Alpine DVI-9990R User Manual [de]

R

R

Deutsche Italian

Sehr geehrter Alpine F#1Status-Kunde,

Willkommen in der Welt von Alpine!

Sie haben sich zum Kauf eines Gerätes aus der herausragenden Produkt­reihe Alpine F#1 Status entschieden. Dazu möchten wir Ihnen herzlich
gratulieren. Diese Produkte stehen für ausgereifte Musiktechnik und hoch­wertigste Qualität und repräsentieren das Beste, was sich im mobilen
Multimedia-Zeitalter derzeit auf dem Markt befindet.

Unsere Geräte des Alpine F#1 Status stellen eine Synergie aus dem dar,
was Alpine ausmacht: Sie kombinieren modernste Technologien mit zwei
Jahrzehnten Erfahrung und Leidenschaft für präzise Musikwiedergabe.
Aber nicht nur die Qualität Ihres neuen Gerätes soll Sie überzeugen. Wir
möchten Sie darüber hinaus mit dem perfekten Klang verzaubern, der
seinesgleichen sucht.

Unsere Philosophie bei Alpine ist einfach: Unser Ziel ist es, Ihren allerhöch-
sten Ansprüchen, die Sie an Musik und Klangqualität stellen, zu entspre­chen. Mehr noch. Wir möchten diese noch übertreffen. Daran arbeiten wir
kontinuierlich.

Unser Qualitätsanspruch ist verpflichtend. Daher freuen uns umso mehr,
Sie zu unseren Kunden zählen zu dürfen und arbeiten für eine lang andau­ernde Kundenbeziehung.

Gentile Cliente,

lei ha appena scelto un meraviglioso prodotto che racchiude quanto di
meglio offre la tecnologia per riprodurre in modo ineccepibile la sua musica
preferita.
Benvenuto nel mondo di AlpineF#1Status.

In questi prodotti abbiamo fatto confluire vent’anni di ricerca e di know-how
lavorando sempre con una grande passione per raggiungere un ambizioso
obiettivo: la perfetta riproduzione del suono.
Siamo certi che sarà soddisfatto dell’altissima qualità del prodotto.

La missione di Alpine è una sola: offrire ai nostri Clienti che amano la
musica prodotti che non scendono a compromessi sulla qualità.
La nostra ricerca della perfezione continua, perché lei possa essere com­pletamente soddisfatto e certo di avere a sua disposizione tutto quanto di
meglio offre la tecnologia. Vogliamo fortemente che il suo rapporto con noi
continui nel tempo.

Ancora grazie per aver scelto Alpine.
Le auguriamo di cuore viaggi sereni e piacevoli in compagnia della sua
musica preferita.

Wir danken Ihnen noch einmal ganz herzlich, dass Sie sich für Alpine
entschieden haben und wünschen Ihnen mit unseren Produkten viele
unvergessliche Stunden Klang- und Fahrvergnügen.

68-00323Z89-A

R

Svenska

Bästa AlpineF#1Status-ägare,

På Alpines vägnar är jag stolt över att du gått med i en grupp av musikäls­kare, som har investerat i produkter som representerar det allra bästa inom
ljud för mobila multimedia-åldern. Välkommen till AlpineF#1Status värld.

Vi har kombinerat de mest avancerade teknologier med våra två decenniers
erfarenheter och passion för perfekt återgivning av musik i våra produkter.
Vi hoppas verkligen att du inte bara är nöjd med kvaliteten på din produkt,
utan ännu viktigare, även är nöjd med den häpnadsväckande ljudåtergiv-
ningen i ditt fordon.

Vår mission hos Alpine är enkel: att leverera den ultimata ljudkvaliteten för
folk som respekterar och kräver det bästa inom musik. Vi anser att denna
mission inte kan är över förrän vi är helt säkra på att du, den kräsna
lyssnaren, är helt tillfredsställd med vår produkt. Vi värdesätter inte bara ditt
val av våra produkter och tjänster, utan ser även fram emot ett långvarigt
förhållande med dig.

Ta ck återigen, för att du har valt Alpine. Vi önskar dig år av njutbar musik-

återgivning i din bil.