Alpine INA-N333R SOFTWARE [da]

SMART MAP PRO

Euro Multi Map

for Direction Guidance

Carte Européenne Détaillée Pour Guidage Dynamique

NVD-T003

OWNER'S MANUAL

Please read before using this disc.

BEDIENUNGSANLEITUNG

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch der Disc.

MODE D'EMPLOI

Veuillez lire avant d'utiliser ce disque.

ISTRUZIONI PER L'USO

Si prega di leggere prima di utilizzare il disco.

Prog. Ver. T3.00 Database Ver. 3.00

MANUAL DE OPERACIÓN

Lea este manual antes de utilizar este disco.

GEBRUIKSAANWIJZING

Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door alvorens u de disk in gebruik neemt.

ANVÄNDARHANDLEDNING

Läs igenom handledningen innan du använder den här skivan.

BRUGERVEJLEDNING

Læs venligst denne vejledning, for du tager denne DVD i brug.

DANSK

Forholdsregler

Vigtige oplysninger. Læs venligst denne vejledning, før du tager produktet i brug.

Dette produkt er beregnet til sikkert at vise vej til destinationen sving efter sving. Læs følgende forholdsregler for at sikre, at du bruger navigationssystemet korrekt.

L Dette produkt er ikke en erstatning for din egen

dømmekraft. Navigationssystemets ruteforslag må aldrig tilsidesætte lokale trafikbestemmelser eller din egen dømmekraft og/eller kendskab til sikker kørsel. Du skal ikke følge ruteforslag, hvis navigationssystemet vejleder dig til at foretage en usikker eller ulovlig manøvre, bringer dig i en usikker situation eller leder dig til et sted, du anser for at være usikkert.

L Kig kun kortvarigt på skærmen, når det er nødvendigt

og sikkert. Hvis det bliver nødvendigt at kigge på skærmen i længere tid, skal du standse bilen på en sikker og lovlig måde et sikkert og lovligt sted.

L Undlad at indtaste destinationer, ændre indstillinger

eller aktivere funktioner, hvor du skal kigge på skærmen og/eller fjernbetjeningen i længere tid, mens du kører. Stands bilen på en sikker og lovlig måde et sikkert og lovligt sted, før du forsøger at få adgang til systemet.

L Brug ikke navigationssystemet til at vise vej til

nødtjenester. Databasen indeholder ikke alle nødtjenester, f.eks. politi- og brandstationer, hospitaler og sygehuse samt klinikker. Brug din egen dømmekraft, og spørg andre om vej i disse situationer.

L Kortdatabasen er beregnet til at komme med ruteforslag.

Der tages ikke højde for den relative sikkerhed ved en foreslået rute eller for faktorer, der kan påvirke den tid, det tager at nå frem til destinationen. Databasen afspejler ikke lukninger af veje, vejarbejde, vejegenskaber (dvs. overfladebelægning, hældning eller stigning, vægt- eller højdebegrænsninger osv.), kødannelser, vejrforhold eller andre faktorer, der kan påvirke sikkerheden eller tidsberegningen for kørslen. Brug din egen dømmekraft, hvis navigationssystemet ikke kan anvise en alternativ rute.

L I nogle situationer kan navigationssystemet angive

bilens placering forkert. Brug din egen dømmekraft i denne situation, og tag højde for de aktuelle kørebetingelser. Bemærk, at i denne situation bør navigationssystemet automatisk rette bilens position. Men i nogle tilfælde er du nødt til at rette positionen manuelt. Hvis det er tilfældet, skal du standse bilen på en sikker og lovlig måde et sikkert og lovligt sted, inden du foretager handlingen.

L Sørg for, at hovedenhedens lydstyrke er indstillet, så du

stadig kan høre trafikken udenfor samt udrykningskøretøjer. Det kan medføre en ulykke, hvis du kører uden at kunne høre lydene uden for bilen.

L Kontroller, at alle andre personer, der skal bruge

navigationssystemet, læser disse forholdsregler og den efterfølgende vejledning grundigt.

