Alesis Vortex QUICKSTART GUIDE

Vortex

QUICKSTART GUIDE

ENGLISH ( 2 – 7 )

MANUAL DE INICIO RÁPIDO

ESPAÑOL ( 8 – 13 )

GUIDE D'UTILISATION RAPIDE

FRANÇAIS ( 14 – 20 )

GUIDA RAPIDA

ITALIANO ( 21 – 27 )

KURZANLEITUNG

DEUTSCH ( 28 – 34 )

QUICKSTART GUIDE (ENGLISH)

1. Make sure all items listed in the Box Contents

are included.

2. READ THE SAFETY INSTRUCTION

BOOKLET BEFORE USING THE PRODUCT.

3. Place the product in an appropriate location for operation.

SETUP

CONNECTION DIAGRAM

*Sold Separately

Computer*

BOX CONTENTS

y Vortex y Strap y Software DVD y USB Cable y Quickstart Guide y Safety Instructions & Warranty Information Booklet

Synthesizer*

Footswitch*

14 15

NECK – TOP PANEL

TILT

141415

PATCH EDIT

BANK

PROGRAM

BANK

MIDI

MODE

CAL

EDIT

MSB

SET

LSB

CHANNEL

ASSIGN

ACCEL

UPPER

SPLIT

LOWER

1. Sustain Button – This button continues notes that are playing when depressed, or are played while

depressed, until it is released.

2. *Ribbon Controller – Touch-sensitive strip that sends MIDI messages.

3. Octave Down – Press this button to shift the KEYBOARD's octave range down.

4. Octave Up – Press this button to shift the KEYBOARD's octave range up.

5. *Ribbon Control Buttons – Sets the type of MIDI message to be sent by the Ribbon Controller.

6. Pitch Wheel – Transmits MIDI Pitch Bend information to raise or lower the pitch of a note temporarily.

7. *Slider – Sends MIDI data for the currently assigned parameter.

8. *Keyboard Zone Buttons – Press these buttons to enter the various Keyboard zones.

9. Keyboard – Velocity-sensitive keys with aftertouch for sending MIDI notes. Use the keys to manually enter

values in Patch Edit mode.

10. Display – Shows the data, values, settings, and various Vortex functions.

11. *Start/Stop Button – Transport control button to toggle MIDI Start/Stop message. The LED will light up when a

Play command is sent and will turn off when a Stop command is sent.

12. Program Change Up/Down – Sends program change messages to your computer software or MIDI device.

Hold either button to scroll through 10 programs at a time. Note: Vortex will not send a program change message until the Up/Down buttons are released.

13. Patch Edit Button – Press this button to toggle between Edit and Performance Mode.

Note: The three Patch Select LEDs will be lit when in this mode.

14. Patch Select – Press and use the drum pads to select onboard patches. The pad of the currently selected

patch will light up.

15. *Knobs – Sends various MIDI messages when turned. Each knob can be individually assigned to a different

MIDI parameter.

16. *Trigger/Drum Pads – Press the pads to send MIDI messages or use the Patch Select button along with the

pads to select onboard patches.

17. Strap Button – Use the included guitar-style strap for added stability when playing.

*See the Appendix for more information.

SIDE PANEL

1. Power Switch – Use this three-position switch to power the unit

2. USB Port – Connects to a computer’s USB port, using the

3. MIDI Output – Connects to an external device’s MIDI input port

4. Sustain Pedal Input – Connect a 1/4" TS sustain pedal (a standard non-latching footswitch, sold separately) to

5. Power Connector – Connect a power adapter (optional, sold separately) here.

BOTTOM PANEL

1. Storage – Use this compartment to store your own

2. Battery Compartment – Install four AA batteries

3. Strap Button – Use the included guitar-style strap

on/off. When the switch is set to the left position, the unit will be battery-powered. When set to the middle position, the unit will be off. When set to the right position, the unit will be powered through USB or a power adapter (sold separately).

included USB cable. The USB connection will power Vortex.

with a standard MIDI cable.

this input.

cables, such as USB and MIDI cables.

here (optional, sold separately) to power Vortex.

for added stability when playing.

