Alpine INE-S900R QUICK REFERENCE GUIDE [DK]

FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION
AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L'UTILIZZO IN
AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/ТОЛЬКО ДЛЯ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В АВТОМОБИЛЯХ/KUN TIL BRUG I BILEN

2

Advanced Navi Station

EN

INE-S900R

QUICK REFERENCE GUIDE

Kurzanleitung

GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE

GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA

GUIDA RAPIDA

SNABBGUIDE

SNELSTARTGIDS

КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО

LYNGUIDE

DE

FR

ES

IT

SE

NL

RU

DA

Indholdsfortegnelse

ADVARSEL .................................................................................................DA-2

FORSIGTIG ................................................................................................DA-2

Grundlæggende betjening...........................................................................DA-3

Skærmen Betjening.....................................................................................DA-4

Sådan vises en navigationsskærm .............................................................DA-5

Find en destination og start rutevejledningen .............................................DA-6

TMC-oplysninger .........................................................................................DA-7

Radiobetjening ............................................................................................DA-8

Dvd-betjening ..............................................................................................DA-8

iPod/iPhone-betjening (valgfrit) ...................................................................DA-9

Håndfri betjening af telefon .......................................................................DA-10

Installation ................................................................................................. DA-11

Tilslutninger ...............................................................................................DA-13

Specifi kationer...........................................................................................DA-15

VIGTIGT

Du bør notere enhedens serienummer i feltet nedenfor til senere brug.

STANDARDSERIENUMMER: W

ISO-SERIENUMMER: AL

INSTALLATIONSDATO:

INSTALLATIONSTEKNIKER:

SALGSSTED:

Se brugervejledningen på den medfølgende CD-ROM for at fi nde yderligere
oplysninger om alle funktioner. (Da det er en data-CD, kan CD'en ikke anvendes
til at afspille musik eller vise billeder på afspilleren.) Hvis der er behov for det,
kan din ALPINE-forhandler udskrive en kopi af den brugervejledning, der fi ndes
på CD-ROM'en.

DA

DA-1

DA-2

Betjeningsvejledning

ADVARSEL

Dette symbol betyder vigtige instruktioner.
Hvis disse ikke bliver overholdt, kan det
medføre alvorlig personskade eller dødsfald.

UNDLAD AT BETJENE NOGEN FUNKTION, DER
LEDER DIN OPMÆRKSOMHED BORT FRA AT KØRE
BILEN SIKKERT.

Enhver funktion, der kræver længere tids opmærksomhed, bør
først udføres, når bilen står helt stille. Stands altid køretøjet på et
sikkert sted, før du udfører disse funktioner.
Hvis du ikke gør dette, kan det føre til en ulykke.

SØRG FOR AT OPBEVARE SMÅ GENSTANDE SOM
SKRUER UTILGÆNGELIGT FOR BØRN.

Hvis nogen skulle komme til at sluge dem, kan det medføre alvorlig
personskade. Kontakt øjeblikkeligt en læge, hvis dette skulle ske.

FØLG IKKE RUTEFORSLAGENE, HVIS
NAVIGATIONSSYSTEMET FORESLÅR, AT DU
UDFØRER EN MANØVRE, SOM DU FINDER
RISIKABEL ELLER ULOVLIG, SOM UDSÆTTER DIG
FOR FARE ELLER LEDER DIG IND I ET OMRÅDE,
SOM DU ANSER FOR FARLIGT.

Dette produkt kan ikke erstatte din personlige vurdering af en
situation. Ruterne, som dette navigationssystem foreslår, må aldrig
gå forud for gældende færdselsregler i området, eller erstatte din
egen dømmekraft og/eller dit kendskab til sikker kørsel.

HOLD LYDSTYRKEN PÅ ET NIVEAU, HVOR DU
STADIG KAN HØRE, HVAD DER FOREGÅR UDEN
FOR KØRETØJET UNDER KØRSLEN.

Høj lydstyrke, der betyder, at du muligvis ikke hører lyde som f.eks.
sirenerne fra et udrykningskøretøj eller andre advarselssignaler på
vejen (jernbaneovergange, mv.), kan være farlig og kan resultere
i en ulykke. KONSTANT HØJ LYDSTYRKE I BILEN KAN
ENDVIDERE FØRE TIL HØRESKADER.

LAD VÆRE MED AT SKILLE APPARATET AD ELLER
ÆNDRE DET.

Dette kan føre til ulykker, brand eller elektrisk stød.

MÅ KUN ANVENDES I BILER MED 12 VOLTS NEGATIV
JORDING.

(Forhør dig hos din forhandler, hvis du er i tvivl). Hvis ikke, kan
det resultere i brand, mv.

