Page 1
INSTRUKCJA OBSŁUGI :
Dziękujemy za zakup Alpiny Niniejszy dokument stanowi instrukcję obsługi i zawiera
wszelkie informacje dotyczące prawidłowego, wydajnego i bezpiecznego użytkowania
produktu. Niniejsza instrukcja obsługi skierowana jest do użytkownika końcowego.
Przed instalacją lub użyciem produktu przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję obsługi.
Zawsze przechowuj te informacje razem z produktem, aby móc je wykorzystać w
przyszłości.
Page 2
INSTRUKCJE BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA
Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych należy zawsze
przestrzegać podstawowych środków ostrożności, w tym:
• Przeczytaj wszystkie instrukcje.
• Nie dotykaj gorących powierzchni.
• Aby zabezpieczyć się przed porażeniem prądem, nie zanurzaj
przewodu, wtyczek ani podstawy w wodzie lub innym płynie.
• OSTRZEŻENIE: To urządzenie elektryczne posiada funkcję ogrzewania
i należy go używać z zachowaniem OSTROŻNOŚCI. Zdecydowanie
zaleca się stosowanie rękawic przeznaczonych do pieczenia w
piekarniku. Gdy produkt jest gorący, należy go dotykać wyłącznie za
przeznaczone do tego uchwyty i powierzchnie chwytne. Przed
dotknięciem produktu jakąkolwiek inną powierzchnią należy odczekać
wystarczający czas na ochłodzenie.
• Odłącz produkt od gniazdka elektrycznego, gdy nie jest używany i przed
czyszczeniem. Przed montażem lub demontażem części i akcesoriów
należy zawsze poczekać, aż produkt ostygnie.
• Jeśli kabel zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez
producenta, centrum serwisowe lub podobnie wykwalifikowaną osobę,
aby uniknąć zagrożeń.
• Używanie akcesoriów niezalecanych przez producenta urządzenia
może spowodować obrażenia.
• Nie używać na zewnątrz.
• Nie pozwól, aby kabel zasilający zwisał z krawędzi stołu lub blatu lub
stykał się z gorącymi powierzchniami.
• Nie umieszczaj na lub w pobliżu gorącej kuchenki gazowej lub
jakiegokolwiek palnika elektrycznego, ani w nagrzanym piekarniku.
• Należy zachować szczególną ostrożność podczas przenoszenia
urządzenia zawierającego gorący olej lub inne gorące płyny.
• Zawsze wyłączaj produkt przed wyjęciem wtyczki z gniazdka
elektrycznego.
Page 3
• Nie używaj urządzenia do celów innych niż jego przeznaczenie.
• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze
oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub
umysłowych lub osoby nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli
posiadają
znajdowały się pod nadzorem i zostały poinstruowane na temat
bezpiecznego użytkowania urządzenia oraz rozumieją związane z tym
zagrożenia.
• Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci,
chyba że ukończyły 8 rok życia i znajdują się pod nadzorem.
• Trzymaj urządzenie i jego kabel zasilający poza zasięgiem dzieci w
wieku poniżej 8 lat.
• Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi za pomocą zewnętrznego
timera lub oddzielnego systemu zdalnego sterowania.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
• Nigdy nie zanurzaj podstawy w wodzie lub innym płynie i nie płucz jej
pod bieżącą wodą.
• Nie pozwól, aby do urządzenia dostała się woda lub inna ciecz, aby
uniknąć porażenia prądem.
• Zawsze umieszczaj składniki na tacy, aby zapobiec ich kontaktowi z
elementami grzejnymi.
• Nie zakrywaj otworów wlotowych i wylotowych powietrza podczas pracy
urządzenia.
• Nie napełniaj miski olejem, gdyż może to spowodować ryzyko pożaru.
• Nigdy nie dotykaj wnętrza urządzenia podczas jego pracy.
• Dostępne powierzchnie mogą się nagrzewać podczas użytkowania.
OSTRZEŻENIE
• Przed podłączeniem produktu do gniazdka elektrycznego sprawdź, czy
napięcie urządzenia odpowiada napięciu w lokalnej sieci elektrycznej.
• Nie używaj urządzenia, jeśli wtyczka, kabel zasilający lub inne części są
uszkodzone.• Jeżeli kabel zasilający jest uszkodzony, musi zostać
wymieniony przez producenta lub autoryzowany serwis.
• Trzymaj kabel zasilający z dala od gorących powierzchni.
• Nie podłączaj urządzenia do prądu ani nie obsługuj panelu sterowania
mokrymi rękami.