KEYBOARD ZONES

KEYBOARD FUNCTIONS

Activate the functions below by pressing their associated key on the keyboard while in Patch Edit Mode to access various features. These functions are described in more detail later in the manual.

• Cal Accel (Calibrate Accelerometer): Resets the accelerometer to factory default settings.

• Bank LSB (Least Significant Byte): Sends Bank LSB CC messages.

• Bank MSB (Most Significant Byte): Sends Bank MSB CC messages.

• Program Set: Stores the program # (0 – 127) into the patch.

• MIDI Channel: Assigns the MIDI channel for various controls.

• Mode Assign: Assigns the mode in which controls operate.

• Edit Accel (Edit Accelerometer): Allows you to edit the accelerometer MIDI messages.

KEYBOARD MODES

Performance Mode: Use this mode when performing. PF will be displayed on the screen. In this mode, MIDI data can be transmitted at any time from the assigned controls.

Patch Edit Mode: Press the Patch Edit button to enter this mode. The three Patch Select LEDs will be lit when in this mode and “PE” will be displayed on the screen. This mode lets you adjust MIDI message values. To exit Patch Edit mode and save all adjustments, press the Patch Edit button again.

PATCHES

LOADING PATCHES

There are three Patch banks to select from (A, B, and C) on Vortex.

1. Press the Patch Select button to cycle through patch banks. The corresponding bank LED will be lit.

2. Use the Trigger/Drum pads to select the patch to load.

EDITING PATCHES

Vortex allows you to store and recall up to 23 different patches.

1. Load the patch that you would like to edit.

2. Press the Patch Edit button.

3. Select a parameter to edit.

4. Press the Enter key to save or press the Cancel key to revert your changes.

5. Press the Patch Edit button to exit.

EDITING THE PADS

The pads can be in any of four modes:

• Note Mode: Sends a note-on message when pressed and a note-off message when released.

• CC Toggle: Toggles between two CC values when pressed.

• CC Momentary: Sends a CC message when pressed and another CC message when released.

• Program Change: Sends a Bank MSB and a Bank LSB message, followed by a program change message

when pressed.

To set the mode of a pad:

1. Press the Patch Edit button.

2. Press the pad you want to edit. The LED screen will display the name of the currently edited pad. For example,

“Pd1” will be displayed when editing pad 1.

3. Press the key labeled “Mode Assign”.

4. Select the mode (1 – 4) using the numeric keys followed by the Enter key to save or press the Cancel key to

revert to the original settings. Alternatively, you can press the Mode Assign button to cycle modes.

To edit mode parameters:

1. Press the Patch Edit button.

2. Press the pad you want to edit. The LED screen will display the name of the currently edited pad. For example,

“Pd1” will be displayed when editing pad 1.

3. Use the three knobs to change parameter values. See Appendix for parameter assignments.

Note: After moving the corresponding knob, you can use the numeric keys to enter a value.

4. Press the Enter key to save the changes or the Cancel key to revert to original settings.

To change the MIDI channel of a pad:

1. Press the Patch Edit button.

2. Press the pad you want to edit. The LED screen will display the name of the currently edited pad. For example,

“Pd1” will be displayed when editing pad 1.

3. Press the key labeled “MIDI Channel”. The current MIDI channel of the pad you are editing will display on the

LED Screen.

4. Use the numeric keys to enter a MIDI channel (1 – 16).

5. Press the Enter key to save the changes or the Cancel key to revert to the original setting.

EDITING THE SLIDER, ACCELEROMETER, RIBBON CONTROLLER, AND KNOBS

These controls can be in any of three modes:

• CC: Sends control change messages.

• Pitch Bend: Sends pitch bend messages.

• Aftertouch: Sends channel aftertouch messages.

