Alesis Virtue, AHP-1 User Guide

Download

AHP-1

User Guide

English ( 3 – 19 )

Guía del usuario

Español ( 20 – 37 )

Guide d’utilisation

Français ( 38 – 54 )

Guida per l’uso

Italiano ( 55 – 72 )

Benutzerhandbuch

Deutsch ( 73 – 91 )

Appendix

English ( 92 – 98 )

User Guide (English)

Introduction

Box Contents

Virtue Digital Piano Piano Stand with Music Rest and 3 Pedals Adjustable Piano Bench Assembly Parts Power Adapter User Guide Safety & Warranty Manual

Support

For the latest information about this product (system requirements, compatibility information, etc.) and product registration, visit alesis.com.

For additional product support, visit alesis.com/support.

Note: Please use a nonabrasive dry cloth when cleaning Virtue.

Setup

Piano Assembly

Follow these instructions to assemble the piano:

Note: You will need a Phillips-head (+) screwdriver (not included) of the appropriate size for assembly.

1. Use the 12 TA4*12 screws to attach the 4 corner brackets to the left and right piano corner panels.

3. Use the 4 M6*50 screws to connect the left and right panels to the left and right ground feet.

5. Use 4 of the M6*50 screws to connect the left and right panels to the pedal box; then connect the M6 screw caps.

Assembly Parts

1. (12) TA4*12 screws

2. (12) M6*50 screws

3. (4) M6*20 screws

4. (8) Hammer nuts

5. (4) Corner brackets

6. (8) M6 screw plastic caps

2. Press the 8 hammer nuts into the corresponding holes on the left and right corner panels and back panel.

4. Use the 4 M6*50 screws to connect the left and right panels and back panel together; then connect the M6 screw caps.

6. Use 4 M6*20 screws to connect the piano body to the piano brackets

Bench Assembly

Connection Diagram

Items not listed under the Box Contents are sold separately.

Speakers

USB Flash Drive

Power

USB (TO DEVICE)

OUTPUT

Sustain Pedal

SUSPEDAL

IN OUTMIDI

USB (TO HOST)

External MIDI Device

Computer

4 5

7 8

Features

Top Panel

181819

101011

151516

1. Master Volume: Adjust this knob to change the master volume level.

2. Tempo: Press these buttons to adjust the tempo up or down for an accompaniment style, song, or metronome. See the section Tempo for more details.

3. Accompaniment Volume: Press these buttons to change the accompaniment volume.

4. Intro/Ending: Press this button to play the intro/ending of the auto accompaniment. When in Song mode, press this button to set the beginning and ending position of a song section loop. See the section Intro/Ending for more details.

5. Sync: When this button is pressed with the Auto Chord or Full Range Chord features enabled, the auto accompaniment style will start immediately once a chord is played. When in Song mode, press this button to pause a song. See the section Sync for more details.

6. Fill In 1: Press this button to trigger a fill when playing along with a style. When in Song mode, press this button to rewind through a song. See the section Fill In 1/Fill In 2 and

Accompaniment Pattern Variations for more details.

7. Fill In 2: Press this button to trigger a fill when playing along with a style. When in Song mode, press this button to fast forward through a song. See the section Fill In 1/Fill In 2

and Accompaniment Pattern Variations for more details.

8. Start/Stop: Press this button to play or stop song playback or accompaniment style playback.

9. Auto Chord: Press this button to start the auto chord accompaniment for the left-hand chord area. See the section Chord Accompaniment Features for more details.

10. Full Range Chord: Press this button to have the whole keyboard use an auto chord accompaniment. See the section Chord Accompaniment Features for more details.

11. Chord Off: Press this button to disable the auto chord or full range chord features.

12. Split: Press this button to turn the split function on/off. The split point for the keyboard can be set in the Function Menu. See the section Split for more details.

13. Touch: Press this button to set the touch sensitivity level. See the section Touch

Sensitivity for more details.

14. Record: Press this button to enter Record mode. See the section Song Recording for more details.

15. Track 1: Press this button to enable recording to track 1.

16. Track 2: Press this button to enable recording to track 2.

17. Track 3: Press this button to enable recording to track 3.

323233

343435

272726

282829

18. Metronome: Press this button to turn the metronome on/off. See the section

Metronome for more details.

19. Transpose: Press this button to adjust the transpose setting. See the section Transpose for more details.

20. Function Menu: Press this button to enter/exit the Function Menu and adjust parameters. See the section Function Menu for more details.

21. Mixer: Press this button to adjust the mix of the sounds. See the section Mixer for more details.

22. Display: Shows all the parameters and values related to the currently selected operation and mode of the piano.

23. Piano Performance Mode: Press this button to quickly access an acoustic piano sound.

24. Style Mode: Press this button to enter Accompaniment Style mode.

25. Voice Mode: Press this button to enter Voice mode.

26. Song: Press this button to enter Song mode.

27. Lesson: Press this button to enter Lesson mode. See the section Lesson Mode for more details.

28. Octave -: Press this button to decrease the octave setting in Lesson mode.

29. Octave +: Press this button to increase the octave setting in Lesson mode.

30. Numbers / +/- Selectors: Press these buttons to select voices, accompaniment styles, songs, or to adjust menu parameters.

31. Layer: Press this button to turn Layer mode on/off.

32. Reverb: Press this button to turn the reverb effect on/off.

33. Chorus: Press this button to turn the chorus effect on/off.

34. Song/Volume: Press and release this button to switch to the previous MP3 song. Press and hold this button to decrease the MP3 playback volume.

35. Song/Volume: Press and release this button to switch to the next MP3 song. Press and hold this button to increase the MP3 playback volume.

36. Store: Hold this button and then press M1 or M2 to store the current user settings into memory. See the section Memory for more details.

37. M1: Press this button to recall the first user settings preset stored in the currently selected memory bank.

38. M2: Press this button to recall the second user settings preset stored in the currently selected memory bank.

39. Bank: Press this button repeatedly to change between the first and second memory banks.

40. Play/Pause: Press this button to play/pause the MP3 song.

41. Power Switch: Press this button to turn the piano’s power on or off.

Rear Panel

USB (TO DEVICE)

SUS PEDALOUTPUT IN OUT

MIDI

USB (TO HOST)

1. Power Input: Connect the included power adapter here.

2. USB Device Port: Connect a USB flash drive here to play MP3 songs. Up to a 32 GB USB flash drive can be used.

Note: Do not disconnect the USB flash drive during MP3 playback. Doing this may cause damage to the USB flash drive or the piano.

3. Aux Output: Use a 1/4" (6.35 mm) stereo cable to connect external audio equipment such as an amplifier, mixer, or recorder.

4. Sustain Input: Connect the included sustain pedal here.

5. MIDI In: Connect this to the MIDI output of an external MIDI device (MIDI sequencer, keyboard controller, pad controller, etc.) using a standard MIDI cable.

6. MIDI Out: Connect this to the MIDI input of an external MIDI device (MIDI sequencer, drum machine, sound module, etc.) using a standard MIDI cable.

7. USB MIDI Port: Allows for transfer of MIDI data to a computer. Note: Do not set the USB driver to be input and output simultaneously when

you are setting the software on the computer. Otherwise, the sound will be overlapped when playing the keys.

8. Phones (Bottom Panel): Connect stereo headphones with a 1/4" (6.35 mm) stereo phone plug. The piano’s internal speakers will be muted when headphones are connected.

Sustain Pedal

Virtue's stand features three pedals that perform 3 different functions:

Soft Pedal: When this leftmost pedal is pressed, the played notes will give a soft note (pianissimo) effect.

Sostenuto Pedal: When this center pedal is pressed, it sustains only those notes that are being held down when the pedal is pressed, allowing future notes played to be unaffected.

Soft Pedal

Sostenuto

Pedal

Sustain

Pedal

Sustain Pedal: When this rightmost pedal is pressed, the played notes will give a sustain effect.

Display

1. Numerical display area

2. Character display area

3. Volume

4. Voice selection

5. Accompaniment Style selection

6. Song selection

7. Tempo

8. Reverb

9. Chorus

10. Layer mode

11. Split mode

12. Chord display area

13. Metronome

14. Fill In 1/Fill In 2

15. Record/Play

16. Touch

17. Memory Bank

18. Staff display area

Selecting Voices

Selecting and Playing a Voice

1. Press the Voice button.

2. To select a new voice, press the 0-9, + or – buttons. The name of the newly selected voice will be shown on the display screen after it is selected.

3. Play the keys to hear the new voice.

Note: If Layer mode or Split mode is on, repeatedly press the Voice button to switch between the first and second voice or between the upper and lower voice.

Tip: A full list of the 360 built-in voices is available in the Appendix section of this manual.

Layering Voices

Virtue features a Layer mode that enables two sounds to be layered together, creating a more complex and full sound. To layer two voice together:

1. Select the first voice.

2. Press the Layer button to turn Layer mode on.

3. Press the 0-9, + or – button, or a Voice Select button to select the second voice.

4. Play the keys to hear the two different voices layered together.

To disable Layer mode, press the Layer button again.

If Layer mode is enabled, you can repeatedly press the Voice button to switch between the first and second voice and select different voices.

Split

Split mode enables you to split the 88 keys into two zones so that you can play two different voices for each of your hands. For example, you may want the Piano voice for your right hand, and the Bass voice for your left-hand. When Split mode is enabled, the left-hand voice is referred to as the Lower voice. To turn the Split mode on or off, press the Split button.

To set the split point:

1. Press the Function Menu button repeatedly to cycle through to the Keyboard Split setting.

2. Press the -/+ buttons or a piano key to set the keyboard split point.

Tip: Press the -/+ buttons at the same time to reset the split point to the default value, F#3.

If Split mode is enabled, you can repeatedly press the Voice button to switch between the upper and lower voice and select different voices.

Note: If you are using the Layer mode and Split mode at the same time, only the upper region will use the Layer Voice function.

Function Menu

1. Press the Function Menu button to enter view parameters.

2. Press the Function Menu button repeatedly to cycle through the parameter options. Press +/- to adjust the menu options for the selected option (Tune, Keyboard Split, Beat Type, Metronome Volume, Reverb Depth, Chorus Depth, MIDI Receiving Channel, MIDI Sending Channel).

3. Press the +/- buttons to reset the parameter to its default value.

Parameter Display Name Adjustment Range Default Value

Tune Keyboard Beat

Type

Split

Metronome Volume Reverb

Depth

Chorus

Depth MIDI MIDI

Receiving Sending

XXX Tune

-50 - +50 XXX KeySplit 1 - 88 034 XXX BeatType XXX MetroVol XXX Revb Lev XXX Chor Lev XXX MIDI In

0, 2 - 9 0 - 127 0 - 127 0 - 127 1 - 16, ALL

XXX MIDI Out 1 - 16 001

000

004 080 050 000 ALL

Functions

Touch Sensitivity

This piano is equipped with touch response to control the level of the voice with your playing strength—just as on an acoustic piano. That means the harder you play the keys, the greater volume comes from the speakers. There are 3 types of touch settings (Off, 1–3). The default setting is 2.

Turning this function off results in a fixed touch response no matter how hard or how soft you play the keys. Press the Touch repeatedly to adjust this setting.

Transpose

Parameters Description

OFF Fixed

1 Soft 2 Medium 3 Hard

The transpose function allows the overall pitch of Virtue to be transposed up or down by a maximum of one octave in semitone increments. Press the Transpose Up/Dow n to set the transpose value.

Tip: Press the Transpose Up/Down buttons at the same time to reset the transposition back to the default value of 0.

Tune

The overall tuning of Virtue can be shifted up or down by a maximum of 50 cents (50 cents = 1/2 semitone). To adjust the tuning, press the Function Menu button repeatedly until the Tune setting is selected, and then use the +/- buttons to set the tune value.

Metronome

The built-in Metronome function provides a steady beat to aid in practicing at a consistent tempo.

To set the metronome time signature, press the Function Menu button repeatedly until the Beat Type setting is selected, and then use the +/– buttons to set the new time signature.

To set the metronome volume, press the Function Menu button repeatedly until the

Metronome Volume setting is selected, and then use the +/– buttons to set the volume.

Tempo

Each style, song, metronome, and duet of the piano has been programmed with a default tempo. However, this can be changed with the Tempo Up/Down buttons, adjustable from 30–

280 BPM. Tip: Press the Tempo Up/Down buttons at the same time to restore the default optional

tempo for the style or song.

Mixer

The volumes for the left-hand voice, right-hand voices, as well as each part of an accompaniment style or built-in song can be adjusted in the Mixer menu.

To adjust these volumes:

1. Press the Mixer button to enter the mixer menu.

2. Press the Mixer button repeatedly to choose the track that you want to adjust.

3. Press the -/+ buttons to adjust parameters.

Track Type Display Name Adjustment

XXX

Percussion music track Bass track Harmony track Phrase track Left-hand Right hand

volume

XXX XXX Chord XXX XXX Lower XXX

Rhythm Bass

Phrase

Upper

0 - 127 0 - 127 0 - 127 0 - 127 0 - 127 0 - 127

Range

Lesson Mode

The Lesson mode feature divides the 88 keys into two zones with the same pitch and voice. This enables both the student and teacher to easily watch and/or play together during instruction without having to move away from the piano and take turns or having to reach over each other to play the same pitch.

Note: In Lesson mode, the Layer and Split modes will be automatically disabled.

To enable or disable Lesson mode, press the Lesson button.

To select a voice for both zones in Lesson mode, press one of the Voice buttons.

To change the split point in Lesson mode, press the Function Menu button repeatedly to cycle through to the Keyboard Split setting, and then press the -/+ buttons or a key on the piano.

To change the octave of both zones in Lesson mode, use the keys marked Octave + or Octave - to adjust the octave value. Press both buttons at the same time to restore the default octave setting to

Effects

Virtue features adjustable effects that can be turned on and off by pressing the Reverb or Chorus button.

To adjust the Reverb or Chorus Depth, press the Function Menu button repeatedly to cycle through to the Reverb or Chorus Depth setting, and then use the + and – buttons to adjust the effect accordingly.

Accompaniment Styles

Selecting and Playing an Accompaniment Style

Virtue has 160 accompaniment styles that you can use for playing along or composing.

Tip: A complete list of the built-in accompaniment styles is available in the Appendix section of this manual.

To select an accompaniment style, press the Style button, and then use the 0-9, +, or – buttons to select a song. Once you have selected a style, press the Start/Stop button to begin playback.

To adjust the volume of the accompaniment style, press the Accomp Volume Up/Down buttons.

Chord Accompaniment Features

In addition to the percussion sounds that play for each style, you can also enable chords to play by using one of two different chord accompaniment features by pressing Auto Chord or

Full Range Chord. To disable the Auto Chord or Full Range Chord feature, press the Chord Off button.

When the Auto Chord feature is enabled, Virtue will generate the accompaniment chords based on the left-hand area of the keyboard. You can use the abbreviated chord shapes shown below starting on any note to play major, minor, seventh, or minor seventh chords.

When the Full Range Chord feature is enabled, the Virtue will generate the accompaniment chords based on any chords played across the full keyboard. You can use the abbreviated chord shapes shown below starting on any note to play major, minor, seventh, or minor seventh chords.

Start/Stop Style Playing

1. In Style mode, press the Start/Stop button and the Auto Bass Chord function will turn

on. Play chords in the left-hand area, and the style will start playing.

2. Press the Start/Stop button again to stop playing the style and the auto bass chord.

Fill In 1/Fill In 2 and Accompaniment Pattern Variations

When the accompaniment style is playing you can play a fill-in pattern by pressing the Fill In 1 and Fill In 2 buttons.

If you press Fill In 1, when the fill-in pattern is complete, the accompaniment feature will play the main pattern of the accompaniment style, and you will see NOR lit on the display screen.

If you press Fill In 2, when the fill-in pattern is complete, the accompaniment feature will play a variation pattern of the accompaniment style, and you will see VAR lit on the display screen.

If you press and hold the Fill In 1 or Fill In 2 buttons, the fill-in pattern will play continuously.

Accompaniment Volume

This function is used to change the volume of all accompaniment tracks to balance the volume between the accompaniment part and voice.

Use the Accomp + or Accomp – key to set the accompaniment volume, adjustable from 0–

127. Press the Accomp + and Accomp – keys to the volume.

Sync

If you are using the Auto Chord feature or the Chord accompaniment feature is turned off, you can have the full accompaniment start when you play any key in the left-hand area of the keyboard. If you are using the Full Range Chord feature, you need to play a chord on any part of the keyboard to start the accompaniment. To enable/disable this feature, press the Sync button.

Intro/Ending

If you would like an introduction for the accompaniment style to play, press the Intro/Ending button with the Sync feature, and either the Auto Chord feature or the Full Range Chord feature enabled.

If you would like an ending for the accompaniment style to play, press the Intro/Ending button while the style is playing, and the Auto Chord feature or Full Range Chord feature is enabled.

Songs

Song Recording

Virtue is equipped with a useful record feature that enables you to record and listen to your practice or performance sessions, as well as compose your own songs. Virtue has 3 user song slots, enabling you to record and save up to 3 of your own user songs.

Each of the user songs can have up to 3 tracks:

• Track 1 is used for recording an accompaniment track only.

• Track 2 and Track 3 can be used for recording melodies.

In record mode, you can record only one melody track at a time. You can record the accompaniment track by itself, or at the same time as one of the melody tracks.

To enter record mode, press the Record button once.

After you enter the Record mode, you will see 001, 002, or 003 in the top left of the screen. This which will let you know which user song slot is currently selected. You can use the + or – buttons to change the user song slot.

Once you have selected a user song slot, press the Record button again to enter the Record Ready page. Once you have entered this page, the Record icon below will appear along with the 3 track icons.

001 RecSong1

Each track icon can have one of the following record statuses:

• If the track icon is flashing, this means the track is ready to record. If a recording already exists on this track, it will be overwritten.

• If the track icon is on, this means the track will playback while recording, however it will not be recorded to.

• If the track icon is off, this means the track will be muted during recording, and it will not be recorded to.

To select which tracks that you would like to record to, Press the Track 1, Track 2, or Track 3 buttons to change their status accordingly. After you have selected which tracks you would like to record to, start playing the keyboard, or press the Start/Stop button to begin the recording.

Once you have finished recording, press the Record button to end the recording. The recording will start to play immediately after you have finished recording. To stop the playback, press the Start/Stop button.

If you would like to record to a different track of the song, press the record button twice to reenter the Record Ready page, and select the new track accordingly.

TIP: While you can exit and return to the record mode to change things like your Voice and Style settings, it is helpful to have these set before entering record mode.

TIP: If you plan on using the Auto Chord or Full Range Chord features in record mode, make sure that you enable it after entering record mode.

TIP: If the internal recording memory is full, the recording will stop and store the song. "Rec_Full" will be shown on the display.

Clearing Tracks and Songs

To clear a track, enter the Record Ready page, and then hold the record button. You will then see a “Delete?” message appear on the screen.

After this has appeared, use the Track 1 – Track 3 buttons to make the track icon appear for the track or tracks that you would like to delete, then press the + button to confirm deletion. Alternatively, press the – button to cancel this function.

To delete the full song, clear all 3 tracks at once using this feature. To clear all 3 user song slots at once, hold the Record and Song buttons while powering on Virtue.

Song Playback

Playing a Built-In Song

Virtue has 80 built-in songs that you can listen to and play along with.

Tip: A complete list of the built-in songs is available in the appendix section of this manual.

To select a song, press the Song button, and then press the 0-9, +, or – buttons.

To play the currently selected song, press the Play/Stop button.

To repeat a part of the current song, press the Loop button once to set the start of the loop, and then press the Loop button again to set the end of the loop. Press the Loop button one more time to exit the loop and continue the song.

To pause the current song, press the Pause button. To continue the song, press the Pause button again.

To rewind or fast forward through a song, press the Rewind or Fast Forward buttons respectively.

Playing a User Song:

To play a previously recorded user song, press the Song button, and then use the + and – buttons, or the 0-9 buttons to access the end of the list. You can access user song slot 1 in song slot 81, user song slot 2 in song slot 82, and user song slot 3 in song slot 83.

Deleting a Song

1. Hold the Record button for 2 seconds to enter into track delete mode. The display will

show “Delete?”.

2. Press Track 1, Track 2, and/or Track 3 to select the track you want to delete.

3. Press the + button to confirm the track deletion or press the - button to cancel the delete

operation.

Alternatively, press and hold the Record and Song buttons while powering on the piano to erase all user recorded songs.

MP3 Player

Virtue features a built-in MP3 player that can play back your MP3 files from a USB Flash Drive connected to its rear panel. The maximum size USB flash drive supported by Virtue is 32GB.

To play or pause an MP3, press the Play/Pause button.

To switch to the previous or next MP3 on the flash drive, press the Song Up/Down buttons.

To adjust the volume of the MP3 player, press and hold the Volume Up/Down buttons.

Note: Do not disconnect the USB flash drive during MP3 playback. Doing this may cause damage to the USB flash drive or the piano.

MIDI

Virtue features traditional 5-pin MIDI IN and OUT ports, as well as a USB-MIDI connection so that you can use it with educational or recording software on Mac or PC. To set the MIDI receive and send channels, press the Function Menu button repeatedly until the

MIDI IN or MIDI OUT setting is selected, and then use the +/– buttons to select the MIDI channels.

Memory

The memory feature on Virtue enables you can to quickly store and recall four presets of your favorite settings.

The following parameters are stored in each preset:

• Voice Parameters: main voice, layer voice, split point voice, reverb, chorus, mixer.

• Accompaniment Parameters: style, tempo, auto/full range chord

• Function Parameters: touch

These four different presets are divided into two banks, B1 and B2.

To access presets 1 and 2, press the Bank button until B1 is lit on the display screen, and then press the M1 or M2 buttons. To store your current settings to preset 1 or 2, hold the Store button, and then press the M1 or M2 buttons while this bank is selected.

To access presets 3 and 4, press the Bank button until B2 is lit on the display screen, and then press the M1 or M2 buttons. To store your current settings to preset 3 or 4, hold the

Store button, and then press the M1 or M2 buttons while this bank is selected.

