Alpine INE-S900R QUICK REFERENCE GUIDE [NL]

FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION
AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L'UTILIZZO IN
AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/ТОЛЬКО ДЛЯ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В АВТОМОБИЛЯХ/KUN TIL BRUG I BILEN

2

Advanced Navi Station

EN

INE-S900R

QUICK REFERENCE GUIDE

Kurzanleitung

GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE

GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA

GUIDA RAPIDA

SNABBGUIDE

SNELSTARTGIDS

КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО

LYNGUIDE

DE

FR

ES

IT

SE

NL

RU

DA

Inhoudsopgave

WAARSCHUWING .....................................................................................NL-2

LET OP .......................................................................................................NL-2

Basisgebruik................................................................................................NL-3

Bediening van het menuscherm..................................................................NL-4

Hoe bekijkt u een navigatiescherm? ...........................................................NL-5

Zoek een bestemming en start de routebegeleiding ...................................NL-6

TMC-werking ............................................................................................... NL-7

Radiobediening ........................................................................................... NL-8

Bediening van de dvd..................................................................................NL-8

Bediening iPod/iPhone (Optioneel) .............................................................NL-9

Bediening van de handsfree telefoon........................................................NL-10

Installatie ................................................................................................... NL-11

Aansluitingen.............................................................................................NL-13

Specifi caties ..............................................................................................NL-15

BELANGRIJK

Gelieve het serienummer van uw toestel te noteren in de voorziene ruimte hiernaast,
en bewaar dit als permanent bewijs.

STANDAARDSERIENUMMER: W

ISO-SERIENUMMER: AL

DATUM VAN INSTALLATIE:

INSTALLATIETECHNICUS:

PLAATS VAN AANKOOP:

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing op de meegeleverde cd-rom voor meer
gegevens over alle functies. (Omdat dat een gegevens-cd is, kan hij niet worden
gebruikt om muziek af te spelen of afbeeldingen weer te geven op de speler.)
Indien nodig zal een ALPINE-dealer u met plezier een afdruk geven van de
gebruiksaanwijzing die op de cd-rom staat.

NL

NL-1

Gebruiksaanwijzing

WAARSCHUWING

Dit symbool duidt op een belangrijke instructie.
Niet naleven van deze instructies kan leiden tot
ernstige verwondingen of de dood.

BEDIEN GEEN FUNCTIE WAARBIJ UW AANDACHT
VAN EEN VEILIG RIJGEDRAG WORDT AFGELEID.

Functies die uw aandacht gedurende langere tijd opeisen, mogen
enkel worden bediend nadat uw voertuig volledig tot stilstand is
gebracht. Zet het voertuig altijd veilig aan de kant voordat u deze
functies bedient.
Als u dit niet doet, kan dat een ongeluk veroorzaken.

KLEINE VOORWERPEN, ZOALS SCHROEVEN,
BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN HOUDEN.

Het inslikken ervan kan ernstige verwondingen veroorzaken. Bij
inslikken onmiddellijk de hulp van een arts inroepen.

VOLG DE ROUTEAANWIJZINGEN NIET ALS HET
NAVIGATIESYSTEEM U BEVEELT EEN ONVEILIGE OF
VERBODEN MANOEUVRE UIT TE VOEREN OF U IN
EEN ONVEILIGE SITUATIE OF OMGEVING BRENGT.

Dit product kan niet in uw plaats oordelen. Routeaanwijzingen van
dit systeem mogen nooit in strijd zijn met de lokale wegcode, uw
persoonlijk oordeel of een veilig rijgedrag.

BEPERK HET VOLUME ZODAT U GELUIDEN BUITEN
DE AUTO NOG STEEDS KUNT HOREN TIJDENS HET
RIJDEN.

Een te hoog volume waardoor geluiden zoals ambulancesirenes
of wegsignalen (spooroverweg, enz.) niet meer hoorbaar zijn,
kan gevaarlijk zijn en een ongeluk veroorzaken. EEN TE HOOG
VOLUME IN EEN AUTO KAN OOK GEHOORSCHADE
VEROORZAKEN.

NIET DEMONTEREN OF MODIFICEREN.

Als u dit wel doet, kan dat een ongeluk, brand of elektrische schok
veroorzaken.

GEBRUIK ENKEL IN WAGENS MET EEN
12 VOLT-AANSLUITING MET NEGATIEVE AARDING.

(Raadpleeg uw dealer als u niet zeker bent.) Niet opvolgen van deze
instructie kan brand, enz. veroorzaken.

VERVANG ZEKERINGEN DOOR EXEMPLAREN MET
DE JUISTE AMPERAGE.

Als u dit niet doet, kan dat brand of een elektrische schok veroorzaken.

BLOKKEER DE VENTILATIEOPENINGEN OF
RADIATORPANELEN NIET.

Indien u dit wel doet, kan het toestel binnenin erg warm worden en
zo brand veroorzaken.

DIT PRODUCT IS BESTEMD VOOR MOBIELE
12 V-TOEPASSINGEN.

