeken op naam van de artiest

1

Raak [ (Zoeken)] aan tijdens het afspelen.

Het scherm van de modus Muziek zoeken wordt
weergegeven.

2

Raak [Artists] aan.

Het scherm met de zoeklijst van artiesten wordt
weergegeven.

3

Raak de gewenste artiest aan.

Het Album-zoekscherm van de geselecteerde artiest wordt
weergegeven.
Als u de gewenste artiest ten minste 1 seconden lang
aanraakt, worden alle nummers van de geselecteerde artiest
afgespeeld.

4

Raak het gewenste album aan.

Het zoekscherm naar nummers van het geselecteerde
album wordt weergegeven.
Als u het gewenste album ten minste 1 seconde lang
aanraakt, worden alle nummers van het geselecteerde
album afgespeeld.

74-NL

Een gewenst videobestand zoeken

Directe Omhoog/Omlaag-toets

Functie Omhoog/Omlaag

U kunt een film, videoclip enz. selecteren in het lijstscherm.

• Videozoekmodus hangt af van de iPod/iPhone. Als de specificaties
van de iPod/iPhone zijn gewijzigd, wordt de zoekmodus van het
toestel ook gewijzigd.

Voorbeelden van de videozoekmodus

• Video-afspeellijsten

• Films

• Muziekvideo's enz.

Bijvoorbeeld: Zoeken op film

In het volgende voorbeeld wordt uitgelegd hoe een zoekopdracht naar
een film wordt uitgevoerd. Een andere zoekmodus kan worden gebruikt
voor dezelfde handeling, maar dan op basis van een andere hiërarchie.

1

Raak [ (Zoeken)] aan tijdens het afspelen.

De zoekmodus is geactiveerd en het scherm met de zoeklijst
wordt weergegeven.

2

Raak de tab [Videos].

Het scherm van de modus Video zoeken wordt
weergegeven.

Als u de naam van een album in de zoekmodus ingedrukt houdt, wordt
dat album herhaaldelijk afgespeeld. Om naar het vorige of het volgende
Album te gaan, gebruikt u de functie Omhoog/Omlaag.

1

Raak de Omhoog/Omlaag-toets aan op het
weergavescherm van de iPod/iPhone.

Icoon van de directe Omhoog/Omlaag-toets

Afspeellijst

Artiest

Album

Podcast

Genre

Componist

3

Raak [Movies] aan.

Het scherm met de zoeklijst naar films wordt weergegeven.

4

Raak de gewenste film aan.

De geselecteerde film wordt afgespeeld.

• Voor meer informatie over de manier waarop u door de lijst kunt
scrollen, raadpleegt u "Een item in een lijst selecteren" (pagina 21).

• U kunt de Omhoog/Omlaag-functie gebruiken tijdens de weergave
van videobestanden. De toetsen van de Omhoog/Omlaag-functie in
de videomodus zijn [ ].

• Als u een nummer zoekt, kan deze bewerking niet worden uitgevoerd.

• Als een album werd geselecteerd tijdens een zoekopdracht naar een

artiest, kan er in dat album gezocht worden.

• Die handeling is niet mogelijk tijdens willekeurig afspelen.

75-NL

Repeat (herhaald afspelen)

Willekeurig afspelen (Shuffle All)

Slechts één herhalen is beschikbaar voor de iPod.

1

Raak [ ] aan.

Het bestand wordt herhaaldelijk afgespeeld.

Eén herhalen (Off) Eén herhalen

Eén Eén

Herhaal Eén: een enkel nummer wordt herhaaldelijk
afgespeeld.

• Indien [ ] niet wordt weergegeven tijdens het afspelen
van videobestanden, raakt u [1/2] aan om de
bedieningstoets te wijzigen.

2

Raak [ ] aan om het herhaald afspelen te
annuleren.

• Tijdens herhaald afspelen worden geen andere nummers
geselecteerd door [ ] of [ ] aan te raken.

• Wanneer de af te spelen bestanden tijdens Afspelen herhalen, op het
scherm met de zoeklijst, worden gewisseld van audio naar video (of
vice versa) wordt Afspelen herhalen geannuleerd.

Willekeurig afspelen (Shuffle)

1

Raak [ ] aan tijdens het afspelen.

De bestanden worden afgespeeld in willekeurige volgorde.

Alle muziekbestanden van de iPod worden afgespeeld in willekeurige
volgorde.

1

Raak [ (Zoeken)] aan tijdens het afspelen.

Het scherm met de audiolijst wordt weergegeven.

2

Raak de tab [Shuffle songs] aan.

De indicator " iPod" licht op en de nummers worden in
een willekeurige volgorde afgespeeld.

• Om te annuleren zet u de Shuffle-modus Uit. Zie "Willekeurig
afspelen (Shuffle)" (pagina 76).

• Indien [Shuffle songs] wordt aangeraakt, worden de geselecteerde
nummers die in de zoekmodus werden afgespeeld, geannuleerd.

Shuffle Songs Shuffle Albums

Nummers Albums Nummers

Shuffle Albums: de nummers uit elk album worden in de

Shuffle Songs: met de optie shuffle nummers worden de

• Indien [ ] niet wordt weergegeven tijdens het afspelen
van videobestanden, raakt u [1/2] aan om de
bedieningstoets te wijzigen.

2

Om Shuffle Songs te annuleren, raakt u [ ] aan.

• Raadpleeg "Een gewenst muziekbestand zoeken" (pagina 74) voor
meer informatie over de zoekmodus.

• Wanneer de af te spelen bestanden tijdens Willekeurig afspelen, op
het scherm met de zoeklijst, worden gewisseld van audio naar video
(of vice versa) wordt Willekeurig afspelen geannuleerd.

juiste volgorde afgespeeld. Na het afspelen
van alle nummers op een album, wordt het
volgende album willekeurig geselecteerd.
Dit gaat zo verder tot alle albums werden
afgespeeld.

nummers binnen een geselecteerde
categorie (afspeellijst, album, enz.)
willekeurig afgespeeld. De nummers binnen
de categorie worden slechts één keer
afgespeeld tot alle nummers werden
afgespeeld.

(Off)

Shuffle Songs

76-NL

USB-geheugen Extra apparaat

U kunt muziekbestanden (MP3/WMA/AAC) die zijn opgeslagen op een
USB-geheugen, op de interne speler van dit systeem afspelen.

Afspelen

De bewerkingen voor muziekbestanden zijn dezelfde als de
bewerkingen voor MP3/WMA/AAC-bestanden die op een schijf
opgeslagen zijn. Zie "CD/MP3/WMA/AAC" (pagina 60 tot 64) voor
meer informatie.

1

Druk op <MENU>.

Het AUDIO/VISUEEL-selectiescherm wordt weergegeven.

2

Raak [USB] aan.

Het scherm van de USB-geheugenmodus wordt
weergegeven.

• U kunt de USB-modus ook selecteren door herhaaldelijk op
<SOURCE/PWR> te drukken.

• Een bestand dat groter is dan 2 GB kan niet worden afgespeeld.

• Wanneer een USB-geheugen wordt aangesloten, start de weergave

niet automatisch.

Voorbeelden voor weergave

(optioneel)

Extra apparaten bedienen

Om uw apparaten te bedienen die zijn aangesloten op de
AUX-terminals van de INE-S900R volgt u de procedure die hieronder
wordt beschreven.

• Stel AUX IN op iets anders in dan Uit. Zie "AUX-instellingen"
(pagina 110).

WAARSCHUWING

Het is gevaarlijk als de bestuurder naar de tv/video
kijkt tijdens het besturen van een voertuig. Dit kan de
bestuurder afleiden, waardoor hij zijn aandacht niet
bij de weg houdt en er een ongeval wordt veroorzaakt.

Installeer de INE-S900R correct, zodat de bestuurder
niet de mogelijkheid heeft om naar de tv/video te
kijken tenzij het voertuig stilstaat en de handrem is
aangetrokken.

Indien de INE-S900R niet correct is geïnstalleerd, zal
de bestuurder in staat zijn om tijdens het rijden naar
de tv/video te kijken, waardoor hij mogelijk afgeleid
wordt en er een ongeval wordt veroorzaakt. De
bestuurder of andere mensen kunnen ernstig gewond
raken.

• U kunt illustraties laten weergeven tijdens het afspelen van het USB­geheugen.

• (Wisselschakelaar Video/audio) wordt niet weergegeven
in het scherm van de USB-geheugenmodus.

• Indien u het extra apparaat probeert te activeren tijdens het rijden,
wordt de waarschuwing "Afbeelding uit voor uw veiligheid"
weergegeven.

1

Druk op <MENU>.

Het AUDIO/VISUEEL-selectiescherm wordt weergegeven.

2

Raak [Front AUX] of [Rear AUX*].

Het scherm van de AUX-modus wordt weergegeven.

* De naam die als bronnaam wordt opgegeven in "Primaire AUX

achteraan instellen" (pagina 110) en "Secundaire AUX instellen"
(pagina 110) wordt weergegeven.

• U kunt de AUX-modus ook selecteren door herhaaldelijk op
<SOURCE/PWR> te drukken.