To set the mode of a control:

1. Press the Patch Edit button.

2. Move the control you want to edit. The LED screen will display the name of the currently edited control.

3. Press the key labeled “Mode Assign”.

4. Select the mode (1 – 3) using the numeric keys followed by the Enter key to save or press the Cancel key to

To edit mode parameters:

1. Press the Patch Edit button.

2. Move the control you want to edit. The LED screen will display the name of the currently edited control.

3. Use the 3 knobs to change parameter values. See Appendix for parameter assignments.

4. Press the Enter key to save the changes or the Cancel key to revert to original settings.

To change the MIDI channel of a control:

1. Press the Patch Edit button.

2. Move the control you want to edit. The LED screen will display the name of the currently edited control.

3. Press the key labeled “MIDI Channel”. The current MIDI channel of the pad you are editing will display on the

4. Use the numeric keys to enter a MIDI channel (1 – 16).

5. Press the Enter key to save the changes or the Cancel key to revert to the original setting.

To reverse the direction of a control:

Follow the steps below to reverse the direction of a control, e.g., the ribbon controller in Ribbon Mode 1, so that the maximum value is located at the left of the ribbon and the minimum value is located on the right side of the ribbon:

1. Press “Patch Edit” (the Display screen will show “PE”.).

2. Press the “Ribbon Mode 1” button (the Display screen will show “rb1”.).

3. Turn the K2 knob to “127” and turn the K3 knob to “0”.

4. Press the “Enter” key on Vortex’s keyboard.

5. Press “Patch Edit” to return to Performance Mode (the Display screen will show “PF”.). The ribbon controller

EDITING PROGRAM CHANGE MESSAGES

When a patch is loaded on Vortex, a program change message will be sent through the USB port and 5-pin MIDI OUT port. This section describes what message will be sent when a patch is selected.

Setting Program Number:

1. Press the Patch Edit button.

2. Press the Program Set key.

3. To enter the Program number for the patch, use the numeric keys to enter a value (0 – 127).

4. Press the Enter key to save the changes or the Cancel key to revert to the original setting.

a. For the accelerometer, press the Edit Accel key on the keyboard. b. For the ribbon controllers, press one of the three buttons that you want to edit.

Note: You can set each of the three ribbon control buttons to different modes within the same patch.

revert to the original settings. Alternatively, you can press the Mode Assign button to cycle modes.

a. For the accelerometer, press the Edit Accel key on the keyboard. b. For the ribbon controllers, press one of the three buttons that you want to edit.

Note: After moving the corresponding knob, you can use the numeric keys to enter a value.

a. For the accelerometer, press the Edit Accel key on the keyboard. b. For the ribbon controllers, press one of the three buttons that you want to edit.

LED Screen.

will now be reversed in Ribbon Mode 1.

Setting the LSB (Least Significant Byte) and MSB (Most Significant Byte) Message:

1. Press the Patch Edit button.

2. Press the Bank MSB or Bank LSB key.

3. Use the numeric keys to enter the MSB or LSB (0-127).

4. Press the Enter key to save the changes or the Cancel key to revert to the original setting.

EDITING THE KEYBOARD MODES

The keys on Vortex can be placed in any one of three modes: Upper, Lower and Split. The upper and lower modes have a MIDI channel and transposition value assigned to them. The split mode places the lower mode in one keyboard range and the upper mode in another range. You can also adjust the split point.

Editing The Lower And Upper Zones

1. Press the Patch Edit button.

2. Press the upper or lower keyboard zone button (located on the neck of Vortex).

3. Use the three knobs to change parameter values. See Appendix for parameter assignments.

Note: After moving the corresponding knob, you can use the numeric keys to enter a value.

4. Press the Enter key to save the changes or the Cancel key to revert to original settings.

Setting Split Points

1. Press the Patch Edit button.

2. Press the Split Zone button. The current split point will be displayed on the LED display.

3. Press the key on the keyboard that you want to use as the split point to divide the keyboard.

4. Press the Enter key to save the changes or the Cancel key to revert to original settings.

RIBBON CONTROLLER RESPONSE SETTINGS

The touch-sensitive ribbon control can respond to its release in two different ways. In the Latch Mode, the setting will be retained after releasing the ribbon controller. In the Return Mode, the setting will return to its default value after releasing the ribbon controller.