L Hvis der er noget i vejledningen, du ikke forstår, eller

hvis du er usikker i brugen af navigationssystemet, skal du kontakte en autoriseret Alpine-forhandler, inden du tager navigationssystemet i brug.

L Kortdatabasen på DVD-rom’en indeholder de

allerseneste kortdata, der var tilgængelige på udgivelsestidspunktet. På grund af ændringer i gader og områder kan der være situationer, hvor navigationssystemet ikke kan vise vej til den ønskede destination. I disse tilfælde skal du bruge din egen dømmekraft.

2-DK

Bemærkninger om sikker brug

a Læs vejledningerne til denne DVD og

systemkomponenterne grundigt, inden du tager navigationssystemet i brug. De indeholder instruktioner i, hvordan systemet bruges sikkert og effektivt. Alpine er ikke ansvarlig for problemer som følge af manglende overholdelse af instruktionerne i disse vejledninger.

a I denne vejledning bruges forskellige

billedvisninger for at vise, hvordan du bruger produktet sikkert, og for at advare om mulig fare som følge af ukorrekt tilslutning og betjening. Nedenfor beskrives betydningen af disse billeder. Det er vigtigt, at du fuldt ud forstår betydningen af billederne for at kunne bruge vejledningen og systemet korrekt.

ADVARSEL!

Dette symbol betyder vigtige instruktioner. Hvis du ikke følger disse instruktioner, kan det medføre alvorlig personskade (eventuelt med døden til følge).

MÅ IKKE SKILLES AD ELLER ÆNDRES.

Hvis du gør det, kan det forårsage en ulykke, brand eller elektrisk stød.

SMÅ OBJEKTER, F.EKS. BATTERIER, SKAL OPBEVARES UTILGÆNGELIGT FOR BØRN.

Hvis børn sluger en sådan genstand, kan det forårsage alvorlig personskade. Skulle det alligevel ske, skal du omgående søge læge.

DETTE PRODUKT MÅ KUN BRUGES VED 12 V.

Hvis produktet bruges ved en anden spænding, kan det forårsage brand, elektrisk stød eller personskade.

STIK IKKE HÆNDER, FINGRE ELLER FREMMEDLEGEMER IND I ÅBNINGER ELLER HULLER I ENHEDEN.

Hvis du gør det, kan du skade dig selv eller produktet.

FORSIGTIG!

Dette symbol betyder vigtige instruktioner. Hvis du ikke følger disse instruktioner, kan det forårsage personskade eller materiel skade.

HVIS DER OPSTÅR ET PROBLEM, SKAL DU OMGÅENDE HOLDE OP MED AT BRUGE SYSTEMET.

I modsat fald, kan du skade dig selv eller produktet. Returnér produktet til din autoriserede Alpine-forhandler, eller send det til reparation på det nærmeste Alpine-servicecenter.

HOLD FINGRENE VÆK FRA DET MOTORISEREDE FRONTPANEL ELLER DEN BEVÆGELIGE SKÆRM, NÅR DEN ER I BEVÆGELSE.

Hvis du ikke stopper brugen, kan du skade dig selv eller produktet.

Tip!

Dette angiver en supplerende forklaring til betjeningen af systemet.

DU MÅ IKKE UDFØRE HANDLINGER, DER DISTRAHERER DIN KØRSEL.

Handlinger, der kræver din fulde opmærksomhed, bør kun udføres, når du holder stille. Stands altid bilen på et sikkert sted, før du udfører sådanne handlinger. Hvis du ikke standser, kan det forårsage en ulykke.

HOLD LYDSTYRKEN PÅ ET NIVEAU, HVOR DU STADIG KAN HØRE, HVAD DER FOREGÅR UDEN FOR BILEN, MENS DU KØRER.

Hvis du ikke gør det, kan det forårsage en ulykke.

FØLG IKKE RUTEFORSLAG, HVIS NAVIGATIONSSYSTEMET VEJLEDER DIG TIL AT FORETAGE EN USIKKER ELLER ULOVLIG MANØVRE, BRINGER DIG I EN USIKKER SITUATION ELLER LEDER DIG TIL ET STED, DU ANSER FOR AT VÆRE USIKKERT.