77-NL

De weergave van het AUX-bedieningsscherm tijdens het

1 2 3 4 5 6 7 8

9 0 !

afspelen van videobestanden

1

Raak het scherm aan.

Het AUX-bedieningsscherm wordt weergegeven.

Voorbeeld voor weergave Front AUX, Rear AUX,
Game-modus

• Het bedieningsscherm schakelt 4 seconden nadat een
handeling werd uitgevoerd over naar het visuele scherm
in de AUX-modus. Om het AUX-bedieningsscherm te
verbergen, raakt u [Full screen] aan.

Raak het schermpaneel aan om het bedieningsscherm
opnieuw weer te geven.

• U kunt een externe dvd-wisselaar vanaf dit systeem bedienen
wanneer de AUX-naam EXT DVD CHG. U kunt ook een DVB-tuner
bedienen vanaf dit systeem wanneer de AUX-naam DVB-T is. Zie
"Een externe dvd-wisselaar bedienen" (pagina 78) en "De mobiele
digitale tv-ontvanger bedienen (DVB-T)" (pagina 79) voor meer
informatie.

• De weergavemodus wijzigt door [WIDE] aan te raken. Zie
"Schermweergave wijzigen" op pagina 71 voor de werking hiervan.

Een externe dvd-wisselaar bedienen

Om een externe dvd-wisselaar (optioneel) te bedienen, stelt u "Primaire
AUX achteraan instellen" (pagina 110) of "Secundaire AUX instellen"
(pagina 110) in op "EXT. DVD CHG".

Overschakelen naar de externe dvd-wisselaarmodus

1

Druk op <MENU>.

Het AUDIO/VISUEEL-selectiescherm wordt weergegeven.

2

Raak [EXT. DVD Changer] aan.

Op het display wordt het modusscherm EXT DVD CHG
getoond.

Over het bedieningsscherm van de dvd-wisselaar

Wanneer het afspeelscherm van de externe dvd-wisselaar wordt
weergegeven, kunt u het scherm aanraken om het bedieningsscherm
weer te geven. Meer informatie over het gebruik kunt u vinden in de
gebruiksaanwijzing van aangesloten dvd-wisselaar.

Voorbeeld 1/2 van weergave van scherm dvd-wisselaar

1 []

Raak de toets aan om terug te keren naar het begin van het/de
huidige hoofdstuk/track/bestand. Raak de toets een tweede
keer aan om terug te keren naar het begin van het/de vorige
hoofdstuk/track/bestand. Houd ingedrukt om snel terug te
spoelen.

2 [/]

Hiermee schakelt u over van afspelen naar pauzeren en
omgekeerd.

3 []

Raak de toets aan om door te gaan naar het begin van het/de
volgende hoofdstuk/track/bestand. Houd ingedrukt om snel
door te spoelen.

4 []

Hiermee verplaatst u de Groep/Titel/Afspeellijst/Programma/
Map omhoog.

5 []

Hiermee verplaatst u de Groep/Titel/Afspeellijst/Programma/
Map omlaag.

6 []

Hiermee gaat u naar de vorige schijf.

7 []

Hiermee gaat u naar de volgende schijf.

8 [1/2]

Hiermee wijzigt u het bedieningsscherm.

Voorbeeld 2/2 van weergave van scherm dvd-wisselaar

78-NL

9 [Disc1] – [Disc6]

Hiermee selecteert u een schijf.

0 [WIDE]

De weergavemodus verandert. Zie "Schermweergave
wijzigen" op pagina 71 voor de werking hiervan.

! [2/2]

Hiermee wijzigt u het bedieningsscherm.

De mobiele digitale tv-ontvanger

1 2 3 4 5 6 7 8

0 !9

%

@

@

@

#

@

$

bedienen (DVB-T)

Om de mobiele digitale tv-ontvanger bedienen (DVB-T) (optioneel) te
bedienen, stelt u "Primaire AUX achteraan instellen" (pagina 110) in op
"DVB-T".

Overschakelen naar de modus van mobiele digitale tv-ontvanger (DVB-T)

1

Druk op <MENU>.

Het AUDIO/VISUEEL-selectiescherm wordt weergegeven.

2

Raak [DVB-T] aan.

Het scherm van de DVB-T-modus wordt weergegeven.

Over het DVB-T-bedieningsscherm

Wanneer u het scherm aanraakt in de DVB-T-modus, wordt het
bedieningsscherm weergegeven. Meer informatie over het gebruik kunt
u vinden in de gebruiksaanwijzing van aangesloten digitale
TV-ontvanger (DVB-T).

Voorbeeld van de weergave van het scherm van de
mobiele digitale tv-ontvanger bedienen (DVB-T) 1/2

Voorbeeld van de weergave van het scherm van de
mobiele digitale tv-ontvanger bedienen (DVB-T) 2/2

9 [MENU CONT.]

Hiermee roept u de menubedieningsmodus op.

0 []

De weergavemodus verandert. Hiermee roept u de modus
voor directe aanraking op.

! [2/2]

Hiermee wijzigt u het bedieningsscherm.

Voorbeeld van de weergave van het scherm van de
menubedieningsmodus 2/2

1 []

Hiermee stelt u het kanaalnummer of het nummer van het
favoriete kanaal in op een lagere waarde.

2 [TUNE]

Hiermee schakelt u over van de kanaalmodus naar de
favorietekanaalmodus en terug.

3 []

Hiermee stelt u het kanaalnummer of het nummer van het
favoriete kanaal in op een hogere waarde.

4 [MENU]

Hiermee roept u het menuscherm op.

5 [A/V]

Hiermee wijzigt u de bron.

6 [EPG]

Hiermee roept u de Electronic Programme Guide (EPG) op.

7 [SCAN]

Raak de toets aan om de scanprocedure op te starten.

8 [1/2]

Hiermee wijzigt u het bedieningsscherm.

@ [], [], [], []

Verplaats de menucursor.

# [Enter]

Hiermee bepaalt u het geselecteerde item.

$ [Return]

Met deze knop keert u terug naar het vorige item/scherm.

% [Control]

De weergavemodus verandert. Roep de hoofdmodus op.

79-NL

Andere nuttige functies

3

Raak [Lijst toestellen] aan.

Bediening van de handsfree telefoon

Over de handsfree telefoon

Handsfree bellen is mogelijk met behulp van een HFP (Hands-Free
Profile)-compatibele mobiele telefoon met de INE-S900R.

• Vermijd om een handsfree oproep te beantwoorden in druk verkeer of
in smalle straten, waar u als bestuurder geconcentreerd moet zijn.

• Om de geluidskwaliteit te verbeteren, moet u de vensters sluiten, om
omgevingsgeluiden te dempen.

• Als u belt op lawaaierige plaatsen, is de geluidskwaliteit zowel bij u
als bij uw gesprekspartner slechter.

• De omstandigheden van de telefoonlijn en andere handsfree
microfoons kunnen ertoe leiden dat stemmen onnatuurlijk klinken.

• Bepaalde functies van mobiele telefoons hangen af van de
mogelijkheden en de instellingen van het netwerk van uw
serviceprovider. Bovendien is het mogelijk dat bepaalde functies niet
geactiveerd zijn door uw serviceprovider en/of dat de
netwerkinstellingen van uw provider beperkingen opleggen aan de
functionaliteit.

Neem altijd contact op met uw serviceprovider over de beschikbaarheid
van functies en de functionaliteit.
Alle functies, de functionaliteit en andere productspecificaties, en de
informatie in de Gebruikershandleiding zijn gebaseerd op de laatst
beschikbare informatie en zijn voor zover bekend accuraat op het
moment dat dit document werd afgedrukt.
Alpine behoudt zich het recht voor om informatie of specificaties
zonder kennisgeving of zonder verplichting te wijzigen of aan te passen.

Hoe sluit u een BLUETOOTH­compatibel toestel aan (pairing)

Het scherm met de Lijst toestellen wordt weergegeven.

4

Raak [ (Zoeken)] aan.

Het systeem zoekt automatisch naar BLUETOOTH­compatibele toestellen in de nabijheid en toont ze in een lijst.

5

Raak de mobiele telefoon waarmee u verbinding wilt
leggen, in de lijst aan.

6

Raak [Verbinden] aan.

Voor meer informatie over de bediening vanaf een
BLUETOOTH-compatibel apparaat, raadpleegt u de
Gebruikershandleiding van het BLUETOOTH-compatibele apparaat.

• U kunt maximaal 5 BLUETOOTH-compatibele mobiele telefoons
aansluiten. Wanneer een 6de telefoon of apparaat wordt aangesloten,
wordt de aansluiting met het net daarvoor aangesloten apparaat
verbroken.

• Wanneer u de mobiele telefoon voor de eerste keer aansluit, wordt
het telefoonboek automatisch gesynchroniseerd.

Vanaf dit toestel verbinding maken met de mobiele telefoon

1

Druk op <MENU>.

2

Raak [Phone] aan.

Het menuscherm van de Telefoon wordt weergegeven.

