Alfa romeo 159 AUTORADIO User Manual
SSSSOOOOMMMMMMMMAAAAIIIIRRRREE
EE
PRESENTATION ......................................................... 3
Conseils .................................................................. 3
- Sécurité routière ..................................................... 3
- Conditions de réception ............................................ 3
- Soin et entretien ..................................................... 4
- CD ........................................................................ 4
Caractéristiques techniques ......................................... 5
Systeme audio HI-FI Bose ........................................... 6
GUIDE RAPIDE .......................................................... 7
Commandes au volant ............................................... 9
Généralités .............................................................. 10
- Section Radio ......................................................... 10
- Section CD ............................................................. 10
- Section CD MP3 ...................................................... 10
- Section Audio ......................................................... 10
FONCTIONS ET REGLAGES ........................................... 11
Allumage autoradio ................................................... 11
Extinction autoradio ................................................... 11
Sélection des fonctions Radio/CD/CD Changer .............. 11
Fonction mémoire source sonore ................................. 11
Réglage volume ........................................................ 11
Fonction SPEED VOLUME ........................................... 11
Fonction MUTE/PAUSE .............................................. 12
Réglages audio ......................................................... 12
Réglage des tons ...................................................... 12
Réglage balance ....................................................... 12
Réglage FADER ......................................................... 13
Fonction LOUDNESS .................................................. 13
Protection antivol ...................................................... 13
RADIO (Tuner) .......................................................... 14
Introduction ............................................................. 14
Sélection de la bande de fréquence .............................. 14
Touches de présélection ............................................. 14
Mémorisation de la dernière station écoutée .................. 14
Accord automatique ................................................... 14
Accord manuel ......................................................... 15
Fonction AUTOSTORE ................................................. 15
Réception alarme d’urgence ....................................... 16
Fonction EON ........................................................... 16
Emetteurs stéréophoniques ......................................... 16
Menu ...................................................................... 16
- Fonctions touche MENU ........................................... 16
- Fonction AF SWITCHING ........................................... 17
- Fonction TRAFFIC INFO ............................................ 17
- Fonction REGIONAL MODE ........................................ 18
- Fonction MP3 DISPLAY ............................................. 18
- Fonction SPEED VOLUME........................................... 19
- Fonction EXTERNAL AUDIO VOL ................................. 19
- Fonction RADIO OFF ................................................ 19
- Fonction RESTORE DEFAULT ...................................... 19
LECTEUR CD ............................................................. 20
Introduction ............................................................. 20
Sélection du lecteur CD .............................................. 20
Introduction/extraction CD ......................................... 20
Messages éventuels d’erreur ....................................... 21
Indications de l’affichage ........................................... 21
Sélection du morceau ................................................ 21
Avance rapide/recul rapide des morceaux ..................... 21
Fonction pause ......................................................... 21
Protection antivol ...................................................... 22
- Rentrée du code secret ............................................. 22
- Code Card .............................................................. 22
LECTEUR CD MP3 ..................................................... 23
Introduction ............................................................. 23
Modalité MP3 .......................................................... 23
Indications de l’affichage ........................................... 24
Sélection dossier suivant/précédent ............................. 24
Protection antivol ...................................................... 24
LECTEUR CD CHANGER (CDC) ...................................... 25
Introduction ............................................................. 25
Sélection CD Changer ................................................ 25
Messages éventuels d’erreur ....................................... 25
Sélection CD ............................................................ 25
DIAGNOSTIC INCONVENIENTS ..................................... 26
PPPPRRRREEEESSSSEEEENNNNTTTTAAAATTTTIIIIOOOONN
NN
L’autoradio de la voiture, doté de lecteur de
CD (autoradio avec lecteur de CD) ou lecteur
de CD MP3 (autoradio avec lecteur de CD
MP3) a été conçu d’après les caractéristiques
spécifiques de l’habitacle, avec un design personnalisé qui s’intègre bien à la silhouette du
tableau de bord; l’autoradio a des dimensions
compatibles avec la voiture et, du moment
qu’il ne peut s’adapter à aucun autre véhicule, il est de type fixe.
L’autoradio a une position ergonomique pour
le conducteur et le passager; de plus, les symboles présents sur la façade permettent de repérer facilement les commandes et de faciliter son emploi.
Dans la Lineaccessori Alfa Romeo est disponible le CD Changer.
Ci-après est indiqué le mode d’emploi que
nous vous conseillons de lire attentivement.