Dette produkt er ikke en erstatning for din egen dømmekraft. Navigationssystemets ruteforslag må aldrig tilsidesætte lokale trafikbestemmelser eller din egen dømmekraft og/eller kendskab til sikker kørsel.

3-DK

Forholdsregler

Brugeraftale

Når du bruger denne DVD-rom "SMART MAP PRO" (herefter kaldet "DVD'en"), som en del af Aisin AW Co., Ltd. ("Aisin AW") and Navigation Technologies Corporation-databasen ("NavTech") (herefter kaldet "Databasen"), accepterer du nedenstående betingelser. Når du bryder forseglingen på pakken og bruger din kopi af Databasen og DVD'en, angiver det, at du accepterer betingelserne i denne aftale. Du skal derfor sørge for at læse og forstå følgende bestemmelser.

a DVD'en og Databasen må ikke kopieres,

duplikeres, behandles eller på anden måde ændres, helt eller delvist, uden udtrykkelig skriftlig tilladelse fra Aisin AW, NavTech and Alpine Electronics, Inc. ("Alpine").

a Hverken DVD'en eller Databasen må overdrages

eller gives i underlicens til tredjemand med henblik på fortjeneste, udlejes eller udlånes eller licenseres til genbrug på nogen måde.

a Der må ikke foretages hel eller delvis

dekompilering, reverse engineering eller anden disassemblering af DVD'en og/eller Databasen.

a DVD'en og Databasen må ikke bruges på et

netværk eller på anden måde bruges på flere systemer ad gangen.

a DVD'en og Databasen er kun beregnet til

personlig brug (eller brug i slutbrugerens firma). DVD'en og Databasen må ikke bruges kommercielt.

a Hverken Aisin AW, Alpine eller NavTech

garanterer over for kunden, at funktionerne på DVD'en og i Databasen egner sig til et bestemt formål.

a Hverken Aisin AW, Alpine eller NavTech er

ansvarlige for skader på den faktiske bruger eller tredjemand som følge af brugen af DVD'en og/ eller Databasen.

a Den garanti, der dækker DVD'en og Databasen

omfatter ikke ret til ombytning eller refundering på grund af stavefejl, udeladelse af bogstaver eller andre kosmetiske unøjagtigheder i layoutet på DVD'en og/eller Databasen.

a Retten til at bruge DVD'en og Databasen udløber,

når enten brugeren destruerer denne software, eller når en af betingelserne for brug overtrædes og Aisin AW, Alpine og/eller NavTech udøver sin ret til at ophæve licensen til at bruge denne software.

a Nærværende betingelser og vilkår gælder for alle

efterfølgende brugere og ejere samt for den faktiske køber.

ADVARSEL!

a Det er farligt at betjene systemet, når du

kører. Brugere bør standse bilen, inden softwaren betjenes.

a Vejforhold og regler går forud for

oplysningerne på skærmen: Hold øje med de faktiske trafikbegrænsninger og -forhold, mens du kører.

a Denne software er kun udviklet til brug i INA-

N333R eller INA-N033R. Den kan og må ikke bruges i forbindelse med anden hardware.

Til kunder, der bruger INA-N033Rmodellen

Brugermanualen forklarer, hvordan den nye version af kort-disc’en fungerer (Programver. 3.00, Databasever. 3.00). (De kort, der vises i denne vejledning, bruges i INA-N333R-modellen. Derfor kan disse kort adskille sig fra dem, der bruges i INA-N033R-modellen.)

a Opdatering af operativsystemet

1) Indsæt opgraderingsdisken i INA-N033R.

2) Operativsystemet opdateres automatisk.

a RDS-TMC er tilgængelig, hvis programmet er

omskrevet fra programversion 1.00. Dette kan kun udføres, hvis RDS-TMCmodtagerboksen TMC-001P (ekstraudstyr) er tilsluttet. Se "TMC-betjening" (sider 21-23).

a Modtagelsesområdet for TMC vil blive udvidet,

hvis programmet er omskrevet fra programversion

2.30.

a INA-N033R har ikke en indbygget TMC-tuner.