• Nie ustawiaj urządzenia przy ścianie lub innych urządzeniach. Pozostaw
co najmniej 10 cm wolnej przestrzeni z tyłu, nad i po bokach urządzenia.
• Nie kładź niczego na urządzeniu.• Nie używaj urządzenia do celów
innych niż opisane w instrukcji
Page 4
• Nie pozostawiaj używanego urządzenia bez nadzoru.
• Podczas użytkowania przez otwory wylotowe powietrza wydobywa się gorąca
para. Trzymaj ręce i twarz w bezpiecznej odległości od pary i otworów
wylotowych powietrza.
• Uważaj na gorącą parę podczas wyjmowania garnka z urządzenia.
• Natychmiast wyłącz i odłącz produkt, jeśli zauważysz, że z urządzenia
wydobywa się ciemny dym. Zanim wyjmiesz patelnię z urządzenia, poczekaj, aż
dym przestanie się wydobywać.
OSTROŻNOŚĆ
• Zawsze umieszczaj i używaj urządzenia na poziomej, suchej, równej i stabilnej
powierzchni.
• To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Może nie
być odpowiedni lub bezpieczny do stosowania w środowiskach takich jak
kuchnie dla personelu, biura, gospodarstwa rolne i inne środowiska pracy. Nie
jest również przeznaczony do użytku przez klientów w hotelach, pensjonatach
ani innych obiektach mieszkalnych.
• Jeśli urządzenie jest używane nieprawidłowo lub do celów profesjonalnych lub
półprofesjonalnych, lub nie jest używane zgodnie z zaleceniami zawartymi w
niniejszej instrukcji obsługi, gwarancja traci ważność i możemy odmówić
wszelkiej odpowiedzialności za powstałe szkody.
• Zawsze odłączaj urządzenie od prądu, gdy nie jest używane.
• Pozwól urządzeniu ostygnąć przez około 30 minut, aby zapewnić bezpieczną
obsługę i chłodzenie.
AUTOMATYCZNE WYŁĄCZANIE
To urządzenie jest wyposażone w timer. Gdy licznik czasu odliczy do 0,
urządzenie wyda dźwięk dzwonka i wyłączy się automatycznie. Aby wyłączyć
urządzenie ręcznie, należy obrócić pokrętło timera w kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara, na pozycję 0.
SPECYFIKACJA PRODUKTU
Przeznaczenie
Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego w
pomieszczeniach zamkniętych.
Page 5
Fig
SPECYFIKACJA PRODUKTU
Rozmiar produktu 265x325x300mm
Waga produktu 3700g
Napięcie wejściowe 220–240 V, 50–60 Hz
Maks. Pobór mocy 1450W
Wtyczka zasilająca Wtyczka VDE
Długość kabla zasilającego 90cm
Pojemność miski wewnętrznej 4,5L
Regulowana temperatura 80-200°C
Timer 0-60 minut
Wyświetlacz Tak
Stojak można myć w zmywarce
Wskaźnik temperatury Tak
Ustawienie temperatury Tak
Funkcja utrzymywania ciepła N/M
Funkcja ostrzegania o wstrząsach N/M
GŁÓWNE CZĘŚCI
1.Panel wyświetlacza
2. Ruszt 6. Garnek do smażenia
3.Uchwyt 7.Wylot powietrza
4. Pokrywa garnka
5.Obudowa główna
Fig.1
Fig.2
Page 6
PANEL STEROWANIA
Fig.3
Klucz 1 - Przycisk zasilania
Po prawidłowym umieszczeniu kosza i garnka w głównej obudowie
zaświeci się kontrolka zasilania. Naciśnięcie przycisku zasilania na 3
sekundy spowoduje ustawienie domyślnej temperatury urządzenia
na 200°C podczas gotowania
zostanie ustawiony na 15 minut. Ponowne naciśnięcie przycisku
zasilania rozpocznie proces gotowania. Naciśnięcie klawisza
wyłącznika na 3 sekundy powoduje zamknięcie całego urządzenia
podczas gotowania. Na ekranie pojawi się „OFF”. Kontrolka „OFF”
gaśnie, a wentylator przestaje działać po 20 sekundach, a całe
urządzenie przestaje działać.
Uwaga: Podczas gotowania możesz dotykać przycisków, aby
sterować wstrzymywaniem i rozpoczynaniem gotowania.
Klucz 2 – Zaprogramowany klucz
Wybór “ ”Przycisk Preset umożliwia przewijanie 6 popularnych
potraw. Po wybraniu rozpoczyna się odliczanie ustawionego
czasu i temperatury gotowania.