80-NL

Het systeem toont de productnaam en de toestelcode van
het toestel en wacht tot de mobiele telefoon verbinding krijgt
met het systeem. Ga door naar stap 7 wanneer het systeem
het bovenstaande scherm weergeeft. Meer informatie over
het gebruik van de mobiele telefoon kunt u vinden in de
gebruiksaanwijzing van de mobiele telefoon.

7

Laat de mobiele telefoon de apparaatnaam van het
systeem zoeken en verifieer die.

• De apparaatnaam van het systeem is standaard ingesteld
als "INE-S900R". U kunt de apparaatnaam ook wijzigen.
Zie "Toestelnaam bewerken" (pagina 115).

8

Roamingicoon

Geheim-icoon

Voer de toestelcode van het systeem in in de
mobiele telefoon om het systeem te registreren.

Er verschijnt een bericht op het scherm van het systeem en
de BLUETOOTH-verbinding is gelegd.

• De toestelcode van het systeem is standaard "1234". U kunt de
toestelcode ook wijzigen. Zie "Toestelcode bewerken" (pagina 115).

• Wanneer de BLUETOOTH-verbinding gelegd is, wordt het icoon met
de signaalsterkte weergegeven. Wanneer u een roamingservice
gebruikt, wordt het roamingicoon "R" weergegeven.

Niveau van
de signaal-

sterkte

Icoon

• Wanneer u zich op een plaats bevindt die buiten het bereik ligt, wordt
"No service" weergegeven.

012345

4

Raak de naam van de mobiele telefoon waarmee u
verbinding wilt leggen, in de lijst aan.

• wordt op de mobiele telefoon weergegeven met de
instelling van de verbinding.

5

Raak [Verbinden] aan.

De mobiele telefoon gebruiken

Stel de Zichtbare modus in op Aan. Zie "De zoekmodus instellen"
(pagina 115).

1

Leg de BLUETOOTH-verbinding tussen dit toestel en
de mobiele telefoon met behulp van de mobiele
telefoon.

Meer informatie over het gebruik van de mobiele telefoon kunt
u vinden in de gebruiksaanwijzing van uw mobiele telefoon.

2

Voer de toestelcode in op de mobiele telefoon.

Dit toestel en de mobiele telefoon beginnen een verbinding
te leggen via BLUETOOTH.

• De toestelcode van het systeem is standaard "1234". U kunt de
toestelcode ook wijzigen. Zie "Toestelcode bewerken" (pagina 115).

• De apparaatnaam van het systeem is standaard ingesteld als"INE­S900R". U kunt de apparaatnaam ook wijzigen. Zie "Toestelnaam
bewerken" (pagina 115).

Een BLUETOOTH-compatibel apparaat verbinding laten maken

Hier is een beschrijving van de manier waarop u een mobiele telefoon
handmatig verbinding laat maken met het systeem.
Wanneer de mobiele telefoon de verbinding met het systeem heeft
gelegd, zal hij de volgende keer automatisch verbinding maken. Als hij
niet automatisch verbinding maakt met het systeem, volgt u de
onderstaande aanwijzingen.

De BLUETOOTH-verbindingsprocedure start.

• Wanneer de procedure begint, wijzigt de weergave
[Verbinden] in [Onderbroken].

De BLUETOOTH-verbinding onderbreken.

1

Druk op <MENU>.

2

Raak [Phone] aan.

Het menuscherm van de Telefoon wordt weergegeven.

3

Raak [Lijst toestellen] aan.

Het scherm met de Lijst toestellen wordt weergegeven.

4

Raak de naam van de mobiele telefoon waarmee u
verbinding wilt verbreken, in de lijst aan.

• wordt weergegeven op een mobiele telefoon waarmee
verbinding is gelegd.

5

Raak [Onderbroken] aan.

De BLUETOOTH-verbinding wordt onderbroken.

1

Druk op <MENU>.

2

Raak [Phone] aan.

Het menuscherm van de Telefoon wordt weergegeven.

3

Raak [Lijst toestellen] aan.

Het scherm met de Lijst toestellen wordt weergegeven.

81-NL

De apparaatinformatie bijwerken via

Venster

BLUETOOTH

Hiermee verkrijgt u de recentste apparaatinformatie vanaf de mobiele
telefoon met de BLUETOOTH-functie om ze bij te werken.

1

Druk op <MENU>.

2

Raak [Phone] aan.

Het menuscherm van de Telefoon wordt weergegeven.

3

Raak [Lijst toestellen] aan.

Het scherm met de Lijst toestellen wordt weergegeven.

4

Raak de naam van een mobiele telefoon aan
waarvan u nieuwe apparaatinformatie wenst te
ontvangen.

Alle apparaatinformatie wissen

1

Druk op <MENU>.

2

Raak [Phone] aan.

Het menuscherm van de Telefoon wordt weergegeven.

3

Raak [Lijst toestellen] aan.

Het scherm met de Lijst toestellen wordt weergegeven.

4

Raak [ ] aan.

Het bevestigingsscherm verschijnt.

5

Raak [Ja] aan.

Een oproep beantwoorden

5

Raak [Vindt een naam] aan.

De informatie (modelnaam enz.) wordt bijgewerkt.

• Om de bijwerking van informatie te annuleren, raakt u
[Annuleren] aan.

Het geregistreerde BLUETOOTH-apparaat verwijderen

Hiermee verwijdert u de informatie van de mobiele telefoon voor
BLUETOOTH-verbinding die in dit toestel geregistreerd zit.

De informatie van één apparaat wissen

1

Druk op <MENU>.

2

Raak [Phone] aan.

Het menuscherm van de Telefoon wordt weergegeven.

3

Raak [Lijst toestellen] aan.

Het scherm met de Lijst toestellen wordt weergegeven.

4

Raak de naam van een mobiele telefoon aan die u
wenst te verwijderen.

Inkomende gesprekken worden aangekondigd met de beltoon van een
ontvangen oproep en een weergegeven bericht (TELEFOONNR. enz.)

1

Wanneer u een inkomend gesprek ontvangt,
weerklinkt de beltoon op het systeem en verschijnt
het bericht van de ontvangen oproep.

5

Raak [ ] aan.

Het bevestigingsscherm verschijnt.

6

Raak [Ja] aan.

• U kunt de informatie van een mobiele telefoon die noch
aangesloten, noch geregistreerd is, niet verwijderen.

82-NL

• Wanneer de nummer van de oproeper naar het systeem
wordt doorgegeven, wordt de naam van de oproeper
weergegeven indien die in het telefoonboek opgeslagen
is. Indien de naam niet opgeslagen is, wordt het nummer
weergegeven. Wanneer noch de naam, noch het nummer
beschikbaar zijn, wordt "Onbekend" weergegeven.

• Indien het Venster wordt weergegeven, wijzigt zich dat
automatisch naar het menuscherm van de telefoon.

2

Raak [ ] aan.

De oproep begint.

• Wanneer "Instellen om oproepen automatisch te ontvangen"
(pagina 88) op Aan staat, kunt u automatisch een oproep ontvangen.

• Terwijl u belt, wordt de Audio/Visuele bron automatisch gedempt en
wordt de gesproken begeleiding geannuleerd.

Het volume regelen

4

Raak de tab [Dialled], de tab [Received] of de tab
[Missed] aan.

U kunt het belvolume aanpassen wanneer een scherm van een inkomend
gesprek verschijnt of tijdens een conversatie.

1

Raak [ ] of [ ] aan.

U kunt het volume in 11 niveaus aanpassen.

• U kunt het belvolume aanpassen wanneer u een inkomend gesprek
krijgt terwijl het scherm van de Telefoonmodus wordt weergegeven.
U kunt het uitzendvolume ook aanpassen tijdens de ontvangst.

• Wanneer het Venster wordt weergegeven, kunt u het ontvangstvolume
aanpassen tijdens de ontvangst.

De telefoon ophangen

1

Raak [ ] aan.

De oproep eindigt.

• Tijdens de ontvangst van het gesprek kunt u ook ophangen door op
[ ] te drukken.

Bellen

Gebruik het telefoonmenuscherm om te bellen. U kunt ook bellen vanaf
het bevestigingsscherm.

Voorbeeld van een belweergave

Dialled: geschiedenis van gebelde nummers
Received: geschiedenis van ontvangen gesprekken
Missed: geschiedenis van gemiste inkomende gesprekken

De geselecteerde lijst wordt weergegeven.

5

Raak de naam / het telefoonnummer aan die/dat u
wenst te bellen.

De oproep wordt gestart.

Een nummer in de geschiedenis van uitgaande
gesprekken (Dialled) opnieuw bellen

Eerder gebelde telefoonnummers worden opgeslagen in de geschiedenis
van gebelde nummers. U kunt een nummer opnieuw bellen door hier te
zoeken.

Een nummer in de geschiedenis van inkomende
gesprekken (Received) bellen

Telefoonnummers van ontvangen gesprekken worden in de lijst Ontvangen
opgeslagen. U kunt een nummer opnieuw bellen door hier te zoeken.

Een nummer in de geschiedenis met gemiste inkomende
gesprekken bellen (Missed)

Telefoonnummers van inkomende gesprekken die u gemist hebt,
worden in de lijst Missed opgeslagen. U kunt een nummer opnieuw
bellen door hier te zoeken.