Les instructions comprennent aussi les modalités opérationnelles pour actionner, à l’aide de l’autoradio, le CD Changer (si présent).
Pour le mode d’emploi concernant le CD
Changer, consulter le manuel spécifique.
CONSEILS
Sécurité routière
Nous vous conseillons d’apprendre à utiliser
les différentes fonctions de l’autoradio (par
exemple, mémoriser les stations) avant de
prendre la route.
Conditions de réception
Les conditions de réception varient constamment pendant la conduite. La réception peut
être perturbée par la présence de montagnes, bâtiments ou ponts, en particulier,
lorsqu’on est loin de l’émetteur de la station
écoutée.
ATTENTION Durant la réception d’informations sur la circulation, il peut se produire
une augmentation du volume par rapport
à la reproduction normale.
ATTENTION
Un volume trop élevé peut
mettre en danger la vie du
conducteur et celle des autres personnes qui se trouvent dans la circulation. Par conséquent, il faut
toujours régler le volume de sorte
qu’on soit encore en mesure d’entendre les bruits au dehors (par
exemple, klaxons, sirènes d’ambulances, de la police, etc.).
Soin et entretien
La structure de construction de l’autoradio
garantit un fonctionnement durable qui ne
nécessite aucun entretien particulier. En cas
de panne, adressez-vous aux Services
Agréés Alfa Romeo.
Nettoyez le cache avec un chiffon doux et
antistatique. Les produits détergents et pour
polir risquent d’endommager la surface.
CD
Tenez compte du fait que la présence de saletés, de marques ou de déformations éventuelles sur les CD peut provoquer des sauts
pendant la reproduction et un son de mauvaise qualité. Pour réunir les conditions optimales de lecture, nous conseillons de:
❒
utiliser uniquement les CD indiquant la
marque:
PRESENTATION
GUIDE
RAPIDE
FONCTIONS
ET REGLAGES
RADIOLECTEUR
CD
CD MP3
LECTEUR
LECTEUR
CD CHANGER
3
PRESENTATION
GUIDE
RAPIDE
FONCTIONS
ET REGLAGES
RADIO
CD
LECTEUR
❒
nettoyer soigneusement tout CD pour éliminer toutes traces de doigts et la poussière à l’aide d’un chiffon doux. Prendre
les CD par les bords et les nettoyer en partant du centre vers les bords;
❒
ne jamais utiliser de produits chimiques
pour le nettoyage (tels que vaporisateurs,
antistatiques ou thinner) car ils peuvent
endommager la surface des CD;
❒
ranger les CD dans leur étui après les avoir
écoutés, pour éviter toutes traces ou
rayures pouvant provoquer des sauts de
lecture;
❒
ne pas exposer les CD aux rayons directs
du soleil, aux températures élevées ou à
l’humidité pendant des périodes prolongées, afin d’éviter tout gondolage;
❒
ne pas coller d’étiquettes ni écrire sur la
surface enregistrée des CD en utilisant un
crayon ou un stylo.
Pour extraire le CD de l’étui, appuyer au milieu de l’étui et soulever le disque en le tenant avec précaution sur les rebords.
Prendre le CD toujours sur les cotés. Ne jamais toucher la surface.
Pour enlever les empreintes digitales et la
poussière, utiliser un chiffon doux en commençant du milieu du CD vers la circonférence.
Ne pas utiliser de CD trop rayés, fêlés, déformés, etc. L’utilisation de tels disques entraîne un mauvais fonctionnement ou bien
endommage le reproducteur.
Pour obtenir la meilleure reproduction audio,
utiliser des supports CD enregistrés originaux. Le fonctionnement correct n’est pas
garanti lorsqu’on utilise des supports CDR/RW non correctement enregistrés et/ou
dont la capacité maxi est supérieure à 650
MB.
ATTENTION Ne pas utiliser les feuilles de protection des CD en commerce ou des disques
dotés de stabilisateurs, etc. car ils pourraient
s’encastrer dans le mécanisme interne et endommager le disque.