Page 7
Klucz 3 – Przycisk rozmrażania
Rozmrażaj żywność, naciskając przycisk rozmrażania, domyślnie 80°, 5
minut. Za pomocą przycisku czasu lub temperatury można dodawać lub
odejmować, uruchamiana jest funkcja rozmrażania i świeci się ikona
alarmu
.
Klucz 4 – Klucz do budzika
Naciśnij klawisz, a domyślny czas to 5 minut. Czas można regulować za pomocą
przycisku sterowania czasem. Kiedy wybrany jest czas
zostanie osiągnięty, brzęczyk włączy się 10 razy, uruchomi się funkcja alarmu i zaświeci
się ikona alarmu.
Klucz & Klucz – Klawisze zmniejszania i zwiększania
kontroli temperatury
Klawisz i klucz – klawisze zmniejszania i zwiększania kontroli czasu
Wybranie symboli Klucza 5 „ ” umożliwia zwiększenie lub zmniejszenie
temperatury gotowania o 5°C na raz. Przytrzymanie przycisku
spowoduje szybką zmianę temperatury. Zakres regulacji temperatury:
80°C-200°C.
Wybranie symboli Klucza 6 „ ” umożliwia zwiększenie lub skrócenie
czasu gotowania o jedną minutę. Przytrzymanie klawisza spowoduje
szybką zmianę czasu.
Klucz 7 & 8 &9 – Wskaźniki
temperatura/timera Kontrolka „10” –
Lampka kontrolna „11-16” – Wskaźnik przepisu
Page 8
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM
1. Usuń wszystkie materiały opakowaniowe.
2. Usuń wszelkie naklejki i etykiety z urządzenia.
3. Dokładnie umyj tacę i patelnię ciepłą wodą z mydłem i nieścierną
gąbką.
4. Wytrzyj urządzenie wewnątrz i na zewnątrz wilgotną szmatką.
Jest to frytkownica bezolejowa, która pracuje na gorącym powietrzu. Nie
napełniaj patelni bezpośrednio olejem ani tłuszczem do smażenia.
Uwaga: Kiedy frytownica jest podgrzewana po raz pierwszy, może
pojawić się lekkie dymienie lub nieprzyjemny zapach. Jest to
spowodowane ochronną powłoką z tworzywa sztucznego i jest normalne
w przypadku wielu urządzeń grzewczych. Zapach zniknie po kilku
użyciach. Nie ma to wpływu na bezpieczeństwo Twojego urządzenia.
PRZYGOTOWANIE DO UŻYCIA
1. Umieść urządzenie na stabilnej, poziomej, suchej i równej powierzchni.
Nie umieszczaj urządzenia na powierzchni nieodpornej na ciepło.
2. Umieść patelnię we frytownicy.
Nie napełniaj patelni olejem ani żadną inną cieczą.
Nie kładź niczego na urządzeniu, ponieważ zakłóci to przepływ powietrza
i wpłynie na efekt smażenia.
KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA
W wersji bezolejowej można przygotować szeroką gamę składników.
SMAŻENIE NA GORĄCYM POWIETRZU
1. Podłącz wtyczkę sieciową do uziemionego gniazdka elektrycznego.
2. Ostrożnie wyjmij patelnię z frytkownicy.
3. Umieść składniki na tacy na patelni.
4. Wsuń patelnię z powrotem do frytownicy na gorące powietrze.
UWAGA: ostrożnie wyrównaj patelnię z prowadnicami w podstawie
frytownicy.
Nigdy nie używaj patelni bez zamontowanego rusztu.
UWAGA: Nie dotykaj garnka w trakcie i krótko po użyciu, ponieważ
bardzo się nagrzewa. Trzymaj garnek wyłącznie za uchwyt.
5. Określ wymagany czas przygotowania składnika (patrz rozdział
„Ustawienia”).
6. Niektóre składniki wymagają wstrząśnięcia w połowie czasu gotowania
(patrz rozdział „Ustawienia”). Aby wstrząsnąć składnikami, wyjmij patelnię
Page 9
urządzenia za uchwyt i potrząśnij nim. Następnie wsuń patelnię z
powrotem do frytkownicy.
UWAGA: Nie naciskaj przycisku na uchwycie podczas potrząsania.
Wskazówka: Jeśli ustawisz minutnik na połowę czasu przygotowania,
usłyszysz sygnał dźwiękowy timera, gdy będziesz musiał wstrząsnąć
składnikami. Oznacza to jednak, że po wstrząśnięciu należy ponownie
ustawić timer na pozostały czas przygotowania.