Setting The Ribbon Controller Response Mode

1. Press the Patch Edit button.

2. Touch the Ribbon. “rib” will display on the LED.

3. Press Mode Assign.

4. Set the mode (1 – 2) using the numeric keys. Alternatively, press “Mode Assign” to cycle between modes.

5. Press the mode using the numeric keys followed by the ‘Enter’ key to save or the ‘Cancel’ key to revert to

START/STOP BUTTON ASSIGNMENTS

The Start and Stop button of Vortex can be assigned to two different modes:

MIDI Mode is used to send a Start or Stop message using the standard MIDI Start or Stop message. Most hardware synths will respond to this type of MIDI message.

CC Mode is used to send a Start or Stop message using two “CC” message. Some DAWs, such as Ableton Live, use CC messages for starting and stopping sequences.

1. Editing the Start and Stop Mode Button:

2. Press the Patch Edit button.

3. Press the Start and Stop Button.

4. Press Mode Assign.

5. Set the mode (1 – 2) using the numeric keys. Alternatively, press “Mode Assign” to cycle between modes.

6. Use the 3 knobs to change parameter values and select the mode. See Appendix for parameter assignments.

7. Press the Enter key to save the changes or the Cancel key to revert to original settings.

Note: The LED will display “Lch” (for “Latch Mode”), or “rn” (for “Return Mode”).

original settings. Use #1 for “Latch Mode” and use # 2 for “Return Mode”. The LED screen will display “PE” after the parameter has been saved.

Note: The LED will display “rt” (for “Realtime Mode”), or “CC” (for “CC Mode”).

Note: After moving the corresponding knob, you can use the numeric keys to enter a value.

RESETTING PATCHES

To restore Vortex’s patches to their default settings:

1. Make sure Vortex is powered off.

2. Press and hold the “Start/Stop” and “Patch Select” buttons.

3. While holding these buttons, turn Vortex’s power on.

4. After all LEDs are illuminated on the body of Vortex, release the buttons.

Note: All LEDs on the neck of Vortex will flash 4 times to confirm that all patches are now at their default settings.

ACCELEROMETER

The accelerometer sends MIDI data when Vortex is tilted upwards. The Tilt LED will indicate whether the unit is past the threshold to send the MIDI messages. The accelerometer will only send MIDI messages when Vortex is tilted with the neck pointed upwards at the set calibrated threshold (45 degrees by default).

To turn off the accelerometer on a patch, follow this procedure:

1. Press “Patch Edit”. (the Display screen will show “PE”)

2. Press the “Edit Accelerometer” key. (the Display screen will show “Acc”)

3. Press the “Mode Assign” key until the Display screen shows “oFF”.

4. Press the “Enter” key. (the Display screen will show “PE”)

5. Press “Patch Edit” to return to Performance Mode. (the Display screen will show “PF”)

CALIBRATING THE ACCELEROMETER

1. Press the Patch Edit button.

2. Press the Cal Accel key. “XY1” will be displayed on the LED.

3. Move Vortex in the minimum up-down position.

4. Press the Enter key to set the X1-Y1 position. “XY2” will be displayed on the LED.

5. Move Vortex in the maximum up-down position.

6. Press the Enter key to set the X2-Y2 position.

SETTING UP VORTEX WITH ABLETON LIVE LITE

1. Visit www.alesis.com/vortex, click on "Docs & Downloads," and download and install the Vortex Ableton Live

Controller Map.

2. Press “Patch Select” until the LED located next to “A” is lit.

3. Press “P1” (Pad 1) within 5 seconds. The display screen will show “P1” when the correct patch is selected.

Note: “P1” will not display if the correct patch is already selected.

SETTING UP VORTEX WITH SONiVOX VORTEX-I DVi

1. Visit the Alesis Vortex support page to download the Sonivox Vortex-I DVi at www.alesis.com/vortex.

2. Press “Patch Select” until the LED located next to “C” is lit.

3. Press “P7” (Pad 7) within 5 seconds. The display screen will show “P23” when the correct patch is selected.

After following this procedure, your DVi will be mapped to Vortex's controls when the Vortex DVi is opened.