Restore Factory Settings

To restore Virtue to its factory default settings and delete all recorded song data, press and hold the + and – buttons together while powering on the piano.

Troubleshooting

Problem Solution

The piano is turned on, but no sound is produced when the keys are played.

Make sure the volume is set to an appropriate level. Check that headphones are not connected to the Phones jack.

Using a mobile phone produces noise in the piano sound.

The wrong notes sound when the keys are played.

After connecting with the computer, the piano is not recognized.

Using a mobile phone in close proximity to the piano may produce interference. To prevent this, turn off the mobile phone or use it far away from the piano.

Make sure the Tune setting is set to 0. Press and hold the + and – buttons while powering on Virtue to revert the settings back to factory defaults.

Make sure the USB cable is connected properly, or try to connect it to a different USB port on your computer.

Make sure the appropriate USB driver is selected for MIDI input. Depending on your computer, it may appear as USB Audio Device, USB Composite Device, etc.)

Guía del usuario (Español)

Introducción

Contenido de la caja

Piano Digital Virtue Soporte para piano con atril para partituras y 3 pedales Banco para piano ajustable Piezas de ensamblaje Adaptador de corriente Guía del usuario Manual sobre la seguridad y garantía

Soporte

Para obtener la información más reciente acerca de este producto (requisitos de sistema, información de compatibilidad, etc.) y registrarlo, visite alesis.com.

Para soporte adicional del producto, visite alesis.com/support.

Nota: Utilice un trapo seco que no sea abrasivo cuando limpie el Virtue.

Instalación

Ensamblaje del piano

Siga estas instrucciones para ensamblar el piano:

Nota: Necesitará un tornillo tipo Phillips (+) (no incluido) del tamaño apropiado para el ensamblaje.

1. Utilice los 12 tornillos TA4*12 para sujetar los 4 soportes angulares a los paneles laterales izquierdo y derecho del piano.

3. Utilice los 4 tornillos M6*50 para sujetar los paneles izquierdo y derecho a las patas izquierda y derecha.

5. Utilice 4 tornillos M6*50 para sujetar los paneles izquierdo y derecho a la pedalera; a continuación, coloque las tapas plásticas para tornillos M6.

Piezas de ensamblado

1. (12) Tornillos TA4*12

2. (12) Tornillos M6*50

3. (4) Tornillos M6*20

4. (8) Tuerca cilíndrica transversal

5. (4) Soportes angulares

6. (8) Tapas plásticas para tornillos M6

Presione las 8 tuercas cilíndricas transversales en los orificios correspondientes de los paneles laterales izquierdo y derecho y en el

anel trasero.

4. Utilice los 4 tornillos M6*50 para sujetar los paneles izquierdo y derecho al panel trasero; a continuación, coloque las tapas plásticas para tornillos M6.

6. Utilice 4 tornillos M6*20 para sujetar la base del piano a los soportes del piano.

Ensamblaje del banco

Diagrama de conexión

Los elementos que no se enumeran en Contenido de la caja se venden por separado.

Altavoces

USB unidad

flash

Suministro

eléctrico

USB (TO DEVICE)

OUTPUT

SUSPEDAL

Pedal de sostenido

IN OUTMIDI

USB (TO HOST)

Dispositivo MIDI externo

Ordenador

4 5

7 8

Características

Panel superior

181819

101011

151516

1. Volumen maestro: Ajuste esta perilla para modificar el nivel del volumen maestro.

2. Tempo: Pulse estos botones para ajustar el tempo de un estilo de acompañamiento,

canción o metrónomo hacia arriba o hacia abajo. Consulte los detalles en la sección

Tempo.

3. Volumen del Accompaniment (acompañamiento): Pulse estos botones para ajustar el

volumen del acompañamiento.

4. Intro/Ending: Pulse este botón para reproducir la secuencia inicial/final de un acompañamiento automático. Estando el modo de canción, pulse el botón para definir la posición inicial y final de un bucle de una sección de la canción. Consulte los detalles en la sección Secuencia inicial/final.

5. Sync: Si se pulsa este botón cuando se encuentran activadas las características de acordes automáticos o de acordes de teclado completo, el estilo del acompañamiento automático comenzará inmediatamente una vez que se toque un acorde. Estando en modo de canción, pulse este botón para poner la canción en pausa. Consulte los detalles en la sección Sincronización.

6. Fill In 1: Pulse este botón para disparar un relleno cuando esté tocando con un estilo. Estando en modo de canción, pulse este botón para rebobinar la canción. Consulte los detalles en la sección Relleno 1/Relleno 2 y variaciones en los patrones de

acompañamiento.

7. Fill In 2: Pulse este botón para disparar un relleno cuando esté tocando con un estilo. Estando en modo de canción, pulse este botón para avanzar rápidamente por la canción. Consulte los detalles en la sección Relleno 1/Relleno 2 y variaciones en los patrones

de acompañamiento.

8. Start/Stop: Pulse este botón para iniciar o detener la reproducción de una canción o un estilo de acompañamiento.

9. Auto Chord: Pulse este botón para iniciar el acompañamiento de acordes automático para el área de acordes de la mano izquierda. Consulte los detalles en la sección

Características del acompañamiento de acordes.

10. Full Range Chord: Pulse este botón para hacer que todo el teclado utilice un acompañamiento de acordes automático. Consulte los detalles en la sección

Características del acompañamiento de acordes.

11. Chord Off: Pulse este botón para desactivar las características de acordes automáticos o de acordes de teclado completo.

12. Split: Pulse este botón para encender y apagar la función de división. El punto de división del teclado puede establecerse en el menú Función. Consulte los detalles en la sección División.

323233

343435

272726

282829

13. Touch: Pulse este botón para ajustar el nivel de sensibilidad al tacto. Consulte los detalles en la sección Sensibilidad al tacto.

14. Record: Pulse este botón para entrar al modo de grabación. Consulte los detalles en la sección Grabación de canción.

15. Track 1: Pulse este botón para activar la grabación sobre la pista 1.

16. Track 2: Pulse este botón para activar la grabación sobre la pista 2.

17. Track 3: Pulse este botón para activar la grabación sobre la pista 3.

18. Metronome: Pulse este botón para encender y apagar el metrónomo. Consulte los detalles en la sección Metrónomo.

19. Transpose: Pulse este botón para modificar los ajustes de transposición. Consulte los detalles en la sección Transposición.

20. Function Menu: Pues este botón para entrar y salir del menú Función y ajustar los parámetros. Consulte los detalles en la sección Menú Función.

21. Mixer: Pulse este botón para ajustar la mezcla de los sonidos. Consulte los detalles en la sección Mezclador.

22. Pantalla: Muestra todos los parámetros y valores relacionados con la operación y modo actualmente seleccionados del piano.

23. Modo Piano Performance: Pulse este botón para acceder rápidamente a un sonido de piano acústico.

24. Modo Style: Pulse este botón para entrar al modo de estilo de acompañamiento.

25. Modo Voice: Pulse este botón para entrar al modo de voz.

26. Song: Pulse este botón para entrar al modo de canción.

27. Lesson: Pulse este botón para entrar al modo de lección. Consulte los detalles en la sección Modo de lección.

28. Octava -: Pulse este botón para disminuir el ajuste de la octava en el modo de lección.

29. Octava +: Pulse este botón para aumentar el ajuste de la octava en el modo de lección.

30. Números / Selectores +/-: Pulse estos botones para seleccionar voces, estilos de acompañamiento, canciones o para ajustar parámetros del menú.

31. Layer: Pulse este botón para encender y apagar el modo de capas.

32. Reverb: Pulse este botón para encender o apagar el efecto de reverberación.

33. Chorus: Pulse este botón para encender o apagar el efecto de coro.

34. Song/Volume: Pulse y suelte este botón para volver a la anterior canción MP3. Mantenga pulsado este botón para disminuir el volumen de reproducción de MP3.

35. Song

/Volume: Pulse y suelte este botón para volver a la siguiente canción MP3.

Mantenga pulsado este botón para aumentar el volumen de reproducción de MP3.

36. Store: Mantenga pulsado este botón y luego pulse M1 o M2 para almacenar los ajustes actuales del usuario en la memoria. Consulte los detalles en la sección Memoria.

37. M1: Pulse este botón para recuperar el primer preset de ajustes del usuario almacenado en el banco de memoria actualmente seleccionado.

38. M2: Pulse este botón para recuperar el segundo preset de ajustes del usuario almacenado en el banco de memoria actualmente seleccionado.

39. Bank: Pulse este botón para alternar repetidamente entre el primer y el segundo banco de memoria.

40. Play/Pause: Pulse este botón para reproducir o hacer pausa en la canción MP3.

41. Interruptor de encendido: Pulse este botón para encender o apagar la corriente del piano.

Panel trasero

USB (TO DEVICE)

1. Entrada de alimentación: Conecte aquí el adaptador de corriente de incluido.

2. Puerto para dispositivos USB: Conecte aquí una unidad de memoria USB para reproducir canciones MP3. Pueden utilizarse unidades de memoria de hasta 32 GB.

Nota: No desconecte la unidad de memoria USB mientras esté reproduciendo MP3. Esto podría dañar la unidad de memoria USB o el piano.

3. Salida auxiliar: Utilice un cable estéreo de 1/4 pulg. (6,35 mm) para conectar un equipo de audio externo como un amplificador, mezclador o grabadora.

4. Entrada de sostenido: Conecte aquí la pedalera incluida.

5. Entrada MIDI: Conecte esta entrada a la salida MIDI de un dispositivo MIDI externo (secuenciador MIDI, controlador de teclado, controlador de pads, etc.) mediante un cable MIDI estándar.

6. Salida MIDI: Conecte esta salida a la entrada MIDI de un dispositivo MIDI externo (Secuenciador MIDI, caja de ritmos, módulo de sonidos, etc.) mediante un cable MIDI estándar.

7. Puerto USB MIDI: Permite la transferencia de datos MIDI al ordenador. Nota: No configure el driver USB como entrada y salida simultáneamente

cuando esté configurando el software del ordenador. De lo contrario, el sonido se solapará al tocar las teclas.

8. Salida para auriculares (no se muestra): Conecte auriculares estéreo con conector estéreo de 1/4 pulg. (6,35 mm). Los altavoces internos del piano se silenciarán cuando se conecten los auriculares.

OUTPUT IN OUT

SUS PEDAL

MIDI

USB (TO HOST)

Pedalera

El soporte del Virtue cuenta con tres pedales que realizan 3 funciones diferentes:

Pedal unicordio: Cuando se pisa el pedal de más a la izquierda, las notas interpretadas tienen un efecto de nota suave ("pianissimo").

Pedal sostenuto: Cuando se pisa el pedal del medio, se sostienen solamente aquellas notas que se están manteniendo pulsadas al momento en que se pisa el pedal, permitiendo que las futuras notas interpretadas no sean afectadas.

Pedal de resonancia: Cuando se pisa el pedal de más a la derecha, las notas interpretadas tienen un efecto de sostenido.

Pantalla

Pedal unicordio

Pedal

sostenuto

Pedal de

resonancia

1. Área de visualización numérica

2. Área de visualización de caracteres

3. Volumen

4. Selección de voz

5. Selección de estilo de acompañamiento

6. Selección de canción

7. Tempo

8. Reverberación

9. Coro

10. Modo de capas

11. Modo de división

12. Área de visualización de acorde

13. Metrónomo

14. Relleno 1/Relleno 2

15. Grabar/Reproducir

16. Toque

17. Banco de memoria

18. Área de visualización de pentagrama

Selección de voces

Cómo seleccionar y tocar una voz

1. Pulse el botón Voice.

2. Para seleccionar una voz nueva, pulse los botones 0-9, + o –. El nombre de la voz recientemente elegida se mostrará en la pantalla una vez seleccionada.

3. Toque las teclas para escuchar la voz nueva.

Nota: Si se encuentra activado el modo de capas o el modo de división, pulse el botón Voice repetidamente para alternar entre la voz superior y la inferior o entre la voz superior e inferior.

Consejo: En la sección Apéndice de este manual se encuentra una lista completa de las 360 voces disponibles.

Capas de voces

El Virtue cuenta con un modo de capas que permite la superposición de 2 sonidos, creando así un sonido más complejo y rico. Cómo superponer dos voces:

1. Seleccione la primera voz.

2. Pulse el botón Layer para activar el modo de capas.

3. Pulse los botones 0-9, + o – o uno de los botones Voice Select para seleccionar la segunda voz.

4. Toque las teclas para escuchar las dos capas de voces diferentes superpuestas.

Para desactivar el modo de capas, presione el botón Layer nuevamente.

Si el modo de capas se encuentra activado, puede pulsar el botón Voice repetidamente para alternar entre la primera y la segunda voz y para seleccionar voces diferentes.

División

El modo de división le permite dividir las 88 teclas en dos zonas para que pueda tener dos voces diferentes para cada una de sus manos. Por ejemplo, puede tener la voz de piano para su mano derecha y la voz de bajo para su mano izquierda. Cuando el modo de división se encuentra activado, la voz asignada a la mano izquierda se denomina la voz inferior. Para activar o desactivar el modo de división, pulse el botón Split.

Cómo definir el punto de división:

1. Pulse el botón Function Menu repetidamente para alternar entre los ajustes de división del teclado.

2. Pulse los botones -/+ o una de las teclas del piano para definir el punto de división del teclado.

Consejo: Pulse los botones -/+ al mismo tiempo para restablecer el punto de división a su valor predeterminado, F#3.

Si el modo de división se encuentra activado, puede pulsar el botón Voice repetidamente para alternar entre la voz superior y la inferior y para seleccionar voces diferentes.

Nota: Si está utilizando los modos de capas y de división al mismo tiempo, solamente la región superior utilizará la función voz de capa.

Menú de función

1. Pulse el botón Function Menu para introducir parámetros de visualización.

2. Pulse el botón Function Menu repetidamente para alternar entre las opciones de los parámetros. Pulse +/- para ajustar las opciones del menú para la opción seleccionada (afinación, división del teclado, tipo de ritmo, volumen del metrónomo, profundidad de reverberación, profundidad de coro, canal receptor de MIDI, canal emisor de MIDI).

3. Pulse los botones +/- para restablecer el parámetro a su valor predeterminado.

Parámetro Nombre de visualización Rango de ajuste Valor

predeterminado

Afinación

XXX Tune

-50 - +50

000

División de

Tipo de

ritmo

Volumen del

teclado

XXX KeySplit 1 - 88 034

XXX BeatType

XXX MetroVol

0, 2 - 9

0 - 127

004

080

metrónomo Profundidad de

XXX Revb Lev

0 - 127

050

reverberación Profundidad de coro Recepción de MIDI Emisión de MIDI

XXX Chor Lev XXX MIDI In

0 - 127 1 - 16, ALL

XXX MIDI Out 1 - 16 001

000 ALL

Funciones

Sensibilidad

Este piano está equipado con una respuesta táctil para controlar el nivel de la voz según la fuerza con la que toca—al igual que los pianos acústicos. Esto significa que mientras más fuerte toque las teclas, mayor será el volumen que saldrá por los altavoces. Existen 3 tipos de ajustes de sensibilidad (Off, 1–3). El valor predeterminado es 2.

Apagar esta función genera una respuesta táctil fija, sin importar lo fuerte o suave que toque las teclas. Pulse Touch repetidamente para modificar este ajuste.

Parámetros Descripción

OFF

(Apagado)

Fijo

1 Suave 2 Medio 3 Fuerte

Transposición

Esta función permite transponer el tono general del piano hacia arriba o abajo en una octava como máximo en incrementos de un semitono.

La función de transposición permite transponer el tono general del Virtue hacia arriba o abajo en una octava como máximo en incrementos de un semitono. Pulse las teclas subir/bajar

Transpose para ajustar el valor de transposición. Consejo: Pulse los botones subir/bajar Transpose al mismo tiempo para restablecer la

transposición a su valor predeterminado, F#3.

Afinación

La afinación general del Virtue puede desplazarse hacia arriba o abajo en un máximo de 50 centésimos (50 centésimos = 1/2 semitono). Para ajustar la afinación, pulse el botón Function

Menu repetidamente hasta que se seleccione el ajuste de afinación y luego utilice los botones +/- para establecer el valor de afinación.

Metrónomo

La función metrónomo brinda un pulso constante para ayudar a practicar a un tempo consistente.

Pulse el botón Metronome para encender o apagar la función metrónomo. Para ajustar la firma de tiempo del metrónomo, pulse el botón Function Menu repetidamente hasta que se seleccione el ajuste Beat Type y luego utilice los botones +/– para establecer la nueva firma de tiempo.

Para ajustar el volumen del metrónomo, pulse el botón Function Menu repetidamente hasta que se seleccione el ajuste Metronome Volume y luego utilice los botones +/– para ajustar el volumen.

Tempo

Cada estilo, canción, metrónomo y dueto del piano fue programado con un tempo predeterminado. Sin embargo, esto puede modificarse mediante los botones subir/bajar

Tempo, en un rango de 30 a 280 BPM. Consejo: Pulse los botones subir/bajar Tempo simultáneamente para restaurar el tempo

opcional predeterminado para el estilo o canción.

Mezclador

Los volúmenes de las voces para las manos izquierda y derecha, al igual que cada parte del estilo de acompañamiento o canción integrada, pueden ajustarse en el menú Mezclador.

Cómo ajustar estos volúmenes:

1. Pulse el botón Mixer para entrar al menú Mezclador.

2. Pulse el botón Mixer repetidamente para seleccionar la pista que desea ajustar.

3. Pulse los botones -/+ para ajustar los parámetros.

Tipo de pista Nombre de visualización Rango de ajuste

Volumen de la pista de la

XXX Rhythm

0 - 127

música de percusión

Volumen de la pista de bajo

Volumen de la pista de

XXX Bass

XXX Chord

0 - 127

armonía

Volumen de la pista de frase

Volumen de la mano

XXX Phrase

XXX Lower

0 - 127

izquierda

Volumen de la mano

XXX Upper

0 - 127

derecha

Modo de lección

La característica modo de lección divide las 88 teclas en dos zonas del mismo tono y voz. Esto le permite tanto el estudiante como al profesor observar y/o tocar juntos fácilmente durante las lecciones sin tener que alejarse del piano, turnarse o estirarse sobre el otro para tocar el mismo tono.

Nota: En el modo de lección, los modos de capas y división se desactivarán automáticamente.

Para activar o desactivar el modo de lección, pulse el botón Lesson.

A fin de seleccionar una voz para ambas zonas en el modo de lección, pulse uno de los botones Voice.

Para cambiar el punto de división en el modo de lección, pulse el botón Function Menu repetidamente para alternar entre los ajustes de división del teclado y luego pulse los botones

-/+ o una tecla del teclado.

Para cambiar la octava en ambas zonas del modo de lección, utilice las teclas marcadas como Octave + u Octave - para ajustar el valor de la octava. Pulse ambos botones al mismo tiempo para restablecer el valor predeterminado de la octava a 0.

Efectos

El Virtue cuenta con efectos ajustables que se pueden activar y desactivar pulsando los botones Reverb o Chorus.

Para ajustar la profundidad de reverberación o de coro, pulse el botón Function Menu repetidamente para alternar entre los ajustes de profundidad de reverberación o de coro y luego utilice los botones + y – para ajustar el efecto como corresponda.

Estilos de acompañamiento

Selección y reproducción de un estilo de acompañamiento

El Virtue tiene 160 estilos de acompañamiento que puede utilizar para tocar encima de ellos o para componer.

Consejo: En la sección Appendix de este manual se encuentra una lista completa de los estilos de acompañamiento integrados disponibles.

Para seleccionar un estilo de acompañamiento, pulse el botón Style y luego utilice los botones 0-9, + o – para seleccionar una canción. Una vez que haya seleccionado un estilo, pulse el botón Start/Stop para comenzar la reproducción.

Para ajustar el volumen del estilo de acompañamiento, pulse los botones subir/bajar

Accomp Volume.

Características de acompañamiento de acordes

Además de los sonidos de percusión que se reproducirán para cada estilo, también puede activar la reproducción de acordes utilizando una de dos características de acompañamiento de acordes diferentes pulsando Auto Chord o Full Range Chord. Para desactivar la característica de acordes automáticos o de acordes de teclado completo, pulse el botón Chord Off.

Cuando se encuentra activada la característica de acordes automáticos, el Virtue genera los acordes de acompañamiento en base al área correspondiente a la mano izquierda del teclado. Puede utilizar las versiones abreviadas de los acordes que se muestran a continuación comenzando desde cualquier nota para reproducir acordes mayores, menores, de séptima o de séptima menores.

Cuando se encuentra activada la característica de acordes de teclado completo, el Virtue genera los acordes de acompañamiento en base a los acordes que se tocan en la totalidad del teclado. Puede utilizar las versiones abreviadas de los acordes que se muestran a continuación comenzando desde cualquier nota para reproducir acordes mayores, menores, de séptima o de séptima menores.

Cómo comenzar/detener un estilo

1. En modo de estilo, pulse el botón Start/Stop y se encenderá la función acorde de bajo automático. Toque acordes en el área de la izquierda y el estilo comenzará a sonar.

2. Pulse el botón Start/Stop nuevamente para detener el estilo y el acorde automático de bajo.

Relleno 1/Relleno 2 y variaciones en los patrones de acompañamiento

Cuando se está reproduciendo un estilo de acompañamiento puede reproducir un patrón de relleno pulsando los botones Fill In 1 y Fill In 2.

Si pulsa Fill In 1, cuando el patrón de relleno está completo, la característica de acompañamiento reproducirá el patrón principal del estilo de acompañamiento y aparecerá NOR en la pantalla.

Si pulsa Fill In 2, cuando el patrón de relleno está completo, la característica de acompañamiento reproducirá un patrón de variación del estilo de acompañamiento y aparecerá VAR en la pantalla.

Si mantiene pulsados ambos botonesFill In 1 o Fill In 2, el patrón de relleno se reproducirá de forma continua.