Ander gebruik dan waarvoor het is bestemd, kan leiden tot brand,
elektrische schok of andere verwondingen.

STEEK GEEN HANDEN, VINGERS OF VREEMDE
VOORWERPEN IN SLEUVEN OF OPENINGEN.

Dit kan persoonlijk letsel of beschadiging van het product veroorzaken.

MAAK DE CORRECTE AANSLUITINGEN.

Het niet correct aansluiten kan leiden tot brand of productbeschadiging.

ALVORENS HET APPARAAT AAN TE SLUITEN
DIENT DE NEGATIEVE ACCUKABEL TE WORDEN
LOSGEKOPPELD

Niet opvolgen van deze instructie kan elektrocutie of verwonding
door kortsluiting tot gevolg hebben.

NL-2

MAAK GEEN INKEPING IN ELEKTRISCHE KABELS.

Snijd nooit kabelisolatie weg om stroom te leveren aan een ander
apparaat. Hierdoor zal de toelaatbare stroomtoevoercapaciteit van
de bedrading worden overschreden, met brand of elektrische schok
tot gevolg.

BESCHADIG GEEN LEIDINGEN OF BEDRADING BIJ
HET BOREN VAN GATEN.

Bij het boren van gaten in het chassis om het apparaat te installeren,
moet u opletten dat er geen leidingen, tanks of elektrische bedrading
worden geraakt, beschadigd of belemmerd. Dit kan brand veroorzaken.

GEBRUIK GEEN BOUTEN OF MOEREN IN HET
REMSYSTEEM OF DE STUURINRICHTING VOOR
MASSAVERBINDING.

Bouten of moeren in het remsysteem of de stuurinrichting (en andere
veiligheidssystemen) of tanks mogen NOOIT worden gebruikt voor
installatie of massaverbinding. Het gebruik van dergelijke onderdelen
kan leiden tot verlies van controle over het voertuig, brand, enz.

INSTALLEER HET APPARAAT NIET OP EEN PLAATS
WAAR HET DE BESTUURDER KAN HINDEREN,
ZOALS BIJVOORBEELD BIJ HET STUURWIEL OF DE
SCHAKELPOOK.

Hierdoor kunnen het zicht of de bewegingen van de bestuurder
worden gehinderd, wat tot ongevallen kan leiden.

LET OP

Dit symbool duidt op een belangrijke instructie.
Niet naleven van deze instructies kan leiden tot
verwondingen of materiële schade.

STOP HET GEBRUIK ONMIDDELLIJK ALS ZICH EEN
PROBLEEM VOORDOET.

Als u dit niet doet, kan dat lichamelijke verwondingen of schade aan
het product veroorzaken. Stuur het apparaat voor reparatie naar uw
erkende Alpine-dealer of het dichtstbijzijnde Alpine Service Center.

LAAT DE BEDRADING EN INSTALLATIE OVER AAN
EXPERTS.

De bedrading en installatie van dit toestel vereisen speciale
technische kennis en ervaring. Neem altijd contact op met de dealer
waar u dit product hebt gekocht om het werk te laten uitvoeren, om
zo de veiligheid te garanderen.

GEBRUIK DE GESPECIFICEERDE ACCESSOIRE­ONDERDELEN EN INSTALLEER DEZE OP EEN
VEILIGE MANIER.

Zorg dat u enkel de gespecifi ceerde accessoire-onderdelen gebruikt.
Gebruik van andere dan de opgegeven onderdelen kunnen interne
schade veroorzaken aan dit toestel of ervoor zorgen dat het toestel
niet veilig gemonteerd is. Hierdoor kunnen onderdelen los komen te
zitten, hetgeen kan leiden tot gevaarlijke situaties of productstoringen.

BEVESTIG DE BEDRADING ZO DAT DEZE NIET
GEPLOOID IS OF WORDT INGEDRUKT DOOR EEN
SCHERPE METALEN RAND.

Leid de kabels en draden weg van bewegende onderdelen (zoals
de stoelrails) of scherpe of puntige uiteinden. Dit voorkomt dat de
bedrading geplooid en beschadigd wordt. Als de bedrading door
een metalen gaatje loopt, gebruik dan een rubber doorvoering om
te voorkomen dat de kabelisolatie wordt gesneden door de metalen
rand van het gaatje.

INSTALLEER NIET OP LOCATIES MET EEN HOGE
VOCHTIGHEIDSGRAAD OF WAAR ZICH VEEL STOF
BEVINDT.

Vermijd installatie van het toestel op locaties met een hoge
vochtigheidsgraad of waar zich veel stof bevindt. Vocht of stof dat
doordringt in dit toestel kan leiden tot productstoringen.

Gebruikershandleiding Aanraakbediening, Locatie van de bedieningselementen, Het toestel in- of uitschakelen

Basisgebruik

Aanraakbediening

U kunt het systeem bedienen door het aanraakscherm op het scherm te gebruiken.