GUÍA DE INICIO RÁPIDO (ESPAÑOL)

1. Asegúrese de que estén presentes todos los

elementos enumerados en Contenido de la caja.

2. LEA EL FOLLETO DE INSTRUCCIONES DE

SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO.

3. Coloque el producto en un lugar adecuado para su funcionamiento.

INSTALACIÓN

DIAGRAMA DE CONEXIÓN

Computadora*

*Se vende por separado

CONTENIDO DE LA CAJA

y Vortex y Correa y DVD de software y Cable USB y Guía de inicio rápido y Folleto de instrucciones de seguridad e información

sobre la garantía

Sintetizador*

Interruptor de pedal*

14 15

CUELLO – PANEL SUPERIOR

TILT

UPPER

SPLIT

1. Botón de sostenido – Con este botón se continúan las notas que se están reproduciendo al pulsarlo o se

tocan mientras está pulsado, hasta que se libera el botón.

2. *Controlador de cinta – Banda sensible al tacto que envía los mensajes MIDI.

3. Octava abajo – Pulse este botón para desplazar la gama de octavas del TECLADO una octava hacia abajo.

4. Octava arriba – Pulse este botón para desplazar la gama de octavas del TECLADO una octava hacia arriba.

5. *Botones de control de cinta – Con estos botones se establece el tipo de mensaje MIDI que envía el

controlador de cinta.

6. Rueda de pitch – Transmite la información de inflexión de pitch MIDI para elevar o bajar temporalmente el

pitch de una nota.

7. *Cursor – Se utiliza para enviar datos MIDI del parámetro asignado actualmente.

8. *Botones de zona del teclado – Pulse estos botones para ingresar a las diversas zonas del teclado:

9. Teclado – Teclas sensibles a la velocidad con post-pulsación para enviar notas MIDI. Use las teclas para

ingresar manualmente valores en modo Patch Edit (Edición de parche).

10. Pantalla – Muestra los datos, valores, ajustes y diversas funciones del Vortex.

11. *Botón de inicio/parada – Botón de control de transporte para conmutar el mensaje de inicio/parada MIDI. El

LED se enciende cuando se envía un comando Reproducir y se apaga cuando se envía un comando Parar.

12. Cambio de programa - subir/bajar – Envía mensajes de cambio de programa al software de su computadora

o dispositivo MIDI. Mantenga pulsado uno de los botones para recorrer 10 programas a la vez. Nota: Vortex no envía un mensaje de cambio de programa hasta que se sueltan los botones Subir/Bajar.

13. Botón de edición de parches – Pulse este botón para conmutar entre los modos Edit (Edición) y

Performance (Interpretación). Nota: Cuando está en este modo, se encienden los tres LED Patch Select (Selección de parche).

14. Selección de parche – Púlselo y use los pads de batería para seleccionar los parches incorporados. Se

ilumina el pad del parche seleccionado actualmente.

15. *Perillas – Envían diversos mensajes MIDI cuando se giran. Cada perilla se puede asignar individualmente a

un parámetro MIDI diferente.

16. *Pads de disparo/batería – Presione los pads para enviar mensajes MIDI o use el botón Patch Select

(Selección de parche) junto con los pads para seleccionar los parches incorporados.

17. Botón de la correa – Use la correa estilo guitarra incluida para mejorar la estabilidad al tocar.

*Para más información, consulte el Apéndice.

PANEL LATERAL

1. Interruptor de encendido – Use este interruptor de tres

posiciones para encender y apagar la unidad. Cuando el interruptor se coloca en la posición izquierda, la unidad se alimenta con pilas. Cuando se coloca en la posición central, la unidad se apaga. Cuando se coloca en la posición derecha, la unidad se alimenta por USB o un adaptador de alimentación (que se vende por separado).

2. Puerto USB – Sirve para conectar la unidad al puerto USB de

una computadora mediante el cable USB incluido. La conexión USB alimenta al Vortex.