NÅR DU SKIFTER SIKRINGER, SKAL DU BRUGE EN
SIKRING MED KORREKT AMPERE.

Hvis ikke, kan det føre til ildebrand eller elektrisk stød.

LUFTKANALER OG RADIATORPANELER MÅ IKKE
BLOKERES.

Blokering af disse kan forårsage overophedning og brand.

DETTE PRODUKT MÅ KUN BRUGES VED 12 V.

Hvis produktet anvendes til andet end den funktion, det er beregnet til,
kan det medføre brand, elektrisk stød eller anden form for personskade.

UNDGÅ AT PLACERE HÆNDER, FINGRE ELLER
FREMMEDLEGEMER I INDSÆTNINGSRILLER ELLER
ÅBNINGER.

Dette vil kunne medføre personskade eller beskadigelse af produktet.

FORETAG KORREKTE FORBINDELSER.

Hvis ikke de korrekte forbindelser foretages, kan det resultere i
ildebrand eller skade på produktet.

FØR DU TILSLUTTER LEDNINGERNE, SKAL DU
FJERNE STELKABLET FRA BATTERIETS MINUSPOL.

Hvis du ikke gør det, kan det resultere i elektrisk stød eller
personskade på grund af kortslutning.

SPLEJS IKKE I ELEKTRISKE KABLER.

Skær aldrig i kabelisoleringen for at forsyne strøm til andet udstyr.
Ledningens tilladelige strømstyrke overstiges, og det kan resultere
i ildebrand eller elektrisk stød.

NÅR DER BORES HULLER, MÅ SLANGER ELLER
LEDNINGER IKKE BESKADIGES.

Når du borer huller i karosseriet i forbindelse med installationen,
skal du passe på ikke at beskadige eller komme i vejen for slanger,
brændstoftilførsel, tanke eller strømførende ledninger. Hvis dette
ikke overholdes, kan der opstå brand.

BRUG IKKE BOLTE ELLER MØTRIKKER FRA
BREMSE- ELLER STYRESYSTEMET TIL AT SKABE
STELFORBINDELSE.

Bolte eller møtrikker fra bremse- eller styresystemer (eller
andre dele, der har med bilens sikkerhed at gøre) eller tanke må
ALDRIG bruges i forbindelse med installationer eller til at skabe
stelforbindelse. Hvis du bruger sådanne dele, kan det gå ud over
køretøjets sikkerhed og forårsage brand, osv.

ENHEDEN MÅ IKKE INSTALLERES PÅ STEDER,
HVOR DEN KAN HINDRE BETJENINGEN AF
KØRETØJET, DVS. VED RAT ELLER GEARSTANG.

Hvis du gør det, kan det spærre udsynet og gøre det vanskeligt at
bevæge sig osv. og dermed forårsage alvorlige ulykker.

FORSIGTIG

Dette symbol betyder vigtige instruktioner.
Hvis disse ikke bliver overholdt, kan det
medføre personskade eller materiel skade.

HOLD OP MED AT BRUGE SYSTEMET MED DET
SAMME, HVIS DER OPSTÅR ET PROBLEM.

Hvis dette ikke overholdes, kan det medføre personskader eller
beskadigelse af produktet. Returnér produktet til din autoriserede
Alpine-forhandler, eller send det til reparation på det nærmeste
Alpine-servicecenter.

FÅ LEDNINGSFØRING OG MONTERING UDFØRT AF
EKSPERTER.

Ledningsføring og montering af denne enhed kræver særlige tekniske
færdigheder og ekspertise. Kontakt altid forhandleren, hvor produktet
blev købt for at få arbejdet udført af en kvalifi ceret tekniker.

ANVEND SPECIFICERET TILBEHØRSDELE, OG
MONTER DEM FORSVARLIGT.

Sørg for kun at anvende specifi cerede tilbehørsdele. Hvis der anvendes
andet end det angivne udstyr, kan det beskadige enheden internt,
eller bevirke, at enheden ikke kan installeres på sikker vis. Det kan
forårsage, at dele løsnes, hvilket kan resultere i fare eller produktfejl.

ANBRING LEDNINGER, SÅ DE IKKE BØJES ELLER
KNIBES AF SKARPE METALKANTER.

Før kabler og ledninger væk fra bevægelige dele (som sæderiller)
eller skarpe eller spidse kanter. Det forhindrer knibning og skade
på ledningsnettet. Hvis ledninger føres gennem et metalhul, skal
der anvendes en gummikordelstrop for at forhindre, at hullets
metalkanter skærer i ledningens isolering.