RDS-TMC-modtagerboksen TMC-001P kan tilsluttes, hvis der skal anvendes RDS-TMC. Se TMC-001P-brugervejledningen for at få oplysninger om betjeningen.

4-DK

Indhold

Forholdsregler

Vigtige oplysninger. Læs venligst

denne vejledning, før du tager

produktet i brug ....................................2

Bemærkninger om sikker brug ...............3

ADVARSEL! .............................................. 3

FORSIGTIG! ..............................................3

Brugeraftale ..............................................4

Til kunder, der bruger INA-N033R-

modellen ................................................4

Indhold .............................................. 5

Forord

Navigationssystemer ................................................. 6

Navigationsordliste.................................................... 8

Særlige egenskaber .................................................... 8

Om vejledningsskærmbilledet ................................... 9

Inden systemet anvendes

Angivelse af navigationstilstand ............................. 10

Angivelse af sprogtilstand ....................................... 10

Registrering af hjemmeadresse ............................... 11

Søgning efter destinationer

Valg af lande ............................................................ 12

Søgning efter destination ud fra adresse ................. 12

Søgning efter interessepunkt ud fra kategori........... 14

Søgning ud fra lokale punkter ................................. 15

Søgning ud fra Hus/Tidligere destination/

Memorypunkter ................................................... 15

Tilføjelse af vejpunkter på ruten ............................. 16

Indstilling af visning af destinationsklokkeslæt

(kun INA-N333R) ............................................... 16

Sletning af vejpunkter på ruten ............................... 19

Kørselssimulering ................................................... 19

Redigering af memorypunkter

Ændring af navnet på et memorypunkt eller

indtastning af et telefonnummer .......................... 20

Sletning af de memorypunkter ................................ 20

TMC-betjening

Automatisk søgetuning (SEEK) for modtagelse af

TMC-stationer (kun INA-N333R)....................... 21

Visning af trafikoplysninger på rute ........................ 22

Visning af alle modtagne trafikoplysninger ............ 22

Indstilling af dynamisk rutesøgning ........................ 23

Indstilling af RDS-TMC-stemmevejledning til

afbrydelse af radioen eller cd, osv. ...................... 23

Valg af TMC-modtagelse (kun når TMC-001P er

tilsluttet) ............................................................... 23

Indstilling af systemet

Indstilling af forventet ankomsttidspunkt ............... 24

Indstilling, når dækkene er skiftet ........................... 24

Opdatering af bilens nuværende position ................ 25

Indstilling af lydstyrken for stemmevejledningen... 25

Afbrydelse/genstart af stemmevejledning ............... 26

Opkald til lydkilden................................................. 26

Brug af fjernbetjeningen

Brug af fjernbetjening RUE-4191 (ekstraudstyr) .... 27

Brug af fjernbetjening RUE-4135 (ekstraudstyr) .... 28

Reference

I tilfælde af problemer ............................................. 29

Hvis denne meddelelse vises ................................... 30

Angivelse og redigering af rute

Kontrol af rute efter liste ......................................... 17

Ny søgning .............................................................. 17

Ændring af søgebetingelser ..................................... 17

Ændring af betingelserne for den søgte rute ........... 17

Sletning af destinationen ......................................... 18

Ændring af vejpunkternes rækkefølge .................... 18

Bemærk!

• På grund af fortsatte produktforbedringer kan specifikationer og design ændres uden varsel.

• De skærmbilleder, der vises i billederne i denne vejledning, kan afvige lidt fra det, den aktuelle skærm viser.

Trafikmeldinger i Storbritannien leveres af ITIS Holdings Plc.