1. Gdy usłyszysz sygnał dźwiękowy timera, ustawiony czas gotowania
minął. Wyciągnij garnek z urządzenia
Uwaga: Timer można także wyłączyć ręcznie. Aby to zrobić, ustaw czas
na 0.
2. Sprawdź, czy składniki są gotowe. Jeśli nie są jeszcze gotowe, po
prostu wsuń patelnię z powrotem do urządzenia i dodaj kilka
dodatkowych minut do timera.
3. Aby wyjąć składniki (np. frytki), wyjmij patelnię z frytkownicy i umieść ją
na próbnym stelażu.
Nie odwracaj patelni do góry nogami, ponieważ nadmiar oleju, który
zebrał się na dnie patelni, wycieknie na składniki. Podczas gotowania
patelnia i składniki będą gorące.
W zależności od rodzaju składników we frytkownicy, z patelni po wyjęciu
z urządzenia może wydostać się para i gorące powietrze.
4. Opróżnij patelnię do miski lub na talerz.
5. Gdy partia składników będzie gotowa, frytownica na gorące powietrze
jest natychmiast gotowa do przyrządzenia kolejnej partii.
Page 10
USTAWIENIA
Poniższa tabela pomoże Ci wybrać podstawowe ustawienia składników.
Uwaga: te ustawienia są jedynie sugestiami. Ponieważ składniki różnią
się pochodzeniem, rozmiarem, kształtem i marką, nie możemy
zagwarantować najlepszego ustawienia dla Twoich składników.
Ponieważ technologia Rapid Air zastosowana w Twoim urządzeniu
natychmiast podgrzewa powietrze, krótkie wyciągnięcie patelni z
urządzenia podczas smażenia na powietrzu ledwo zakłóca ten proces.
Porady:
• Składniki o mniejszej wielkości zwykle wymagają nieco krótszego czasu
przygotowania niż większe składniki.
• Większa ilość składników wymaga jedynie nieco dłuższego czasu
gotowania, mniejsza ilość składników wymaga jedynie nieco krótszego
czasu przygotowania.
• Potrząsanie mniejszymi składnikami w połowie czasu gotowania
pomaga zoptymalizować efekt końcowy i zapobiega nierównomiernemu
smażeniu składników.
• Aby uzyskać chrupiące wykończenie, dodaj trochę oleju do świeżych
ziemniaków i usmaż składniki we frytkownicy na gorące powietrze w
ciągu kilku minut po dodaniu oleju.
• Nie smaż we frytownicy na gorące powietrze bardzo tłustych
składników, np. kiełbasek.
• Przekąski, które można przyrządzać w piekarniku, można również
przyrządzać we frytkownicy.
• Optymalna ilość ziemniaków do przygotowania chrupiących frytek to
500g.
• Użyj gotowego ciasta, aby szybko i łatwo przygotować nadziewane
przekąski. Ciasto gotowe wymaga również krótszego czasu gotowania niż
ciasto domowe.
• Jeśli chcesz upiec ciasto lub quiche albo chcesz usmażyć delikatne
składniki lub nadziewane składniki, włóż formę do pieczenia lub naczynie
żaroodporne do garnka do frytkownicy na gorące powietrze
• Do podgrzania składników można także użyć frytkownicy na gorące
powietrze. Aby podgrzać składniki, ustaw temperaturę na 150°C na
maksymalnie 10 minut.
Page 11
Uwaga: Dodaj 3 minuty do czasu przygotowania, rozpoczynając
smażenie, gdy frytownica na gorące powietrze jest jeszcze zimna.
CZYSZCZENIE
Urządzenie należy czyścić po każdym użyciu.
Garnek i stojak z powłoką nieprzywierającą. Do ich czyszczenia nie
używaj metalowych przyborów kuchennych ani szorstkich środków
czyszczących, ponieważ może to spowodować uszkodzenie powłoki
zapobiegającej przywieraniu.
1. Wyjmij wtyczkę z gniazdka i poczekaj, aż urządzenie ostygnie.
Uwaga: Wyjmij patelnię, aby frytownica na gorące powietrze szybciej
ostygła.
2. Wytrzyj urządzenie z zewnątrz wilgotną szmatką.
3. Wyczyść patelnię i tacę ciepłą wodą z mydłem i nieścierną gąbką. Aby
usunąć wszelkie pozostałości, można użyć detergentu odtłuszczającego.
Wskazówka: Aby usunąć uporczywe pozostałości ze stojaka lub dna
garnka, napełnij garnek ciepłą wodą z mydłem. Ruszt włóż do formy i
pozostaw do namoczenia na około 10 minut.
