Alcatel 4013D, Pixi 3, 4013X User Manual [cz]

Váš mobilní telefon ........



1



1.1 Tlačítka a konektory

Stručná příručka

Další informace o používání mobilního telefonu naleznete v úplné
uživatelské příručce, kterou si můžete stáhnout ze stránek www.
alcatelonetouch.com (pouze v anglickém jazyce). Na těchto
webových stránkách si můžete rovněž přečíst často kladené otázky,
provést aktualizaci softwaru atd.

www.sar-tick.com

CHRAŇTE SVŮJ SLUCH

Abyste předešli možnému poškození sluchu,
neprovádějte poslech s vysokou úrovní hlasitosti po
delší dobu. Zejména dbejte opatrnosti, pokud držíte
zařízení u ucha a používáte hlasitý reproduktor.

Tento produkt splňuje platné národní
limity hodnoty SAR 2,0 W/kg.
Konkrétní maximální hodnoty SAR
najdete na straně 32 této uživatelské
příručky.

Při přenášení tohoto produktu nebo
při jeho používání během nošení u těla
použijte schválené příslušenství (jako
například pouzdro) nebo zachovejte
vzdálenost 10 mm od těla, aby byla
zajištěna kompatibilita s požadavky
na ochranu před radiofrekvenčním
zářením. Uvědomte si prosím, že
tento produkt může generovat záření i
během doby, kdy netelefonujete.

Tlačítko
Zpět

Tlačítko
Domů

Konektor náhlavní soupravy

Konektor

micro-USB

Přední kamera

Dotyková
obrazovka

Tlačítko Menu

Česky – CJB2870ALASA

1 2

Pixi3-4_4013X_4013D GB QG_Cze_CZ_04_150127.indd 1-2 2015/1/27 11:05:05

Fotoaparát

Blesk/Svítilna

Tlačítko
Zapnutí/Vypnutí

Zvýšit hlasitost

Snížit hlasitost

Tlačítko Menu

• Nabídka možností Stisknutím získáte přístup

k možnostem Správa úvodní obrazovky, Přidat
widgety, Správa aplikací, Tap eta a Nastavení.

• Nedávné aplikace. Stisknutím a podržením otevřete

seznam miniatur aplikací, s nimiž jste pracovali
naposledy. Dotkněte se miniatury a otevřete
příslušnou aplikaci. Přetažením miniatury nahoru
nebo dolů ji odeberete ze seznamu.

Tlačítko Domů

• Dotkněte se jej v jakékoli aplikaci nebo na jakékoli

obrazovce pro návrat na úvodní obrazovku.

Tlačítko Zpět

• Stisknutím tohoto tlačítka se vrátíte na předchozí

obrazovku nebo zavřete dialogové okno, nabídku
možností, panel oznámení atd.

Tlačítko Zapnutí/Vypnutí

• Stisknutí: Slouží k zamknutí nebo rozsvícení

obrazovky.

• Stisknutí a podržení: Slouží k zapnutí zařízení nebo

zobrazení místní nabídky s možnostmi Vypnout /
Restartovat / Režim Letadlo a ikonami režimu
vyzvánění.

• Stiskněte pro ztlumení vyzvánění při příchozím

hovoru.

• Stiskněte na více než 10 sekund pro restartování

telefonu, pokud je systém zaseknutý.

• Stiskněte a podržte tlačítko Zapnutí / Vypnutí

a tlačítko Snížit hlasitost pro pořízení snímku
obrazovky.

• Stiskněte a podržte tlačítko Zapnutí / Vypnutí

a Zvýšit hlasitost ve vypnutém režimu pro obnovení
továrních dat.

Tlačítka hlasitosti

• Během hovoru slouží k nastavení hlasitosti sluchátka

nebo náhlavní soupravy.

• Při přehrávání hudby či videa nebo streamování slouží

k nastavení hlasitosti médií.

• Běžně slouží pro nastavení hlasitosti vyzvánění.

• Také umožňuje ztlumit vyzvánění příchozího hovoru.

• V režimu fotoaparátu je lze použít jako spoušť pro

pořízení fotografie.

3 4

Pixi3-4_4013X_4013D GB QG_Cze_CZ_04_150127.indd 3-4 2015/1/27 11:05:05

1.2 Začínáme

1.2.1 Nastavení

Sejmutí a nasazení zadního krytu

Vložení a vyjmutí karty SIM

Chcete-li telefonovat, musí být vložena karta SIM. Před vložením
nebo vyjmutím karty SIM prosím vypněte telefon.

4013X

4013D

Otočte kartu SIM tak, aby byl čip obrácen směrem dolů a zasuňte ji
do slotu. Zkontrolujte, zda je karta vložena správně. Chcete-li kartu
vyjmout, zatlačte na ni a vysuňte ji ven.