Volumen del acompañamiento

Esta función se utiliza para cambiar el volumen de todas las pistas de acompañamiento para equilibrar el volumen entre la parte de acompañamiento y la voz.

Utilice las teclas Accomp + o Accomp – para ajustar el volumen del acompañamiento, en un rango de 0 a 127. Pulse las teclas Accomp + y Accomp – para modificar el volumen.

Sincronización

Si está utilizando la característica de acordes automáticos o si el acompañamiento con acordes se encuentra desactivado, puede hacer que el acompañamiento completo comience cuando usted toque cualquier tecla dentro del área del teclado correspondiente a la mano izquierda. Si está utilizando la característica de acordes de teclado completo, deberá tocar un acorde en cualquier parte del teclado para que comience el acompañamiento. Para activar o desactivar esta característica, pulse el botón Sync.

Secuencia inicial/final

Si le gustaría reproducir una secuencia inicial para el estilo de acompañamiento, pulse el botón Intro/Ending con la característica de sincronización y cualquiera de las características, acordes automáticos o acordes de teclado completo, activadas.

Si le gustaría reproducir una secuencia final para el estilo de acompañamiento, pulse el botón Intro/Ending mientras se esté reproduciendo el estilo y cualquiera de las características, acordes automáticos o acordes de teclado completo, estén activadas.

Canciones

Grabación de canciones

El Virtue está equipado con una práctica característica de grabación que le permite grabar y escuchar sus sesiones de práctica o interpretaciones, así como componer sus propias canciones. El Virtue tiene 3 lugares para almacenar canciones del usuario, lo que le permite grabar y guardar hasta 3 canciones propias del usuario.

Cada una de las canciones del usuario puede tener hasta 3 pistas:

• La pista 1 se utiliza para grabar solamente el acompañamiento.

• Las pistas 2 y 3 se pueden utilizar para grabar melodías.

En modo de grabación, usted puede grabar solamente una pista de melodía por vez. Puede grabar la pista de acompañamiento misma, o al mismo tiempo como una de las pistas de melodía.

Para entrar al modo de grabación, pulse el botón Record una sola vez.

Una vez dentro del modo de grabación, verá que aparece 001, 002 o 003 en la parte superior izquierda de la pantalla. Esto le indicará cuál de los lugares para canciones del usuario está seleccionado actualmente. Puede utilizar los botones + o – para cambiar de lugar para canción del usuario.

Una vez que haya seleccionado un lugar para canción del usuario, pulse nuevamente el botón Record para entrar al paso previo a la grabación. Una vez que haya entrado a este paso, el icono de grabación que se muestra a continuación aparecerá junto con los 3 íconos de pista.

001 RecSong1

Cada icono de pista puede tener uno de los siguientes estados de grabación:

• Si el icono de pista está parpadeando significa que la pista está lista para grabar. Si

ya existe una grabación sobre esta pista, se sobrescribirá.

• Si el icono de pista está activado, esto significa que la pista se reproducirá durante

la grabación, pero no se grabará sobre ella.

• Si el icono de pista está desactivado, la pista no se reproducirá durante la grabación

y tampoco se grabará sobre ella.

Para seleccionar las pistas sobre las cuales desea grabar, pulse los botones Track 1, Track 2 o Track 3 para cambiar sus estados según corresponda. Una vez que haya seleccionado las pistas sobre las cuales desea grabar, comience a tocar el teclado o pulse el botón Start/Stop para comenzar la grabación.

Una vez que haya terminado de grabar, pulse el botón Record para terminar la grabación. La grabación comenzará a reproducirse inmediatamente una vez que haya terminado de grabar. Para detener la reproducción, pulse el botón Start/Stop.

Si desea grabar sobre una pista diferente de la canción, pulse dos veces el botón de grabación para volver a entrar al paso previo a la grabación y seleccione la nueva pista según corresponda.

CONSEJO: Si bien es posible salir y volver a entrar al modo de grabación para modificar ajustes tales como la voz y el estilo, es preferible modificarlos antes de entrar al modo de grabación.

CONSEJO: Si planea utilizar las características de acordes automáticos o acordes de teclado completo, asegúrese de activarlas una vez que haya entrado al modo de grabación.

CONSEJO: Si la memoria de grabación interna está llena, la grabación se detendrá y se almacenará la canción. Aparecerá "Rec_Full" en la pantalla.

Borrado de pistas y canciones

Para borrar una pista, entre al paso previo a la grabación y luego mantenga pulsado el botón de grabación. Aparecerá el mensaje "Delete?" en la pantalla.

Una vez que aparezca, utilice los botones Track 1 – Track 3 para hacer aparecer el icono de la pista o pistas que desea borrar y luego pulse el botón + para confirmar el borrado. Como alternativa, pulse el botón –para cancelar esta operación.

Para borrar la canción completa, elimine las 3 pistas al mismo tiempo utilizando esta característica. Para borrar los 3 lugares para canciones del usuario mismo tiempo, mantenga pulsados los botones Record y Song mientras enciende el Virtue.

Reproducción de canciones

Reproducción de canciones integradas

El Virtue cuenta con 80 canciones integradas que puede escuchar y tocar sobre ellas.

Consejo: En la sección Apéndice de este manual se encuentra una lista completa de las canciones integradas disponibles.

Para seleccionar una canción, pulse el botón Song y luego pulse los botones 0-9, + o –.

Para reproducir la canción actualmente seleccionada, pulse el botón Play/Stop.

Para repetir una parte de la canción actual, pulse el botón Loop (bucle) una vez para establecer el comienzo del bucle y luego púlselo nuevamente para establecer el final del mismo. Pulse el botón Loop una vez más para salir del bucle y reanudar la canción.

Para poner la canción actual en pausa, pulse el botón Pause (pausa). Para reanudar la canción, pulse nuevamente el botón Pause.

Para rebobinar o avanzar rápidamente por una canción, pulse Rewind (rebobinar) o Fast

Forward (avanzar rápidamente) según corresponda.

Reproducción de una canción del usuario:

Para reproducir una canción del usuario previamente grabada, pulse el botón Song y luego utilice los botones + y – o 0-9 para acceder al final de la lista. Puede acceder al lugar para canciones del usuario 1 en el lugar para canciones 81, al lugar para canciones del usuario 2 en el lugar para canciones 82 y al lugar para canciones del usuario 3 en el lugar para canciones 83.

Borrado de un tema

1. Mantenga pulsado el botón Record (grabar) durante 2 segundos para entrar al modo de borrado de pista. Aparecerá "Delete?" en la pantalla.

2. Pulse Track 1, Track 2, y/o Track 3 para seleccionar la pista que desea borrar.

3. Pulse el botón + para confirmar el borrado de la pista o pulse el botón - para cancelar la operación de borrado.

Como alternativa, mantenga pulsados los botones Record y Song mientras enciende el piano para borrar todas las canciones grabadas del usuario.

Reproductor de MP3

El Virtue cuenta con un reproductor MP3 integrado que puede reproducir sus archivos MP3 desde una unidad de memoria USB conectada a su panel trasero. El tamaño máximo soportado por Virtue para una unidad de memoria USB es de 32GB.

Para reproducir o poner en pausa un MP3, pulse el botón Play/Pause.

Para pasar al MP3 anterior o siguiente en la unidad de memoria, pulse los botones

subir/bajar

Song.

Para ajustar el volumen del reproductor MP3, mantenga pulsados los botones subir/bajar

Volume.

Nota: No desconecte la unidad de memoria USB mientras esté reproduciendo MP3. Esto

podría dañar la unidad de memoria USB o el piano.

MIDI

El Virtue cuenta con puertas de entrada y salida MIDI tradicionales de cinco patillas, así como una conexión USB-MIDI que puede utilizar con software educativo o de grabación en Mac o PC.

Para configurar los canales de recepción y emisión MIDI, pulse el botón Function Menu repetidamente hasta que se seleccionen los ajustes MIDI IN o MIDI OUT y luego utilice los botones +/– para seleccionar los canales MIDI.

Memoria

La característica de memoria del Virtue le permite rápidamente establecer y recuperar cuatro presets de sus ajustes favoritos.

En cada preset se almacenan los siguientes parámetros:

• Parámetros de voz: voz principal, voz de la capa, voz del punto de división,

reverberación, coro, mezclador.

• Parámetros del acompañamiento: estilo, tempo, acordes automáticos/de teclado

completo

• Parámetros de función: sensibilidad táctil

Estos cuatro presets diferentes se dividen en dos bancos, B1 y B2.

Para acceder a los presets 1 y 2, pulse el botón Bank hasta que se ilumine B1 en la pantalla y luego pulse los botones M1 o M2. Para almacenar sus ajustes actuales en el preset 1 o 2, mantenga pulsado el botón Store y luego pulse los botones M1 o M2 mientras está seleccionado este banco.

Para acceder a los presets 3 y 4, pulse el botón Bank hasta que se ilumine B2 en la pantalla y luego pulse los botones M1 o M2. Para almacenar sus ajustes actuales en el preset 3 o 4, mantenga pulsado el botón Store y luego pulse los botones M1 o M2 mientras está seleccionado este banco.

Para restaurar el Virtue a sus ajustes predeterminados de fábrica y borrar todos los datos de canciones, mantenga pulsados los botones + y – al mismo tiempo mientras enciende el piano.

Restaurar los ajustes de fábrica

Mantenga pulsado los botones + y – mientras enciende el Virtue para regresar los ajustes a sus valores predeterminados de fábrica.

Solución de problemas

Problema Solución

Asegúrese de que el volumen esté a un El piano está encendido pero no se produce ningún sonido al tocar las teclas.

nivel apropiado. Verifique que no haya

auriculares conectados en el conector

Phones.

Usar un teléfono celular produce ruidos en el sonido del piano.

No suenan las notas correctas al tocar las teclas.

Una vez conectado al ordenador, el mismo no reconoce al piano.

El uso de teléfonos celulares en las

cercanías del piano puede producir

interferencia. Para evitar esto, apague el

teléfono celular o utilícelo lejos del piano.

Mantenga pulsado los botones + y –

mientras enciende el Virtue para regresar

los ajustes a sus valores predeterminados

de fábrica.

Asegúrese de que el cable USB esté

conectado correctamente o intente

conectarlo a otro puerto USB en su

ordenador.

Asegúrese de que éste seleccionado el

controlador USB apropiado para la entrada

MIDI. Dependiendo de su ordenador, puede

aparecer como dispositivo de audio USB,

dispositivo compuesto USB, etc.)

Guide d’utilisation (Français)

Présentation

Contenu de la boîte

Piano numérique Virtue Support pour piano avec pupitre et 3 pédales Banc de piano réglable Pièces de montage Adaptateur secteur Guide d'utilisation Consignes de sécurité et informations concernant la garantie

Assistance technique

Pour les toutes dernières informations concernant la configuration système requise, la compatibilité, etc., et l’enregistrement du produit, veuillez visiter alesis.com.

Pour de l’assistance supplémentaire, veuillez visiter alesis.com/support.

Remarque : Veuillez utiliser un chiffon sec doux lors du nettoyage du Virtue.

Installation

Montage du piano

Veuillez suivre les instructions suivantes pour le montage du piano :

Remarque : Vous aurez besoin d’un tournevis cruciforme (non fourni) de la taille appropriée pour le montage.

1. Utilisez les 12 vis TA4*12 pour fixer les 4 équerres aux panneaux gauche et droit du piano.

3. Utilisez les 4 vis M6*50 pour fixer le panneau gauche au pied gauche et le panneau droit au pied droit.

5. Utilisez 4 vis M6*50 pour fixer les panneaux gauche et droit au boîtier des pédales, puis fixez les capuchons M6 sur les vis.

Pièces de montage

1. 12 vis TA4*12

2. 12 vis M6*50

3. 4 vis M6*20

4. 8 écrous à tête marteau

5. 4 équerres

6. 8 capuchons en plastique pour vis M6

2. Insérez les 8 écrous à tête marteau dans les trous correspondants des panneaux gauche et droit et du panneau arrière.

4. Utilisez les 4 vis M6*50 pour fixer les panneaux gauche et droit au panneau arrière, puis fixez les capuchons M6 sur les vis.

6. Utilisez 4 vis M6*20 pour fixer le corps du piano aux équerres.

Montage du banc

Schéma de connexion

Les articles qui ne figurent pas dans l’encadré Contenu de la boîte sont vendus séparément.

Alimentation

Altavoces

Clé USB

USB (TO DEVICE)

OUTPUT

Pédale sustain

SUSPEDAL

IN OUTMIDI

USB (TO HOST)

Appareil MIDI externe

Ordinateur

4 5

7 8

Caractéristiques

Panneau supérieur

181819

101011

151516

1. Master Volume : Ce bouton permet de régler le niveau du volume général.

2. Tempo : Ces touches permettent d’augmenter ou de réduire le tempo du style

d'accompagnement, de la chanson ou du métronome. Veuillez consulter la section Tempo afin d’en savoir plus.

3. Accomp Volume : Ces touches permettent de régler le volume de l’accompagnement.

4. Intro/Ending : Cette touche permet de jouer l’introduction ou la conclusion de l’accompagnement automatique. En mode Song, cette touche permet de programmer le point de départ et de fin d’une boucle de chanson. Veuillez consulter la section Introduction et

conclusion afin d’en savoir plus.

5. Sync : Lorsque cette touche est enfoncée et que les fonctions Auto Chord ou Full Range Chord sont activées, le style d'accompagnement automatique commence immédiatement après qu'un accord est joué. En mode Song, cette touche permet d’interrompre une chanson. Veuillez consulter la section Syncronisation afin d’en savoir plus.

6. Fill In 1 : Cette touche permet de déclencher un rythme de fond lorsque vous vous accompagnez d'un style. En mode Song, cette touche permet d’effectuer une lecture arrière rapide à travers une chanson. Veuillez consulter la section Variations d’enchaînement

de rythmes de fond et style d’accompagnement afin d’en savoir plus.

7. Fill In 2 : Cette touche permet de déclencher un rythme de fond lorsque vous vous accompagnez d'un style. En mode Song, cette touche permet d’effectuer une lecture avant rapide à travers une chanson. Veuillez consulter la section Variations d’enchaînement

de rythmes de fond et style d’accompagnement afin d’en savoir plus.

8. Start/Stop : Cette touche permet de lancer ou d’arrêter la lecture d’une chanson ou d’un style d’accompagnement.

9. Auto Chord : Cette touche permet de jouer l’accompagnement avec accords automatique pour la main gauche. Veuillez consulter la section Fonctions d’accompagnement avec

accords automatique afin d’en savoir plus.

10. Full Range Chord : Cette touche permet d’appliquer l’accompagnement avec accords automatique sur tout le clavier. Veuillez consulter la section Fonctions d’accompagnement

avec accords automatique afin d’en savoir plus.

11. Chord Off : Cette touche permet désactiver la fonction d’accompagnement avec accords automatique sur tout le clavier.

323233

343435

272726

282829

12. Split : Cette touche permet d'activer et de désactiver la fonction de séparation du clavier. Le point de séparation du clavier peut être défini dans le menu Function. Veuillez consulter la section Séparation du clavier afin d’en savoir plus.

13. Touch : Cette touche permet de définir le niveau de sensibilité de la réponse au toucher du clavier. Veuillez consulter la section Réponse au toucher afin d’en savoir plus.

14. Record : Cette touche permet de passer en mode Record. Veuillez consulter la section

Enregistrement de chansons afin d’en savoir plus.

15. Track 1 : Cette touche permet de sélectionner l'enregistrement pour la piste 1.

16. Track 2 : Cette touche permet de sélectionner l'enregistrement pour la piste 2.

17. Track 3 : Cette touche permet de sélectionner l'enregistrement pour la piste 3.

18. Metronome : Cette touche permet d’activer et de désactiver le métronome. Veuillez consulter la section Métronome afin d’en savoir plus.

19. Transpose : Cette touche permet de modifier le réglage de transposition. Veuillez consulter la section Transposition afin d’en savoir plus.

20. Function Menu : Cette touche permet d’accéder et de quitter le menu Function et de modifier les paramètres. Veuillez consulter la section Menu des fonctions afin d’en savoir plus.

21. Mixer : Cette touche permet de régler le mixage des sons. Veuillez consulter la section Mixage afin d’en savoir plus.

22. Écran d’affichage : L’écran affiche tous paramètres et valeurs liés à l'opération et au mode sélectionnés du piano.

23. Mode Piano Performance : Cette touche permet de passer rapidement en mode piano acoustique.

24. Mode Style : Cette touche permet de passer en mode style d’accompagnement.

25. Mode Voice : Cette touche permet de passer en mode Voice.

26. Song : Cette touche permet de passer en mode Song.

27. Lesson : Cette touche permet de passer en mode Lesson. Veuillez consulter la section Mode

d’apprentissage afin d’en savoir plus.

28. Octave - : Cette touche permet de diminuer le réglage de l’octave en mode Lesson.

29. Octave + : Cette touche permet d’augmenter le réglage de l’octave en mode Lesson.

30. Touches numériques et +/- : Ces touches permettent de sélectionner des voix, des styles d’accompagnement, des chansons et de régler les paramètres du menu.

31. Layer : Cette touche permet d'activer et de désactiver le mode Layer.

32. Reverb : Cette touche permet d’activer et de désactiver l’effet de réverbération.

33. Chorus : Cette touche permet d’activer et de désactiver l’effet de cœur.

34. Song/Volume : Appuyer et relâcher cette touche permet de revenir à la chanson MP3 précédente. Maintenir cette touche enfoncée permet de diminuer le volume de la chanson MP3.

35. Song/Volume : Appuyer et relâcher cette touche permet de passer à la chanson MP3 suivante. Maintenir cette touche enfoncée permet d’augmenter le volume de la chanson MP3.

36. Store : Maintenir cette touche enfoncée puis appuyer sur la touche M1 ou M2 permet de sauvegarder les paramètres utilisateur actuels. Veuillez consulter la section Mémoire afin d’en

savoir plus.

37. M1 : Cette touche permet de rapeller les paramètres du premier utilisateur sauvegardés dans la banque mémoire.

38. M2 : Cette touche permet de rapeller les paramètres du second utilisateur sauvegardés dans la banque mémoire.

39. Bank : Cette touche permet de basculer entre la première et la deuxième banque de mémoire.

40. Play/Pause : Cette touche permet de lancer ou d’interrompre la lecture de la chanson MP3.

41. Interrupteur d'alimentation : Cette touche permet de mettre le piano sous et hors tension.

Panneau arrière

USB (TO DEVICE)

OUTPUT IN OUT

SUS PEDAL

MIDI

USB (TO HOST)

1. Entrée d’alimentation : Branchez le câble d'alimentation inclus à cette entrée.

2. Port USB : Insérez une clé USB dans ce port pour faire la lecture de chansons MP3. Une clé USB d’une capacité maximum de 32 Go peut être utilisée.

Remarque : Ne retirez pas la clé USB durant la lecture d’une chanson MP3. Cela pourrait endommager la clé USB ou le piano.

3. Sortie auxiliaire : Utilisez un câble stéréo 6,35 mm (1/4 po) pour brancher un appareil audio externe (amplificateur, console de mixage ou enregistreur) à cette sortie.

4. Entrée pour pédale de sustain : Branchez la pédale de sustain fournie.

5. Entrée MIDI : Utilisez un câble MIDI standard afin de brancher cette entrée à la sortie MIDI d’un appareil MIDI externe (séquenceur MIDI, contrôleur clavier MIDI, contrôleur pad MIDI, etc.).

6. Sortie MIDI : Reliez cette sortie à l'entrée MIDI d'un appareil externe MIDI (séquenceur MIDI, module de percussion, module de sons, etc.) en utilisant un câble MIDI standard.

7. Port USB MIDI : Ce port permet la transmission de données MIDI vers un ordinateur.

Remarque : Ne pas régler les paramètres du port USB dans votre logiciel comme entrée et sortie simultanées. Autrement, les sons se superposeront lorsque vous jouerez des notes.

8. Phones (non illustré) : Un casque d'écoute stéréo avec une fiche 6,35 mm (1/4 po) peut être branché à cette sortie. Lorsque cette sortie est utilisée, les haut-parleurs

internes du piano sont mis en sourdine.

Pédale de sustain

Le support du Virtue comporte trois pédales qui permettent d’exécuter 3 fonctions différentes :

Pédale douce : Lorsque la pédale gauche est enfoncée, les notes jouées donnent un effet de sonorité douce (pianissimo).

Pédale sostenuto : Lorsque vous appuyez sur la pédale du centre, seules les notes déjà enfoncées seront maintenues, les notes jouées après avoir appuyé sur la pédale ne seront pas affectées.

Pédale de sustain : Lorsque la pédale droite est enfoncée, le son des notes jouées est prolongé. Le support du Virtue comporte trois pédales qui permettent d’exécuter 3 fonctions différentes :

Écran d’affichage

Pédale douce

Pédale

sostenuto

Pédale de

sustain

1. Affichage numérique

2. Affichage des caractères

3. Volume

4. Sélection de la voix

5. Sélection du style d'accompagnement

6. Suppression de la chanson

7. Tempo

8. Effet de réverbération

9. Effet de chœur

10. Mode de superposition

11. Mode de séparation du clavier

12. Affichage des accords

13. Métronome

14. Rythme de fond 1/Rythme de fond 2

15. Enregistrement/Lecture

16. Réponse au toucher

17. Banque de mémoire

18. Affichage de la portée

Sélection des voix

Sélection et reproduction d’une voix

1. Appuyez sur la touche Voice.

2. Pour sélectionner une nouvelle voix, appuyez sur les touches 0-9 ou +/-. Le nom de la nouvelle voix sélectionnée s’affiche après sa sélection.

3. Jouez les touches du clavier pour entendre la nouvelle voix.

Remarque : Si le mode Layer ou Split est activé, appuyez plusieurs fois sur la touche Voice pour commuter entre la première et la seconde voix ou entre la voix supérieure et inférieure.

Astuce : La liste complète des 360 voix intégrées se trouve dans l’Appendice du présent guide.

