Alpine DVI-9990R User Manual [es]

R

Français

Cher propriétaire d’Alpine F#1Status,

Au nom d’Alpine, nous vous remercions d’avoir choisi de rejoindre le
club d’élite des connaisseurs qui ont investi dans ces produits,
conçus pour représenter le summum de la technologie du Multimédia
Automobile.
Bienvenue dans le monde d’Alpine F#1Status.

Lors de la mise au point de ces produits, les technologies les plus
avancées ont été combinées avec notre expérience de plus de 20
ans consacrée à la reproduction sonore. Nous espérons sincèrement
que vous serez non seulement satisfaits par la qualité de votre
produit, mais également, ce qui est le plus important, par les perfor­mances musicales exceptionnelles du système dans votre véhicule.

La mission des produits Alpine F#1 Status : mettre à votre disposition
le nec plus ultra de la technologie au service de la musicalité.
Nous ne considérerons pas cette mission accomplie tant que nous
ne serons pas absolument certains que vous, auditeur perspicace et
exigeant, êtes entièrement satisfaits de notre produit. Nous espérons
que plus qu’un simple achat de produit votre démarche est le début
d’une longue relation avec notre marque.

Merci encore d’avoir choisi Alpine. Nous vous souhaitons de nom­breuses années de conduite agréable en musique.

68-00323Z07-A

R

Español

Estimado propietario de un equipo Alpine F#1 Status,

En nombre de Alpine, le agradezco por incorporarse a un selecto
grupo de entendidos en música que ha invertido en los productos
que representan lo mejor en sistemas multimedia para el automóvil.
Bienvenido al mundo de Alpine F#1 Status.

Hemos combinado las más avanzadas tecnologías con nuestras dos
décadas de experiencia y pasión por la reproducción musical de
calidad. Esperamos sinceramente, no sólo que esté satisfecho con la
calidad del producto, sino lo que es más importante, con el
asombroso rendimiento del sonido de su vehículo.

Nuestra misión en Alpine es sencilla: proveer lo último en calidad de
sonido para las personas que demandan lo mejor en música. No
consideramos nuestra misión finalizada hasta que no estemos
totalmente seguros de que usted, oyente con discernimiento, esté
satisfecho del todo con nuestro producto. Además de valorar el
hecho de que sea cliente de nuestros productos y servicios,
deseamos mantener con usted una larga y duradera relación.

Deseo expresarle de nuevo mi agradecimiento por elegir Alpine. Le
deseamos que disfrute durante años de una conducción más
placentera gracias a la música.