:
i
I
F
Fr
!.
-.
Nous
vous
remercions
Alinco,
Afin
attentivement
consultation
d'apprecier
ultérieure.
Mode
toutes
ce
mode
d'emploi
de
votre
les
perfomances
d'emploi,
confiance
et
apportée
de
cet
appareil,
conservez-le
à
pour
la
marque
lisez
une
1
Nom
:
1
(fabricant,
Siège
social
1
Adresse
(
Localité
I
Code
!
ldçntifiC&on
!
-
-
-
-
1
Identification
I
1
.
!
-
1
-
.
wstal
Nature
Type
RBférence
Autres
Nom
:
Numéro
Pr~Mure
Euro
mandataire
:
Euro
:
Houte
Nebias
:
1
1500
du
produit
:
:
commerciale
informations
-.
de
l'organisme
d'identification
suivie
DECLARATIOH
(A
remplir
Communication
ou
personne
Cornmunication
de
Foix
QUILLAN
:
:
:
Equipements
respwisable de
Equipernents
01
17
MATERIE L RADIO
ALINCO
ALINCO
-
-
. . . .
notifié
CETECOM
:
0682
(Annexes)
-
:
IV
(dossier
DE CONFORMflE
sur
papier
OR-135
DR-1
35
.-
-
:
ICT
de
constmction technique)
A
en-thte
S.A.
la
mlse
S.A.
AMATEUR
E
E
Services
(1)
(2)
de
la
soci4td)
sur
le
Tdlephone
Tdlécople
GmbH
(3)
(4)
marche
:
:
de
l'équipement)
04
68
20
87
04
68
20
80
.-
--A
30
85
I
l
1
Déclare
1
exigences
/
suivantes
Article
i
,
Securitb
!
Anlcle
j
ETS300
;
Article
I
FN
1
A
Date : 25iQ6i2I;O:
:1:
2;
1:3!
(4)
sous
3.1
electrique
3.1
684
3.2
AG1
783
cet
effet,
:.a
d~zlaration
rns(ini1.,,4ble
Le
re~porisahle
-
r
Y
r0pet.i
1-2
(?~::târa!~~o
!aSricaliori
Si
1,:
~léc!~tration
fiqbf~i
La
rl8slaration
essentielles
:
a
b
déclare que
I
daris
son
entière
applicables
(protectlon
rion
applicable
(compatibilité
(protection
toutes
de
?onforniil&
de
ia
mise
doit
avoir
ae
conformité
du
produit.
de
coriformit6
la
partie
redigee
de
conforrnitd
responsabilité
que
et en
de
la
santé
et
éIectromagnPtlque)
et
bonne
siir
la
utilisation
les
senes
doit
etre
le
marché
personnalit6
doit
ètre
n'est
pas
en
Français
doit
accompagner
signée
du
conservée
le
produit
particulier
de
la
sécuritd
du
d'essais
par
produit.
juridique
redighe
du
manuel
chaque
décrit
celles
de
de
I'utllisateur)
spectre)
radio
ont
le
fabricant,
et
etre
établi
pendant
en
dix
France,
utilisateur.
produit
ci4easus
la
directive
Btd
df~tutes
son
mandataire
dans
I'Espace Economique
ans
A
partir
une traduction
mis
sur
le
est
en
contorrnit6
1999151CE)
ou
la
de
la
derniere
de
son
marche.
avec
personne
date
contenu
doif
les
de
Nota
:
cet
apperwil
prctecüon
raisamaMe
-mue
mode
d'empbl.
insîaItadons.
une
w
-
-
-
-
Les
fabriquant
mpdia.
options
plusieurs
RBorienter
Augmenter
Conneder
Consulter
inlomiatiom
pour
ou
a
qui
peut
CqnmImlW
Si
I"apparell
des
ou
placer
la
dktance
votre
votre
revendeur
de
ce
l1am8Iioration
ALlNCO
fonctions
ne
étd
teste
pour
contre
les
causer
prPaiiî
sdubns
hntenne
¶nt
installation
documents
du
peut
are
peuvent
ne
être
conforne
interférences
cbs
nuisences
n'exclu
des
suivantes:
pas
Interf6remes.
ailleuni.
l'appareil
sur
un
cimit
ou
votre
installateur
peuvent
produit.
tenu
pas
Toutes
responsabie
être
disponibles
aux
uldesirabh.
si
I'installetiMi
que
des
nom
de votre
élmrlqoe
mdii
Bûe
amen&
les
maques
da
nomes
nuisances
td&lseur
d'idrent
Cet
n'est
mus
eri
Wuipement
peuvent
cwsdihs
pwr
a
changer
sont
erreurs
dans
graphiques
certains
vigueur.
pas
confone
se
ou
de
votre
vous
alder.
sans
les
propd4tés
pays.