Superposition de voix

Virtue dispose du mode Layer qui permet à deux voix d'être superposées, créant ainsi un son plus complexe. Pour superposer deux voix :

1. Sélectionnez la première voix.

2. Appuyez sur la touche Layer afin d'accéder au mode Layer.

3. Appuyez sur les touches 0-9, +/- ou sur une des touches Voice Select afin de sélectionner la deuxième voix que vous désirez utiliser.

4. Jouez les touches du clavier pour entendre les deux voix superposées.

Pour désactiver le mode Layer, appuyez de nouveau sur la touche Layer.

Si le mode Layer est activé, appuyez plusieurs fois sur la touche Voice pour commuter entre la première et la seconde voix et sélectionnez des voix différentes.

Séparation du clavier

Le mode Split permet de séparer le clavier de 88 touches en deux zones afin que vous puissiez utiliser deux voix différentes pour chacune de vos mains. Par exemple, vous pourriez utiliser la voix Piano avec la main droite et la voix Bass avec la main gauche. Lorsque le mode Split est activé, la voix de la main gauche est appelée la voix inférieure. Pour activer ou désactiver le mode Split, appuyez sur la touche Split.

Pour définir le point de séparation :

1. Appuyez sur la touche Function Menu à plusieurs reprises afin d’accéder au paramètre du point de séparation.

2. Appuyez sur les touches -/+ ou sur la touche qui deviendra le point de séparation du clavier.

Astuce : Appuyez simultanément sur les touches – et + afin de rétablir le point de séparation par défaut (F#3).

Si le mode Split est activé, appuyez plusieurs fois sur la touche Voice pour commuter entre la voix supérieure et inférieure et sélectionnez des voix différentes.

Remarque : Si vous utilisez le mode Layer et Split simultanément, seulement la zone supérieure utilisera la fonction Layer Voice.

Menu des fonctions

1. Appuyez sur la touche Function Menu pour accéder au menu des paramètres.

2. Appuyez sur la touche Function Menu à plusieurs reprises afin de parcourir les paramètres. Appuyez sur les touches +/- pour régler les options de menu pour l'option sélectionnée (Tune (accordage), Keyboard Split (séparation du clavier), Beat Type (type de rythme), Metronome Volume (volume métronome), Reverb Depth (profondeur de l’effet de réverbération), Chorus Depth (profondeur de l’effet de cœur), MIDI Receiving Channel (canal d'entrée MIDI), MIDI Sending Channel (canal de sortie MIDI)).

3. Appuyez simultanément sur les touches – et + afin de rétablir le paramètre par défaut.

Paramètre Nom affiché Plage de réglage Valeur par défaut

Tune Keyboard Split Beat Type Metronome Volume Reverb Depth Chorus Depth MIDI Receiving MIDI Sending

XXX Tune

-50 - +50 XXX KeySplit 1 - 88 034 XXX BeatType XXX MetroVol XXX Revb Lev XXX Chor Lev XXX MIDI In

0, 2 - 9 0 - 127 0 - 127 0 - 127 1 - 16, ALL

XXX MIDI Out 1 - 16 001

000

004 080 050 000 ALL

Fonctions

Réponse au toucher

Ce piano dispose de la fonction de réponse au toucher afin de contrôler le niveau de la voix selon la dynamique, comme sur un piano acoustique. Cela signifie que plus vous frappez fort sur les touches du clavier, plus le volume des haut-parleurs est élevé. Il existe 3 réglages de réponse au toucher (Off, 1–3). Le réglage par défaut est 2.

Désactiver cette fonction résulte en une réponse au toucher fixe, peu importe la force de frappe. Appuyez plusieurs fois sur la touche Touch pour régler ce paramètre.

Paramètres Description

Off Fixe

1 Léger 2 Moyen 3 Fort

Transposition

Cette fonction permet à la hauteur tonale globale du piano d'être transposé vers le haut ou vers le bas par un maximum d'une octave par incréments de demi-tons.

La fonction de transposition permet à la hauteur tonale globale du Virtue d'être transposée vers le haut ou vers le bas par un maximum d'une octave par incréments de demi-tons. Utilisez les touches Transpose +/– pour régler la valeur de transposition.

Astuce : Appuyez simultanément sur les touches Transpose +/– afin de rétablir la valeur de transposition par défaut (0).

Accordage

L'accord général du Virtue peut être décalé vers le haut ou vers le bas d’un maximum de 50 centièmes (50 centièmes = une moitié de demi-ton). Pour ajuster l’accord, appuyez plusieurs fois sur la touche Function Menu jusqu'à ce que le paramètre Tune soit sélectionné, puis utilisez les touches +/- pour régler la valeur de l’accord.

Métronome

La fonction de métronome fournit un battement régulier afin de vous permet de maintenir le tempo.

Pour ajuster la signature temporelle du métronome, appuyez plusieurs fois sur la touche Function Menu jusqu'à ce que le paramètre Beat Type soit sélectionné, puis utilisez les touches +/- pour régler la valeur.

Pour ajuster le volume du métronome, appuyez plusieurs fois sur la touche Function Menu jusqu'à ce que le paramètre Metronome Volume soit sélectionné, puis utilisez les touches +/- pour régler le volume.

Tempo

Chaque style, chanson, métronome et duo du piano a été programmé avec un tempo par défaut. Cependant, le tempo peut être modifié avec les touches Tempo +/-, réglables de 30-

280 BPM. Astuce : Appuyez simultanément sur les touches Tempo +/- permet de rétablir le tempo

facultatif par défaut pour le style ou la chanson.

Mixage

Les volumes de la voix de la main gauche, des voix de la main droite, ainsi que de chaque partie d'un style d'accompagnement ou d'une chanson intégrée peuvent être réglés dans le menu Mixer.

Pour régler ces volumes :

1. Appuyez sur la touche Mixer pour accéder au menu Mixer.

2. Appuyez sur la touche Mixer plusieurs fois pour sélectionner la piste que vous souhaitez

régler.

3. Appuyez sur les touches +/- pour régler les paramètres.

Track Type Display Name Adjustment

Percussion music track Bass track volume Harmony track volume Phrase track volume Left-hand volume Right hand volume

XXX Rhythm XXX Bass XXX Chord XXX Phrase XXX Lower XXX Upper

0 - 127 0 - 127 0 - 127 0 - 127 0 - 127 0 - 127

Range

Mode d’apprentissage

Le mode Lesson permet de séparer le clavier de 88 touches en deux zones avec la même hauteur tonale et la même voix. Ceci permet à l'étudiant et au professeur de facilement observer l'autre jouer sans devoir jouer tour à tour ou se nuire à jouer ensemble sur la même tonalité.

Remarque : En mode Lesson, les modes Layer et Split sont automatiquement désactivés.

Pour activer ou désactiver le Mode Lesson, appuyez sur la touche Lesson.

Pour sélectionner une voix pour les deux zones en mode Lesson, appuyez sur une des touches Voice.

Pour modifier le point de séparation en mode Lesson, appuyez sur la touche Function Menu à plusieurs reprises afin d’accéder au paramètre du point de séparation, puis appuyez sur les touches -/+ ou sur une touche du clavier.

Pour modifier l'octave des deux zones en mode Lesson, appuyez sur les touches Octave + ou Octave - du clavier pour régler la valeur de l’octave. Appuyez simultanément sur les deux touches afin de rétablir le réglage par défaut (0).

Effets

Virtue dispose d’effets réglables qui peuvent être activés et désactivés en appuyant sur la touche Reverb ou Chorus.

Pour régler la profondeur de l’effet de réverbération ou de cœur, appuyez plusieurs fois sur la touche Function Menu jusqu'à ce que le paramètre Reverb Depth ou Chorus Depth soit sélectionné, puis utilisez les touches +/- pour régler l’effet.

Style d’accompagnement

Sélection et reproduction d’un style d’accompagnement

Virtue dispose de 160 styles d’accompagnement que vous pouvez utiliser pour vous accompagner ou pour composer.

Astuce : La liste complète des styles d’accompagnement intégrés se trouve dans l’Appendice du présent guide.

Pour sélectionner un style d’accompagnement, appuyer sur la touche Style puis appuyez sur les touches 0-9 ou +/- pour sélectionner une chanson. Une fois que vous avez sélectionné un style, appuyez sur la touche Start/Stop pour lancer la lecture.

Pour régler le volume du style d’accompagnement, utilisez les touches Accomp Volume +/-.

Fonctions d’accompagnement avec accords automatique

En plus des sonorités de percussion de chaque style, vous pouvez également activer les fonctions d’accompagnement avec accords automatique en appuyant sur la touche Auto Chord ou Full Range Chord. Pour désactiver la fonction d’accompagnement avec accords automatique Auto Chord ou Full Range Chord, appuyez sur la touche Chord Off.

Lorsque la fonction Auto Chord est activée, Virtue générera les accords d’accompagnement basés sur les notes jouées sur la partie gauche du clavier. Vous pouvez utiliser les formes d’accord abrégées ci-dessous à partir de n’importe quelle note pour jouer un accord majeur, mineur, de septième ou de septième mineur.

Lorsque la fonction Full Range Chord est activée, Virtue générera les accords d’accompagnement basés sur les notes jouées sur tout le clavier. Vous pouvez utiliser les formes d’accord abrégées ci-dessous à partir de n’importe quelle note pour jouer un accord majeur, mineur, de septième ou de septième mineur.

Lancer et interrompre la reproduction d’un style

1. En mode Style, appuyez sur la touche Start/Stop et la fonction Auto Bass Chord sera

activée. Appuyez sur les touches de la section main gauche et la reproduction du style commencera.

2. Appuyez à nouveau sur la touche Start/Stop afin de désactiver la reproduction du style

et la fonction Auto Bass Chord.

Variations d’enchaînement de rythme de fond et de style d’accompagnement

Lorsqu’un style d'accompagnement joue, vous pouvez ajouter un enchaînement rythmique en appuyant sur les touches Fill In 1 et Fill In 2.

Si vous appuyez sur la touche Fill In 1, dès que l’enchaînement rythmique se terminera, la fonction d'accompagnement jouera l’enchaînement principal du style d'accompagnement et NOR s’allumera à l'écran.

Si vous appuyez sur la touche Fill In 2, dès que l’enchaînement rythmique se terminera, la fonction d'accompagnement jouera une variation d’enchaînement du style d'accompagnement et VAR s’allumera à l'écran.

Lorsque vous maintenez les touches Fill In 1 or Fill In 2 enfoncées, l’enchaînement rythmique joue en continu.

Volume d’accompagnement

Cette fonction est utilisée pour modifier le volume de toutes les pistes d'accompagnement pour équilibrer le volume entre la partie accompagnement et la voix.

Appuyez sur les touches Accomp + ou Accomp – pour régler le volume de l’accompagnement de 0–127. Appuyez sur les touches Accomp + et Accomp – pour désactiver le volume d'accompagnement. Appuyez simultanément sur les touches Accomp + et Accomp – de nouveau pour réactiver le volume d'accompagnement.

Synchronisation

Lorsque vous utilisez la fonction Auto Chord ou que la fonction d’accompagnement avec accord automatique est désactivée, vous pouvez lancer l’accompagnement automatique en jouant une des touches de la partie gauche du clavier. Lorsque vous utilisez la fonction Full Range Chord, vous pouvez lancer l’accompagnement automatique en jouant sur n’importe lesquelles des touches du clavier. Pour activer ou désactiver cette fonction, appuyez sur la touche Sync.

Introduction et conclusion

Si vous souhaitez ajouter une introduction au style d'accompagnement, appuyez sur la touche Intro/Ending lorsque la fonction Sync et la fonction Auto Chord ou Full Range Chord sont activées.

Si vous souhaitez ajouter une conclusion au style d'accompagnement, appuyez sur la touche Intro/Ending lorsque le style joue et que la fonction Auto Chord ou Full Range Chord est activée.

Chansons

Enregistrement d’une chanson

Virtue dispose d’une fonction d’enregistrement qui vous permet d’enregistrer et d’écouter vos séances de pratique ou de performance, ainsi que de composer vos propres chansons. Virtue dispose de 3 emplacements de chanson utilisateur, vous permettant d’enregistrer et de sauvegarder jusqu’à 3 de vos propres chansons.

Chaque chanson utilisateur peut contenir jusqu’à 3 pistes :

• La piste 1 sert uniquement à l’enregistrement d’une piste d’accompagnement.

• Les pistes 2 et 3 peuvent être utilisées pour enregistrer des mélodies.

En mode Record, vous ne pouvez enregistrer qu'une seule piste de mélodie à la fois. Vous pouvez enregistrer la piste d'accompagnement seule ou en même temps qu'une des pistes de mélodie.

Pour accéder au mode Record, appuyez une fois sur la touche Record.

Une fois en mode Record, 001, 002 ou 003 s’affiche dans le coin supérieur gauche de l’écran. Ceci indique lequel des emplacements de chanson utilisateur est sélectionné. Vous pouvez utiliser les touches + ou – pour modifier l’emplacement de chanson utilisateur sélectionné.

001 RecSong1

Une fois que vous avez sélectionné un emplacement de chanson utilisateur, appuyez de nouveau sur la touche Record pour accéder à la fenêtre Record Ready. Une fois que vous avez accédé à cette fenêtre, l’icône d’enregistrement ci-dessous s’affiche avec les icônes des 3 pistes.

Chaque icône de piste peut avoir l’un des statuts d’enregistrement suivants :

• Si l'icône de la piste clignote, cela signifie que la piste est prête à enregistrer. Si un enregistrement existe déjà sur cette piste, il sera écrasé.

• Si l'icône de la piste est allumée, cela signifie que la piste jouera durant l’enregistrement, mais que rien ne sera enregistré sur cette piste.

• Si l'icône de la piste est éteinte, cela signifie que la piste ne jouera pas durant l’enregistrement et que rien ne sera enregistré sur cette piste.

Pour sélectionner les pistes sur lesquelles vous souhaitez enregistrer, appuyez sur les touches Track 1, Track 2 ou Track 3 pour modifier leur état en conséquence. Une fois que vous avez sélectionné les pistes sur lesquelles vous souhaitez enregistrer, commencez à jouer des notes sur le clavier ou appuyez sur la touche Start/Stop pour lancer l'enregistrement.

Une fois l’enregistrement terminé, appuyez sur la touche Record pour arrêter l’enregistrement. La lecture de l’enregistrement commence immédiatement après la fin de l’enregistrement. Pour arrêter la lecture, appuyez sur la touche Start/Stop.

Si vous souhaitez enregistrer sur une des autres pistes de la chanson, appuyez deux fois sur la touche Record pour revenir à la fenêtre Record Ready, puis sélectionnez la nouvelle piste.

Astuce : Bien que vous puissiez quitter et revenir au mode Record pour modifier des paramètres tels que ceux de la voix et du style, il est plus pratique de les définir avant de passer en mode Record.

Astuce : Si vous prévoyez d’utiliser la fonction Auto Chord ou Full Range Chord en mode d’enregistrement, veillez à ce qu’il soit activé après avoir passé en mode Record.

Astuce : Si la mémoire d’enregistrement interne est pleine, l’enregistrement s’arrête et la chanson est sauvegardée. Le message « Rec_Full » s’affichera.

Suppression des pistes et des chansons

Pour supprimer une piste, accédez à la fenêtre Record Ready, puis maintenez la touche Record enfoncée. L'écran affichera « Delete? ».

Une fois que « Delete? » s’affiche, utilisez les touches Track 1 – Track 3 pour faire apparaître l’icône de la piste ou des pistes que vous souhaitez supprimer, puis appuyez sur la touche + pour confirmer la suppression. Appuyez sur la touche - pour annuler la suppression.

Pour supprimer toute la chanson, supprimez les 3 pistes en même temps en utilisant cette fonction.

Pour supprimer les trois emplacements de chanson utilisateur en même temps, maintenez les touches Record et Song tout en mettant Virtue sous tension.

Lecture d’une chanson

Pour sélectionner une chanson intégrée

Virtue dispose de 80 chansons intégrées que vous pouvez écouter et vous accompagner.

Astuce : La liste complète des chansons d’accompagnement intégrées se trouve dans l’Appendice du présent guide.

Pour sélectionner une chanson, appuyez sur la touche Song, puis sur les touches 0-9 ou +/-.

Pour faire jouer la chanson sélectionnée, appuyez sur la touche Play/Stop.

Pour répéter une partie de la chanson en cours, appuyez une fois sur la touche Loop pour définir le début de la boucle, puis appuyez de nouveau sur la touche Loop pour définir la fin de la boucle. Appuyez de nouveau la touche Loop pour arrêter la boucle et continuer la chanson.

Pour interrompre la chanson, appuyez sur la touche Pause. Pour relancer la chanson, appuyez de nouveau sur la touche Pause.

Pour reculer ou avancer rapidement dans une chanson, appuyez respectivement sur les touches Rewind ou Fast Forward.

Pour sélectionner une chanson utilisateur :

Pour faire jouer une chanson utilisateur sauvegardée, appuyez sur la touche Song, puis utilisez les touches + et - ou 0-9 pour accéder à la fin de la liste. Vous pouvez accéder à l’emplacement de chanson utilisateur 1 dans l’emplacement de chanson 81, à l’emplacement de chanson utilisateur 2 dans l’emplacement de chanson 82 et à l’emplacement de chanson utilisateur 3 dans l’emplacement de chanson 83.

Suppression d’une chanson

1. Maintenez la touche Record enfoncée pendant 2 secondes pour passer en mode de

suppression de piste. L'écran affichera « Delete? ».

2. Appuyez sur la touche Track 1, Track 2 et/ou Track 3 pour sélectionner la piste à

supprimer.

3. Appuyez sur la touche + afin de confirmer la suppression ou sur la touche - afin d’annuler

la suppression.

Vous pouvez également maintenir les touches Record et Song tout en mettant le piano sous tension pour supprimer toutes les chansons enregistrées par l'utilisateur.

Lecteur MP3

Virtue dispose d’un lecteur MP3 intégré capable de lire vos fichiers MP3 à partir d'une clé USB connectée au panneau arrière. Virtue prend en charge les clés USB d’une capacité maximum de 32 Go.

Pour faire faire la lecture ou interrompre la lecture d’un fichier MP3, appuyez sur la touche Play/Pause.

Pour passer au fichier MP3 précédent ou suivant sur la clé USB, appuyez sur les touches Song +/-.

Pour régler le volume du lecteur MP3, maintenez les touches Volume +/- enfoncées.

Remarque : Ne retirez pas la clé USB durant la lecture d’un fichier MP3. Cela pourrait endommager la clé USB ou le piano.

MIDI

Virtue dispose d’entrées et de sorties MIDI à 5 broches standards, ainsi d’une connexion USB-MIDI afin que vous puissiez l'utiliser avec un logiciel pédagogique ou un logiciel d'enregistrement sur Mac ou PC.

Pour régler les canaux d’entrée et de sortie MIDI, appuyez plusieurs fois sur la touche Function Menu jusqu’à ce que le paramètre MIDI IN ou MIDI OUT soit sélectionné, puis utilisez les touches +/– pour sélectionner les canaux MIDI.

Mémoire

La fonction de mémoire du Virtue vous permet de sauvegarder et de rappeler rapidement vos quatre préréglages préférés.

Les paramètres suivants sont sauvegardés avec chaque préréglage :

• Paramètres des voix : voix principale, voix superposée, voix du point de séparation, réverbération, choeur, mixer.

• Paramètres d’accompagnement : style, tempo, accompagnement avec accords automatique pour la main gauche/tout le clavier

• Paramètres de fonction : touché

Ces quatre préréglages différents sont divisés en deux banques, B1 et B2.

Pour accéder aux préréglages 1 et 2, appuyez sur la touche Bank jusqu'à ce que B1 s'allume sur l'écran, puis appuyez sur les touches M1 ou M2. Pour sauvegarder les paramètres actuels dans le préréglage 1 ou 2, maintenez la touche Store enfoncée, puis appuyez sur les touches M1 ou M2 alors que cette banque est sélectionnée.

Pour accéder aux préréglages 3 et 4, appuyez sur la touche Bank jusqu'à ce que B2 s'allume sur l'écran, puis appuyez sur les touches M1 ou M2. Pour sauvegarder les paramètres actuels dans le préréglage 3 ou 4, maintenez la touche Store enfoncée, puis appuyez sur les touches M1 ou M2 alors que cette banque est sélectionnée.

Pour réinitialiser les paramètres par défaut du Virtue et supprimer toutes les données de chanson sauvegardées, maintenez simultanément les touches + et - enfoncées tout en mettant le piano sous tension.

Réinitialisation des paramètres par défaut

Maintenez les touches + et – enfoncées tout en mettant Virtue sous tension afin de réinitialiser tous les paramètres par défaut.

Dépannage

Problème Solution

Le piano est sous tension, mais aucun son n'est produit lorsque les touches sont jouées.

L'utilisation d'un téléphone portable produit du bruit dans le son du piano.

Assurez-vous que le volume est réglé à un niveau approprié. Vérifiez que le casque d’écoute n’est pas branché à la sortie Phones.

L'utilisation d'un téléphone portable à proximité du piano peut produire de l’interférence. Si tel est le cas, éloignez le téléphone mobile de l’appareil lorsque vous l’utilisez.

Le piano reproduit les mauvaises notes lorsque les touches sont jouées.

Le piano n’est pas reconnu par l’ordinateur.

Maintenez les touches + et – enfoncées tout en mettant Virtue sous tension afin de réinitialiser tous les paramètres par défaut.

Veuillez vous assurer que le câble USB est correctement branché à votre ordinateur ou essayez un autre port USB de votre ordinateur.

Vérifiez que le bon lecteur USB est affecté à l’entrée MIDI. Selon votre ordinateur, il peut apparaître sous le nom « périphérique audio USB », « périphérique composite USB », etc.

Guida rapida (Italiano)

Introduzione

Contenuti della confezione

Pianoforte digitale Virtue Supporto per pianoforte con leggio e 3 pedali Sedile regolabile per pianoforte Parti da montare Adattatore di alimentazione Guida per l'uso Istruzioni di sicurezza e garanzia

Assistenza

Per le ultime informazioni in merito a questo prodotto (requisiti di sistema, informazioni sulla compatibilità, ecc.) e per la registrazione del prodotto, recarsi alla pagina alesis.com.