Een telefoonnummer invoeren om te bellen

1

Druk op <MENU>.

Een nummer in de Oproepinfo bellen

U kunt drie soorten geschiedenis gebruiken om te bellen. Elke
geschiedenis kan maximaal 20 telefoonnummers bevatten. Indien de
grens wordt overschreden, wordt het oudste telefoonnummer
verwijderd.

1

Druk op <MENU>.

2

Raak [Phone] aan.

Het menuscherm van de Telefoon wordt weergegeven.

3

Raak [Oproepinfo] aan.

Het scherm met de oproepinfo verschijnt.

2

Raak [Phone] aan.

Het menuscherm van de Telefoon wordt weergegeven.

3

Raak [Nummer ingeven] aan.

Het nummerinvoerscherm verschijnt.

4

Voer het telefoonnummer in dat u wenst te bellen.

• U kunt maximaal 20 cijfers invoeren.

• Wanneer u een mobiele telefoon aansluit die niet

compatibel is met de invoer van "+", kunt u niet bellen,
zelfs als u "+" in het telefoonmenuscherm invoert.

5

Raak [ ] aan.

De oproep wordt gestart.

83-NL

Een nummer in het telefoonboek bellen

1

3

2

4

Bellen vanaf het bevestigingsscherm

U kunt het telefoonboek van de mobiele telefoon gebruiken om te
bellen. Voordat u het telefoonboek gebruikt, moet u het van de mobiele
telefoon naar het systeem overzetten. Om te zien hoe u het telefoonboek
moet overzetten, raadpleegt u "Het telefoonboek verzenden"
(pagina 85).

1

Druk op <MENU>.

2

Raak [Phone] aan.

Het menuscherm van de Telefoon wordt weergegeven.

3

Raak [Telefoonboek] aan.

Het telefoonboekscherm wordt weergegeven.

4

Raak de persoon die u wenst te bellen aan in de lijst.

Het detailscherm van het telefoonboek wordt weergegeven.
Indien twee telefoonnummers opgeslagen, raakt u het
nummer aan dat u wenst te bellen.

5

Raak [ ] aan.

De oproep wordt gestart.

Bellen met behulp van voorgeprogrammeerde toetsen

U kunt maximaal 2 telefoonnummers toewijzen als telefoonnummers
achter voorgeprogrammeerde toetsen, zodat u gemakkelijk kunt bellen.
Raadpleeg "Toewijzen als het telefoonnummer achter de
voorgeprogrammeerde toets" (pagina 86) om te zien hoe u het
telefoonnummer toewijst aan een voorgeprogrammeerde toets.

Voor meer informatie over het bevestigingsscherm, zie "Bestemming
bevestigen" (pagina 39).

1

Raak [Phone] aan.

Het bevestigingsbericht verschijnt.

2

Raak [Ja] aan.

De oproep wordt gestart.

• U kunt deze handeling enkel uitvoeren wanneer het telefoonnummer
in het bevestigingsscherm wordt weergegeven.

Handelingen tijdens een gesprek

Weergavevoorbeeld

1

Druk op <MENU>.

2

Raak [Phone] aan.

Het menuscherm van de Telefoon wordt weergegeven.

3

Raak [Oproep 1] of [Oproep 2] aan.

Het telefoongesprek wordt tot stand gebracht met het
opgeslagen nummer.

Redial-functie

U kunt de persoon die u als laatste hebt gebeld, opnieuw opbellen.

1

Druk op <MENU>.

2

Raak [Phone] aan.

Het menuscherm van de Telefoon wordt weergegeven.

3

Raak [Redial] aan.

Het nummer wordt opnieuw gevormd.

84-NL

1 Naamweergave van mobiele telefoon

(apparaatadres), icoon geheime instelling,
roamingicoon, weergave van signaalsterkte.

2 Gesprekstijd
3 Naam en telefoonnummer
4 Gespreksvolume

De stemuitvoer wijzigen

1

Raak [HFT Off] of [HFT On] aan.

Raak [HFT Off] aan om over te schakelen naar de HFT Off­modus. De toets verandert in [Hft On]. Raak [HFT On] aan
om over te schakelen naar de HFT On-modus. De toets
verandert in [Hft Off].

HFT On-modus: Het geluid van de stem komt uit de
luidspreker van de wagen.
HFT Off-modus: Het geluid van de stem komt uit de mobiele
telefoon.

Het spreekvolume regelen

U kunt het volume van het uitgaande geluid en het inkomende geluid
afzonderlijk aanpassen.

1

Raak [ ] of [ ] aan.

: de regelmodus van het volume van het inkomende geluid
: de regelmodus van het volume van het uitgaande geluid

2

Raak [ ] of [ ] aan.

U kunt het volume in 11 niveaus aanpassen.
Raak [ ] aan om het volume stiller te zetten. Raak [ ] aan
om het volume hoger te zetten.

Functie toonkiezen

Hiermee wordt een toonsignaal gegeven tijdens een oproep.

1

Raak [0 ~ 9] aan.

Het nummerinvoerscherm verschijnt.

2

Voer het nummer in.

• U kunt een toonsignaal verzenden tijdens een kiestoon.

Functie Telefoonboek

• Om de verzending van het telefoonboek stop te zetten, raakt u
[Annuleren] aan. Het telefoonboek vóór de start van de verzending
wordt weergegeven.

• U kunt maximaal 1000 telefoonnummers in het telefoonboek van het
systeem opslaan.

• U kunt maximaal 2 telefoonnummers opslaan per naam van een
persoon.

• U kunt geen oproep doen of aannemen tijdens de verzending van het
telefoonboek.

Het telefoonboek synchroniseren

U kunt het telefoonboek van het systeem synchroniseren met het
telefoonboek van de mobiele telefoon.

1

Druk op <MENU>.

2

Raak [Phone] aan.

Het menuscherm van de Telefoon wordt weergegeven.

3

Raak [Telefoonboek] aan.

Het telefoonboekscherm wordt weergegeven.

4

Raak [ ] aan.

De synchronisatie van het telefoonboek start.

• Tijdens de synchronisatie van het telefoonboek zullen sommige
bewerkingen op het telefoonboek of in de belgeschiedenis beperkt
zijn.

• Wanneer u de mobiele telefoon voor de eerste keer aansluit, wordt
het telefoonboek automatisch gesynchroniseerd.

Het telefoonboek verzenden

1

Druk op <MENU>.

2

Raak [Phone] aan.

Het menuscherm van de Telefoon wordt weergegeven.

3

Raak [Telefoonboek] aan.

Het telefoonboekscherm wordt weergegeven.

4

Raak [ ] aan.

Het systeem blijft stand-by voor de verbinding met de
mobiele telefoon.

• Raak [Annuleren] aan om de stand-bymodus te
annuleren.

5

De mobiele telefoon heeft toegang tot dit toestel en
verzendt vervolgens het telefoonboek van de
mobiele telefoon naar dit toestel.

Het telefoonboek dat vanaf de mobiele telefoon werd
verzonden, wordt weergegeven.

De tekencode van het telefoonboek wijzigen

U kunt de tekencode selecteren die wordt gebruikt wanneer het
telefoonboek of de geschiedenis vanaf een mobiele telefoon wordt
verzonden. Indien er onleesbare tekens verschijnen in de verzonden
gegevens, selecteert u de juiste tekencode.

1

Druk op <MENU>.

2

Raak [Phone] aan.

Het menuscherm van de Telefoon wordt weergegeven.

3

Raak [Telefoonboek] aan.

Het telefoonboekscherm wordt weergegeven.

4

Raak [ ] aan.

Het scherm van de tekencode verschijnt.

5

Raak de tekencode aan die u wenst te selecteren en
raak vervolgens [OK] aan.

Tekencode:
Latijn-1 (ISO_8859_1) (initiële instelling) / Latijn-2
(ISO_8859_2) / Russisch (ISO_8859_5) / Grieks
(ISO_8859_7) / Turks (ISO_8859_9) / Latijn-9
(ISO_8859_15) / UTF_8 (unicode)/ UTF_16LE (unicode) /
UTF_16BE (unicode)

Het systeem keert terug naar het telefoonboekscherm.

85-NL

De vermeldingen in het telefoonboek verwijderen

Eén vermelding in het telefoonboek verwijderen

1

Druk op <MENU>.

2

Raak [Phone] aan.

Het menuscherm van de Telefoon wordt weergegeven.

3

Raak [Telefoonboek] aan.

Het telefoonboekscherm wordt weergegeven.

4

Raak het telefoonnummer aan dat u wilt verwijderen.

Het detailscherm van het telefoonboek wordt weergegeven.
Wanneer er 2 telefoonnummers in de vermelding
opgeslagen zijn, raakt u het telefoonnummer aan dat u
wenst te verwijderen.

5

Raak [ ] aan.

Het bevestigingscherm verschijnt.

4

Raak het telefoonnummer aan dat u wenst toe te
wijzen als het telefoonnummer achter de
voorgeprogrammeerde toets.

Het detailscherm van het telefoonboek wordt weergegeven.

5

Raak [Opslaan] aan.