ATTENTION Si l’on utilise des CD protégés
de l’écriture, le système peut avoir besoin
de quelques secondes avant qu’il commence à les reproduire. De plus, à cause de la
prolifération de méthodes de protection toujours nouvelles et différentes, on ne peut
pas garantir que le lecteur CD puisse reproduire n’importe quel disque protégé. La présence de la protection de la copie est toujours indiquée en lettres minuscules ou difficilement lisibles sur l’étui du CD même,
et signalée par des inscriptions, telles que,
par exemple, “COPY CONTROL”, “COPY
PROTECTED”, “THIS CD CANNOT BE PLAYED
ON A PC/MAC”, ou identifiée par l’utilisation de symboles tels que:
CD MP3
LECTEUR
LECTEUR
CD CHANGER
4
De plus, les disques protégés n’indiquent pas,
souvent, le symbole d’identification des
disques audio sur le disque même (et sur l’étui
correspondant):
ATTENTION Le lecteur CD est en mesure de
lire la plupart des systèmes de compression
actuellement dans le commerce (ex.: LAME,
BLADE, XING, FRAUNHOFER) mais, à cause
de l’évolution de ces systèmes, on ne garantit pas la lecture de tous les formats de
compression.
ATTENTION Si l’on introduit un disque multisession, ne sera reproduite que la première session.
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
Pour Alfa 159
Autoradio
Puissance maxi: 4x40W
Haut-parleurs
Le système prévoit:
– n° 2 haut-parleurs tweeter de puissance 30 W max. chacun, placés à l’extrémité de la planche de bord;
– n° 2 haut-parleurs mid-woofer de diamètre 165 mm et puissance 30W max. chacun, placés dans les portes avant;
– n°2 haut-parleurs tweeter de puissance
30W maxi chacun, placés dans les portes
arrière;
– n° 2 haut-parleurs mid-woofer de diamètre 165 mm et puissance 30W max. chacun, placés dans les portes arrière.
Pour Alfa BRERA /
Alfa SPIDER
Autoradio
Puissance maxi: 4x40W
Haut-parleurs
Le système prévoit:
– n° 2 haut-parleurs tweeter de puissance 30 W max. chacun, placés à l’extrémité de la planche de bord;
– n° 2 haut-parleurs mid-woofer de diamètre 165 mm et puissance 30W max. chacun, placés dans les portes;
– n° 2 haut-parleurs mid-woofer de diamètre 80 mm et puissance 25W max. chacun, placés dans les flanchets arrière.
PRESENTATION
GUIDE
RAPIDE
FONCTIONS
ET REGLAGES
RADIOLECTEUR
CD
LECTEUR
LECTEUR
5
CD MP3
CD CHANGER
PRESENTATION
GUIDE
RAPIDE
FONCTIONS
ET REGLAGES
RADIO
CD
LECTEUR
CD MP3
LECTEUR
LECTEUR
CD CHANGER
6
SYSTEME AUDIO
HI-FI BOSE
(sur demande pour les
versions/marchés où prévu)
Le système audio HI-FI BOSE a été soigneusement étudié de façon à offrir les
meilleures performances acoustiques et reproduire le réalisme musical d’un concert
pour chaque place à l’intérieur de l’habitacle.
Parmi les caractéristiques du système ressortent la reproduction fidèle des tons aigus cristallins et des graves pleins et riches
qui, entre autres, rendent superflue la fonction Loudness. De plus, la gamme complète des sons est reproduite dans tout l’habitacle en enveloppant les passagers de la sensation naturelle de spatialité qu’on éprouve en écoutant la musique du vif.
Les composants adoptés sont brevetés et
réalisés à l’aide de la technologie la plus sophistiquée, mais, en même temps, leur commande est aisée et intuitive, ce qui permet
même aux moins experts d’utiliser au mieux
le système.
Informations techniques
pour Alfa 159
Le système est constitué par:
– n° 2 haut-parleurs tweeter de puissance 50 W max. chacun, placés à l’extrémité
de la planche de bord;
– n° 2 haut-parleurs mid-woofer de diamètre 165 mm et puissance 90W max. chacun, placés dans les portes avant, conçus
pour la meilleure reproduction des fréquences moyennes-basses;
– n° 2 haut-parleurs tweeter arrière de
puissance 50 W max. chacun, placés dans
les portes arrière;
– n° 2 haut-parleurs mid-woofer de diamètre 165 mm et puissance 90W max. chacun, placés dans les portes arrière, conçus
pour la meilleure reproduction des fréquences moyennes-basses;
– n° 1 haut-parleur mid-tweeter (Centerfill) de diamètre 80 mm et puissance 50
W max., placé au centre de la planche;
– n° 1 Sub-woofer (versions Berline) de
diamètre 250 mm et puissance 200 W
max., placé sur la plage arrière;
– n° 1 Bass-box reflex (versions Sportwagon) d'un diamètre de 130 mm, de la
puissance maxi de 200 W, placé dans le
coffre à bagages;
– Amplificateur de puissance audio à 6 canaux indépendants, placé sur la plage arrière
pour le pilotage de tous les haut-parleurs
de la voiture.