Per ulteriore assistenza sul prodotto, recarsi alla pagina alesis.com/support.

Nota bene: Servirsi di un panno asciutto non abrasivo per pulire il Virtue.

Configurazione

Pianoforte

Per montare il piano, procedere come segue:

Nota bene: per il montaggio occorre un cacciavite a croce (+) delle dimensioni adeguate (non in dotazione).

1. Servirsi delle 12 viti TA4*12 per fissare le 4 staffe angolari ai pannelli angolari di sinistra e di destra del pianoforte.

3. Servirsi delle 4 viti M6*50 per collegare i pannelli di sinistra e di destra ai piedini di sinistra e di destra.

5. Servirsi di 4 viti M6*50 per collegare i pannelli di sinistra e di destra alla pedaliera; quindi collegare i tappi coprivite M6.

Parti da montare

1. (12) Viti TA4*12

2. (12) Viti M6*50

3. (4) Viti M6*20

4. (8) Dadi ad alette

5. (4) Staffe angolari

6. (8) Tappi coprivite M6 in plastica

2. Premere gli 8 dadi nei fori corrispondenti a livello dei pannelli angolari di sinistra e di destra e del pannello posteriore.

4. Servirsi delle 4 viti M6*50 per collegare i pannelli di sinistra e di destra e il pannello posteriore tra di loro; quindi collegare i tappi coprivite M6.

6. Servirsi di 4 viti M6*20 per collegare il corpo del pianoforte alle staffe.

Montaggio dello sgabello

Schema dei collegamenti

Elementi non elencati sotto Contenuti della confezione sono venduti separatamente.

Alimentazione

Enceintes

drive flash USB

USB (TO DEVICE)

OUTPUT

SUSPEDAL

IN OUTMIDI

USB (TO HOST)

Computer

Pedale sustain

Dispositivo MIDI

esterno

4 5

7 8

Caratteristiche

Pannello superiore

181819

101011

151516

1. Volume Master: regolare questa manopola per modificare il livello del volume master.

2. Tempo: premere questi tasti per regolare il tempo per uno stile di accompagnamento, una canzone o un metronomo. Per maggiori dettagli, si veda il paragrafo Tempo.

3. Volume Accompaniment: premere questi tasti per modificare il volume dell’accompagnamento.

4. Intro/Ending: premere questo tasto per riprodurre l’introduzione/il finale dell’accompagnamento automatico. Quando ci si trova in modalità Song (canzone), premere questo tasto per impostare la posizione iniziale e finale del loop di una sezione di canzone. Per maggiori dettagli, si veda il paragrafo Intro/Ending.

5. Sync: quando questo tasto viene premuto con le funzioni Auto Chord o Full Range Chord abilitate, lo stile di accompagnamento automatico partirà immediatamente appena viene suonato un accordo. Quando ci si trova in modalità Song (canzone), premere questo tasto per mettere in pausa una canzone. Per maggiori dettagli, si veda il paragrafo Sync.

6. Fill In 1: premere questo tasto per attivare un fill quando si suona con un determinato stile. Quando ci si trova in modalità Song (canzone), premere questo tasto per riavvolgere una canzone. Per maggiori dettagli, si veda il paragrafo Fill In 1/Fill In 2 e varianti del

pattern di accompagnamento.

7. Fill In 2: premere questo tasto per attivare un fill quando si suona con un determinato stile. Quando ci si trova in modalità Song (canzone), premere questo tasto per avanzare rapidamente lungo una canzone. Per maggiori dettagli, si veda il paragrafo Fill In 1/Fill In

2 e varianti del pattern di accompagnamento.

8. Start/Stop: premere questo tasto per riprodurre o interrompere la riproduzione di una canzone o la riproduzione dello stile di accompagnamento.

9. Auto Chord: premere questo tasto per avviare l’accompagnamento auto Chord per l'area di accordi di sinistra. Per maggiori dettagli, si veda il paragrafo Funzioni accordi di

accompagnamento.

10. Full Range Chord: premere questo tasto affinché l’intera tastiera impieghi un accompagnamento auto Chord. Per maggiori dettagli, si veda il paragrafo Funzioni

accordi di accompagnamento.

11. Chord Off: premere questo tasto per disattivare la funzione auto Chord o full Range Chord.

12.

Split: premere questo tasto per accendere e spegnere la funzione di split (divisione della tastiera). Il punto di divisione della tastiera può essere impostato nel menu Funzioni. Per maggiori dettagli, si veda il paragrafo Split.

13. Touch: premere questo tasto per impostare il livello di sensibilità di tocco. Per maggiori dettagli, si veda il paragrafo Sensibilità del tocco.

323233

343435

272726

282829

14. Record: premere questo tasto per entrare in modalità di registrazione Record. Per maggiori dettagli, si veda il paragrafo Registrazione di una canzone.

15. Track 1: premere questo tasto per abilitare la registrazione sulla traccia 1.

16. Track 2: premere questo tasto per abilitare la registrazione sulla traccia 2.

17. Track 3: premere questo tasto per abilitare la registrazione sulla traccia 3.

18. Metronomo: premere questo tasto per accendere e spegnere il metronomo. Per maggiori dettagli, si veda il paragrafo Metronomo.

19. Transpose: premere questo tasto per regolare l'impostazione di trasposizione. Per maggiori dettagli, si veda il paragrafo Trasposizione.

20. Function Menu: premere questo tasto per entrare/uscire dal menu Function e regolare i parametri. Per maggiori dettagli, si veda il paragrafo Function Menu.

21. Mixer: premere questo tasto per regolare il mix di suoni. Per maggiori dettagli, si veda il paragrafo Mixer.

22. Display: mostra tutti i parametri e i valori relativi all'operazione e alla modalità attualmente selezionate del pianoforte.

23. Modalità Piano Performance: premere questo tasto per accedere rapidamente al suono di un piano acustico.

24. Modalità Style: premere questo tasto per entrare in modalità Accompaniment Style (stile accompagnamento).

25. Modalità Voice: premere questo tasto per entrare in modalità Voice (voce).

26. Song: premere questo tasto per entrare in modalità Song (canzone).

27. Lesson: premere questo tasto per entrare in modalità Lesson (lezione). Per maggiori dettagli, si veda il paragrafo Modalità lezione.

28. Ottava -: premere questo tasto per ridurre l’impostazione delle ottave in modalità lezione.

29. Ottava +: premere questo tasto per aumentare l’impostazione delle ottave in modalità lezione.

30. Numeri / Selettori +/-: premere questi tasti per selezionare voci, stili di accompagnamento, canzoni o per regolare parametri dei menu.

31. Layer: premere questo tasto per accendere/spegnere la modalità Layer.

32. Reverb: premere questo tasto per accendere/spegnere l'effetto di riverbero.

33. Chorus: premere questo tasto per accendere/spegnere l'effetto chorus.

34. Song/Volume: premere e rilasciare questo tasto per passare alla canzone MP3 precedente. Tenere premuto questo tasto per ridurre il volume della riproduzione MP3.

35. Song/Volume: premere e rilasciare questo tasto per passare alla canzone MP3 successiva. Tenere premuto questo tasto per aumentare il volume della riproduzione MP3.

36. Store: tenere premuto questo tasto, quindi premere M1 o M2 per salvare le impostazioni utente correnti nella memoria. Per maggiori dettagli, si veda il paragrafo Memoria.

37. M1: premere questo tasto per richiamare il primo preset utente memorizzato nel banco di memoria attualmente selezionato.

38. M2: premere questo tasto per richiamare il secondo preset utente memorizzato nel banco di memoria attualmente selezionato.

39. Bank: premere più volte questo tasto per commutare tra il primo e il secondo banco di memoria.

40. Play/Pause: premere questo tasto per riprodurre/interrompere la canzone MP3.

41. Interruttore di alimentazione: premere questo tasto per accendere e spegnere il pianoforte.

Pannello posteriore

USB (TO DEVICE)

OUTPUT IN OUT

SUS PEDAL

MIDI

USB (TO HOST)

1. Ingresso di alimentazione: collegare l'adattatore di alimentazione in dotazione a questo livello.

2. Porta USB dispositivo: collegare un drive flash USB a questo livello per riprodurre canzoni MP3. Possono essere utilizzati drive flash USB fino a 32 GB.

Nota bene: non scollegare il drive flash USB durante la riproduzione MP3. Facendo questo si possono danneggiare il drive flash USB o il piano.

3. Uscita Aux: servirsi di un cavo stereo da 1/4" (6,35 mm) per il collegamento a dispositivi audio esterni quali un amplificatore, un mixer o un registratore.

4. Ingresso Sustain: collegare a questo livello il pedale sustain in dotazione.

5. Ingresso MIDI: collegarlo all’uscita MIDI di un dispositivo MIDI esterno (sequenziatore MIDI, controller tastiera, controller pad, ecc.) servendosi di un cavo MIDI standard.

6. Uscita MIDI: collegare questa uscita all'ingresso MIDI di un dispositivo esterno MIDI (Sequenziatore MIDI, drum machine, modulo audio, ecc.) utilizzando un cavo MIDI standard.

7. Porta USB MIDI: consente il trasferimento dei dati MIDI a un computer. Nota bene: non impostare il driver USB per essere contemporaneamente di

ingresso e di uscita quando si configura il software sul computer. In caso contrario, il suono si sovrapporrà quando si suonano i tasti.

8. Cuffie (non illustrato): collegare cuffie stereo con presa cuffie stereo da 1/4" (6,35 mm). Quando sono collegate le cuffie, gli altoparlanti interni del pianoforte sono silenziati.

Pedale sustain

Il supporto del Virtue presenta tre pedali che svolgono 3 funzioni diverse:

Pedale Soft: quando viene premuto questo pedale all’estrema sinistra, le note suonate avranno un effetto morbido (pianissimo).

Pedale Sostenuto: quando viene premuto, questo pedale centrale sostiene solo le note mantenute premute quando il viene premuto il pedale, così da non influire sulle note suonate successivamente.

Pedale sustain: quando viene premuto questo pedale all’estrema destra, le note suonate avranno un effetto sostenuto (sustain).

Display

Pedale Soft

Pedale

Sostenuto

Pedale

sustain

1. Area numerica del display

2. Area con caratteri del display

3. Volume

4. Scelta voce

5. Scelta stile di accompagnamento

6. Scelta canzone

7. Tempo

8. Reverb

9. Chorus

10. Modalità layer

11. Modalità split

12. Area visualizzazione accordo

13. Metronomo

14. Fill In 1/Fill In 2

15. Record/Play

16. Touch

17. Banco memoria

18. Area visualizzazione staff

Scelta delle voci

Selezionare e riprodurre una voce

1. Premere il tasto Voice (voce).

2. Per selezionare una nuova voce, premere i tasti 0-9, + o –. Il nome della nuova voce selezionata sarà illustrato a display dopo che è stato selezionato.

3. Suonare i tasti per sentire la nuova voce.

Nota bene: se la modalità Layer o Split è accesa, premere più volte il tasto Voice per passare dalla prima alla seconda voce o dalla voce superiore a quella inferiore.

Suggerimento: un elenco completo delle 360 voci incorporate è disponibile nella sezione

Appendice del presente manuale.

Voci sovrapposte

Il Virtue presenta una modalità Layer che consente di sovrapporre due suoni creando un suono più complesso e pieno. Per sovrapporre due voci:

1. Selezionare la prima voce.

2. premere il tasto Layer per accendere la modalità Layer.

3. Premere il tasto 0-9, + o – o un tasto Voice Select per selezionare la seconda voce.

4. Premere i tasti per sentire le due voci diverse sovrapposte.

Per disattivare la modalità Layer, premere nuovamente il tasto Layer.

Se la modalità Layer è accesa, premere più volte il tasto Voice per passare dalla prima alla seconda voce e selezionare voci diverse.

Split

La modalità split consente di dividere gli 88 tasti in due zone in modo da poter riprodurre due voci diverse per ciascuna mano. Ad esempio, si può volere la voce Piano per la mano destra e la voce Basso per la mano sinistra. Quando la modalità Split è attiva, la voce a sinistra è considerata la voce inferiore (Lower). Per accendere o spegnere la funzione Split, premere il tasto Split.

Per impostare il punto di divisione (Split):

1. Premere ripetutamente il tasto Function Menu per scorrere fino all’impostazione di divisione tastiera, Keyboard Split.

2. Premere i tasti -/+ o un tasto del pianoforte per impostare il punto di divisione della tastiera.

Suggerimento: premere contemporaneamente i tasti -/+ per riportare il punto di divisione al suo valore predefinito, F#3.

Se la modalità Split è attiva, premere più volte il tasto Voice per passare dalla voce superiore a quella inferiore e selezionare voci diverse.

Nota bene: se si utilizzano la modalità Layer e Split allo stesso tempo, solo la regione superiore impiegherà la funzione Layer Voice.

Function Menu

1. Premere il tasto Function Menu per visualizzare i parametri.

2. Premere ripetutamente il tasto Function Menu per scorrere lungo le opzioni dei parametri. Premere +/- per regolare le opzioni menu per l’opzione selezionata (Tune, Keyboard Split, Beat Type, Metronome Volume, Reverb Depth, Chorus Depth, MIDI Receiving Channel, MIDI Sending Channel).

3. Premere i tasti +/- per riportare il parametro al suo valore predefinito.

Parametro Nome a display Intervallo di

Tune Split (suddivisione) Tipo di beat Volume metronomo Profondità reverb Profondità chorus MIDI in entrata MIDI in uscita

Funzioni

Sensibilità del tocco

Questo piano ha la funzione di risposta al tocco per controllare il livello della voce secondo le dinamiche, come su un pianoforte acustico. Ciò significa che più si premono i tasti sulla tastiera, più forte è il volume dell'altoparlante. Sono disponibili 3 impostazioni di risposta al tocco (Off, 1-3). L'impostazione predefinita è 2.

Lo spe- cimento di questa funzione ha portato a una risposta di tocco fisso, suono da quanto forte o piano suoni suonati. Prima ripetutamente Touch per regolare questa operazione.

XXX Tune XXX KeySplit 1 - 88 034 XXX BeatType XXX MetroVol XXX Revb Lev XXX Chor Lev XXX MIDI In XXX MIDI Out 1 - 16 001

regolazione

-50 - +50

0, 2 - 9 0 - 127 0 - 127 0 - 127 1 - 16, ALL

Valore predefinito

000

004 080 050 000 ALL

Parametro Descrizionen

Off Fisso

1 Leggero

2 Medio 3 Fort

Trasposizione

Cette fonction permet à la hauteur tonale globale du piano d'être transposé vers le haut ou vers le bas par un maximum d'une octave par incréments de demi-tons.

La funzione di trasposizione consente di trasporre il pitch complessivo del Virtue verso l'alto o verso il basso di un massimo di un'ottava in incrementi di un semitono. Premere Transpose

Up/Down per impostare il valore di trasposizione. Suggerimento: premere contemporaneamente i tasti Transpose Up/Down per riportare la

trasposizione al suo valore predefinito 0.

Accordage

La sintonia complessiva del Virtue può essere spostata verso l'alto o verso il basso di un massimo di 50 cent (50 cents = 1/2 semitono). Per regolare la sintonia, premere ripetutamente il tasto Function Menu fino a quando non viene selezionata l’impostazione di sintonia (Tune), quindi servirsi dei tasti +/- per impostarne il valore.

Métronomo

La fonction de métronome fournit un battement régulier afin de vous permet de maintenir le tempo.

Per regolare la divisione metrica del metronomo, premere ripetutamente il tasto Function Menu fino a quando non viene selezionato Beat Type, quindi servirsi dei tasti +/– per impostare la nuova divisione metrica.

Per impostare il volume del metronomo, premere ripetutamente il tasto Function Menu fino a quando non viene selezionata l’impostazione Metronome Volume, quindi servirsi dei tasti +/– per impostarne il valore.

Tempo

Ciascuno stile, canzone, metronomo e duetto del pianoforte è stato programmato con un tempo predefinito. Tuttavia, questo può essere modificato servendosi dei tasti Tempo

Up/Down ed è regolabile da 30–280 BPM. Suggerimento: premere contemporaneamente i tasti Tempo Up/Down per ripristinare il

tempo opzionale predefinito per lo stile o la canzone.

Mixer

I volumi relativi alla voce di sinistra, alle voci di destra e ciascuna parte di uno stile di accompagnamento o di una canzone incorporata possono essere regolati nel menu Mixer.

Per regolare questi volumi:

1. Premere il tasto Mixer per entrare nel menu mixer.

2. Premere più volte il tasto Mixer per scegliere la traccia che si desidera regolare.

3. Premere i tasti -/+ per regolare i parametri.

Tipo di traccia Nome a display Intervallo di regolazione

Volume della traccia Volume traccia dei bassi Volume traccia armonica Volume traccia frase Volume a sinistra Volume a destra

XXX Rhythm XXX Bass XXX Chord XXX Phrase XXX Lower XXX Upper

0 - 127 0 - 127 0 - 127 0 - 127 0 - 127 0 – 127

Modalità Lezione (Lesson)

La modalità lezione suddivide gli 88 tasti in due aree con gli stessi pitch e voce. Questo consente allo studente e all'insegnante di guardare facilmente e/o suonare insieme durante le istruzioni senza doversi allontanare dal pianoforte e fare a turno o dovendo allungarsi per suonare lo stesso pitch.

Nota bene: in modalità lezione, le modalità Layer e Split saranno disattivate automaticamente.

Per attivare o disattivare la modalità lezione, premere il tasto Lesson.

Per selezionare una voce per entrambe le aree in modalità lezione, premere uno dei tasti Voice.

Per modificare il punto “split” di suddivisione della tastiera in modalità Lesson (Lezione), premere più volte il tasto Function Menu per scorrere lungo le impostazioni di suddivisione della tastiera, quindi premere i tasti -/+ o un tasto sul pianoforte.

Per cambiare l'ottava di entrambe le aree in modalità lezione, servirsi dei tasti Octave + o Octave - per regolare il valore delle ottave. Premere entrambi i tasti contemporaneamente per riportare l’impostazione predefinita delle ottave a 0.

Effetti

Il Virtue presenta effetti regolabili che possono essere accesi e spenti premendo il tasto Reverb o Chorus.

Per regolare la profondità di Reverb o Chorus, premere ripetutamente il tasto Function Menu per scorrere fino all’impostazione della profondità di Reverb o Chorus e quindi servirsi dei tasti

+ e – per regolare l'effetto come desiderato.

Stili di accompagnamento

Selezionare e riprodurre uno stile di accompagnamento

Il Virtue presenta 160 stili di accompagnamento da utilizzarsi per suonare o per comporre.

Suggerimento: un elenco completo degli stili di accompagnamento incorporati è disponibile nell’Appendice del presente manuale.

Per selezionare uno stile di accompagnamento, premere il tasto Style, quindi servirsi dei tasti

0-9, + o – per selezionare una canzone. Una volta selezionato uno stile, premere il tasto Start/Stop per avviare la riproduzione.

Per regolare il volume dello stile di accompagnamento, premere i tasti Accomp Volume su/giù.

Funzioni accordi di accompagnamento

Oltre ai suoni di percussione riprodotti per ciascuno stile, è anche possibile abilitare la riproduzione degli accordi utilizzando una di due possibili funzioni di accordo di accompagnamento premendo Auto Chord o Full Range Chord. Per disabilitare la funzione Auto Chord o Full Range Chord, premere il tasto Chord Off.

Quando la funzione Auto Chord è abilitata, il Virtue genera gli accordi di accompagnamento basati sulla zona sinistra della tastiera. Si possono utilizzare le forme abbreviate di accordo illustrate qui di seguito iniziando con qualsiasi nota per suonare un accordo maggiore, minore, di settima o di settima minore.

Quando la funzione Full Range Chord è abilitata, il Virtue genera gli accordi di accompagnamento basati su qualsiasi accordo suonato sull’intera tastiera. Si possono utilizzare le forme abbreviate di accordo illustrate qui di seguito iniziando con qualsiasi nota per suonare un accordo maggiore, minore, di settima o di settima minore.

Avvio/interruzione riproduzione stile

1. In modalità Style, premere il tasto Start/Stop e la funzione Auto Bass Chord si accenderà. Suonare gli accordi nell'area a sinistra, e lo stile inizierà a suonare.

2. Premere nuovamente il tasto Start/Stop per interrompere la riproduzione dello stile e dell'accordo auto bass.

Fill In 1/Fill In 2 e varianti del pattern di accompagnamento

Quando lo stile di accompagnamento viene riprodotto, è possibile suonare un pattern di fill premendo i tasti Fill In 1 e Fill In 2.

Se si preme Fill In 1, quando il pattern di fill è completo, la funzione di accompagnamento riprodurrà il pattern principale dello stile di accompagnamento e a display la scritta NOR sarà illuminata.

Se si preme Fill In 2, quando il pattern di fill è completo, la funzione di accompagnamento riprodurrà un pattern di variazione dello stile di accompagnamento e a display sarà illuminata la scritta VAR.

Tenendo premuti i tasti Fill In 1 o Fill In 2, il pattern di fill verrà riprodotto in maniera ininterrotta.

Volume di accompagnamento

Questa funzione viene utilizzata per cambiare il volume di tutte le tracce di accompagnamento per equilibrare il volume tra la parte di accompagnamento e la voce.

Servirsi del tasto Accomp + o Accomp – per impostare il volume di accompagnamento, regolabile da 0–127. Premere i tasti Accomp + e Accomp – per regolare il volume.

Sync

Se si utilizza la funzione di Auto Chord o la funzione di accordo di accompagnamento è spenta, è possibile far partire l’intero accompagnamento quando si suona un tasto qualsiasi nella parte sinistra della tastiera. Se si utilizza la funzione Full Range Chord, per far partire l'accompagnamento occorre suonare un accordo in qualsiasi parte della tastiera. Per abilitare/disabilitare questa funzione, premere il tasto Sync.