Ces
normes
gdntt~e
produire
d'essayer
radio.
avertissement
ou
typographiques
produisent
et
uutllb
aux
instnictions
dans
de
de
leur
les
propribtaires
une
énergie
du
certaines
Blimlner
de
la
part
. Certaines
une
par
du
?
NOUVELLES
2
.
ACCESSOIRES
'3
.
PREMIER€
Poun
POUR
INSTALLER
INSTALLER
ALIMENTATION
FONCTION
3
.
FACADE
ARR!ERE
AFFICHEUR
UNE
UNE
DIF
FERENTFS
.................................................................................................................................
LE
MICROPHONE
F0NCTKI)NS
STANDARD
INSTALLATION
INSTALLATION
INSTALLATION
UNE
ANTENNE
LE
TRANSMFTTEUA
EXTERNE
"INDICATION
PARTIES
............................................
............................................................................................
5 . OPERATIONS DE
ALLUMER
REGLER
REGLER
MODE
CHANGER
TRANSMlSSlON
HEGLAGL
MODE
?J{30E
FlECEVOIR
tMk
r;
MODE
RE
GLAGE
REGLAGE
BiP
des
TIME-OUT
TOT
APO
APPEL
BCLO
ALARME
AFFICHAGE
ATTENUA
7
.
FONCTlONS
FONCTION
CI-ONAGFI
!i
.
MODt
9
MAINTENANCE
Réinitiaiisat.
PilNNIS
if!
ACCESSOIRES
1
1
.
SPECIFICAT
:2
LISTE
ET
ESElNDHE
LE
VOLUME
I
F
SQUELCH
VFO
....................................................................................................................................
CE
PAS
A
Du
MODE
MEMOIRE
CA1
t
TTHE .................................................................................................................................
RE
DU
DU
touches
...........................................................................
...................................................................................................................
UN
SIGNAL
GLAGE
PAS
TYPE
.....................................................................................................................................
TIMER
périalite
(Arrdt
.................................
autumatique)
RELAIS
(Busy
.............
Crannel
ANTIVOL
ALPHANUMEHIQUE
rEUR
DE
AVANCEES
BALAYAGE
....................................................................................................................................
"PACKE7'"
or:
.............................................................................................................
POSSIBLES
IONS
DFS CQMMANDES
EN
STATION
EN
STATION
MOBILE
DE
BASE
............................................................................
DE
MOBILE
.......................................................................
....................................................................................................
.....................................................................................................
ET
FONCTION
DE
LA
TENSION
ET
FONCTIONS
................................................
DES
LAMPES
D'ALIMENTATION"
.................................................................
...
...............................................
.........................................................
...
+
..........................................
..
.......................................................................
BASE
L'APPAREIL
.........................................................................................
........................................................................................................................
..............................................................................................................
O'INCREMENTATION
L'AIDE D'UN
CTCSS
DES
PARAMETFIES
D'INCREMENTATION ........
DE
BALAYAGE
(Temps
REPETEUR
ET
de
pause)
DCS
..
.......................................................................................................
....
Lock
.........................................................................................................................
........................................................................................................
Out)
....................................................................................................
...........
..
..........................................................................
......................................................................................
............................................................................................
....
.........................................
..
..
.................................................................
.........................................................................
..........................................................................................
.....................................................................
.,,
...
......................
................
......................................................................................................
L'ELLAIHAGE
......................................................................................................... 20
.....................................................................................................................
OPT1ONNf
i
S
DU
(dtrnmer)
TNC
..............................
..
...............................................
...
.........
........... .........................................................................................
......
....
6
7
8
tl
9
9
9
9
10
1
O
10
11
12
12
13
13
13
13
13
14
14
14
15
16
16
17
17
18
18
18
18
18
10
19
19
19
19
20
20
23
24
27
27
28
28
29
30
AVANT
Ne
pas
dérronter
dommages
NF!
pas
exposer
Ne
pas placer
réception.