Informations techniques
pour Alfa BRERA et Alfa SPIDER
Le système est constitué de:
– n° 2 haut-parleurs tweeter de puissance 50 W maxi chacun, placés à l’extrémité
de la planche;
– n° 2 haut-parleurs mid-woofer diamètre
165 mm de puissance 90 W maxi chacun,
placé dans les portes, conçus pour la meilleure reproduction des fréquences moyennesbasses;
– n° 2 haut-parleurs tweeter arrière de
puissance 50 W maxi chacun, placés sur les
flancs arrière;
– n° 1 haut-parleur mid-tweeter (Centerfill) diamètre 80 mm de puissance 50 W
maxi chacun, placés au centre de la planche;
– n° 1 Sub-woofer diamètre 265 mm de
puissance 200 W maxi, placé dans la partie arrière de la voiture;
– Amplificateur de puissance audio à 6
canaux indépendants, placé dans la partie
arrière de la voiture, pour le pilotage de tous
les haut-parleurs de la voiture.
GGGGUUUUIIIIDDDDEEEE RRRRAAAAPPPPIIIIDDDDEE
EE
A0F0270m
SECTION AUDIO
❒
Fonction Loudness (sauf versions
dotées de système HI-FI Bose)
❒
Egalisation calibrée (sauf versions
dotées de système HI-FI Bose)
❒
Egalisation pouvant être personnalisée
(sauf versions dotées de système HI-FI
Bose)
❒
Réglage automatique du volume en
fonction de la vitesse de la voiture
(SPEED VOLUME) (sauf versions
dotées de système HI-FI Bose)
❒
Fonction MUTE
SECTION RADIO
❒
Réception informations sur la circulation
(TA)
❒
Mémorisation automatique de 6
stations dans la bande FM dédiée FMT (AS – Autostore)
SECTION CD / MP3
❒
Play / Pause
❒
Sélection trace précédente / suivante
❒
FF / FR
❒
Sélection dossier précédent / suivant
PRESENTATION
GUIDE
RAPIDE
FONCTIONS
ET REGLAGES
RADIOLECTEUR
CD
CD MP3
LECTEUR
Touche
ON/OFF
FONCTIONS GENERALES
Allumage
Extinction
Réglage volume
Modalité
Pression brève bague
Pression prolongée bague
Rotation gauche / droite bague
LECTEUR
7
CD CHANGER
GUIDE
RAPIDE
FONCTIONS
ET REGLAGES
Touche
FM AS
AM
CD
MUTE
AUDIO
MENU
FONCTIONS GENERALES
Sélection source radio FM1, FM2, FM Autostore
Sélection source radio MW, LW
Sélection source radio CD / CD-Changer
Activation/désactivation volume (MUTE / PAUSE)
Réglages sonores: tons graves (BASS), tons aigus (TREBLE),
balance gauche / droite (BALANCE),
balance avant / arrière (FADER)
Réglage fonctions avancées
Modalité
Pression brève cyclique touche
Pression brève cyclique touche
Pression brève cyclique touche
Pression brève touche
Activation menu: pression brève touche
Choix du type de réglage: pression sur les touches
Réglage des valeurs: pression sur les touches
Activation menu: pression brève touche
Choix du type de réglage: pression sur les touches
Réglage des valeurs: pression sur les touches
NouO
÷ou˜
NouO
÷ou˜
RADIO
CD
LECTEUR
CD MP3
LECTEUR
LECTEUR
CD CHANGER PRESENTATION
8
Touche
÷N˜
O
1 2 3 4 5 6
Touche
ı
÷˜
N
O
FONCTIONS RADIO
Recherche de la station radio:
•
Recherche automatique
•
Recherche manuelle
Mémorisation de la station radio courante
Rappel de la station mémorisée
FONCTIONS CD
Ejection CD
Reproduction morceau précédent / suivant
Réenroulement / Avance rapide morceau CD
Reproduction disque précédent / suivant (pour CD-Changer)
Reproduction dossier précédent / suivant (pour CD-MP3)
Modalité
Recherche automatique: pression sur les touches
(pression prolongée par avance rapide)
Recherche manuelle: pression sur les touches
(pression prolongée par avance rapide)
Pression prolongée sur les touches
respectivement pour preset / mémoires 1 à 6
Pression courte sur les touches
respectivement pour preset / mémoires 1 à 6
Modalité