Intro/Ending

Se si desidera che venga riprodotta un’introduzione allo stile di accompagnamento, premere il tasto Intro/Ending con la funzione Sync e la funzione Auto Chord o la funzione Full Range Chord attivate.

Se si desidera che venga riprodotto un finale allo stile di accompagnamento, premere il tasto Intro/Ending durante la riproduzione dello stile e la funzione Auto Chord o la funzione Full Range Chord è attivata.

Canzoni

Registrazione di una canzone

Il Virtue è dotato di un’utile funzione di registrazione che consente di registrare e ascoltare le proprie esercitazioni o esibizioni, oltre a comporre le proprie canzoni. Il Virtue dispone di 3 slot per canzoni utente, che consentono di registrare e salvare fino a un massimo di 3 canzoni personalizzate.

Ciascuna delle canzoni utente può avere fino a un massimo di 3 tracce:

• La traccia 1 è utilizzata per la sola registrazione di una traccia di accompagnamento.

• Le tracce 2 e 3 possono essere utilizzate per la registrazione di melodie.

In modalità di registrazione, è possibile registrare solo una traccia di melodia alla volta. È possibile registrare la traccia di accompagnamento da sola o contemporaneamente a una delle tracce melodia.

Per entrare in modalità di registrazione, premere una volta il tasto Record.

Dopo essere entrati in modalità di registrazione, sulla parte superiore sinistra dello schermo si vedrà 001, 002 o 003. Questo consente di sapere quale slot canzone è attualmente selezionato. Per modificare lo slot canzone utente, servirsi dei tasti + o –.

Una volta selezionato uno slot canzone utente, premere nuovamente il tasto Record per entrare nella pagina Record Ready (pronto alla registrazione). Una volta in questa pagina, l’icona Record qui di seguito comparirà insieme alle 3 icone relative alle tracce.

001 RecSong1

Ciascuna icona delle tracce può presentare uno dei seguenti stati di registrazione:

• Se l’icona della traccia lampeggia, la traccia è pronta per la registrazione. Se una

registrazione esiste già su tale traccia, sarà sovrascritta.

• Se l’icona della traccia è accesa, ciò significa che la traccia verrà riprodotta durante

la registrazione, ma non sarà registrato su di essa.

• Se l’icona della traccia è spenta, ciò significa che la traccia verrà silenziata durante

la registrazione, e non sarà registrato su di essa.

Per selezionare su quali tracce si desidera registrare, premere i tasti Track 1, Track 2 o Track 3 per modificarne lo stato di conseguenza. Dopo aver selezionato su quali tracce si desidera registrare, iniziare a suonare la tastiera, oppure premere il tasto Start/Stop per avviare la registrazione.

Una volta finito di registrare, premere il tasto Record per concludere la registrazione. La registrazione inizierà a suonare immediatamente non appena finito di registrare. Per interrompere la riproduzione, premere il tasto Start/Stop.

Se si desidera registrare su una traccia diversa della canzone, premere due volte il tasto record per entrare nuovamente nella pagina Record Ready e selezionare la nuova traccia di conseguenza.

SUGGERIMENTO: se da un lato è possibile uscire e tornare alla modalità di registrazione per modificare elementi quali le impostazioni di Voce e Stile, è utile che questi siano impostati prima di entrare in modalità di registrazione.

SUGGERIMENTO: se si intende utilizzare la funzione Auto Chord o Full Range Chord in modalità di registrazione, assicurarsi di abilitarla dopo essere entrati in modalità di registrazione.

SUGGERIMENTO: se la memoria di registrazione interna è piena, la registrazione si arresta e la canzone viene salvata. A display comparirà la scritta "Rec_Full".

Cancellazione di tracce e canzoni

Per cancellare una traccia, entrare nella pagina Record Ready e tenere premuto il tasto record. Sullo schermo compare quindi il messaggio “Delete?”.

Dopo la comparsa della scritta, servirsi dei tasti Track 1 – Track 3 per far comparire l’icona della traccia per le tracce che si desidera cancellare, quindi premere il tasto + per confermare la cancellazione. Alternativamente, premere il tasto – per annullare questa funzione.

Per cancellare l’intera canzone, cancellare tutte e 3 le tracce in un colpo solo utilizzando questa funzione.

Per cancellare tutti e 3 gli slot canzone utente in un colpo solo, tenere premuti i tasti Record e

Song accendendo il Virtue.

Riproduzione di una canzone

Riproduzione di una canzone incorporata

Il Virtue presenta 80 canzoni incorporate da ascoltare e con cui suonare.

Suggerimento: un elenco completo delle canzoni incorporate è disponibile nell’appendice del presente manuale.

Per selezionare una canzone, premere il tasto Song, quindi premere i tasti 0-9, +, o –.

Per riprodurre la traccia attualmente selezionata, premere il tasto Play/Stop.

Per ripetere una parte della canzone corrente, premere una volta il tasto Loop per impostare l’inizio del loop, quindi premere nuovamente il tasto Loop per impostare la fine del loop. Premere nuovamente il tasto Loop per uscire dal loop e continuare la canzone.

Per mettere in pausa la canzone corrente, premere il tasto Pause. Per far proseguire la canzone, premere nuovamente il tasto Pause.

Per riavvolgere (tornare indietro) o avanzare rapidamente lungo una canzone, premere rispettivamente i tasti Rewind o Fast Forward.

Riproduzione di una canzone utente:

Per riprodurre una canzone utente registrata in precedenza, premere il tasto Song, quindi servirsi dei tasti + e – o dei tasti 0-9 per accedere alla fine della lista. Si può accedere allo slot 1 delle canzoni utente nello slot 81, allo slot 2 delle canzoni utente nello slot 82 e allo slot 3 delle canzoni utente nello slot 83.

Cancellare una canzone

1. Tenere premuto il tasto Record per 2 secondi per entrare in modalità di cancellazione traccia. A display compare “Delete?” (cancella?).

2. Premere Track 1, Track 2 e/o Track 3 per selezionare la traccia che si desidera cancellare.

3. Premere il tasto + per confermare la cancellazione della traccia, oppure premere il tasto per annullare la cancellazione.

Alternativamente, tenere premuti i tasti Record e Song mentre si accende il piano per cancellare tutte le canzoni registrate dall’utente.

Lettore MP3

Il Virtue è dotato di un lettore MP3 incorporato in grado di riprodurre file MP3 da un drive flash USB collegato al suo pannello posteriore. La dimensione massima del drive flash USB supportato dal Virtue è 32GB.

Per riprodurre o mettere in pausa un MP3, premere il tasto Play/Pause.

Per passare all’MP3 precedente o successivo sul drive flash, premere i tasti Song su/giù.

Per regolare il volume del lettore MP3 tenere premuti i tasti Volume su/giù.

Nota bene: non scollegare il drive flash USB durante la riproduzione MP3. Facendo questo si possono danneggiare il drive flash USB o il piano.

MIDI

Il Virtue presenta porte tradizionali MIDI IN e OUT a 5 poli, oltre a un collegamento USB-MIDI per poterlo utilizzare con software educativo o di registrazione su Mac o PC.

Per impostare la ricezione e l’invio di canali MIDI, premere ripetutamente il tasto Function Menu fino a selezionare l’impostazione MIDI IN o MIDI OUT, quindi servirsi dei tasti +/– per selezionare i canali MIDI.

Memoria

La funzione di memoria del Virtue consente di memorizzare e di richiamare rapidamente quattro preset delle proprie impostazioni preferite.

In ciascun preset sono memorizzati i seguenti parametri:

• Parametri voce: main voice, layer voice, split point voice, reverb, chorus, mixer.

• Parametri di accompagnamento: stile, tempo, accordi auto/full range

• Parametri funzione: touch

Questi quattro preset diversi sono divisi in due banchi, B1 e B2.

Per accedere ai preset 1 e 2, premere il tasto Bank fino a quando B1 non si accende a display, quindi premere i tasti M1 o M2. Per memorizzare le impostazioni correnti su preset 1 o 2, tenere premuto il tasto Store, quindi premere i tasti M1 o M2 mentre è selezionato questo banco.

Per accedere ai preset 3 e 4, premere il tasto Bank fino a quando B2 non si accende a display, quindi premere i tasti M1 o M2. Per memorizzare le impostazioni correnti su preset 3 o 4, tenere premuto il tasto Store, quindi premere i tasti M1 o M2 mentre è selezionato questo banco.

Per riportare il Virtue ai suoi valori predefiniti di fabbrica e cancellare tutti i dati delle canzoni registrate, tenere premuti contemporaneamente i tasti + e – durante l’accensione del piano.

Ripristinare i valori predefiniti di fabbrica

Tenere premuti i tasti + e – mentre si accende il Virtue per riportare le impostazioni ai valori predefiniti di fabbrica.

Risoluzione di problemi

Problema Soluzione

Il pianoforte è acceso, ma non viene prodotto alcun suono quando vengono suonati i tasti.

L'uso di un telefono cellulare produce rumori a livello del suono del pianoforte.

Quando vengono suonati i tasti, suonano le note sbagliate.

Dopo il collegamento col computer, il pianoforte non viene riconosciuto.

Assicurarsi che il volume sia al livello adeguato. Assicurarsi che le cuffie non siano collegate al jack Phones.

L'uso di un telefono cellulare in prossimità del pianoforte può causare interferenze. Per evitarlo, spegnere il cellulare o utilizzarlo lontano dal pianoforte.

Tenere premuti i tasti + e – mentre si accende il Virtue per riportare le impostazioni ai valori predefiniti di fabbrica.

Assicurarsi che il cavo USB sia collegato correttamente, oppure provare a collegarlo a una porta USB diversa del computer.

Assicurarsi che il giusto driver USB sia selezionato per l’ingresso MIDI. (A seconda del computer, può apparire come USB Audio Device, USB Composite Device, ecc.)

Benutzerhandbuch (Deutsch)

Einführung

Lieferumfang

Virtue Digitalpiano Klavierständer mit Notenablage und 3 Pedalen Verstellbare Klavierbank Einzelteile Netzteil Benutzerhandbuch Sicherheitshinweise und Garantieinformationen

Kundendienst

Für die neuesten Informationen zu diesem Produkt (Systemanforderungen, Informationen zur Kompatibilität etc.) und für die Produktregistrierung besuchen Sie alesis.com.

Um weitere Unterstützung zu Ihrem Produkt zu erhalten, besuchen Sie alesis.com/support.

Hinweis: Bitte verwenden Sie zur Reinigung von Virtue ein nicht scheuerndes, trockenes Tuch.

Setup

Klaviermontage

Befolgen Sie diese Anweisungen, um das Klavier zusammenzubauen:

Hinweis: Sie benötigen einen Kreuzschlitzschraubendreher (+) (nicht im Lieferumfang enthalten) der entsprechenden Größe für die Montage.

1. Befestigen Sie die 4 Eckwinkel mit den 12 Schrauben TA4*12 an der linken und rechten Paneel-Ecke.

3. Verwenden Sie die 4 Schrauben M6*50, um die linke und rechte Platte mit dem linken und rechten Bodenfuß zu verbinden.

5. Verwenden Sie die 4 M6*50 Schrauben, um die linke und rechte Paneele mit der Pedalbox zu verbinden. Bringen Sie dann die M6-Schraubkappen an.

Einzelteile

1. (12) TA4*12-Schrauben

2. (12) M6*50 Schrauben

3. (4) M6*20 Schrauben

4. (8) Hammermuttern

5. (4) Eckwinkel

6. (8) M6-Schraubkappen aus Kunststoff

2. Drücken Sie die 8 Hammermuttern in die entsprechenden Löcher an der linken und rechten Eckplatte und an der Rückseite.

4. Verwenden Sie die 4 M6*50 Schrauben, um die linke und rechte Platte und die hintere Platte miteinander zu verbinden. Schließen Sie dann die M6-Schraubkappen an.

6. Verbinden Sie den Piano-Körper mit 4 M6*20-Schrauben mit den PianoKlammern.

Bankmontage

Schaltplan

Teile, die nicht im Lieferumfang angegeben sind, sind separat erhältlich.

Strom

Lautsprecher

USB-Stick

USB (TO DEVICE)

OUTPUT

Sustain-Pedal

SUSPEDAL

IN OUTMIDI

USB (TO HOST)

Externes MIDI-Gerät

Computer

4 5

7 8

Funktionen

Oberseite

181819

101011

151516

1. Master-Lautstärke: Mit diesem Regler können Sie die Hauptlautstärke einstellen.

2. Tempo: Drücken Sie diese Tasten, um das Tempo für einen Begleit-Style, einen Song oder ein Metronom einzustellen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Tempo.

3. Lautstärke der Begleitung: Drücken Sie diese Tasten, um die Begleitungslautstärke zu ändern.

4. Intro/Ending: Drücken Sie diese Taste, um das Intro / Ende der Begleitautomatik abzuspielen. Wenn Sie sich im Song-Modus befinden, drücken Sie diese Taste, um den Anfang und das Ende eines Song-Section-Loop festzulegen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Intro/Ending.

5. Sync: Wenn diese Taste bei aktivierten Auto Chord- oder Full Range Chord-Funktionen gedrückt wird, startet der Begleit-Style sofort, sobald ein Akkord gespielt wird. Drücken Sie im Song-Modus diese Taste, um einen Song anzuhalten. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Sync.

6. Fill In 1: Drücken Sie diese Taste, um ein Fill bei der Wiedergabe eines Stils zu triggern. Drücken Sie diese Taste im Song-Modus, um einen Song zurückzuspulen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Fill In 1 / Fill In 2 und Variationen des

Begleitungsmusters.

7. Fill In 2: Drücken Sie diese Taste, um ein Fill bei der Wiedergabe eines Stils zu triggern. Wenn Sie sich im Song-Modus befinden, drücken Sie diese Taste, um einen Song schnell vorzuspulen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Fill In 1 / Fill In 2 und

Variationen des Begleitungsmusters.

8. Start/Stop: Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe von Songs oder Begleit-Styles abzuspielen oder zu stoppen.

9. Auto Chord: Drücken Sie diese Taste, um die Begleitautomatik für den linken Akkordbereich zu starten. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt

Akkordbegleitungsfunktionen.

10. Full Range Chord: Drücken Sie diese Taste, damit das gesamte Keyboard eine automatische Akkordbegleitung verwendet. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Akkordbegleitungsfunktionen.

11. Chord Off: Drücken Sie diese Taste, um die automatischen Akkord- oder Full RangeAkkordfunktionen zu deaktivieren.

12. Split: Lassen Sie diese Taste los, um die Split-Funktion ein- und auszuschalten. Der Splitpunkt für die Tastatur kann im Funktionsmenü eingestellt werden. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Split.

323233

343435

272726

282829

13. Touch: Drücken Sie diese Taste , um die Berührungsempfindlichkeit einzustellen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Berührungsempfindlichkeit.

14. Record: Drücken Sie diese Taste, um den Aufnahmemodus aufzurufen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Song-Aufnahme.

15. Track 1: Drücken Sie diese Taste, um die Aufnahme auf Track 1 zu aktivieren.

16. Track 2: Drücken Sie diese Taste, um die Aufnahme auf Track 2 zu aktivieren.

17. Track 3: Drücken Sie diese Taste, um die Aufnahme auf Track 3 zu aktivieren.

18. Metronome: Um das Metronom ein- oder auszuschalten, drücken Sie diese Taste. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Metronom.

19. Transpose: Drücken Sie diese Taste, um die Transpositions-Einstellung zu bearbeiten. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Transponieren.

20. Function Menu: Drücken Sie diese Taste, um das Funktionsmenü aufzurufen/zu verlassen und Parameter einzustellen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt

Funktionsmenü.

21. Mixer: Drücken Sie diese Taste, um die Mischung der Sounds einzustellen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Mixer.

22. Display: Zeigt alle Parameter und Werte im Zusammenhang mit dem aktuell ausgewählten Betrieb und dem Piano-Modus.

23. Piano Performance-Modus: Drücken Sie diese Taste, um schnell auf einen akustischen Piano-Sound zuzugreifen.

24. Style-Modus: Drücken Sie diese Taste, um den Begleit-Style-Modus zu aktivieren.

25. Voice-Modus: Drücken Sie diese Taste, um in den Voice-Modus zu gelangen.

26. Song: Drücken Sie diese Taste, um in den Song-Modus zu gelangen.

27. Lesson: Drücken Sie diese Taste, um in den Lektionsmodus zu gelangen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Lektionsmodus.

28. Octave -: Drücken Sie diese Taste, um die Oktaveinstellung im Lektionsmodus zu verringern.

29. Octave +: Drücken Sie diese Taste, um die Oktaveinstellung im Lektionsmodus zu erhöhen.

30. Numbers / +/- Selectors: Drücken Sie diese Tasten, um Stimmen, Begleit-Styles und Songs auszuwählen oder Menüparameter einzustellen.

31. Layer: Drücken Sie diese Taste, um den Layer-Modus ein- oder auszuschalten.

32. Reverb: Drücken Sie diese Taste, um den Reverb-Effekt ein- oder auszuschalten.

33. Chorus: Drücken Sie diese Taste, um den entsprechenden Chorus-Effekt ein- oder auszuschalten.

34. Song/Volume: Drücken Sie diese Taste und lassen Sie sie wieder los, um zum vorherigen MP3-Song zu wechseln. Halten Sie diese Taste gedrückt, um die MP3Lautstärke zu verringern.

35. Song/Volume: Drücken Sie diese Taste und lassen Sie sie wieder los, um zum nächsten MP3-Song zu wechseln. Halten Sie diese Taste gedrückt, um die MP3Lautstärke zu erhöhen.

36. Store: Halten Sie diese Taste gedrückt und drücken dann M1 oder M2, um die aktuellen Benutzereinstellungen zu speichern. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Speicher.

37. M1: Drücken Sie diese Taste, um die erste Benutzereinstellung abzurufen, die in der aktuell ausgewählten Speicherbank gespeichert ist.

38. M2: Drücken Sie diese Taste, um die zweiten Benutzereinstellungen aufzurufen, die in der aktuell ausgewählten Speicherbank gespeichert sind.

39. Bank: Drücken Sie diese Taste wiederholt, um zwischen der ersten und der zweiten Speicherbank zu wechseln.

40. Play/Pause: Drücken Sie diese Taste, um den MP3-Song abzuspielen oder anzuhalten.

41. Netzschalter: Drücken Sie diese Taste, um das Piano ein- oder auszuschalten.

Rückseite

USB (TO DEVICE)

1. Stromversorgung: Stecken Sie hier das mitgelieferte Netzteil an.

2. USB-Geräteanschluss: Schließen Sie hier einen USB-Stick an, um MP3-Songs abzuspielen. Es können bis zu 32 GB USB-Flashlaufwerke verwendet werden.

Hinweis: Trennen Sie das USB-Flashlaufwerk nicht während der MP3-Wiedergabe. Andernfalls kann das USB-Flash-Laufwerk oder das Piano beschädigt werden.

3. Aux-Ausgang: Verwenden Sie ein 6,35 mm (1/4”) Stereokabel, um externe Audiogeräte, wie einen Verstärker, ein Mischpult oder einen Recorder anzuschließen.

4. Sustain-Eingang: Schließen Sie hier das mitgelieferte Sustain-Pedal an.

5. MIDI In: Verbinden Sie dies über ein Standard-MIDI-Kabel mit dem MIDI-Ausgang eines externen MIDI-Geräts (MIDI-Sequenzer, Keyboard-Controller, Pad-Controller usw.).

6. MIDI Out: Schließen Sie hier den MIDI-Eingang eines externen MIDI-Geräts (MIDISequenzer, Drum-Machine, Soundmodul usw.) mit einem Standard-MIDI-Kabel an.

7. USB-MIDI-Port: Ermöglicht die Übertragung von MIDI-Daten auf einen Computer.

Hinweis: Stellen Sie den USB-Treiber nicht gleichzeitig auf Ein- und Ausgang, wenn Sie die Software auf dem Computer aufsetzen. Andernfalls wird der Ton bei der Wiedergabe der Klaviaturtasten überlappen.

8. Kopfhörer (nicht gezeigt): Schließen Sie die Stereokopfhörer mit einem 6,35 mm (1/4”) Stereo-Klinkenstecker an. Wenn Kopfhörer angeschlossen sind, sind die internen Piano-Lautsprecher stummgeschaltet.

OUTPUT IN OUT

SUS PEDAL

MIDI

USB (TO HOST)

Sustain-Pedal

Der Ständer von Virtue verfügt über drei Pedale, die drei verschiedene Funktionen ausführen:

Soft-Pedal: Wenn das linke Pedal betätigt wird, erzeugen die gespielten Noten einen sanften Noteneffekt (Pianissimo).

Sostenuto-Pedal: Wenn das mittlere Pedal betätigt wird, hält es nur die Noten, die beim Betätigen des Pedals gedrückt werden, sodass zukünftige Noten nicht beeinflusst werden.

Sustain-Pedal: Wenn das rechte Pedal gedrückt wird, haben die gespielten Noten einen Sustain-Effekt.

Display

Soft-Pedal

Sostenuto-

Pedal

Sustain-

Pedal

1. Numerischer Anzeigebereich

2. Zeichenanzeigebereich

3. Volumen

4. Klangauswahl

5. Begleitstilauswahl

6. Songauswahl

7. Tempo

8. Reverb

9. Chorus

10. Layer-Modus

11. Split-Modus

12. Akkordanzeigebereich

13. Metronom

14. Fill In 1/Fill In 2

15. Aufnahme/Wiedergabe

16. Touch

17. Speicherbank

18. Anzeigebereich der Notenlinien

Auswählen von Voices

Auswählen und Spielen einer Voice

1. Drücken Sie die Taste Voice.

2. Um eine neue Voice auszuwählen, drücken Sie die Tasten0-9, + oder –. Der Name der neu ausgewählten Voice wird nach der Auswahl auf dem Display angezeigt.