3. Salida MIDI – Sirve para conectar la unidad al puerto de entrada MIDI con un cable MIDI estándar.

4. Entrada del pedal de sostenido – Conecte a esta entrada un pedal de sostenido TS de 1/4 pulg. (un

interruptor sin enganche estándar, que se vende por separado).

5. Conector de alimentación – Conecte aquí un adaptador de alimentación (opcional que se vende por

separado).

LOWER

KEYBOARD ZONES

141415

PATCH EDIT

PROGRAM

CAL

EDIT

SET

ACCEL

BANK

MIDI

MODE

MSB

LSB

CHANNEL

ASSIGN

PANEL INFERIOR

1. Almacenamiento – Use este compartimiento para

guardar sus propios cables, tales como los cables USB y MIDI.

2. Compartimiento de las pilas – Instale aquí cuatro

pilas AA (opcionales que se venden por separado) para alimentar el Vortex.

3. Botón de la correa – Use la correa estilo guitarra

incluida para mejorar la estabilidad al tocar.

FUNCIONES DEL TECLADO

Active las funciones que se indican a continuación pulsando su tecla asociada del teclado estando en modo Patch Edit (Edición de parches) para acceder a diversas características. Estas funciones se describen con más detalle más adelante en el manual.

• Cal Accel (Calibrar acelerómetro): Permite reiniciar el acelerómetro a los parámetros predeterminados de

fábrica.

• Bank LSB (Byte menos significativo): Permite enviar mensajes CC de LSB del banco.

• Bank MSB (Byte más significativo): Permite enviar mensajes CC de MSB del banco.

• Program Set (Asignación de programa): Permite almacenar el número de programa (0 – 127) en el parche.

• MIDI Channel (Canal MIDI): Permite asignar el canal MIDI para diversos controles.

• Mode Assign (Asignación de modo): Permite asignar el modo en que operan los controles.

• Edit Accel (Editar acelerómetro): Permite editar los mensajes MIDI del acelerómetro.

MODOS DEL TECLADO

Modo Performance (Interpretación): Use este modo cuando interpreta un tema. Aparece PF en la pantalla. En este modo, los datos MIDI se pueden transmitir en cualquier momento desde los controles asignados.

Modo Patch Edit (Edición de parches): Pulse el botón Patch Edit para entrar a este modo. Cuando la unidad está en este modo, se encienden los tres LED Patch Select y aparece “PE” en la pantalla. Este modo permite ajustar los valores de los mensajes MIDI. Para salir del modo Patch Edit y guardar todos los ajustes, pulse otra vez el botón Patch Edit.

PARCHES

CÓMO CARGAR PARCHES

El Vortex tiene tres bancos de parches para seleccionar (A, B y C).

1. Pulse el botón Patch Select para recorrer los bancos de parches. Se enciende el LED correspondiente.

2. Use los pads de disparo/batería para seleccionar el parche a cargar.

CÓMO EDITAR PARCHES

El Vortex le permite guardar y recuperar hasta 23 parches diferentes.

1. Cargue el pad que le gustaría editar.

2. Pulse el botón Patch Edit.

3. Seleccione el parámetro a editar.

4. Pulse la tecla Enter para guardar o Cancel (Cancelar) para revertir sus cambios.

5. Pulse el botón Patch Edit para salir.

CÓMO EDITAR LOS PADS

Los pads pueden estar en uno de cuatro modos:

• Modo Note (Nota): Se envía un mensaje de nota activada cuando se pulsa y un mensaje de nota desactivada

cuando se suelta.

• CC Toggle (Conmutación de CC): Conmuta entre dos valores de CC cuando se pulsa.

• CC Momentary (CC momentáneo): Se envía un mensaje CC cuando se pulsa y otro mensajes CC cuando se

suelta.

• Program Change (Cambio de programa): Cuando se pulsa, se envía un mensaje de MSB del Banco y uno

de LSB del Banco, seguidos por un mensaje de cambio de programa.

Para establecer el modo de un pad:

1. Pulse el botón Patch Edit.

2. Presione el pad que desea editar. Aparece en la pantalla de LED el nombre del pad que se está editando. Por

ejemplo, aparece “Pd1” cuando se edita el pad 1.