5-DK

Forord

Navigationssystemer

Dette navigationssystem fastsætter den aktuelle position ved hjælp af tre forskellige sensorenheder, der sporer køretøjet. De tre enheder er: En GPS-modtager (Global Positioning System), der opfanger digitalsignaler fra GPS-satellitter for at bestemme køretøjets aktuelle position, et gyroskop, der finder ud af, hvilken retning køretøjet drejer og en speedometer-puls-sensor, der registrerer, hvor langt køretøjet har kørt. Netop på grund af gyroskopet og speedsensoren kan systemet vise køretøjets position og måle, hvor langt det har bevæget sig, selv i områder hvor GPS-signalet kan være blokeret. Alle kortdataene findes på en separat DVD-rom. Systemet integrerer denne unikke kortdatabase i sensorenhederne, så det er muligt automatisk at udskrive en rute efter indtastning af destination. Under kørslen vejleder navigationssystemet dig ved hjælp af symboler og talekommandoer.

GPS (Global Positioning System)

Fejlmargen i forbindelse med køretøjets faktiske position

Når der kan modtages GPS-signaler fra fire satellitter eller flere, er det muligt at opnå tre målpositioner for køretøjet (højdegrad, breddegrad og længdegrad). Målingen kan afvige fra den faktiske position med en fejlmargen på 30 til 200 meter. Hvis det kun er muligt at modtage GPS-signaler fra tre satellitter, kan man kun opnå to målpositioner (breddegrad og længdegrad), hvilket øger fejlmargenen en smule. Det er ikke muligt at angive en position for et køretøj ved hjælp af GPS, når der kun modtages GPS-signaler fra en eller to satellitter. Udover den medfødte GPS-fejlmargen kan fejlmargenen også øges, når det amerikanske forsvar bevidst går ind og ændrer præcisionsgraden.

Gyroskop

Et gyroskop er en sensor, der præcist måler vinkelen på den retning, som et køretøj eller et andet bevægeligt objekt bevæger sig i. Gyroskoper bruges i inertinavigations-systemer til fly og skibe. I dette navigationssystem, bruges gyroskopet sammen med speedsensoren, hvilket gør det muligt at bestemme køretøjets position, selv om det befinder sig i områder, hvor GPS-signalerne ikke kan opfanges.

Tidsforsinkelse før positionen kan vises for det aktuelle køretøj

Systemet begynder sin bestemmelse af køretøjets position, når bilnøglen drejes om på ACC eller ON, og slutter, når nøglen drejes om på OFF. Når bilnøglen er drejet om på ACC eller ON, kan køretøjets position vises med en lille tidsforsinkelse på ca. et til to minutter.

Systemet modtager signaler fra tre eller flere GPSsatellitter (administreres af det amerikanske forsvar), der kredser omkring jorden i en højde af 21.000 kilometer og måler bilens aktuelle position ud fra de samme principper, der bruges i forbindelse med triangulering.

6-DK

Steder, hvor det er let at modtage GPS-signaler

De optimale forhold for modtagelse af GPSsignaler findes på steder med god udsigt, hvor der ikke ligger høje bygninger, træer eller andre objekter, der kan spærre vejen for signalerne.

Steder, hvor der ikke kan modtages GPS-signaler

Der kan ikke modtages GPS-signaler på følgende steder og under følgende forhold. Alligevel er det, selv på disse steder, muligt for gyroskopet og speedsensoren at bestemme køretøjets position, og systemet vil fortsat være i stand til at spore køretøjet på ruten.

I tunneller og parkeringshuse Steder omgivet af høje bygninger Steder omgivet af høje træer

På nederste niveau af en motorvej i to plan

Når en GPS-satellit står lavt på himlen (i en vinkel på under 10°), kan dette nogle gange være nok til at forhindre modtagelse af signaler, hvor modtagelse ellers ville være muligt.

7-DK

Forord

Navigationsordliste

Navigation

Når der er indtastet en destination, beregner navigationssystemet hurtigt en rute og vejleder dig langs ruten med pile og stemmevejledning.

Bilens nuværende position

I navigationssystemet integreres de modtagede GPSsignaler (Global Positioning Satellite) og kortoplysningerne på dvd-rom'en for at vise bilens position og retning. Systemet indeholder også et gyroskop og en fartmåler, der gør det muligt at vise den nuværende position selv på steder, hvor GPSsignalerne blokeres.