3. Spielen Sie die Klaviaturtasten, um die Voice zu hören.

Hinweis: Falls die Funktion Layer- oder Split-Modus eingeschaltet ist, drücken Sie wiederholt die Taste Voice, um zwischen dem oberen und unteren Voice-Bereich bzw. zwischen der ersten und zweiten Voice zu wechseln.

Tipp: Eine vollständige Liste der 360 integrierten Stimmen finden Sie im Anhang dieses Handbuchs.

Überlagern von Voices

Virtue bietet einen Layer-Modus, mit dem zwei Sounds übereinander gelegt werden können, wodurch ein komplexerer und voller Sound entsteht. Um zwei Voice zu überlagern:

1. Wählen Sie die erste Voice.

2. Drücken Sie die Layer-Taste, um in den Layer-Modus zu gelangen.

3. Drücken Sie die 0-9, + oder – Taste oder eine Voice Select-Taste, um die zweite Voice auszuwählen.

4. Spielen Sie die Tasten, um die zwei verschiedenen Voices übereinander geschichtet zu hören.

Um den Layer-Modus zu deaktivieren, drücken Sie erneut die Layer-Taste.

Wenn der Layer-Modus aktiviert ist, können Sie die Voice-Taste wiederholt drücken, um zwischen der ersten und der zweiten Voice zu wechseln und verschiedene Stimmen auszuwählen.

Split

Im Split-Modus können Sie die 88 Tasten in zwei Zonen aufteilen, so dass Sie zwei verschiedene Voices für jede Hand haben. Zum Beispiel könnten Sie die Piano-Voice für die rechte Hand und die Bass-Voice für die linke Hand verwenden. Wenn der Split-Modus aktiviert ist, wird die Voice der linken Hand als Untere Voice bezeichnet. Um den Split-Modus ein- oder auszuschalten, drücken Sie die Split-Taste.

So legen Sie den Split-Punkt fest:

1. Drücken Sie wiederholt die Taste Function Menu, um zur Einstellung der Tastaturteilung zu wechseln.

2. Drücken Sie die Tasten -/+ oder eine Pianotaste, um den Split-Punkt des Keyboards einzustellen.

Tipp: Drücken Sie gleichzeitig die Tasten -/+, um den Split-Punkt auf den Standardwert F#3 zurückzusetzen.

Wenn der Split-Modus aktiviert ist, können Sie die Voice-Taste wiederholt drücken, um zwischen der unteren und oberen Voice zu wechseln und verschiedene Stimmen auszuwählen.

Hinweis: Wenn Sie den Layer-Modus und den Split-Modus gleichzeitig verwenden, wird nur die obere Region die Layer-Voice-Funktion verwenden.

Funktionsmenü

1. Drücken Sie die Function Menu, um die Ansichtsparameter einzugeben.

2. Drücken Sie wiederholt die Taste Function Menu, um die Parameteroptionen zu durchlaufen. Drücken Sie +/-, um die Menüoptionen für die ausgewählte Option einzustellen (Tune, Keyboard Split, Beat-Typ, Metronom-Lautstärke, Reverb-Tiefe, Chorus-Tiefe, MIDI-Empfangskanal, MIDI-Sendekanal).

3. Drücken Sie die Tasten +/-, um den Parameter auf den Standardwert zurückzusetzen.

Parameter Display-Name Anpassungsbereich Standardwert

Tuning Keyboard-Split Beat-Typ Metronom-Lautstärke Reverb-Tiefe Chorus-Tiefe MIDI-Empfang MIDI-Sendung

XXX Tune

-50 - +50 XXX KeySplit 1 - 88 034 XXX BeatType XXX MetroVol XXX Revb Lev XXX Chor Lev XXX MIDI In

0, 2 - 9 0 - 127 0 - 127 0 - 127 1 - 16, ALL

XXX MIDI Out 1 - 16 001

000

004 080 050 000 ALL

Funktionen

Berührungsempfindlichkeit

Dieses Piano verfügt über die Touch-Response-Funktion, um den Pegel der Stimme entsprechend der Dynamik wie bei einem akustischen Piano zu steuern. Dies bedeutet, je stärker Sie die Tasten auf der Tastatur drücken, desto lauter ist die Lautstärke. Es gibt 3 Touch-Response-Einstellungen (Off, 1-3). Die Standardeinstellung ist 2.

Dies ist eine Frage, wie man es benutzt, ob es von der Anschlagdynamik verwendet wird, egal wie stark oder sanft die Tasten angeschlagen werden. Drücken Sie auf die Taste Touch, um diese Einstellung anzupassen.

Parameter Beschreibung

Off Fest

1 Leichte 2 Mittlere 3 Fort

Transponieren

Cette fonction permet à la hauteur tonale globale du piano d'être transposé vers le haut ou vers le bas par un maximum d'une octave par incréments de demi-tons.

Wenn diese Funktion ausgeschaltet wird, wird eine fixe Anschlagdynamik verwendet, egal wie stark oder sanft die Tasten angeschlagen werden. Drücken Sie wiederholt auf die Taste

Touch, um diese Einstellung anzupassen.

Abstimmung

Mit dieser Funktion kann die Gesamtstimmung des Virtue um maximal eine Oktave in Halbtonschritten nach oben oder unten transponiert werden. Drücken Sie die Transpose

Auf/Ab, um den Transponierungswert einzustellen. Tipp: Drücken Sie gleichzeitig die Tasten Transpose Auf/Ab, um die Transposition auf den

Standardwert 0 zurückzusetzen.

Metronom

Die Metronomfunktion bietet einen gleichmäßigen Takt, sodass Sie das Tempo beibehalten können.

Das gesamte Tuning der Virtue kann um maximal 50 Cent nach oben oder unten verschoben werden. Um das Tuning einzustellen, drücken Sie das Taste Function Menu so oft, bis die Einstellung gewählt wird.

Tempo

Jeder Stil, Song, Metronom und Duett des Piano wurde mit einem Standardtempo programmiert. Dies kann jedoch mit den Tempo Auf/Ab-Tasten im Bereich 30–280 BPM geändert werden.

Tipp: Drücken Sie gleichzeitig die Tasten Tempo Auf/Ab, um das standardmäßige optionale Tempo für den Style oder Song wiederherzustellen.

Lektionsmodus

Der Lektionsmodus teilt die 88 Tasten in zwei Zonen mit gleicher Tonhöhe und Voice auf. Auf diese Weise können sowohl Schüler als auch Lehrer leicht beobachten und/oder während des Unterrichts gemeinsam spielen, ohne sich vom Klavier wegbewegen zu müssen, abwechselnd spielen zu müssen oder übereinander greifen zu müssen, um die gleiche Tonhöhe zu spielen.

Hinweis: Im Lektionsmodus sind die Layer- und Split-Modi automatisch deaktiviert.

Um den Lektionsmodus zu aktivieren oder zu deaktivieren, drücken Sie die Taste Lesson.

Um eine Voice für beide Zonen im Lektionsmodus zu wählen, drücken Sie eine der VoiceTasten.

Um die Metronom-Taktart einzustellen, drücken Sie die Taste Function Menu so oft, bis die Einstellung Beat Type ausgewählt ist und stellen dann mit den Tasten +/– die neue Taktart ein.

So ändern Sie die Oktave beider Zonen im Lektionsmodus, verwenden Sie die Tasten mit der Aufschrift Octave + oder Octave -, um den Oktavenwert einzustellen. Um die Metronomlautstärke einzustellen, drücken Sie wiederholt die Taste Function Menu, bis die Einstellung Metronome Volume ausgewählt ist und stellen dann die Lautstärke mit den Tasten +/– ein.

Effekte

Virtue bietet einstellbare Effekte, die durch Drücken der Reverb oder Chorus-Taste ein-und ausgeschaltet werden können.

Um die Reverb- oder Chorus-Tiefe einzustellen, drücken Sie wiederholt die Taste Function Menu, um zur Einstellung für Reverb oder Chorus-Tiefe zu wechseln und stellen den Effekt mit den Tasten + und – ein.

Mixer

Die Lautstärken für die Stimme der linken Hand, die Stimmen der rechten Hand sowie jeden Teil eines Begleit-Styles oder eines integrierten Songs können im Mixer-Menü eingestellt werden.

So passen Sie diese Lautstärken an:

1. Um ins Mixer-Menü zu gelangen, drücken Sie Taste Mixer.

2. Drücken Sie wiederholt die Mixer-Taste, um den Track auszuwählen, den Sie einstellen

möchten.

3. Drücken Sie die Tasten -/+, um die Parameter einzustellen.

Track-Typ Display-Name Anpassungsbereich

Percussion-Lautstärke Bass-Track-Lautstärke Harmonie-Track-Lautstärke Phrasen-Track-Lautstärke Lautstärke für die linke Hand Lautstärke für die rechte Hand

XXX Rhythm XXX Bass XXX Chord XXX Phrase XXX Lower XXX Upper

0 - 127 0 - 127 0 - 127 0 - 127 0 - 127 0 - 127

Um den Split-Punkt im Lektionsmodus zu ändern, drücken Sie wiederholt die Taste Function Menu, um zur Einstellung für die Keyboard-Aufteilung zu wechseln und drücken dann die Tasten -/+ oder eine Taste am Piano.

Drücken Sie beide Tasten gleichzeitig, um den Standardoktavenwert auf 0 zu setzen.

Begleit-Styles

Begleit-Styles auswählen und spielen

Virtue verfügt über 160 Begleit-Styles, die Sie zum Mitspielen oder Komponieren verwenden können.

Tipp: Eine vollständige Liste der integrierten Begleitungsstile finden Sie im Anhang dieses Handbuchs.

Um einen Begleit-Style auszuwählen, drücken Sie die Style-Taste und wählen Sie dann mit den Tasten 0-9, +, oder – einen Song aus. Wenn Sie einen Style ausgewählt haben, drücken Sie die Taste Start/Stop, um die Wiedergabe zu starten.

Drücken Sie die Tasten Accomp Volume Auf/Ab, um die Lautstärke des Begleit-Styles einzustellen.

Akkord-Begleitfunktionen

Zusätzlich zu den Percussion-Sounds, die für jeden Style gespielt werden, können Sie auch Akkorde zum Spielen aktivieren, indem Sie eine der beiden verschiedenen Begleitfunktionen für Akkorde verwenden, indem Sie Auto Chord oder Full Range Chord drücken. Um die Auto Chord- oder Full Range Chord-Funktion zu deaktivieren, drücken Sie die Taste Chord Off.

Wenn die Auto Chord-Funktion aktiviert ist, generiert Virtue die Begleitakkorde basierend auf dem linken Bereich der Tastatur. Sie können die unten aufgeführten abgekürzten Akkordformen nutzen, beginnend mit einer beliebigen Note, um Durakkorde, Mollakkorde, Septimenakkorde oder kleine Septimen zu spielen.

Wenn die Full Range Chord-Funktion aktiviert ist, generiert Virtue die Akkorde der Begleitung

- und zwar basierend auf den über das gesamte Keyboard gespielten Akkorden. Sie können die unten aufgeführten abgekürzten Akkordformen nutzen, beginnend mit einer beliebigen Note, um Durakkorde, Mollakkorde, Septimenakkorde oder kleine Septimen zu spielen.

Spielen im Start/Stopp-Stil

1. Im Stil-Modus drücken Sie die Taste Start/Stop und die Auto-Bassakkord-Funktion wird

aktiviert. Spielen Sie Akkorde im Bereich der linken Hand und der Stil wird wiedergegeben.

2. Drücken Sie erneut die Taste Start/Stop, um die Wiedergabe des Stils und der Auto-

Bassakkorde zu stoppen.

Fill In 1/Fill In 2 und Begleitungsmustervariationen

Wenn der Begleit-Style abgespielt wird, können Sie ein Fill-In-Pattern spielen, indem Sie die Tasten Fill In 1 und Fill In 2 drücken.

Wenn Sie Fill In 1 drücken, wird das Begleit-Feature nach dem Fill-In-Pattern das HauptPattern des Begleit-Styles wiedergeben. Im Anzeigebildschirm leuchtet nun NOR.

Wenn Sie auf Fill In 2 drücken und das Fill-In-Pattern abgeschlossen ist, spielt die Begleitfunktion ein Variation-Pattern des Begleit-Styles. Am Anzeigebildschirm leuchtet nun VAR.

Wenn Sie die Tasten Fill In 1 oder Fill In 2 gedrückt halten, wird das Fill-In-Pattern kontinuierlich abgespielt.

Lautstärke der Begleitung

Diese Funktion wird verwendet, um die Lautstärke aller Begleitspuren zu ändern, um den Pegel zwischen der Begleitung und der Voice auszugleichen.

Verwenden Sie die Taste Accomp + oder Accomp –, um die Begleitlautstärke einzustellen (einstellbar von 0–127). Drücken Sie die Tasten Accomp + and Accomp –, um die Lautstärke einzustellen.

Sync

Wenn Sie die Auto Chord-Funktion verwenden oder die Akkord-Begleitfunktion deaktiviert ist, können Sie die vollständige Begleitung starten, wenn Sie eine Taste im linken Bereich des Keyboards spielen. Wenn Sie die Full Range Chord-Funktion verwenden, müssen Sie auf einem beliebigen Teil des Keyboards einen Akkord spielen, um die Begleitung zu starten. Um diese Funktion zu aktivieren/deaktivieren, drücken Sie die Sync-Taste.

Intro/Ending

Wenn Sie ein Intro für den Begleit-Style wünschen, drücken Sie die Taste Intro/Ending mit der Sync-Funktion und entweder die Auto Chord-Funktion oder die Full Range Chord-Funktion ist aktiviert.

Wenn Sie möchten, dass der Begleit-Style beendet wird, drücken Sie die Taste Intro/Ending, während der Style abgespielt wird und die Auto Chord-Funktion oder die Full Range ChordFunktion aktiviert ist.

Songs

Song-Aufnahme

Virtue verfügt über eine nützliche Aufnahmefunktion, mit der Sie Ihre Übungs- oder Performance-Sessions aufnehmen und anhören sowie Ihre eigenen Songs komponieren können. Virtue verfügt über 3 User-Song-Slots, mit denen Sie bis zu 3 Ihrer eigenen UserSongs aufnehmen und speichern können.

Jeder User-Song kann bis zu 3 Tracks haben:

• Track 1 wird nur für die Aufnahme eines Begleit-Tracks verwendet.

• Track 2 und Track 3 können zur Aufnahme von Melodien verwendet werden.

Im Aufnahmemodus können Sie jeweils nur einen Melodie-Track aufnehmen. Sie können den Begleit-Track einzeln oder gleichzeitig als einen der Melodie-Tracks aufnehmen.

Drücken Sie erneut die Taste Record, um in den Aufnahmemodus zu gelangen.

Nach dem Aufrufen des Aufnahmemodus werden oben links im Bildschirm 001, 002 oder 003 angezeigt. Auf diese Weise erfahren Sie, welcher User-Song-Slot gerade ausgewählt ist. Sie können die Tasten + oder – verwenden, um den User-Song-Slot zu ändern.

Wenn Sie einen User-Song-Slot ausgewählt haben, drücken Sie die Record-Taste erneut, um die Seite für die Aufnahmebereitschaft aufzurufen. Nachdem Sie diese Seite aufgerufen haben, wird das folgende Aufnahmesymbol zusammen mit den 3-Track-Symbolen angezeigt.

Jedes Track-Symbol kann einen der folgenden Aufnahmezustände haben:

• Wenn das Track-Symbol blinkt, ist der Track aufnahmebereit. Wenn auf diesem Track bereits eine Aufnahme vorhanden ist, wird diese überschrieben.

• Wenn das Spursymbol angezeigt wird, bedeutet dies, dass der Track während der Aufnahme abgespielt wird, jedoch nicht aufgenommen wird.

• Wenn das Tracksymbol deaktiviert ist, bedeutet dies, dass der Track während der Aufnahme stummgeschaltet wird und nicht aufgenommen wird.

001 RecSong1

Um auszuwählen, unter welchen Tracks Sie aufnehmen möchten, drücken Sie die Tasten Track 1, Track 2 oder Track 3, um ihren Status entsprechend zu ändern. Nachdem Sie die gewünschten Tracks ausgewählt haben, spielen Sie am Keyboard oder drücken die Taste Start/Stop, um die Aufnahme zu starten.

Wenn Sie mit der Aufnahme fertig sind, drücken Sie die Taste Record, um die Aufnahme zu beenden. Die Aufnahme wird sofort nach Beendigung der Aufnahme abgespielt. Zum Stoppen der Wiedergabe drücken Sie die Taste Start/Stop.

Wenn Sie einen anderen Track des Songs aufnehmen möchten, drücken Sie zweimal die Aufnahme-Taste, um die Seite Aufnahmebereitschaft erneut aufzurufen und wählen den neuen Track entsprechend aus.

TIPP: Sie können den Aufnahmemodus verlassen und in den Aufnahmemodus zurückkehren, um Einstellungen wie Voice- und Style-Einstellungen zu ändern.

TIPP: Wenn Sie die Auto Chord- oder Full Range Chord-Funktionen im Aufnahmemodus verwenden möchten, müssen Sie sie aktivieren, nachdem Sie den Aufnahmemodus aktiviert haben.

TIPP: Wenn der interne Aufnahmespeicher voll ist, wird die Aufnahme angehalten und der Track gespeichert. Auf dem Display wird "Rec_Full" angezeigt.

Löschen von Tracks und Songs

Um einen Track zu löschen, rufen Sie die Seite Aufnahmebereitschaft auf und halten die Aufnahme-Taste gedrückt. Auf dem Bildschirm erscheint dann die Meldung "Löschen?".

Nachdem dies angezeigt wurde verwenden Sie die Tasten Track 1 – Track 3, um das TrackSymbol für den/die Track(s), den/die Sie löschen möchten, anzuzeigen, und drücken dann die Taste +, um das Löschen zu bestätigen. Alternativ können Sie auch die – Taste drücken, um diese Funktion abzubrechen.

Um den gesamten Song zu löschen, löschen Sie mit dieser Funktion alle 3 Tracks auf einmal. Um alle 3 User-Song-Slots gleichzeitig zu löschen, halten Sie die Taste Record und Song gedrückt, während Sie Virtue einschalten.

Song-Wiedergabe

Einen integrierten Song abspielen

Virtue verfügt über 80 integrierte Songs, die Sie anhören und begleiten können.

Tipp: Eine vollständige Liste der integrierten Songs finden Sie im Anhang dieses Handbuchs.

Um einen Song auszuwählen, drücken Sie die Taste Song und dann die Tasten 0-9, + oder –.

Um den aktuell ausgewählten Song abzuspielen, drücken Sie die Play/Stop-Taste.

Um einen Teil des aktuellen Songs zu wiederholen, drücken Sie einmal die Taste Loop, um den Start des Loops festzulegen, und drücken Sie dann erneut die Taste Loop, um das Ende des Loops einzustellen. Drücken Sie die Loop-Taste noch einmal, um den Loop zu beenden und den Song fortzusetzen.

Um den aktuellen Titel anzuhalten, drücken Sie die Pause-Taste. Um den Song fortzusetzen, drücken Sie erneut die Pause-Taste.

Um einen Track zurück- oder vorzuspulen, drücken Sie die Taste Zurück oder Vorlauf.

Einen User-Song abspielen:

Um einen zuvor aufgenommenen User-Song abzuspielen, drücken Sie die Song-Taste und dann die Tasten + und – oder die Tasten 0-9, um auf das Ende der Liste zuzugreifen. Sie können auf den User-Song-Slot 1 im Song-Slot 81, den User-Song-Slot 2 im Song-Slot 82 und den User-Song-Slot 3 im Song-Slot 83 zugreifen.

Einen Song löschen

1. Halten Sie die Taste Aufnahme 2 Sekunden lang gedrückt, um in den Track-Löschmodus

zu gelangen. In der Anzeige erscheint "Löschen?".

2. Wählen Sie mit Track 1, Track 2 und/oder Track 3 den zu löschenden Track aus.

3. Drücken Sie die Taste +, um das Löschen des Tracks zu bestätigen, oder drücken Sie die Taste -, um den Löschvorgang abzubrechen.

Alternativ können Sie die Tasten Record und Song gedrückt halten, während Sie das Piano einschalten, um alle vom Benutzer aufgezeichneten Songs zu löschen.

MP3 Player

Virtue verfügt über einen integrierten MP3-Player, der Ihre MP3-Dateien von einem an der Rückseite angeschlossenen USB-Flash-Laufwerk abspielen kann. Die von Virtue unterstützte maximale Größe eines USB-Flash-Laufwerks beträgt 32 GB.

Um ein MP3 abzuspielen oder anzuhalten, drücken Sie die Play/Pause -Taste.

Um auf dem Flash-Laufwerk zum vorherigen oder nächsten MP3 zu springen, drücken Sie die Song Auf/Ab-Tasten.

Halten Sie zum Einstellen der Lautstärke des MP3-Players die Tasten Volume Auf/Ab gedrückt.

Hinweis: Trennen Sie das USB-Flashlaufwerk nicht während der MP3-Wiedergabe. Andernfalls kann das USB-Flash-Laufwerk oder das Piano beschädigt werden.

MIDI

Virtue verfügt über herkömmliche 5-polige MIDI IN- und OUT-Anschlüsse sowie einen USBMIDI-Anschluss, so dass Sie es mit Lern- oder Aufnahmesoftware auf Mac oder PC verwenden können.

Um die MIDI-Empfangs- und Sendekanäle einzustellen, drücken Sie die Taste Function Menu wiederholt, bis die Einstellung MIDI IN oder MIDI OUT ausgewählt ist. Wählen Sie dann mit den Tasten +/– die MIDI-Kanäle aus.

Speicher

Mit der Speicherfunktion von Virtue können Sie vier Voreinstellungen Ihrer bevorzugten Einstellungen schnell speichern und abrufen.

Die folgenden Parameter werden in jeder Voreinstellung gespeichert:

• Voice-Parameter: Hauptstimme, Layer-Voice, Split-Point-Voice, Reverb, Chorus,

Mixer.

• Begleitparameter: Style, Tempo, Auto/Full Range-Akkord

• Funktionsparameter: Berührung

Diese vier verschiedenen Voreinstellungen sind in die zwei Bänke B1 und B2 unterteilt.