U modelů s funkcí duální SIM mohou sítě 2G a 3G
podporovat obě karty SIM (SIM1 i SIM2). Pokud obě
karty SIM podporují síť 3G, může síť 3G používat jen

(1)

jedna z nich
Nepokoušejte se vložit jiné typy karet SIM, například
kartu typu micro nebo nano. V opačném případě by
mohlo dojít k poškození telefonu.

(1)

Pouze 4013D.

. Telefon podporuje pouze karty mini-SIM.

5 6

Vložení a vyjmutí baterie

Před vyjmutím baterie vypněte telefon.

• Vložte baterii tak, aby zacvakla na místo a potom nasaďte kryt.

• Odjistěte kryt a pak vyjměte baterii.

Vložení nebo vyjmutí karty microSD

Chcete-li vložit externí kartu microSD, nejprve otevřete zámek
karty microSD. Poté kartu zasuňte do slotu tak, aby zlaté kontakty
směřovaly dolů. Chcete-li kartu microSD vyjmout, uvolněte pojistku
a potom kartu vyjměte.

Nabíjení baterie

Nabíječku baterie připojte k telefonu a do elektrické zásuvky.

Pokud je úroveň nabití baterie velmi nízká, nezobrazí se
žádné oznámení o nabíjení, dokud nebude úroveň nabití
dostatečná k zobrazení stavového panelu. Chcete-li snížit
spotřebu a neplýtvat energií, po úplném nabití baterie
odpojte nabíječku ze zásuvky, vypínejte rozhraní Wi-Fi,
GPS či Bluetooth a aplikace spuštěné na pozadí, když je
nepoužíváte, zkraťte čas podsvícení apod.

Pixi3-4_4013X_4013D GB QG_Cze_CZ_04_150127.indd 5-6 2015/1/27 11:05:14

1.2.2 Zapnutí telefonu

Podržte stisknuté tlačítko Zapnutí/Vypnutí, dokud se telefon
nezapne. Rozsvícení obrazovky trvá několik sekund.

První nastavení telefonu

Při prvním zapnutí telefonu je třeba nastavit následující možnosti:
jazyk, metodu zadávání, účet Google atd.

Pokud telefon zapnete bez vložené karty SIM, můžete se připojit k
síti Wi-Fi, abyste se mohli přihlásit ke svému účtu Google a používat
některé funkce.

V režimu dvou karet SIM zvolte kartu SIM a u hlasových hovorů,
zpráv, atd. vyberte možnost Vždy se zeptat.

(1)

1.2.3 Vypnutí telefonu

Podržte tlačítko Zapnutí / Vypnutí, dokud se nezobrazí možnosti
telefonu a vyberte možnost Vypnout.

1.3 Úvodní obrazovka

Všechny oblíbené nebo často používané položky (aplikace,
zástupce, složky a widgety) můžete přenést na úvodní obrazovku,
abyste k nim měli r ychlý přístup. Úvodní obrazovku zobrazíte
dotykem tlačítka Domů.

Stavový řádek

• Stavové ikony a ikony oznámení

• Panel oznámení otevřete stisknutím

a přetažením směrem dolů.

(1)

Pouze 4013D.

Panel vyhledávání

• Stisknutím oblasti  otevřete obrazovku

textového vyhledávání.

• Stisknutím ikony  otevřete obrazovku

hlasového vyhledávání.

Přidejte místo, kde chcete zobrazit
počasí.

Panel oblíbených aplikací

• Dotykem otevřete aplikaci.

• Podržením aplikaci přesunete nebo

změníte.

Ikona Aplikace

• Dotykem zobrazíte hlavní nabídku.

7 8

Úvodní obrazovka je k dispozici v rozšířeném formátu nabízejícím
více prostoru pro přidávání aplikací, zástupců apod. Pro zobrazení
kompletní úvodní obrazovky posuňte úvodní obrazovku doleva
nebo doprava. Řada malých čtverečků ve spodní části obrazovky
znázorňuje, kterou obrazovku si prohlížíte.

1.3.1 Používání dotykové obrazovky

Stisknutí

Chcete-li spustit některou aplikaci, dotkněte se jí prstem.

Stisknutí a podržení

Stisknutím a podržením úvodní obrazovky zobrazíte dostupné
možnosti nastavení úvodní obrazovky.

Přesunutí

Chcete-li přesunout libovolnou položku, dotkněte se jí prstem
a přetáhněte ji na jiné místo.

Posunutí/přejetí

Posunováním obrazovky směrem nahoru a dolů můžete pohodlně
procházet aplikacemi, obrázky, webovými stránkami atd.

Rychlé posunutí

Podobá se posunutí, je ale rychlejší.