Veel voorkomende tiptoetsen e

: Met deze knop keert u terug naar het vorige scherm. Afhankelijk van de functie is het

mogelijk dat u met deze knop functies annuleert die op het scherm worden uitgevoerd.

: Hiermee sluit u het venster.

Locatie van de bedieningselementen

Afstandsbedieningssensor / Dimmersensor

Richt de optionele afstandsbedieningszender •
(RUE-4202) naar de
afstandsbedieningssensor binnen een bereik
van 2 meter. Sommige opdrachten zijn
mogelijk in de audio/visuele modus.
Detecteert de lichtheid binnen in de wagen.•

<MUTE>-toets

Met deze functie wordt het
volumeniveau onmiddellijk met
20 dB verlaagd.

/ (VOL.)

Regel het volume van
de modus Audio/Visual.

<SOURCE/PWR>-toets

Hiermee wordt het audio/
visueel-selectiescherm
weergegeven. Indien het
Audio/Visual-scherm al
weergegeven is, wordt
hiermee de bron gewijzigd.

<NAV>-toets

Hiermee wordt het
scherm met de huidige
positie weergegeven.

RESET-knop

Hiermee voert u een reset uit van het
systeem van dit toestel.

Voorste AUX-invoeraansluiting

Hiermee sluit u een draagbare
muziekspeler enz. aan op het systeem.

-toets

Hiermee wordt een
schijf uitgeworpen.

Schijfsleuf

<MENU>-toets

Laat het menuscherm
verschijnen.

NL

Het toestel in- of uitschakelen

1 Draai de contactsleutel naar de ACC- of ON-positie.

Het systeem wordt automatisch ingeschakeld. Nadat het ingeschakeld is, verschijnt eerst het
beginscherm en vervolgens het modusscherm (kaartscherm, radioscherm enz.)

2 Houd de <SOURCE/PWR>-knop langer dan 3 seconden ingedrukt om het systeem

uit te schakelen.

Het systeem wordt uitgeschakeld.

NL-3

Gebruikershandleiding Overschakelen tussen het menu NAVIGATIE en het menu AUDIO/VISUEEL

Bediening van het menuscherm

Als u op de <MENU>-knop drukt, wordt het Menu-scherm weergegeven. Op dit scherm kunt u
allerlei functies bedienen. U kunt bijvoorbeeld een bestemming zoeken, het hoofdmenuscherm
van de AUDIO/VISUAL-modus weergegeven of het systeem instellen.

1 Druk op <MENU>.

Het menuscherm NAVIGATION of het menuscherm
AUDIO/VISUEEL verschijnt.

2 Om naar het menuscherm NAVIGATION over te schakelen, raakt u de tab

[NAVIGATION] aan. Om naar het menuscherm AUDIO/VISUEEL over te schakelen,
raakt u de tab [AUDIO/VISUAL] aan.

U kunt ook op <MENU> drukken om naar het MENU-scherm over te schakelen.

Voor instelling van de weergave van klok
en uitschakeling van het scherm

Hiermee wordt het
instellingenscherm

Navigatieknoppen

weergegeven

Hiermee wordt het
menuscherm van de
telefoon weergegeven

NL-4

Hiermee wordt het
hoofdmenu van de
Audio/Visueel-modus
weergegeven

De weergave van het menuscherm AUDIO/VISUEEL kan verschillen, afhankelijk van het aangesloten •
toestel of de instellingen.

de tab
AUDIO/VISUEEL

de tab
NAVIGATION

De audio/visuele bron
wordt uitgeschakeld

Hiermee wordt het
instelscherm van het
geluid weergegeven

Hiermee wordt het
scherm Visual setup
weergegeven.

Gebruikershandleiding Hoe bekijkt u een navigatiescherm?, Weergave van de begeleiding

Hoe bekijkt u een navigatiescherm?

Kaart met huidige voertuigpositie

Weergave volgende straatnaam

Begeleiding via
manoeuvrepijlen

Hiermee wordt de schaal
van de kaart gewijzigd.

Kompasicoon

Hiermee wordt de
richting van de
kaart gewijzigd.

Toets bestemmingsinformatie

Hiermee schakelt u van het
kaartscherm over van het scherm
met de manoeuvrelijst en terug.

TMC-indicator

Weergave straatnaam

Knop voor POI-iconen

Hiermee worden de POI-iconen weergegeven/verborgen.

De bestemmingsknop

Hiermee wordt het
bestemmingenscherm weergegeven.

Vensterweergave

Voor vereenvoudigde
handelingen in de
audio/visual-modus.

Toets om formaat te
wijzigen

Hiermee wordt de
vensterweergave
teruggebracht tot
miniformaat en wordt de
kaart vergroot tot hij het
volledige scherm vult.

Scherm met manoeuvrelijst Scherm van driedimensionale kaart

Weergave van de begeleiding

Begeleiding kruispunt e Begeleiding verkeerswisselaar e

NL

Naast de bovenstaande schermen worden ook de rotondebegeleiding, grensbegeleiding enz. weergegeven.•

NL-5