3. Pulse la tecla rotulada “Mode Assign” (Asignación de modo).

4. Seleccione el modo (1 – 4) usando las teclas numéricas seguidas por la tecla Enter para guardar o Cancel

para revertir a los valores originales. Como alternativa, puede pulsar el botón Mode Assign para recorrer los modos.

Para editar los parámetros del modo:

1. Pulse el botón Patch Edit.

2. Presione el pad que desea editar. Aparece en la pantalla de LED el nombre del pad que se está editando. Por

ejemplo, aparece “Pd1” cuando se edita el pad 1.

3. Use las tres perillas para cambiar los valores de los parámetros. Consulte las asignaciones de parámetros en

el Apéndice. Nota: Después de mover la perilla correspondiente, puede usar las teclas numéricas para ingresar un valor.

4. Pulse la tecla Enter para guardar o Cancel para revertir a los valores originales.

Para cambiar el canal MIDI de un pad:

1. Pulse el botón Patch Edit.

2. Presione el pad que desea editar. Aparece en la pantalla de LED el nombre del pad que se está editando. Por

ejemplo, aparece “Pd1” cuando se edita el pad 1.

3. Pulse la tecla rotulada “MIDI Channel” (Canal MIDI). Aparece en la pantalla de LED el canal MIDI actual del

pad que está editando.

4. Use las teclas numéricas para ingresar un canal MIDI (1 – 16).

5. Pulse la tecla Enter para guardar o Cancel para revertir al valor original.

CÓMO EDITAR EL CURSOR, EL ACELERÓMETRO, EL CONTROLADOR DE CINTA Y LAS PERILLAS

Los pads pueden estar en uno de cuatro modos:

• CC: Envía mensajes de cambio de control.

• Pitch Bend (Inflexión de pitch): Envía mensajes de inflexión de pitch.

• Aftertouch (Post pulsación): Envía mensajes de post-pulsación del canal.

Para establecer el modo de un control:

1. Pulse el botón Patch Edit.

2. Mueva el control que desea editar. Aparece en la pantalla de LED el nombre del control que se está editando

en ese momento.

a. Para el acelerómetro, pulse el botón Edit Accel del teclado. b. Para los controladores de cinta, pulse uno de los tres botones que desea editar.

Nota: Puede configurar cada uno de los tres botones de cinta a modos diferentes dentro del mismo parche.

3. Pulse la tecla rotulada “Mode Assign” (Asignación de modo).

4. Seleccione el modo (1 – 3) usando las teclas numéricas seguidas por la tecla Enter para guardar o Cancel

para revertir a los valores originales. Como alternativa, puede pulsar el botón Mode Assign para recorrer los modos.

Para editar los parámetros del modo:

1. Pulse el botón Patch Edit.

2. Mueva el control que desea editar. Aparece en la pantalla de LED el nombre del control que se está editando

en ese momento.

a. Para el acelerómetro, pulse el botón Edit Accel del teclado.

3. Use las 3 perillas para cambiar los valores de los parámetros. Consulte las asignaciones de parámetros en el

4. Pulse la tecla Enter para guardar o Cancel para revertir a los valores originales.

Para cambiar el canal MIDI de un control:

1. Pulse el botón Patch Edit.

2. Mueva el control que desea editar. Aparece en la pantalla de LED el nombre del control que se está editando

3. Pulse la tecla rotulada “MIDI Channel” (Canal MIDI). Aparece en la pantalla de LED el canal MIDI actual del

4. Use las teclas numéricas para ingresar un canal MIDI (1 – 16).

5. Pulse la tecla Enter para guardar o Cancel para revertir al valor original.

b. Para los controladores de cinta, pulse uno de los tres botones que desea editar.

Apéndice. Nota: Después de mover la perilla correspondiente, puede usar las teclas numéricas para ingresar un valor.

en ese momento.

a. Para el acelerómetro, pulse el botón Edit Accel del teclado. b. Para los controladores de cinta, pulse uno de los tres botones que desea editar.

pad que está editando.