Indien er 2 telefoonnummers in de vermelding opgeslagen
zijn, raakt u het telefoonnummer aan dat u wenst toe te
wijzen en drukt op vervolgens op [Opslaan].

6

Raak [Oproep 1] of [Oproep 2] aan.

Het telefoonnummer wordt toegewezen aan het
geselecteerde telefoonnummer achter de
voorgeprogrammeerde toets.

• Het icoon / wordt weergegeven naast het
geregistreerde telefoonnummer.

• Indien Oproep1 of Oproep2 al geregistreerd was, wordt
het overschreven.

7

Raak [ ] aan.

Het systeem keert terug naar het telefoonboekscherm.

Functie zoeken op alfabet

6

Raak [Ja] aan.

Het geselecteerde nummer wordt verwijderd.

Alle vermeldingen in het telefoonboek verwijderen

1

Druk op <MENU>.

2

Raak [Phone] aan.

Het menuscherm van de Telefoon wordt weergegeven.

3

Raak [Telefoonboek] aan.

Het telefoonboekscherm wordt weergegeven.

4

Raak [ ] aan.

Het bevestigingscherm verschijnt.

5

Raak [Ja] aan.

Alle vermeldingen in het telefoonboek worden verwijderd.

Toewijzen als het telefoonnummer achter de voorgeprogrammeerde toets

1

Druk op <MENU>.

2

Raak [Phone] aan.

Het menuscherm van de Telefoon wordt weergegeven.

U kunt de namen opzoeken die in het telefoonboek geregistreerd zijn.

1

Druk op <MENU>.

2

Raak [Phone] aan.

Het menuscherm van de Telefoon wordt weergegeven.

3

Raak [Telefoonboek] aan.

Het telefoonboekscherm wordt weergegeven.

4

Raak [ (Zoeken)] aan.

Het scherm met de zoeklijst op alfabet wordt weergegeven.

5

Raak het alfabet aan van de naam die u wenst te
zoeken.

Het telefoonboekscherm van het alfabet dat u hebt
geselecteerd, wordt weergegeven.

3

Raak [Telefoonboek] aan.

Het telefoonboekscherm wordt weergegeven.

86-NL

De functie Oproepinfo

1

2

1 Naam/telefoonnummer
2 Datum/tijd

De datum en tijd van het uitgaande of inkomende gesprek
worden weergegeven.

Bellen met behulp van de oproepinfo

U kunt de oproepinfo gebruiken om te bellen. Zie "Een nummer in de
Oproepinfo bellen" (pagina 83) voor meer informatie.

• Het telefoonnummer wordt niet in de Oproepinfo (Dialled) van het
toestel opgeslagen wanneer u rechtstreeks vanaf de mobiele telefoon
belt.

Gebruikersinstelling

De gebruikersinstellingen doorvoeren

Stappen 1 tot 5 hieronder zijn gelijksoortige handelingen voor
elk "instelitem" bij de gebruikersinstellingen. Raadpleeg de
verschillende onderdelen voor meer informatie.

1

Druk op <MENU>.

2

Raak [Phone] aan.

Het menuscherm van de Telefoon wordt weergegeven.

3

Raak [gebruikersinstelling] aan.

De oproepinfo verwijderen

1

Druk op <MENU>.

2

Raak [Phone] aan.

Het menuscherm van de Telefoon wordt weergegeven.

3

Raak [Oproepinfo] aan.

Het scherm met de oproepinfo verschijnt.

4

Raak de tab [Dialled], de tab [Received] of de tab
[Missed] aan.

De geselecteerde lijst wordt weergegeven.

5

Raak [ ] aan om de geschiedenis te verwijderen.

Het bevestigingscherm verschijnt.

6

Raak [Ja] aan.

De geschiedenis wordt verwijderd.

Het gebruikersinstelscherm verschijnt.

4

Raak [On] of [Off] etc. aan, om de instellingen te
wijzigen.

5

Raak [OK] aan.

De instelling wordt gewijzigd en het systeem keert terug
naar het vorige scherm.

87-NL

Instellen om oproepen automatisch te ontvangen

Wanneer een oproep wordt ontvangen, kunt u instellen of u die
automatisch wenst te ontvangen of niet.

Instelitem: Automatisch beantwoorden
Instelmogelijkheden: On / Off (standaardinstelling)

On: Wanneer een oproep wordt ontvangen, wordt die

automatisch aangenomen na ongeveer 10 seconden.

Off: Wanneer een oproep wordt ontvangen, wordt die niet

automatisch aangenomen. Raak [ ] om een
oproep te ontvangen.

2

Voer een toestelcode in en raak [OK] aan.

De instelling wordt gewijzigd in Aan en het systeem keert
terug naar het vorige scherm.

• Voer een toestelcode twee keer in, om te controleren of u
het de eerste keer juist hebt ingevoerd.

De weergave van de naam van de beller instellen

U kunt instellen of u de naam van de persoon aan de andere kant van de
lijn wenst weer te geven op het systeemscherm of niet terwijl u belt, een
oproep aanneemt en terwijl u in gesprek bent.

Instelitem: Weergave naam beller
Instelmogelijkheden: On (standaardinstelling) / Off

On: Wanneer de naam van de beller in het telefoonboek

opgeslagen is, wordt de naam weergegeven op het
scherm van het systeem.

Off: De naam van de persoon wordt niet weergegeven,

enkel het telefoonnummer.

De weergave van geheime gegevens instellen

U kunt instellen of u al dan niet gegevens die als geheim werden
gecategoriseerd op het scherm van het systeem wilt weergegeven.
Wanneer u dit systeem in de standaardinstelling gebruikt, worden
persoonlijke gegevens op het display van het systeem weergegeven. Om
persoonlijke gegevens te verbergen, selecteert u Off.

Instelitem: Weergave geheime gegevens
Instelmogelijkheden: On (standaardinstelling) / Off

On: De telefoonboekgegevens die als vertrouwelijk werden

gecategoriseerd, worden op het scherm van het
systeem weergegeven. Ook wordt het geheim-icoon op
het scherm weergegeven, zodat u weet dat geheime
gegevens worden weergegeven.

Off: De telefoonboekgegevens die als vertrouwelijk werden

gecategoriseerd, worden niet op het scherm van het
systeem weergegeven.

• De naam en het nummer worden niet op het telefoonboekscherm
weergegeven wanneer de instelling Off is. Enkel het telefoonnummer
wordt weergegeven in de oproepinfo van uitgaande/inkomende
gesprekken en in het belscherm.

Om de instelling op On te zetten, moet u een toestelcode
invoeren.

De toestelcode instellen om geheime gegevens weer te geven

Om gegevens die als geheim werden gecategoriseerd weer te geven op
het scherm van het systeem, moet u een toestelcode invoeren. Hier is
een beschrijving van de manier waarop u de toestelcode instelt.

Instelitem: De weergave van de toestelcode bewerken.

1

Raak [Bewerken] aan.

Het scherm voor instelling van de toestelcode wordt
weergegeven.

2

Voer een toestelcode in en raak [OK] aan.

3

Voer dezelfde toestelcode nog een keer in en raak
[OK] aan.

De toestelcode wordt ingesteld en het systeem keert terug
naar het vorige scherm.

• Om de toestelcode te wijzigen nadat u hem had ingesteld,
voert u de oude toestelcode één keer in en voert u
vervolgens de nieuwe toestelcode twee keer in.

De automatische opslag van de oproepinfo instellen

U kunt instellen of de oproepgegevens van de mobiele telefoon al dan
niet automatisch naar het systeem wilt verzenden wanneer de telefoon
op het systeem is aangesloten.

Instelitem: De oproepinfo opslaan
Instelmogelijkheden: On (standaardinstelling) / Off

On: de oproepinfo van de mobiele telefoon wordt

verzonden.

Off: de oproepinfo van de mobiele telefoon wordt niet

verzonden.

1

Raak [On] aan.

Het scherm voor invoer van de toestelcode wordt
weergegeven.

88-NL

Bediening van de

C

B
A (ongeveer

0,5 m)

ongeveer 1 m

achteruitrijcamera
(optioneel)

De achteruitrijcamera in- en uitschakelen

Stel "De achteruitrijcamera instellen" (pagina 93) in op Aan.

1

Zet de versnellingspook in achteruit.

Het beeld van de achteruitrijcamera wordt weergegeven
zolang de wagen in achteruit staat.

2

Indien u de versnellingspook in een andere positie
zet dan achteruit, keert de monitor terug naar het
vorige scherm.

• Raadpleeg ook de Gebruikshandleiding van de achteruitrijcamera.

• Controleer ook visueel achter en rond de wagen. Gebruik het

camerabeeld om u te helpen om de omstandigheden achter en rond
de wagen te zien.

• Afhankelijk van de plaats waar het toestel is geïnstalleerd, kunnen de
eigenlijke omstandigheden afwijken van het getoonde beeld.

Over de begeleiding van de achteruitrijcamera

Om de begeleiding weer te geven, stelt u "Display richtlijn
achteruitrijcamera instellen" (pagina 93) in op Aan. Zie ook "De
richtlijn voor de achteruitrijcamera aanpassen" (pagina 93) om de
begeleiding aan te passen. U kunt de begeleiding ook uitschakelen in
het weergavescherm van de achteruitrijcamera.