MÅ IKKE MONTERES PÅ STEDER, DER ER UDSAT
FOR FUGT ELLER STØV.

Undgå at montere enheden på steder, hvor der er høj forekomst
af fugt eller støv. Fugt og støv, der trænger ind i enheden, kan
resultere i produktfejl.

Brugervejledning Betjening med berøringsfølsomme knapper, Knappernes placering, Sådan tændes og slukkes enheden

Grundlæggende betjening

Betjening med berøringsfølsomme knapper

Du kan betjene systemet vha. det berøringsfølsomme panel på skærmen.

De mest almindelige berøringsknapper e

: Vender tilbage til forrige skærm. Afhængig af funktionen annullerer denne knap muligvis

betjeningen på skærmen.

: Lukker vinduet.

Knappernes placering

Fjernbetjeningssensor/Dæmpersensor

Peg den valgfrie fjernbetjeningssender •
(RUE-4202) mod fjernbetjeningssensoren
inden for en rækkevidde på 2 meter. Nogle
betjeningsfunktioner er mulige i tilstanden
Lyd/Visuel.
Registrerer lysniveauet inde i bilen.•

/ (VOL.)

Indstilling af lyden i
tilstanden Lyd/Visuel.

Knappen <SOURCE/PWR>

Viser skærmen Lyd/Visuel.
Hvis skærmen Lyd/Visuel
allerede vises, skifter kilden.

Knappen

Udskubber en disk.

Diskåbning

Knappen <NAV>

Viser skærmbilledet for
bilens aktuelle position.

Knappen NULSTIL

Systemet på enheden nulstilles.

Front AUX Input Terminal

Tilslutter en bærbar musikafspiller,
mv. til systemet.

Knappen <MENU>

Viser skærmen Menu.

Knappen <MUTE>

Aktivering af denne funktion
reducerer øjeblikkeligt
lydstyrkeniveauet med 20 db.

Sådan tændes og slukkes enheden

1 Drej bilnøglen om på ACC eller ON.

Systemet tændes automatisk. Når systemet er tændt, vises åbningsskærmen først og derefter
tilstandsskærmen (kortskærm, radioskærm, mv.).

2 Systemet slukkes ved at trykke på knappen <SOURCE/PWR> og holde den nede i

mere end tre sekunder.

Systemet er nu slukket.

DA

DA-3

Brugervejledning Skift imellem menuen NAVIGATION og menuen LYD/VISUEL

Skærmen Betjening

Ved tryk på knappen <MENU> vises menuskærmen. Du kan foretage forskellige betjeninger
fra denne skærm som f.eks. destinationssøgning, visning af hovedskærmen i tilstanden
LYD/VISUEL eller opsætning af systemet.

1 Tryk på <MENU>.

Menuen NAVIGATION eller menuen LYD/VISUEL
vises nu.

2 Tryk på fanen [NAVIGATION] for at skifte til menuen NAVIGATION.

Tryk på fanen [AUDIO/VISUAL] for at skifte til menuen LYD/VISUEL.

Eller tryk på <MENU> for at skifte til skærmen MENU.

Til opsætning af ur og
Skærm slukket

Viser skærmen

Navigationsknapper

Opsætning

Viser skærmen
Telefon

DA-4

Viser hovedmenu for
tilstanden Lyd/Visuel

Visning af skærmen LYD/VISUEL kan variere afhængigt af den tilsluttede enhed eller indstillingerne.•

Fanen LYD/VISUEL

Fanen
NAVIGATION

Kilden for Lyd/Visuel
er slået fra

Viser skærmen
Lydopsætning

Viser skærmen Visuel
opsætning

Brugervejledning Sådan vises en navigationsskærm, Visning af kørselsvejledningen

Sådan vises en navigationsskærm

Kort over aktuel køretøjsposition

Visning af næste gadenavn

Visning af manøvrepil

Ændrer målestoksforhold

Kompasikon

Ændrer kortets retning.

Knappen Destinationoplysninger

Skifter imellem kortskærmen og
manøvrelisten.

TMC-indikator

Manøvreliste 3d-kortskærm

Visning af gadenavn

Knappen IP-ikon

Viser/skjuler IP-ikoner.

Vinduesvisning

Til simplifi ceret betjening i
tilstanden Lyd/Visuel.

Knappen Tilpasning

Skifter vinduesvisningen
til ministørrelse og
forstørrer kortet til fuld
skærm.

Knappen Destination

Viser skærmen Destination.

Visning af kørselsvejledningen

Vejkrydsvejledning e Visning af vejledning for e

Ud over skærmene ovenfor vises rundkørselsvejledning og grænsevejledning, mv.•

motorvejsknudepunkt

DA

DA-5