4. Wyczyścić wnętrze urządzenia ciepłą wodą i nieścierną gąbką.
5. Wyczyść element grzejny szczoteczką do czyszczenia, aby usunąć
wszelkie pozostałości jedzenia.
Ingredients
Min-max Amount
(g)
Time
(min)
Temperature
(°C)
Shake
Pizza
100-400
18-23
200
Mrożone frytki
100-400
17-25
200
shake
Pałeczki kurczaka
100-400
22-25
180
Ryba
100-400
16-18
180
Krewetki
100-400
12-15
180
Warzywa
100-400
17-20
160
Steak
100-400
16-20
180
Ciasto
100-400
17-19
160
Page 12
SKŁADOWANIE
1. Odłącz urządzenie od prądu i poczekaj, aż ostygnie.
2. Upewnij się, że wszystkie części są czyste i suche.
ŚRODOWISKO
Nie wyrzucać urządzenia razem ze zwykłymi odpadami domowymi. Zamiast
tego pomóż chronić środowisko, zanosząc swoje urządzenie do punktu
zajmującego się recyklingiem.
GWARANCJA I SERWIS
Jeśli potrzebujesz informacji, masz problem lub urządzenie wymaga serwisu,
skontaktuj się z lokalnym autoryzowanym centrum serwisowym.
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie
Frytownica na gorące powietrze nie działa. Urządzenie nie jest podłączone do prądu. Włóż
wtyczkę sieciową do uziemionego gniazdka elektrycznego.
Nie ustawiłeś timera.Ustaw przycisk timera na wymagany czas przygotowania, aby włączyć
urządzenie.Składniki smażone we frytkownicy nie są gotowe.
Ilość składników w garnku jest zbyt duża.Do garnka włóż mniejsze partie składników. Mniejsze
partie są smażone bardziej równomiernie.
Ustawiona temperatura jest za niska.Ustawić przycisk temperatury na wymagane ustawienie
temperatury (patrz część „Ustawienia” w rozdziale „Obsługa urządzenia”).
Czas przygotowania jest zbyt krótki.Ustaw timer na żądany czas przygotowania (patrz część
„Ustawienia” w rozdziale „Korzystanie z urządzenia”).
Składniki są smażone nierównomiernie we frytkownicy.Niektóre rodzaje składników należy
wstrząsnąć w połowie czasu przygotowania.Składniki leżące jeden na drugim lub na drugim (np.
frytki) należy w połowie czasu wstrząsnąć. Patrz część „Ustawienia” w rozdziale „Obsługa
urządzenia”.
Smażone przekąski po wyjęciu z frytkownicy nie są chrupiące.Użyłeś rodzaju przekąsek
przeznaczonych do przygotowania w tradycyjnej frytkownicy.Użyj przekąsek do piekarnika lub
delikatnie posmaruj je odrobiną oleju, aby uzyskać bardziej chrupiący efekt.
Nie mogę prawidłowo wsunąć patelni do urządzenia.W garnku jest za dużo składników.Nie
napełniaj garnka powyżej oznaczenia MAX.
Ruszt nie jest prawidłowo umieszczony w garnku.Wsuń stojak do garnka, aż usłyszysz kliknięcie.Z
urządzenia wydobywa się biały dym.Przygotowujesz tłuste składniki. Podczas smażenia tłustych
składników we frytownicy powietrznej do garnka wycieknie duża ilość oleju. Olej wytwarza biały
dym, a garnek może nagrzać się bardziej niż zwykle. Nie ma to wpływu na urządzenie ani na efekt
końcowy.W garnku nadal znajdują się pozostałości tłuszczu z poprzedniego użycia.Biały dym jest
spowodowany nagrzewaniem się tłuszczu na patelni. pamiętaj o dokładnym wyczyszczeniu patelni
po każdym użyciu.
Page 13
Świeże frytki są smażone nierównomiernie we frytkownicy.Nie użyłeś odpowiedniego rodzaju
ziemniaków.Użyj świeżych ziemniaków i upewnij się, że podczas smażenia pozostają twarde.
Nie opłukałeś prawidłowo paluszków ziemniaczanych przed ich smażeniem.Dokładnie opłucz
paluszki ziemniaczane, aby usunąć skrobię z zewnętrznej części paluszków.
Świeże frytki po wyjęciu z frytkownicy nie są chrupiące.
Kruchość frytek zależy od ilości oleju i wody w frytkach.
Przed dodaniem oleju pamiętaj o dokładnym wysuszeniu paluszków ziemniaczanych.
Loading...