Map Matching

Da GPS-navigation har en fejl på 30 m – 200 m, angives bilens position måske uden for vejen. Med Map Matching korrigeres denne fejl automatisk, så bilens position vises på vejen.

Rute

Når der er angivet en destination, beregner navigationssystemet automatisk en rute.

Indstilling for foretrukken vej

Du kan angive din foretrukne vej på ruten til destinationen for op til 2 steder.

Visning af motorvejsoplysninger

Når du kører på motorveje, angiver den grundlæggende vejledning (med en pil) automatisk afstanden til den næste tankstation, restaurant, parkeringsplads eller det næste vejkryds (undtagen frakørsel).

Tre typer automatisk rutesøgning samtidigt

Du kan vælge den bedste rute fra tre typer af rutesøgning til din destination.

Aktiver liste for ruten

Når du har angivet ruten, kan du markere rækken af vejpunkter, gadenavne og afstande mellem punkterne ved at vise denne liste.

Indstilling af vejpunkter

Du kan angive en eller to vejpunkter, du skal passere for at nå frem til destinationen.

Stemmevejledning i realtid

Stemmevejledning giver oplysninger om afstand og retning, indtil ruten ændres samt råd, som tidsmæssigt er tilpasset vejforholdene. Blot ved at trykke på knappen VOICE kan du aktivere stemmevejledningen, når det er nødvendigt.

Dvd-rom dækker hele Europa

Alle områder i Europa er registreret på én dvd.

Memorypunkter

Steder, du ofte kører til, kan gemmes i hukommelsen. Systemet kan gemme op til 50 punkter plus dit eget hjem.

Foretrukket vej: motorvej

Når der søges efter ruter med navigationssystemet, kan du skifte mellem at søge efter ruter, hvor der foretrækkes motorveje, og ruter, hvor der foretrækkes almindelige veje. Når du angiver motorvej som foretrukket vej, søger navigationssystemet automatisk efter en rute, hvor der foretrækkes motorveje, og vejleder dig ad denne rute.

Særlige egenskaber

Visning af næste vejkryds på forhånd

Når du kører på en motorvej, hvor du skal foretage hurtige beslutninger, kan du få vist et udførligt kort over kommende vejknudepunkter og en 3D-visning af den rigtige vej langs den anbefalede rute.

Zoom på vejkryds

Når du nærmer dig vejkryds, zoomer kortvisningen automatisk ind, så du får en detaljeret visning med de nødvendige oplysninger.

Vælg mellem otte sprog til stemme- og skærmvejledning

Du kan vælge mellem otte sprog til stemmevejledningen og menuvisningerne. (se afsnittet "Angivelse af sprogtilstand" på side 10).

Indbygget gyroskop og fartmåler

Gyroskopet til retningsregistrering og speedpulssensoren til registrering af afstande leverer data, der gør det muligt at vise bilens position og retning selv på steder, hvor GPS-signalet ikke kan modtages, f.eks. mellem bygninger eller i tunneller.

TMC (Traffic Message Channel)

Hvis der er TMC-oplysninger, kan TMC-stationer modtages ved at vælge en station på den indbyggede TMC-tuner. RDS-TMC-modtagerboksen TMC-001P (ekstraudstyr) kan også tilsluttes. (I forbindelse med INA-N033R dog kun når TMC-001P er tilsluttet).

8-DK

Om vejledningsskærmbilledet

Når du kører ved hjælp af rutevejledningen, vises følgende skærmbillede. (De kort, der vises i denne vejledning, bruges i INA-N333R-modellen. Derfor kan disse kort adskille sig fra dem, der bruges i INA-N033R-modellen.)

Hvis “Ankomst” er angivet i afsnittet “Indstilling af visning af destinationsklokkeslæt” (side 16), vises skærmbilledet som vist til venstre. Denne visning og indstillingerne gælder kun for INA-N333R-modellen.