LA
MISE
l'appareil
irréversibles.
l'appareil
I'appareil
EN
ou
aux
proche
ROUTE
toucher
rayons
d'un
aux
directs
teléviseur
composants internes
du
soleil, A l'humidité
SI
celui-ci présente
Bricoler
ou
a
Urie
des
signes
l'appareil
suurçe
d'i.iteri6rcncc-
peu:
de
chaleu-.
c;si:=,t.r
cri
(:FY
Lorsque
toucher
Ltcindro
l'appareil
vous
Brnetter
le
radiateur
I'appare~l
chez
votre
pendant
si
l'appareil
inirr.édia!emeni
réparateur
INTRODUCTION
Vous
venez
d'acqudrir
Les
produits
fabriqué
Lisez
attentivement
Nous
avons
II
est
imporlant
lisant
qu'un
de
et testé
fait
seul
radio
communication
avec
soin
Ce
toul
notre
de
noter
chapitre
un
long
moment
est
trop
chaud
si
I'appare~l présente
le
plus
proche.
un
émetteur-récepteur portable
pour
manuel
possibe
que
certaines
vous
ALlHCO
répondre
qui
vous
pour
fonclioris
nsquer
de
sont
a
vos
apprendra
rendre
ne
pas
sans
interrupticn.
de
ALINCO
parmi
besoins
ce
sont
et
toutes
manuel
décrites
corriprendre
t,?
fumees
DR
)es
plus
vous
satisfaire
les
foncti~ns
aussi
ccmprehenslhle
en
relations
Id
Icitalité
t'appareil peut
ou
une
odeur
135
et
nous
ratfinés
dii
mondP
ioriigterrips.
que
vous
?vec
de
!a
torizt:cjn
chaii:;ei.
clrai?gc
VOUS
er;
b
d!r!l
rûtre
que
piissih:~:
d'autres
NI;
pz:.
A~ier
terriercir::,~
?tir
!7::
r
.ipparili
chaoilre.j
iL
Lri
::
i:,:i.
;IF
1.
NOUVELLES
vritre
riuuvelle
aispo~ibles
fr;;ir:;tons
Trois
S~~IBS
ir~ciuant
~8rialeiir
One
disposition simple
Des
matériaux
!in
fonctionnement
;JOLIS
pouvez
Posslbil~ti!
1I!Cl
m6rnoir.j~
L::i
port "34TA"
O~IF
p:1se
,ss
iaris
Une
alarme
Px:;ibilite
i
.a
iitatine
;jacket
radio
au
mnnde.
innovatrices
d'aff~chage
la
fréquence,
de
hmiére
de
sélectionner
de
recevoir
eritieremeni
DR9
est
C
TCSS,
antivol
de
clonage
optionnelle
sarx
5
NC
FONCTIONS
reurlit
quelques
La
phiiosophie
dont
voici
un
le
facilite
grande
durable.
la
se
trriuve
disponible
DC
S
dssuro
par
S.]-41
externe.
différents
nurndro du
des
qualité
nanoe
sur
et
4
sont
la
lecture
touches
orit
les
mMes
aviation
programmables
la
face
a
I'arriere
différents
une
sécur'ife
cable.
U
est
unes
des fonctions
du
design
échantillon
:
disponibles
canal
ou
7
caractères
de
nuit.
et
boutons
et12
FM
assure
utilisé
dans
"conventionnel"
(AM)
sur
avec
avant
pour faciliter
de
l'appareil
tons
pour
déclencher
POUT
les
disponible pour
les
ALINCO
sur
est
un afficheur
pour l'affichage
une
utilisation
[out
l'appareil
et
UR
135T
seulement.
label
alphanumérique
la
communication
pour connecter
installations
des
communications
plus
avancées
basé
sur
a
et
"narrow"
les
relais
mobiles.
et
plus
le
développement
cristaux
liquides
alphanumérique.
facile.
un
large
radiateur
(étroit).
du
canal.
avec
au
PC
(1200
son1
disponibles.
telles
que
fiables
(LCD)
assure
les
accessoires.
ou
9600
APRS~
de
Uri
bps).
ou
2.
ACCESSOIRES
STANDARD
Deballez
plus
de
ce
alarme
A
attentivement
manuel.
I'apparell
et
assurez-vous
de
trouver
twt
ce
qu
suif
B
Itint4rieur
C&bie
Etrier
Câble
de
l'emballage
DR
135
Microphone
d'alimentation
de
alarme
Cable
tixatlon
B
en
Autocollant
Me
d'emploi
Manuel
Les
toute
varier
du
accessoires
question,
sans
antivol
EU
2pcs
(PS0349)
JIU
et
(PR0454)
on
standards
contactez
avertissement
dlsque(evec
peuvent
votre
de
varier
revendeur
la
part
du
version
TNC)
suivant
ALINCO
fabriquant.
la
version
le
plus
de
l'appareil
proche.
que
Les
accessoires
Accessoires
vous
avez
acheth.
standard
pour
peuvent
élrler
Pour
3.