CÓMO EDITAR LOS MENSAJES DE CAMBIO DE PROGRAMA

Cuando se carga un parche en Vortex, se envía un mensaje de cambio de programa por el puerto USB y el puerto de 5 pines MIDI OUT (Salida MIDI). Se explica en esta sección qué mensaje se envía cuando se selecciona un parche.

Cómo configurar el número de programa:

1. Pulse el botón Patch Edit.

2. Pulse el botón Program Set (Configuración de programa).

3. Para ingresar el número de programa del parche, use las teclas numéricas a fin de ingresar un valor (0 – 127).

4. Pulse la tecla Enter para guardar o Cancel para revertir al valor original.

Cómo configurar el mensaje de LSB (byte menos significativo) y el MSB (byte menos significativo)e:

1. Pulse el botón Patch Edit.

2. Pulse la tecla Bank MSB o Bank LSB.

3. Use las teclas numéricas para ingresar el MSB O LSB (0-127).

4. Pulse la tecla Enter para guardar o Cancel para revertir al valor original.

CÓMO EDITAR LOS MODOS DEL TECLADO

Las teclas del Vortex se pueden colocar en uno de tres modos: Superior, inferior y dividido. Los modos superior e inferior tienen un canal MIDI y un valor de transposición asignados a ellos. El modo dividido coloca al modo inferior en una gama del teclado y el superior en otra. Usted también puede ajustar el punto de división.

Cómo editar las zonas inferior y superior

1. Pulse el botón Patch Edit.

2. Pulse el botón de zona superior o inferior del teclado (ubicado en el cuello del Vortex).

3. Use las tres perillas para cambiar los valores de los parámetros. Consulte las asignaciones de parámetros en

el Apéndice. Nota: Después de mover la perilla correspondiente, puede usar las teclas numéricas para ingresar un valor.

4. Pulse la tecla Enter para guardar o Cancel para revertir a los valores originales.

Cómo ajustar los puntos de división

1. Pulse el botón Patch Edit.

2. Pulse el botón Split Zone (Dividir zona). Aparece en la pantalla de LED el punto de división actual.

3. Pulse la tecla del teclado que desea usar como punto de división para dividir el teclado.

4. Pulse la tecla Enter para guardar o Cancel para revertir a los valores originales.

AJUSTES DE RESPUESTA DEL CONTROLADOR DE CINTA

El control de cinta sensible al tacto puede responder a su liberación de dos maneras diferentes. En modo Latch (Enganche), el ajuste se retiene después de liberar el controlador de cinta. En modo Return (Retorno), el ajuste vuelve a su valor predeterminado después de liberar el controlador de cinta.

Cómo configurar el modo de respuesta del controlador de cinta

1. Pulse el botón Patch Edit.

2. Toque la cinta. Aparece “rib” en la pantalla de LED.

3. Pulse Mode Assign.

4. Ajuste el modo (1 – 2) con las teclas numéricas. Como alternativa, pulse “Mode Assign” para recorrer los

modos. Nota: Aparece en la pantalla de LED “Lch” (para “modo de enganche”), o “rn” (para “modo de retorno”).

5. Seleccione el modo usando los teclas numéricas seguidas por la tecla ‘Enter’ para guardar o ‘Cancel’ para

revertir a los valores originales. Use el N° 1 para modo de enganche y el N° 2 para modo de retorno. Aparece “PE” en la pantalla de LED después de guardar el parámetro

ASIGNACIONES DEL BOTÓN DE INICIO/PARADA

Los boton Start (Inicio) y Stop (Parada) del Vortex se puede asignar a dos modos diferentes:

Modo MIDI se usa para enviar un mensaje de inicio o parada mediante el mensaje MIDI de inicio o parada estándar. La mayoría de los sintetizadores de hardware responden a este tipo de mensaje MIDI.

Modo CC se usa para enviar un mensaje de inicio o parada mediante dos mensajes “CC”. Algunas DAW, como Ableton Live, usan mensajes CC para iniciar y parar las secuencias.

+ 28 hidden pages