1 Extensiemarkeringen van de breedte van de wagen

(rood, geel en groen in volgorde van nabijheid)

De markeringen zijn de extensielijnen van de breedte van de
wagen, die begeleiding bieden voor het rijpad van de wagen
wanneer u recht achteruit rijdt.

De markeringen stellen de afstand voor vanaf de achterzijde
van de wagen (vanaf het achterste deel van de bumper).

• De markeringen bewegen niet synchroon met het
stuurwiel.

• Elke middenpositie van de markering stelt ongeveer 0,5 m
(rood), ongeveer 1 m (geel) en ongeveer 2 m (groen) naar
achteren voor.

2 Richtlijnmarkeringen voor de afstand

De markeringen stellen de afstand voor vanaf de achterzijde
van de wagen (vanaf het achterste deel van de bumper).

• De markeringen bewegen niet synchroon met het
stuurwiel.

• Elke middenpositie van de markering stelt ongeveer 0,5 m
(rood), ongeveer 1 m (geel) en ongeveer 2 m (groen) naar
achteren voor.

• Afhankelijk van de toestand van de wagen of het wegoppervlak kan
het zichtbare bereik variëren.

• Het zichtbare bereik van de camera heeft een limiet. Voorwerpen in
de buurt van beide uiteinden van de bumper en voorwerpen onder de
bumper kunnen zich buiten het zicht van de camera bevinden.

• Het beeld van de achteruitrijcamera kan een kleur hebben die
verschilt van de eigenlijke omgeving.

• Afhankelijk van de wagen is het mogelijk dat de richtlijnen naar
rechts of links afwijken. Dit duidt niet op een storing.

Richtlijnmarkering van de afstand

De richtlijnmarkering van de afstand stelt de afstand tot het
wegoppervlak voor, zodat u de afstand tot een voorwerp op het
wegoppervlak niet kunt meten.

<Scherm>

1

Raak [Begeleiding Aan] op het weergavescherm van
de camera achteraan.

De begeleidingsregel verdwijnt en de toets [Begeleiding Uit]
wijzigt in [Begeleiding Aan].

2

Raak [Begeleiding Aan] om de begeleiding in te
schakelen.

Betekenis indicatiemarkering

Wanneer u de wagen in achteruit zet, schakelt het monitorscherm over
naar het beeld van de achteruitrijcamera. De richtlijnen verschijnen om u
te helpen om de breedte van de wagen en de afstand tot de wagen te zien.

<Posities van A, B en C>

Op het scherm lijkt de vrachtwagen volgens de
afstandsmarkeringen ongeveer 1 m verder geparkeerd te
zijn (op positie B). Als u in werkelijkheid echter achteruit
zou rijden naar positie A, zou u tegen de vrachtwagen
botsen.
Op het scherm lijken posities A, B en C in volgorde van
nabijheid geplaatst te zijn. In werkelijkheid bevinden
positie A en C zich echter op dezelfde afstand en is B
verder weg dan posities A en C.

• De extensierichtlijnen van de breedte van de wagen stelt de afstand
tot het wegoppervlak voor. Als er dus een voorwerp op het
wegoppervlak op het scherm wordt weergegeven, stelt de markering
niet de eigenlijke afstand tot het voorwerp voor.

89-NL

• In de volgende omstandigheden is het mogelijk dat de zichtbaarheid

Een vlek met hoge intensiteit

Richtlijnmarkeringen van de afstand

Eigenlijke afstanden

Fout Fout

Fout Fout

op het scherm minder goed is. Dit duidt niet op een storing.

- Wanneer het donker is ('s nachts enz.)

- Wanneer de temperatuur rond de cameralens hoog of laag is.

- Wanneer waterdruppels op de camera zitten of wanneer de

vochtigheid groot is (bv. bij regenweer enz.)

- Wanneer vreemde lichamen (zoals modder enz.) op de camera
of daarrond zitten.

- Wanneer zonlicht of het licht van koplampen rechtstreeks in de
cameralens vallen.

- Wanneer een CCD-camera wordt aangesloten en een vlek met
een hoge intensiteit (zoals een weerkaatsing van het zonlicht op
de carrosserie van een auto) door de camera wordt vastgelegd,
kunnen zich streeppatronen vormen, wat typisch is voor
CCD-camera's.

* Streeppatronen:

een fenomeen dat zich voordoet wanneer een vlek met een hoge
intensiteit (zoals een weerkaatsing van het zonlicht op de
carrosserie van een auto) door de camera wordt vastgelegd,
wordt een staart gevormd boven en onder (in verticale richting)
de vlek.

<Plaats van de auto>

De richtlijnmarkering van de afstand stelt de afstand tot
een vlak wegoppervlak voor. Indien er zich dus een
helling naar boven achter de wagen bevindt, wordt de
richtlijnmarkering van de afstand dichterbij voorgesteld
dan in werkelijkheid. Als er zich bijvoorbeeld een
obstakel op de helling naar boven bevindt, kan dat
verder weg lijken dan in werkelijkheid.
Het is ook mogelijk dat zich een fout voordoet tussen de
richtlijn en het eigenlijke rijpad van de wagen op het
wegoppervlak.

Wanneer zich een steile helling naar beneden achter
de auto bevindt (voorbeeld)

<Scherm>

Fout tussen het scherm en het eigenlijke wegoppervlak

In de volgende omstandigheden doen zich fouten voor tussen de
schermrichtlijnen en het eigenlijke wegoppervlak. (De afbeeldingen
stellen een geval voor waarbij de camera in de standaardpositie is
geïnstalleerd).

Wanneer zich een steile helling naar boven achter de
auto bevindt (voorbeeld)

<Scherm>

<Plaats van de auto>

Indien er zich een helling naar beneden achter de wagen
bevindt, wordt de richtlijnmarkering van de afstand
verder weg voorgesteld dan in werkelijkheid.
Indien zich een obstakel op de helling naar beneden
bevindt, kan dat verder weg lijken dan in werkelijkheid.
Het is ook mogelijk dat zich een fout voordoet tussen de
richtlijn en het eigenlijke rijpad van de wagen op het
wegoppervlak.

90-NL

Instellingen

Algemene instellingen

De handrem moet aangetrokken zijn om het Setup-scherm te
kunnen raadplegen. Wanneer u dit scherm probeert op te roepen
tijdens het rijden, wordt de waarschuwing "No operation while
driving - for your safety" weergegeven.

De Algemene instellingen doorvoeren

Stappen 1 tot 6 hieronder zijn algemene handelingen voor elk
"instelitem" onder Algemene instellingen. Raadpleeg de
verschillende onderdelen voor meer informatie.

1

Druk op <MENU>.

2

Raak [Setup] aan.

4

Raak een van de volgende functies aan: [Dimmer],
[Display], [Volume], [Rear-camera], [Systeem],
[Klok], [Installatie] of [Herstel default settings].

5

Raak [ ] of [ ] etc. aan, om de instellingen ervan te
wijzigen.

6

Raak [OK] aan.

De instellingen worden gewijzigd en het systeem keert terug
naar het vorige scherm.

• "Dimmer instellen" (pagina 92) en "Installatiegegevens instellen"
(pagina 95) worden voltooid zonder [OK] aan te raken in stap 6.
[OK] is niet beschikbaar.

Het Setup-scherm wordt weergegeven.

3

Raak de tab [General] aan.

Het instelscherm voor Algemene instellingen verschijnt.

91-NL

Dimmer instellen

[Dimmer] wordt in het instelmenu voor Algemene instellingen
geselecteerd in stap 4. Zie "De Algemene instellingen doorvoeren"
(pagina 91).

De helderheid van de verlichting instellen

Voor beter zicht kan met de bediening voor de verlichting de helderheid
van het toestel worden aangepast. Dit gebeurt op basis van het
omgevingslicht van de auto.

Instelitem: Dimmer
Instelmogelijkheden: Dimmer (standaardinstelling) /

Verlicht. / On / Off

Dimmer: De verlichting van het toestel wordt automatisch

aangepast aan de helderheid van het interieur van
de auto.

Verlicht.: De verlichting wordt zo ingesteld dat de

helderheid van het toestel vermindert wanneer de
koplampen van de auto aan staan.

On: De achtergrondverlichting van het scherm blijft donker.
Off: De automatische dimmer-modus wordt uitgeschakeld

om de achtergrondverlichting van het scherm helder te
houden.

De achtergrondverlichting aanpassen

U kunt de helderheid van de achtergrondverlichting aanpassen. Deze
functie kan bijvoorbeeld worden gebruikt om de helderheid van het
scherm aan te passen wanneer u 's nachts moet rijden.

Instelitem: Dimmer-niveau
Instelmogelijkheden: -15 tot 15 (standaardinstelling: -8)

• Deze instelling kan niet worden doorgevoerd wanneer "De helderheid
van de verlichting instellen" (pagina 92) is ingesteld op Off.

Het niveau van het hoofdlicht aanpassen

On: De automatische scroll-modus wordt ingeschakeld. De

scrollweergave wordt herhaald zolang deze modus is
ingeschakeld.