Sub-visningstilstand

Grundlæggende

vejledningsskærmbillede

Aktuelt klokkeslæt

Bilens aktuelle position (Navnet på den aktuelle vej, du kører på, vises. Hvis der ikke er tilgængelige oplysninger, er det kun der vises (mærket for bilens nuværende position).)

Afstand til næste manøvre

Følsomhed ved GPS-modtagelse

7 7 7

: Tredimensional placering

7 7

: Todimensional placering

: Placeringen beregnes

Der vises ingen position, når GPSsignalerne ikke modtages.

Afstand til destinationen i fugleflugt

Grundlæggende vejledning for motorveje

Aktuel position af bilen

Næste parkeringsområde

Andet parkeringsområde

Ankomstskærmbillede

Estimeret tid tilbage til ankomst

Retning til destination

Visning af zoom

på vejkryds

Vejledningsrute

Bilens aktuelle position

Afstand til næste sving

Dette ikon vises, når du er tæt på din destination.

Sving

Bemærkninger

Om venstre/højre-indikatorerne på skærmbilledet

• Hvis du drejer til højre, blinker indikatoren til højre i ca. 5 sekunder og lyser derefter vedvarende.

• Hvis du drejer til venstre, blinker indikatoren til venstre i ca. 5 sekunder og lyser derefter vedvarende.

• Når du er tæt på din destination, blinker begge indikatorer.

9-DK

Inden systemet anvendes

5 Det valgte sprog vises.

Der vises en vigtig meddelelse. Læs denne meddelelse,

SOURCE/POWER

NAV.

OK MODE

efter at du har standset bilen et sikkert sted. Tryk på knappen OK. (Du kan ikke udføre denne handling ved hjælp af Enter-knappen på den valgfrie fjernbetjening).

FlipperMENU RTN

Forklaringerne i denne Brugermanual er hovedsageligt baseret på INA-N333R-modellen.

Angivelse af navigationstilstand

1 Tryk på knappen SOURCE/POWER for at tænde. 2 Tryk på knappen NAV..

Skift fra audiotilstand til navigationstilstand. Bilens aktuelle position vises.

Antal modtagne satellitsignaler

3 Tryk på knappen c for at åbne skærmen og indsæt

derefter SMART MAP PRO-dvd'en.

4 Skub Flipper op eller ned for at flytte markøren til det

ønskede sprog, og tryk derefter på knappen OK eller MODE for at foretage valget. (Når systemet bruges for

første gang)

6 Bilens nuværende position vises.

Bemærk!

Nogle handlinger kan ikke udføres, mens bilen er i bevægelse (f.eks. ved visning af navigationsmenuen). I dette tilfælde skal du først standse bilen og trække håndbremsen og først derefter udføre handlingen.

Angivelse af sprogtilstand

Du kan vælge mellem følgende otte sprog til grafik- eller stemmevejledning og tekster.

a Tysk (Deutsch) a Hollandsk (Nederlands)

a Engelsk (miles eller km) a Spansk (Español)

a Fransk (Français) a Svensk (Svensk)

a Italiensk (Italiano) a Dansk (Dansk)

Vejledningssproget kan til enhver tid ændres på følgende måde:

1 Tryk på knappen MENU for at få vist "NAV. MENU". 2 Vælg "NAVI Opsætning" i "NAV. MENU" ved at skubbe

knappen Flipper op eller ned, og tryk på knappen OK eller MODE for at foretage valget.

Bemærk!

Engelsk giver mulighed for afstandsangivelse i enten miles (mile) eller kilometer(Km). Andre sprog giver kun mulighed for kilometer som afstandsangivelse.

10-DK

3 Vælg "Systemopsætning" i "NAVI Opsætning" ved at

skubbe Flipper op eller ned. Tryk på knappen OK eller knappen MODE for at foretage valget.

4 Vælg "Sprog" i "Systemopsætning" ved at skubbe

Flipper op eller ned. Tryk på knappen OK eller knappen MODE for at foretage valget.

+ 21 hidden pages