PREMlERE
INSTALLATION
Connecter
Connecter
bonne
qualitb.
le
microphone
la
sortie
antenne
sur
a
la
une
façade
antenne
de
l'appareil.
couvrant
la
bande
des
2m
avec
un
dble
coaxlal50
ohms
de
POUR
Le
Utiliser
L-ssaarit
garantie.
UNE
trançnietteur
une
pas
AI
lNSTALLA77ON
requiert
ailmentation
ces
inco
fournit
une
pouvant
qualités
d'excellentes
EN
alimentation
delivrer
peut
causer
alimentations.
STATION
de
1
3.8VüC
un
courant
un
mauvais
Pour
DE
BASE
avec
le
ndgatif
çonstant
fonctionnement
de
12
tout
renseignement,
A
à
ou
la
masse.
ou
plus.
des
dommages
contacter
Une
alimentation
et
annuier
votre
ne
la
revendeur.
POUR
Emplacement
Le
sont
l'installation
UNE
transmetteur
accessiMes
ne
lNSTALLA7ïON
-
peut
&Ire
sans
@ne
pwr
pas
place
leur
n'importe
autan1
g&#r
fooïctlonnement.
EN
STATlON
!a
quel
endmiî
condufie.
Si
vous
MOBILE
dans
le
SI
votre
dhicule
n'&es
pas
vehlcule
açt
sür,
contactez
où
le
équipe
micro
de
votre
et
tes
commandes
i'airbag,
garagiste.
vbfitiez
que
lNSTA
Utilisez
montage
l'antenne.
ATTENTiON
Un
votre
TOS
appaml
LLER
un
câble
addquate
:
BtwB
lNSTAL LER
Voir
figure
ci-dessous
UNE
ANENNE
50
ohms
pour
pour
leur
bon
Ami
l
avoir
lnrblli
peut
causer
puissance
LE
TRANSME77EUR
des
MOBILE
connecter
fonctionnement.
dwnrnagm
basm.
votre
l'antenne.
antenne
1C
votre
Les
Pour
plus
viriflet
appareil.
antennes
d'infomation.
que
votre
Pour
mobiles
TOS
le
mesure
nécessitent
voyez
la
documentation
est ie
plus bas
du
TQS
une
base
possible.
positionnez
de
de
ALIMEMTATION
Assuret
batterie
Connectez
batterie
perturbations
que
alimenter
vous
a
afin
la
batterie
que
le
b
masse
les
de
le
transmetîeur.
et
câbles
dimlnuer
dans
le
est
sufflçamment
EXTERNE
vMiule
une
directement
circuit
possède
batterie
autant
Bledrique.
que
puissante pour
Ef
FONCTION
le
négatif
de
12VDC.
aux
bornes
possibles
Assurez
de
de
les
vous
la
DES
la
LAMPES
Si
vous
desiret
cigare). Le
prÎse
vehicules
I'atimentation
La
corisommation
Si
v~us
cable
aliurne
la
1
.
2.
ne
voulez
une
coupure
EDC
36
est
aussi
cigare
prise
Lorsque
Le
boutfin
Lorsque
automatiquement
pour
du
véhicule
allume
du
DR
bouton
eteindre I'appareil.
pas
135
vous
MIA
vous
avec
cigare
par
tournez
s'éteindra
pendant
tournez
le
câble additionnel
utitiser
le
cette
pr
le
compatible.
et
la
prise
n'est
contact.
la
clé
lorsque
qu'il
la
cl4
et
le
boutons
option,
mm,
d'alimentation
jamais
est
coupde).
sur
la
vous
allurnfi.
sur
b
s'éclaire.
est
utilisez
&lisez
le
Connectez
Si
position
ACC
couperez
position
ACC avec
Appuyez
de
5mA.
le
bouton
dbie
optionnel
un
de
ces
externe
vous utiltsez
le
du
avec
I'appareil
contact.
Pour
I'appareil
sur
le
MIA
pour
EX37 w EDC43
cables
DR135
cette
entre
(note : dans
option,
Bteint,
allumer l'appareil
allumé,
bouton
MIA
allumer
et
la
borne
vous
pouvez
le
bouton
I'appareil
ou
dtelgnez
éteindre
(dûle
ACC
ou
certains
couper
WA
appuyez
s'allume
le
contact
I'appareil.
allume
la
s'allume.
sur
le
FONCTiON
Aprés
avoir
simultanément
est
indiquee
la
tension.
l'émission.
ta
gamme
Si
vous
voulez
4.