Off: De automatische scroll-modus wordt uitgeschakeld. De

scrollweergave wordt één keer doorgevoerd wanneer
een nummer wordt gewijzigd.

• De scroll-weergave is actief wanneer het scherm vol is.

Achtergrond instellen

U hebt de keuze uit 4 kleuren voor de achtergrond van de audio-modus
en het lege scherm (wanneer het scherm is ingesteld op Off).

Instelitem: Achtergrond
Instelmogelijkheden: Veranderen Blauw

(standaardinstelling) / Groen / Grijs /
Oranje

1

Raak [Veranderen] aan.

2

Raak de gewenste kleur aan.

3

Raak [OK] aan.

Menukleur instellen

U kunt de menukleur veranderen. Wanneer u het item op "Grijs" instelt,
verandert het menuscherm in een grijze tint.

Instelitem: Menukleur
Instelmogelijkheden: Default (standaardinstelling) / Grijs

U kunt de helderheid van het hoofdlicht aanpassen. Deze functie kan
bijvoorbeeld worden gebruikt om de helderheid van het hoofdlicht aan
te passen wanneer u 's nachts moet rijden.

Instelitem: Hoofdlicht-niveau
Instelmogelijkheden: -2 tot 2 (standaardinstelling: 0)

• Deze instelling kan niet worden doorgevoerd wanneer "De
helderheid van de verlichting instellen" (pagina 92) is ingesteld op
Off.

Display instellen

[Display] wordt in het instelmenu voor Algemene instellingen
geselecteerd in stap 4. Zie "De Algemene instellingen doorvoeren"
(pagina 91).

Scroll instellen

De Scroll-weergave is beschikbaar wanneer cd-tekst, een bestandsnaam
of tag-informatie wordt ingevoerd.

Instelitem: Automatische scroll
Instelmogelijkheden: On (standaardinstelling) / Off

92-NL

Het volume instellen

[Volume] wordt in het instelmenu voor Algemene instellingen geselecteerd
in stap 4. Zie "De Algemene instellingen doorvoeren" (pagina 91).

Functie Geluidsgids (Pieptoon)

U kunt het volume van de geluidsgids aanpassen.

Instelitem: Pieptoon
Instelmogelijkheden: Off, 1 tot 7 (standaardinstelling: 4)

Volumeaanpassing navigatiebegeleiding

Het volume van de begeleidingsstem wordt in 8 stappen aangepast.

Instelitem: Begeleiding
Instelmogelijkheden: Off, 1 tot 7 (standaardinstelling: 4)

Bevestiging begeleidingsvolume

1

Raak [Test] aan.

De testtoon wordt uitgevoerd aan de hand van de gewijzigde
volume-instelling.

Automatische volumeaanpassing

Wanneer u dit item instelt op een waarde van 1 t/m 6, zal het volume
van het systeem automatisch stijgen wanneer u sneller gaat rijden. Een
hogere waarde betekent een hogere volumestijging.

Instelitem: Automatische volumeregeling
Instelmogelijkheden: Off, 1 tot 6 (standaardinstelling: Off)

Achteruitrijcamera instellen

[Rear view camera] wordt in het instelmenu voor Algemene instellingen
geselecteerd in stap 4. Zie "De Algemene instellingen doorvoeren"
(pagina 91).

4

Wanneer de aanpassing voltooid is, raakt u [OK] aan.

• Tijdens het aanpassen kunt u [Resetten] aanraken om
terug te keren naar de instelling van voor de aanpassing.

De beeldkwaliteit van het scherm van de achteruitrijcamera aanpassen

U kunt de beeldkwaliteit van het scherm van de achteruitrijcamera
aanpassen

Instelitem: Visual setup
Instelmogelijkheden: Aanpassen Bright / Contrast /

• Deze instelling kan niet worden doorgevoerd wanneer "De
achteruitrijcamera instellen" (pagina 93) is ingesteld op Off.

Colour / Tint / Scharpness

De achteruitrijcamera instellen

Wanneer de achteruitrijcamera is aangesloten, stelt u dit item in op On.

Instelitem: Rear view camera IN
Instelmogelijkheden: On / Off (standaardinstelling)

Display richtlijn achteruitrijcamera instellen

De display van de richtlijn voor de achteruitrijcamera kunt u instellen.

Instelitem: Richtlijn
Instelmogelijkheden: On (standaardinstelling) / Off

• Deze instelling kan niet worden doorgevoerd wanneer "De
achteruitrijcamera instellen" (pagina 93) is ingesteld op Off.

De richtlijn voor de achteruitrijcamera aanpassen

U kunt de positie van de richtlijn voor de achteruitrijcamera aanpassen.

Instelitem: Richtlijnaanpassing

• Deze instelling kan niet worden doorgevoerd wanneer "De
achteruitrijcamera instellen" (pagina 93) is ingesteld op Off.

1

Raak [Aanpassen] aan.

Het richtlijn-aanpassingsscherm verschijnt.

1

Raak [Aanpassen] aan.

Het beeldkwaliteit-aanpassingsscherm verschijnt.

2

Raak [ ] of [ ] aan om de beeldkwaliteit aan te
passen.

• Voor meer informatie over de items voor
beeldkwaliteitaanpassing, zie "Visual Setup" (pagina 117).

3

Wanneer de aanpassing voltooid is, raakt u [ ]
aan.

2

Raak de richtlijn aan die u wilt aanpassen.

3

Raak [ ], [ ], [ ] of [ ] aan om de positie van
het richtpunt aan te passen.

• Als u [ ] aanraakt nadat u het richtpunt hebt verplaatst,
zullen de richtpunten in de verticale rij in de
standaardkijkhoek worden uitgelijnd. Als u [ ] aanraakt
nadat u het richtpunt hebt verplaatst, zullen de richtpunten
in de horizontale rij in een rij worden uitgelijnd.

93-NL

Systeem instellen

De klok instellen

[Systeem] wordt in het instelmenu voor Algemene instellingen
geselecteerd in stap 4. Zie "De Algemene instellingen doorvoeren"
(pagina 91).

De taal instellen

U kunt de taal van het display en de stem van het systeem aanpassen.

Instelitem: Taal
Standaardinstelling: selecteer Dansk / Deutsch /

English (Initial setting) / Español /
Français / Italiano / Magyar /
Nederlands / Norsk / Polski /
Português / Slovenčina / Suomi /
Svenska / Türkçe / Čeština /
Ελληνικά / русский язык

Het toetsenbord instellen

Hiermee kunt u het toetsenbordscherm dat wordt weergegeven
selecteren. Alfabetisch of QWERTY.

Instelitem: Toetsenbord
Instelmogelijkheden: Alfabetisch (standaardinstelling) /

QWERTY

De eenheden instellen (km/m of mijl/yard)

Hiermee kunt u de eenheden voor het complete systeem selecteren (km/
m of mijl/yard).

Instelitem: Eenheid
Instelmogelijkheden: Km (standaardinstelling) / Mijl

[Klok] wordt in het instelmenu voor Algemene instellingen geselecteerd
in stap 4. Zie "De Algemene instellingen doorvoeren" (pagina 91).

De klokweergave instellen

U kunt het weergavetype van de klok selecteren: 12-uurs of 24-uurs,
afhankelijk van uw voorkeur. Wanneer u Off instelt, wordt de klok niet
weergegeven.

Instelitem: 12u / 24u
Instelmogelijkheden: 12u / 24u (standaardinstelling) / Off

De zomertijd instellen

Instelitem: Zomertijd
Instelmogelijkheden: On / Off (standaardinstelling)

On: Activeer de zomertijdmodus. De tijd gaat een uur

vooruit.

Off: Keert terug naar het gewone uur.

Tijdzone instellen

Stel een tijdzone in om de geschatte tijd weer te geven. Wanneer u
"Auto" instelt, zal het systeem automatisch de tijdzone aanpassen aan
de hand van de huidige positie.

Instelitem: Tijdzone
Instelmogelijkheden: Auto (standaardinstelling) / GMT+0 /

GMT+1 / GMT+2 / GMT+3

De instelling van de verschillende kalenderachtergronden wijzigen

U kunt de kalenderachtergronden, die worden getoond wanneer de tijd
wordt gegeven, wijzigen.

Instelitem: Datum
Instelmogelijkheden: DD.MM.JJ (standaardinstelling) /

JJ/MM/DD

J: toont het jaar
M: toont de maand
D: toont de dag

94-NL

Installatiegegevens instellen

[Installation] wordt in het instelmenu voor Algemene instellingen
geselecteerd in stap 4. Zie "De Algemene instellingen doorvoeren"
(pagina 91).

Installatiegegevens controleren

De statusgegevens van het systeem kunnen worden bekeken.

Instelitem: Installatiegegevens controleren

1

Raak [Bekijken] aan.

Het controlescherm voor de installatiegegevens wordt
weergegeven.

2

Raak [ ] aan om naar het vorige scherm terug te
keren.

Security code instellen

U kunt het systeem zo instellen dat het zonder invoer van een
wachtwoord onbruikbaar is. Wanneer u deze instelling op On zet en een
wachtwoord instelt, moet een wachtwoord worden ingevoerd wanneer
het systeem op een voeding is aangesloten en de eerste keer wordt
aangezet.