Pression courte sur la touche
Pression courte sur les touches
Pression prolongée sur les touches
Pression courte sur les touches
Pression courte sur les touches
÷ou˜
NouO
NouO
÷ou˜
NouO
÷ou˜
COMMANDES AU VOLANT
(lorsqu’ils sont prévus)
A0F0267m
PRESENTATION
GUIDE
RAPIDE
Touche
^
+
–
SRC
N
O
÷
˜
FONCTION
Activation/désactivation AudioMute (la radio allumée)
Augmentation du volume
Diminution du volume
Touche de sélection de la gamme de fréquence radio
(FM1, FM2, FMT, MW, LW) et sources d’écoute
(Radio - CD - MP3 - CD Changer)
Radio: rappel stations présélectionnées (1 à 6)
MP3: sélection dossier suivant
CD Changer: sélection CD suivant présent dans le CD Changer
Radio: rappel stations présélectionnées (6 à 1)
MP3: sélection dossier précédent
CD Changer: sélection CD précédent présent dans le CD Changer
Radio: recherche automatique station précédente
Lecteur CD: sélection morceau précédent
CD Changer: sélection morceau précédent
Radio: recherche automatique station suivante
Lecteur CD: sélection morceau suivant
CD Changer: sélection morceau suivant
Modalité
Pression courte sur la touche
Pression sur la touche
Pression sur la touche
Pression sur la touche
Pression sur la touche
Pression sur la touche
Pression sur la touche
Pression sur la touche
FONCTIONS
ET REGLAGES
RADIOLECTEUR
CD
CD MP3
LECTEUR
LECTEUR
CD CHANGER
9
GUIDE
RAPIDE
FONCTIONS
ET REGLAGES
RADIO
CD
LECTEUR
CD MP3
LECTEUR
LECTEUR
CD CHANGER PRESENTATION
10
GENERALITES
L’appareil est doté des fonctions suivantes:
Section radio
❒
Accord PLL avec bandes de fréquence
FM/AM/MW/LW;
❒
RDS (Radio Data System) avec fonction
TA (informations sur la circulation) - TP
(programmes sur la circulation) - EON
(Enhanced Other Network) - REG (programmes régionaux);
❒
AF: sélection de la recherche des fréquences alternatives en modalitéRDS;
❒
prédisposition alarme d’urgence;
❒
accord des stations automatique/manuelle;
❒
FM Multipath detector;
❒
mémorisation manuelle de 36 stations:
18 dans la bande FM (6 en FM1, 6 en
FM2, 6 en FMT), 6 dans la bande MW
et 6 dans la bande LW;
❒
mémorisation automatique (fonction AUTOSTORE) de 6 stations dans la bande
FM dédiée;
❒
fonction SPEED VOLUME (sauf versions
dotées de système HI-FI Bose): réglage
automatique du volume en fonction de l
vitesse de la voiture;
❒
sélection automatique Stéréo/Mono.
Section CD
❒
Sélection directe du disque;
❒
Sélection du morceau (avant/arrière);
❒
Avance rapide (avant/arrière) des morceaux;
❒
Fonction CD Display: visualisation du nom
du disque/temps passé depuis le début
du morceau;
❒
Lecture CD audio, CD-R et CD-RW.
Sur les CD multimédias en
plus des traces audio il y
a aussi des traces de données. La lecture d’un CD de ce type peut provoquer des bruits à un
volume qui peut compromettre la
sécurité routière et abîmer les
étages finaux et les haut-parleurs.
Section CD MP3
❒
Fonction MP3-Info (ID3-TAG);
❒
Sélection du dossier (précédent/suivant);
❒
Sélection du morceau (avant/arrière);
❒
Avance rapide (avant/arrière) des morceaux;
❒
Fonction MP3 Display: visualisation du
nom du dossier, informations ID3-TAG,
temps passé depuis le début du morceau,
nom du fichier);
❒
Lecture CD audio ou de données, CD-R et
CD-RW.
Section Audio
❒
Fonction Mute/Pause;
❒
Fonction Soft Mute;
❒
Fonction Loudness (sauf versions dotées
de système HI-FI Bose);
❒
Egaliseur graphique à 7 bandes (sauf versions dotées de système HI-FI Bose);
❒
Réglage séparé tons graves/aigus;
❒
Balance des canaux droit/gauche.
Loading...