DIFFERENTES
"INDICA
connecth
sur
sur
l'afficheur.
L'indication
de
fonctionnement
iine
FACADE
FONCTIONS
1
N"
2
3
!
4
.
5
'
6
,
7
8
8
[
!
3
i
Il
1
2
PRIMAIRES
Touche
PWR
VOLUME
VERNIER
FUNClSET
VIMIMW
MHZ:ISHIFT
TSlDCSlLOCK
CALUHIL
SQIm
SORTIE
!VOYANTTX
CONNECTEUR
TION
l'appareil a la
les
touches SQL
L'affichage
de
[a
valeur
plus
DATA
DE
LA
source
et
FUNC.
de
tension
es?
du
voltmètre
prbclse
aussi
mus
PARTIES
Allume
Ajuste
Chanqe
SBlectionne le
Commute
Change
Sélectbnne
Commute
Ajuste
Utilisd
S'éclaire
Connecteur
et
le
volume
la
La
le
en
TENSION
d'alimentatlon,
La
tension d'alimentation
la tension
varie
possible
est
de
7V
vous
conseillons d'utiliser
ET
FONCTIONS
Bteint
I'appareil
frhquence,
mode
"fonction'
entre
les
modes
tréquence
le
ton
en
mode
niveau
mde
pendant
pour
par
squelch
CALL
du
squelch
"Clonageu
1'8mlssion
te
micrwtmne
D'ALIMENTA
ta
en
pendant
A
16V.
le
canal
VFQ
pas
et
et
tenslon
tonction
La
de
les
en
peut
valeur
Fonction
mémoire,
pour
i'accés
et
Memoire
1
MHz
codes
mode
TlON"
Btre
de
I
indiqude
un
voltrnhlre.
la
diredon
aux
OCS
"Alarme'
wnRmi8e
n'est
qu'une
du
balayage
fonctions
en
appuyant
estimation.
addi
tionnelies
FONCTIONS
r
N'
. .
4
FUNUSET
5
VW
6
MHUSHIFT
7
TSIDCWLOCK
8
CAiL
SQVD
9
ACCESSIBLES APRES
Touche
.
--
-
.-
Confirme
Ecrft
dans
Séiectionne
Acnlve
la
Commute
&&a
AVOIR
b
sékilon
une
mWim
le
sens
fonction
les
puiS~anCeS
au
mode
APPUYE
'vermuIlltige'
d'une
et
ta
SUR
autre
fr8querice
'haute*,
"met"
LA
TOUCHE
Fonction
fonction
du
décalage
'moyenne'
YU-NC"
et
termine
et
-'
--
le
mode
"basse''
"FONCTIOF
(H , M
,LI
I
FONCTIONS
No
1
PWR
VIMlVM
5
MHUSHlFi
6
7
TSFDCSnOCK
8
CALUWL
9
SQUD
FONCTIONS
1
No
1
4 1 FUNCISET
9
IWUD
N
1
PNB
d'allrnentation
exteme
1
Prise
2
externe
Connecteur
3
4
Connecteur
ACCESSIBLES
T
oucha
EN
InltLllsatlon
Effacement
Commute
ACtlve
Accède
NECESSITANTS
Tout
he
1
Aocede
1
ta
Prim
Connectez
contact.
Haut-Pahur
DSUB-9
antenne
Connectez
Connectez
vous
Connecter
GARDANT
entre
le
mode
A
la
UN
APPUI
au
fonctbn
connecter
APPUYEE
aux
réghges
des
mémoires
les
modes
"Composition
toncüon
LONG
mode
mmoniteu~
le
câble
ici
ici
Icl
votre
"clonew
POUR
'set'
ap&s
est
EDC-37
un
Bventuel
un
modem
directement
antenne
LA
TOUCHE
Fonction
&origine
de
réception
automatique"
ETRE
ACTIVEES
fonction
un
appui
acüvk
haut-parieur
packet.
pour
sur
votre
50
ohms
aprbs
Fonetlon
une
Avec
'FUNC".
"larqe"
de
un
utilisation
2s
appui
et
'8troitU
de
avec
externe
la
platine' optionnelle
ordinateur.
-
-
IS
--
la
fonctia~
vous
pouvez
1
1
aprbs
i
I
1
I
1
/
I
I
1
i
Loading...