Um auf die Voreinstellungen 1 und 2 zuzugreifen, drücken Sie die Taste Bank, bis auf dem Display B1 angezeigt wird und drücken dann die Tasten M1 oder M2. Um Ihre aktuellen Einstellungen in Voreinstellung 1 oder 2 zu speichern, halten Sie die Store-Taste gedrückt und drücken dann die Tasten M1 oder M2, während diese Bank ausgewählt ist.

Um auf die Voreinstellungen 3 und 4 zuzugreifen, drücken Sie die Taste Bank, bis auf dem Display B2 angezeigt wird und drücken dann die Tasten M1 oder M2. Um Ihre aktuellen Einstellungen in Voreinstellung 3 oder 4 zu speichern, halten Sie die Store-Taste gedrückt und drücken dann die Tasten M1 oder M2, während diese Bank ausgewählt ist.

Um die werkseitigen Standardeinstellungen von Virtue wiederherzustellen und alle aufgenommenen Songdaten zu löschen, halten Sie die Tasten + und – gleichzeitig gedrückt, während Sie das Piano einschalten.

Werkseinstellungen wiederherstellen

Halten Sie die Tasten + und –gedrückt, während Sie Virtue einschalten, um die Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen.

Fehlerbehebung

Problem Lösung

Das Piano ist eingeschaltet, aber es ist kein Ton zu hören, wenn die Tasten gespielt werden.

Die Verwendung eines Mobiltelefons erzeugt Störgeräusche im Piano-Sound.

Achten Sie darauf, dass die Lautstärke auf einen geeigneten Wert eingestellt ist. Überprüfen Sie, dass keine Kopfhörer in der Kopfhörer-Buchse stecken.

Die Verwendung eines Mobiltelefons in unmittelbarer Nähe des Pianos kann Störgeräusche verursachen. Um dies zu vermeiden, schalten Sie das Mobiltelefon aus oder verwenden es nicht in unmittelbarer Nähe des Pianos.

Wenn die Tasten gespielt werden, erklingen die falschen Noten.

Das Piano wird beim Verbinden mit dem Computer nicht erkannt.

Halten Sie die Tasten + und –gedrückt, während Sie Virtue einschalten, um die Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen.

Achten Sie darauf, dass das USB-Kabel richtig angeschlossen ist und versuchen Sie, das Piano mit einem anderen USBAnschluss am Computer zu verbinden.

Stellen Sie sicher, dass der entsprechende USB-Treiber für den MIDI-Eingang ausgewählt ist. Abhängig von Ihrem Computer kann es als USB-Audiogerät, USB-Composite-Gerät usw. angezeigt werden.

Appendix (English)

Voice List

Voice

Number

Stereo Grand Piano

Acoustic Grand Piano (wide) 1

Acoustic Grand Piano

Octave Piano

Piano &

Acoustic Grand

Bright Acoustic

Bright Acoustic Piano (wide) 12 13

Electric Grand 14

Electric Grand Piano 15 16 17 18

Stereo Hard Electric 19

Detuned Electric Piano 168 20

Detuned Electric Piano 21 22

Electric Piano 23

Electric Piano (wide) 24

Electric Piano (wide) 25 26

EP 27

60's Electric 28

Electric Piano 1 (velocity mix) 29

Electric Piano 2 (velocity 30 31

Layered Electric Piano 32

Layered Electric Piano 33

Nylon Electric 34 35

Grand 36 37 38 39 40 41 42

Clavi 191 43

Clavi 292 44

Clavi (wide) 45

Clavi (wide) 46

Clavi 47

Pulse

Celesta

Honky-tonk

Velocity Crossfade Electric

Harpsichord

Voice

Strings

Stereo Bright

Piano 61

Chorus

Honk-Tonk

Stereo Honky-tonk

Piano (wide)

Electric Piano

Legend

Phase

Warm Electric

Harpsichord Harpsichord 1 Harpsichord 2

Harpsichord

(octave mix) 1

(with key off

Wah Clavi

Choir

Piano

Release

Number

(dark) 52 1 2

Piano

Piano 59

Piano 62

Piano

Piano Piano

(wide)

1 2

(wide)

Piano

1 2

1 60

1 2

mix)

Pian

1 2

)

Voice

Bright

53 54 Glockenspiel 1 55 Glockenspiel 2 56 57 58

Music Box &

Rigid

Vibraphone 1

Vibraphone 2

Vibraphone (wide) 1

Vibraphone (wide) 2

Vibraphone & Bell Marimba 1

Marimba 2

Marimba (wide)

Stereo Marimba

Marimba & Vibraphone

Xylophone 1

Xylophone 2

Tubular Bells

Church Bell

Carillon

Dulcimer

Santur

Drawbar Organ 1

Drawba r Organ 2

82 83

Mellow Drawbar Organ

Detuned Drawbar Organ 1

Detuned Drawbar Organ 2

Italian 60's Organ

1970 Percussive Organ

Percussive Organ 1

Percussive Organ 2

Light Click Organ

Detuned Percussive Organ

Stereo

Rock Organ

94 95

Slow

Detuned Church Organ

Church Organ 1

Church Organ 2

Sof

Voice

Celesta

Celesta &

Reecho

Celesta & Music

Music Box 1 Music Box 2 Music Box 3

Toy

Stereo Vibraphone

Vibraphone

t Stereo Drawbar Organ

Rotar

Sine

Bell

Box

Harp

y Organ

Box

Voice List (continued)

Voice

Number

Church Organ (octave mix) 154 Distorted Rhythm Guitar

100

Reed Organ 155 5th Distortion

101

Puff Organ 156 Stereo Distorted Guitar

102

Accord ion 1 157 Guitar Feedback

103

Accord ion 2 158 Guitar Harmonics

104

Accord ion 3 159 Acoustic Bass 1

105

Mustte 160 Acoustic Bass 2

106

Accord It Solo 161 Jazz Style

107

Sweet Harmonica 162 A.Bass & Mute G.T.

108

Harmonica 1 163 Resonant Bass

109

Harmonica 2 164 Wah Bass 1

110

Tango Ac c o r d i o n 165 Electric Bass (finger) 1

111

Acoustic Guitar (nylon) 1 166 Electric Bass (finger) 2

112

Acoustic Guitar (nylon) 2 167 Electric Bass (finger) 3

113

Acoustic Guitar (nylon + key

114

Ukulele 169 Electric Bass (pick) 1

115

Velocity Nylon Guitar 170 Electric Bass (pick) 2

116

Chorus Nylon Guitar 171 Fretless Bass 1

117

Bright Nylon Guitar 172 Fretless Bass 2

118

Acoustic Guitar (steel) 1 173 Slap Bass 1

119

Acoustic Guitar (steel) 2 174 Slap Bass 2

120

Steel Guitar with Body Sound 175 Synth Bass 1

121

Tremolo Steel Guitar 176 Synth Bass 2

122 Mandolin 177 Synth Bass 3 (resonance) 123 12-Strings Guitar 178 Synth Bass 4 (attack) 124 Chorus Steel Guitar 179 Synth Bass (warm) 125 Nylon & Steel Guitar 180 Clavi Bass 126 Stereo Steel Guitar 181 Hammer 127 Steel Guitar Bend 182 Synth Bass (rubber) 128 Steel Guitar Harmonics 183 Attack Pulse 129 Velocity Steel Guitar 1 184 The Violin 130 Velocity Steel Guitar 2 185 Violin 1 131 Velocity Steel Guitar 3 186 Viol in 2 132 Electric Guitar (jazz) 1 187 Violin (slow attack) 133 Electric Guitar (jazz) 2 188 Sof t Violin 134 Electric Guitar (pedal steel) 189 Viola 1 135 Mellow Guitar 190 Viola 2 136 Velocity Jazz Guitar 191 Cello 1 137 Jazz Guitar Detuned 192 Cello 2 138 Mid Tone Guitar 193 Celloen 16' 139 Electric Guitar (clean) 1 194 Contrabass 1 140 Electric Guitar (clean) 2 195 Contrabass 2 141 Stereo Clean Guitar 196 Tremolo Strings 1 142 Velocity Clean Guitar 197 Tremolo Strings 2 143 Electric Guitar (detuned clean) 198 Pizz ic ato Strin gs 1 144 Electric Guitar (muted velo-sw) 199 Pizzic ato Str ings 2 145 Electric Guitar (muted) 200 Orchestral Harp 1 146 Electric Guitar (funky cutting) 201 Orchestral Harp 2 147 Jazz Man 202 Timpani 1 148 Stereo Muted Guitar 203 Timpan i 2 149 Guitar Pinch 204 String Ensembles 1 150 Overdriven Guitar 205 String Ensembl es 2 151 Distortion Guitar 1 206 Synth Strings 1 152 Distortion Guitar 2 207 Synth Strings 2 153 Distortion Guitar (with feedback) 1 208 Synth Strings 3

Voice

off

Voice

Number

) 168 Finger Slap Bass

Voice

Voice List (continued)

Voice Number

209 Synth Strings 4 210 Stereo Slow Strings 263 Tenor Sax 2 211 Strings and Brass 264 212 Legato Strings 265 213 Orchestra 214 60's Strings 215 Solo Strings 268 216 Choir Aahs 1 269 217 Choir Aahs 2 270 218 Humming 271 Piccolo 219 Voice Oohs 272 Flute 220 Analog Voice 273 Sweet Flute 221 Synth Voice 274 Recorder 222 Bass Hit Plus 275 Sweet Pan Flute 223 Orchestra Hit 1 276 Pan Flute 224 Orchestra Hit 2 277 Blown Bottle 225 Euro Hit 278 Shakuhachi 226 6th Hit 279 Whistle 1 227 Trumpet 1 280 Whistle 2 228 Trumpet 2 281 Ocarina 229 Trumpet 3 282 Lead 1 (square) 230 Dark Trumpet Sof t 283 Square 231 Sweet Trumpet 284 Lead 1b (sine) 232 Trombone 1 285 Square Lead 1 233 Trombone 2 286 Lead 1a (square 2) 234 Bright Trombone 287 Lead 2a (sawtooth 2) 235 Tuba 1 288 Lead 2d (sequenced analog) 236 Tuba 2 289 Lead 2 (sawtooth) 237 Muted Trumpet 1 290 Lead 2b (saw + pulse) 238 Muted Trumpet 2 291 Lead 2c (double sawtooth) 239 240 241

242

243 244 245

French Horn 2 (warm)

Brass Section 1

Brass Section 2 (octave

Brass Section 3 Brass Section 4

Brass Section 5 246 247

Bright Brass Section 248 249 250 251 252 253 254

Analog Synth Brass 1 306 Pad 4a (itopia)

Analog Synth Brass 2 307 Pad 5 (bowed) 1 255 256

Synth Brass & Strings 1 257 258 259

Sweet Soprano Sax 260 261

Voice

Voice Number

262

Voice

Tenor Sax 1

Baritone Sax

Sweet Oboe

266

Oboe 1

267 English Horn 1

Bassoon 1

Clarinet 1 Clarinet 2

French Horn 1 292 Lead 3 (calliope)

293 Lead 4 (chiff ) 294 Lead 5 (charang)

mix)

295 Lead 5a (wire lead)

296 Lead 6 (voice) 297 Lead 7 (fifths) 298 Lead 8 (bass + lead)

Brass Band 299 Lead 8a (sof t wrl)

300 Pad 1 (new age)

Brass & Strings

Synth Brass 1 Synth Brass 2 Synth Brass 3 Synth Brass 4

301 New Year Pad 302 Pad 2 (warm) 303 Pad 2a (sine pad) 304 Pad 3 (polysynth) 1 305 Pad 4 (choir)

Jump Brass 308 Pad 6 (metallic) 1

309 Pad 7 (halo) 1 Soprano Sax 1 Soprano Sax 2

310 Pad 8 (sweep) 1

311 FX 1 (rain)

312 FX 2 (soundtrack)

Alto Sax

Sof t Alto Sax

313 FX 3a (synth mallet)

314 FX 3 (crystal)

Voice List (continued)

Voice Number

315 FX 4 (atmosphere) 338 Telephone Ring 1 316 Warm Air 339 Applause 317 FX 5 (brightness) 340 Stereo Piano & Strings Pad 318 FX 6 (goblins) 341 Stereo Piano & Choir 319 FX 7 (echoes) 1 342 Stereo Piano & Synth Strings 320 FX 7a (echo bell) 1 343 Stereo Piano & Warm Pad 321 FX 7b (echo pan) 344 Rock Organ & Strings 322 FX 8 (sci-fi) 345 Steel Guitar & Warm Pad 323 Sitar 1 346 Orchestra 324 Sitar 2 (bend) 347 Full Strings 1 325 Banjo 348 Symphonic 326 Shamisen 349 GuZheng 327 Koto 350 PiPa 328 Taisho Koto 351 ErHu 1 329 Kalimba 352 Bandi 330 Bag Pipe 353 Hulusi 331 Fiddle 354 LuSheng 1 332 Shanai 355 SuoNa 333 Tinkle Bell 356 PaiXiao 334 Steel Drums 357 Standard Set 335 Woodblock 358 Room Set 336 Seashore 359 Power Set 337 Thunder 360 Jazz Set

Voice

Voice Number

Voice

Style List

Style Number

8 Beat Piano 28 Cool Beat

8 Beat 1 29 16 Beat Ballad 2

8 Beat Shuffle 30 16 Beat 4

Guitar Pop 1 31 Pop Shuffle

8 Beat Hip Hop 32 Pop Rock 1

8 Beat R&B 33 Pop Dance 1

8 Beat Pop 34 Pop Fusion

Pop Funk 1 35 Analog Night 1

Rhythm & Beat 1

8 Beat Disco 1 37 Brit. Pop 1

8 Beat Rock 38 Brit. Pop 2

8 Beat 2 39 Pop Hit

Sweet Beat 40 Fusion Shuffle

8 Beat Dance 41 Pop Beat

8 Beat 3 42 Soft Beat

60's 8 Beat 43 60's Pop

16 Beat 1 44 Sting Latin

16 Beat Funk 1

16 Beat Ballad 1

16 Beat R&B 47 Ballad Rock

Pop 16 Beat 1 48 Piano Pop

16 Beat Dance 49 Soft Ballad

16 Beat 2 50 Natural Ballad

Modern 16 Beat 51 Love Ballad

16 Beat Hot 52 Easy Ballad

16 Beat Modern 53 Slow Ballad

16 Beat 3 54 Folk Ballad

Style Name

Style Number

6/8 Pop

R&B Ballad 1

Guitar Ballad

Style Name

Style List (continued)

Style Number

Pop Ballad 1 92 Rap 1

EP Ballad 93 Disco 57 Rock 94 Sof t Disco 58

New Wave 95 Disco Party 59

Ska 96 70's Disco 60

Slow Rock 97 Club Dance 61

70's Rock & Roll 98 Euro Dance 62

Folk Rock 99 Hip Hop 2 63 Sof t Rock 100 Funk 1 64 Easy Rock 102 Gospel Swing 65 New Shuffle 103 Gospel 66 Rock Hip Hop 104 Funk 2 67 Rock & Roll 1 105 Electric Funk 68 Rock & Roll 2 106 Groove Funk 69 Tango 1 107 Cool Funky 70 Spain Matador 108 Jazz Funk 71 Twist 1 109 Groove 72 Big Band Fox 110 Soul 73 Tango 2 111 Hip Hop Beat 74 Slow Fox 112 R&B 75 Slow Waltz 1 113 Soul Beat 76 Swing Fox 114 Latin Jazz 1 77 Salsa 1 115 Big Band 78 Cha Cha 1 116 Dixieland 1 79 Cha Cha 2 117 Broadway Big Band 80 Beguine 1 118 Swing 81 Beguine 2 119 Latin Jazz 2 82 Rumba 1 120 Fusion 83 Samba 1 121 Acid Jazz 84 Jive 122 Cool Jazz Ballad 85 Fox Trot 123 Swing Shuffle 86 Techno 1 124 Big Band Medium 87 Hip Hop 1 125 Country Pop 1 88 Dream Dance 126 Bluegrass 1 89 House 127 Country 8 Beat 90 Down B ea t 128 Modern Country 91 Progressive 129 Country Pop 2 92 Rap 1 130 Bluegrass 2 93 Disco 131 2/4 Country 94 Sof t Disco 132 Country Quick Steps 95 Disco Party 133 Country Folk 96 70's Disc o 134 Country Shuffle 78 Ch a Cha 1 135 Bossa Nova 79 Cha Cha 2 136 Latin 80 Beguine 1 137 Tikitikita 81 Beguine 2 138 Lambada 82 Rumba 1 139 Pop Cha Cha 1 83 Samba 1 140 Pop Cha Cha 2 84 Jive 141 Salsa 2 85 Fox Trot 142 Waltz 86 Techno 1 143 Old Waltz 87 Hip Hop 1 144 English Waltz 88 Dream Dance 145 German Waltz 89 House 146 ViennaWaltz 90 Down Beat 147 Slow Waltz 2 91 Prog ressive 148 Jazz Waltz

Style Name

Style Number

Style Name

Style List (continued)

Style Number

149 Polka 155 JiangNan Folk1 150 March 156 XinJiang Folk 151 Chinese R&B 1 157 YangGe 152 GuangXi Folk 158 YunNan 153 Chinese Folk 1 159 Jubilance 154 NeiMeng Folk 160 GuangDong

Style Name

Style Number

Style Name

Song List

Song Number

10 Are You Lonesome Tonight 50 The Jazz 11 Der Deitcher's Dog 51 Fur Elise 12 Joy To The World 52 Military March 13 Silent Night 53 Habanera 14 Ave Maria 54 Minuet 15 Five Hundred Miles 55 Austria Variation 16 Happy New Year 56 Old MacDonald Had A Farm

18 Jeanie With The Light Brown Hair 58 19 My Bonnie 59 Minuet In G

20 Song Of The Pearlfisher 60 Turkish March 21 Swan 61 Hey Diddle Diddle 22 Prelude To Act 2 (Swan Lake) 62 Italian Polka 23 Valse (Swan Lake) 63 Moseta Dance 24 The Happy Farmer 64 Bulie Dance 25 The Sleeping Beauty 65 Waltz in A Flat Op.39 No.15 26 La Traviata 66 Wild Rose 27 Wiegenlied 67 Away In A Manger

30 Prelude In C 70 Waltz 31 Chinese Dance 71 Did You Ever See A Lassie 32 Emperors Waltz 72 Chopsticks 33 March Militaire 73 Four Little Swans 34 Symphony No.40 74 Old France 35 ShanZhaShu 75 Jesus Saviour Pilot Me 36 You Are My Sunshine 76 Eclogue 37 June Samba 77 Santa Claus Is Coming To Town 38 Funk 78 Brave Cavalier

39 I Can...... 79 America The Beautiful

40 Sea Shore 80 Music Box Dancer

1 Jambalaya 41 Guitar & Saxphone 2 Ding! Dong! Merrily On High 42 The Hip Hop's Night 3 Battle Hymne Of The Republic 43 Blue Lunch 4 The Old Gray Mare 44 Cobweb 5 American Patrol 45 Wine 6 Christmas Is Coming 46 Jazz Old Man 7 Sippin' Cider Through A Straw 47 Dark Eyes 8 Christmas Sound 48 Carlos 9 On London Bridge 49 Sad

It's Beginning To Look A Lot Like

Mov.2 Adagio Non Troppo Piano

Song Name

Christmas

Sonata

No.9 In D

Mov.1 Andante Grazioso Piano

Sonata

No.11 In A (Alla Tur Sonata11ca)

Song Number

57 Wedding March

68 Jack & Jill

69 Angels We Have Heard On High

Song Name

2-Part Invention #13 In A

Minor.B.W. Iii

Technical Specifications

Keyboard

Polyphony (Max) 128

Voices (Sounds) 360

Styles

Demo Songs

Power 12V DC, 2A, center-positive

Dimensions

(width x depth x height)

Weight

Specifications are subject to change without notice.

88 full-sized non-weighted keys with velocity sensitivity and adjustable touch response

160

55.9” x 18.9” x 10.6” 142 cm x 48 cm x 27 cm

64.8 lbs.

29.4 kg

Trademarks and Licenses

Alesis is a trademark of inMusic Brands, Inc., registered in the U.S. and other countries. Phillips is a registered trademark of the Phillips Screw Company in the United States and other

countries. All other product or company names are trademarks or registered trademarks of their

respective owners.

alesis.com

Manual Version 1.1

Alesis Virtue, AHP-1 User Guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

User Guide (English)

Introduction

Box Contents

Support

Setup

Piano Assembly

Bench Assembly

Connection Diagram

Features

Top Panel

Rear Panel

Sustain Pedal

Display

Selecting Voices

Selecting and Playing a Voice

Layering Voices

Split

Function Menu

Functions

Touch Sensitivity

Transpose

Tune

Metronome

Tempo

Mixer

Lesson Mode

Effects

Accompaniment Styles

Selecting and Playing an Accompaniment Style

Chord Accompaniment Features

Start/Stop Style Playing

Fill In 1/Fill In 2 and Accompaniment Pattern Variations

Accompaniment Volume

Sync

Intro/Ending

Songs

Song Recording

Song Playback

Deleting a Song

MP3 Player

MIDI

Memory

Restore Factory Settings

Troubleshooting

Guía del usuario (Español)

Introducción

Contenido de la caja

Soporte

Instalación

Ensamblaje del piano

Ensamblaje del banco

Diagrama de conexión

Características

Panel superior

Panel trasero

Pedalera

Pantalla

Selección de voces

Cómo seleccionar y tocar una voz

Capas de voces

División

Menú de función

Funciones

Sensibilidad

Transposición

Afinación

Metrónomo

Tempo

Mezclador

Modo de lección

Efectos

Estilos de acompañamiento

Selección y reproducción de un estilo de acompañamiento

Características de acompañamiento de acordes

Cómo comenzar/detener un estilo

Relleno 1/Relleno 2 y variaciones en los patrones de acompañamiento