Instelitem: Security code
Instelmogelijkheden: On / Off (standaardinstelling)

3

Voer een toestelcode (security code) in en raak [OK]
aan.

• Voer het 6-cijferige nummer in.

• Ingevoerde nummers worden weergegeven als "*."

4

Voer dezelfde toestelcode nogmaals in en raak [OK]
aan.

De toestelcode is ingesteld en het systeem keert terug naar
het vorige scherm.

• Wanneer u een geregistreerde toestelcode vergeet, kunt u dit toestel
niet gebruiken. In dat geval is hulp van uw service-contact nodig.

Het wachtwoord wissen

1

Raak [Off] aan.

Het instelscherm voor het wachtwoord verschijnt.

2

Voer het wachtwoord in dat u hebt ingesteld en raak
[OK] aan.

Het wachtwoord wordt gewist en het systeem keert terug
naar het vorige scherm.

• Ingevoerde nummers worden weergegeven als "*."

Het wachtwoord instellen

1

Raak [On] aan.

2

Na het verschijnen van het bevestigingsbericht,
raakt u [Ja] aan.

Het instelscherm voor het wachtwoord verschijnt.

95-NL

Het aanraakscherm aanpassen De kalibratie van de voertuigpositie

U dient een aanpassing door te voeren wanneer de weergavepositie op
het lcd-scherm en de aanraakpositie op het aanraakscherm niet
overeenkomen.

Instelitem: Schermkalibratie

1

Raak [Aanpassen] aan.

Het aanpassingsscherm verschijnt.

2

Raak 1 [+] aan.

[+] wordt weergegeven op positie 2.

3

Raak 2 [+] aan.

aanpassen.

Om accurate begeleiding te kunnen bieden, verzamelt en vergelijkt het
systeem gegevens van het GPS-signaal en het snelheidspulssignaal van
het voertuig. U kunt de voortgang van de verzamelde gegevens op het
scherm bekijken. Bovendien kunt u de weergave van de huidige positie
nauwkeuriger afstellen. Normaal gesproken kunt u het systeem zonder
enige kalibratie gebruiken. Wanneer het verschil tussen de huidige
positie en de daadwerkelijke positie doorgaans verschilt, voert u
"Kalibratie resetten" uit. Vervolgens rijdt u een stuk over een weg met
over tientallen kilometers goed zicht, om de automatische kalibratie te
voltooien. Wanneer de verplaatsing van de huidige-positiemarkering op
de kaart verschilt van de daadwerkelijke verplaatsing van het voertuig,
ook nadat Kalibratie resetten en Automatische kalibratie zijn
uitgevoerd, moet u de Handmatige kalibratie uitvoeren.

Instelitem: Kalibratie voertuigpositie

Instelitem: Handmatige kalibratie
Instelmogelijkheden: -100,0% t/m +600,0%

(Standaardinstelling: -1,2%)

Instelitem: Automatische kalibratie
Instelmogelijkheden: On (standaardinstelling) / Off

Instelitem: Kalibratie resetten

4

Raak [OK] aan.

De aanpassing is voltooid en het toestel keert terug naar het
instelscherm van de Installatie-modus.

96-NL

Handmatige kalibratie

Afhankelijk van de staat van uw voertuig, of na het vervangen van de
banden of wielen, kan de verplaatsing van de huidige positie op de kaart
afwijken van de daadwerkelijke verplaatsing van het voertuig. U kunt
deze functie gebruiken om de verplaatsing van de huidige positie
nauwkeuriger af te stellen (de standaardinstelling is -1,2%).

1

Raak [Aanpassen] aan.

Het voertuigpositie-kalibratiescherm verschijnt.

2

Raak [Off] of "Automatische kalibratie" aan.

De kalibratie voor Handmatige kalibratie wordt beschikbaar.

3

Raak [ ] of [ ] aan om de kalibratie uit te voeren.

Kalibratie resetten

Wanneer de banden zijn vervangen, moet u de afstandskalibratie
resetten.

1

Raak [Aanpassen] aan.

Het voertuigpositie-kalibratiescherm verschijnt.

2

Raak [Resetten] of "Kalibratie resetten" aan.

3

Na het verschijnen van het bevestigingsbericht,
raakt u [Ja] aan.

Type snelheidssignaal instellen

U kunt de verdeling van het snelheidssignaal instellen Wanneer u op
type 2 instelt, wordt de verdeling van het voertuigsnelheidssignaal
ingeschakeld. Doorgaans hoeft u deze instelling niet te veranderen.

Instelitem: Type snelheidssignaal
Instelmogelijkheden: Type1 (standaardinstelling) / Type2

De SD-geheugenkaart formatteren

Wanneer de verplaatsing van de huidige positie op de kaart
achterblijft bij de daadwerkelijke verplaatsing raakt u [ ]
aan om te kalibreren. Wanneer de verplaatsing op de kaart
te snel gaat, raakt u [ ] aan om te kalibreren.

• We raden u aan om eerst de verplaatsing te controleren
bij een aanpassing van 0,5 tot 1,0%.

• Voorkom een extreme kalibratie; dit kan storingen in het
systeem veroorzaken.

• Raak [ ] of [ ] aan om met 0,1% te compenseren.
Raak de functie aan en houdt deze ingedrukt om met
stappen van 1,0% te compenseren.

4

Raak [OK] aan.

Automatische kalibratie

Doorgaans (standaardinstelling) is het systeem ingesteld om
Automatische kalibratie uit te voeren, hierdoor is het niet nodig om dit
zelf in te stellen. Wanneer u na het uitvoeren van een Handmatige
compensatie terug wilt keren naar de Automatische compensatie, doet u
het volgende:

1

Raak [Aanpassen] aan.

Het voertuigpositie-kalibratiescherm verschijnt.

2

Raak "On" of "Automatische kalibratie" aan.

3

Raak [OK] aan.

Tijdens het formatteren van de SD-geheugenkaart, worden
opgeslagen gegevens (kaartgegevens, etc.) gewist. Hierdoor kunt u
deze functie doorgaans niet gebruiken en is de Alpine-dealer de
enige die de SD-geheugenkaart formatteert.

Wanneer u de SD-geheugenkaart formatteert, worden alle gegevens
gewist die erop opgeslagen zijn.
Wanneer de SD-geheugenkaart niet goed werkt, of wanneer het systeem
de SD-geheugenkaart niet herkent, moet u het met het systeem
formatteren. Bedenk wel dat u de gewiste gegevens niet kunt herstellen.

Instelitem: SD-kaart formatteren

1

Raak [Resetten] aan.

2

Na het verschijnen van het bevestigingsbericht,
raakt u [Ja] aan.

Het systeem wordt opnieuw opgestart. Na het opnieuw
opstarten, is het formatteren voltooid.

• Let op het volgende totdat het modusscherm (kaartscherm,
radioscherm etc.), na het opnieuw opstarten, wordt weergegeven.
Haal de SD-geheugenkaart er niet uit. / Schakel de stroom niet aan/
uit / Laat de contactsleutel in dezelfde stand staan.

97-NL

Het systeem initialiseren

U kunt alle gegevens initialiseren, zoals bijvoorbeeld gemarkeerde
posities, waardes van instelitems, etc. om zo de fabrieksgegevens te
herstellen. Verwijder de dvd-/cd-schijf, etc. uit het systeem voordat u
met de handeling begint.

Instelitem: Restore default settings

1

Raak [Resetten] aan.

2

Na het verschijnen van het bevestigingsbericht,
raakt u [Ja] aan.

Het systeem zet het opnieuw opstarten in gang. Na het
opnieuw opstarten, is het initialiseren voltooid.

• Let op het volgende totdat het modusscherm (kaartscherm,
radioscherm etc.), na het opnieuw opstarten, wordt weergegeven.
Schakel de stroom niet aan/uit / Laat de contactsleutel in dezelfde
stand staan.

• De kaartendatabase wordt niet verwijderd, ook niet tijdens het
initialiseren van het systeem.

• Alle gegevens van POI-waarschuwingen worden verwijderd tijdens
het initialiseren. Werk de gegevens na het initialiseren opnieuw bij.

• Alle aangepaste POI-gegevens worden verwijderd tijdens het
initialiseren. Maak een back-upexemplaar in het USB-geheugen voor
het initialiseren.

Herstel Standaardinstelling

[Restore default settings] wordt in het instelmenu voor Algemene
instellingen geselecteerd in stap 4. Zie "De Algemene instellingen
doorvoeren" (pagina 91).
U kunt alle waarden van instelitems die u hebt ingesteld initialiseren.

Instelitem: Restore default settings

1

Raak [Restore default settings] aan.

2

Na het verschijnen van het bevestigingsbericht,
raakt u [Ja] aan.

Het systeem wordt opnieuw opgestart. Na het opnieuw
opstarten, is het initialiseren voltooid.

• Let op het volgende totdat het modusscherm (kaartscherm,
radioscherm etc.), na het opnieuw opstarten, wordt weergegeven.
Schakel de stroom niet aan/uit / Laat de contactsleutel in dezelfde
stand staan.

98-NL