Přiblížení/Oddálení

Položte prsty jedné ruky na povrch obrazovky a odtáhněte je
od sebe nebo přitáhněte k sobě pro změnu velikosti prvku na
obrazovce.

Otočení

Pokud telefon otočíte, dojde k automatické změně orientace
obrazovky mezi zobrazením na výšku či na šířku a lepšímu
zobrazení obsahu obrazovky.

1.3.2 Stavový řádek

Stavový řádek obsahuje informace o stavu telefonu (pravá strana)
a oznámení (levá strana).

Pixi3-4_4013X_4013D GB QG_Cze_CZ_04_150127.indd 7-8 2015/1/27 11:05:14

Stavové ikony

U modelu se dvěma kartami SIM lze stavové ikony příslušící ke
kartám SIM 1 a SIM 2 rozeznat podle barvy, kterou si sami nastavíte.

(1)

Připojeno k síti GPRS Roaming

Je používána síť GPRS Karta SIM není vložena

Připojeno k síti EDGE Vibrační režim

Je používána síť EDGE Ztlumené vyzvánění

Připojeno k síti 3G

Ztlumený mikrofon
telefonu

Je používána síť 3G Baterie je téměř vybitá

Připojeno k síti HSPA
(3G+)

Používá se připojení
HSPA (3G+)

Nízký stav nabití
baterie

Baterie je částečně
vybitá

Připojeno k síti Wi-Fi Baterie je plně nabitá

Rozhraní Bluetooth je
zapnuté

Režim Letadlo

Baterie se nabíjí

Je připojena náhlavní
souprava

Je nastaven budík Žádný signál

Funkce GPS je zapnutá Síla signálu

(1)

Nastavení upravte v nabídce Nastavení – Správa karet SIM –

INFORMACE O KARTÁCH SIM – Nastavit barvu pozadí. Pouze

4013D.

9 10

Oznamovací ikony

Nová textová nebo
multimediální zpráva

Problém s doručením
zprávy SMS nebo MMS

Nová zpráva služby
Hangouts

Zmeškaný hovor

Přidržené volání

Přesměrování hovorů
je zapnuto

Nová hlasová zpráva Probíhá odesílání dat

Nadcházející událost Probíhá stahování dat

Probíhá synchronizace
dat

Chyba snímku
obrazovky

Sdílené datové
připojení USB je
zapnuto

Přenosný přístupový
bod Wi-Fi je zapnutý

Byl pořízen snímek
obrazovky

Limit přenosu dat
stanovený operátorem
byl téměř dosažen
nebo překročen

Stahování bylo
dokončeno

Výběr způsobu
zadávání textu

Je k dispozici
nezabezpečená síť
Wi-Fi

Telefon je připojen
pomocí USB kabelu

Rádio je zapnuto

K dispozici je
aktualizace systému

Probíhající hovor Připojeno k síti VPN

Pixi3-4_4013X_4013D GB QG_Cze_CZ_04_150127.indd 9-10 2015/1/27 11:05:15

Panel oznámení

Panel oznámení otevřete přetažením stavového řádku dolů.
Panel zavřete stisknutím a potažením směrem nahoru. Na panelu
oznámení můžete otevírat položky a jiná upozornění oznamovaná
pomocí ikon nebo prohlížet informace o bezdrátových službách.

Dotykem požadovaného oznámení a jeho posunutím do strany
jej smažete.
Stisknutím ikony

(upozornění na probíhající události smazána nebudou).
Stisknutím ikony

nabídky Nastavení.

Stisknutím zobrazíte lištu rychlých
nastavení.

smažete všechna upozornění na události

a poté ikony Nastavení přejděte do

Lišta rychlých nastavení

•Stisknutím ikon povolíte nebo

zakážete příslušnou funkci nebo
změníte režimy.

1.3.3 Panel vyhledávání

Telefon poskytuje funkci vyhledávání, kterou můžete použít k
vyhledání informací v aplikacích, telefonu nebo na webu.

1.3.4 Uzamknutí/odemknutí obrazovky

Pro ochranu vašeho telefonu a soukromí můžete obrazovku
telefonu uzamknout pomocí různých gest, kódu PIN, hesla atd.

11 12

1.3.5 Přizpůsobení úvodní obrazovky

Přidání

Stiskněte ikonu Aplikace
přesunu. Potom přetáhněte položku na požadovanou úvodní
obrazovku.

Přemístění položek

Podržením položky, kterou chcete přemístit, aktivujte režim
přesunutí. Potom přetáhněte položku na požadované místo
a uvolněte ji. Položky lze přemístit na úvodní obrazovku nebo na
panel oblíbených položek. Podržením ikony v oblasti levého nebo
pravého okraje obrazovky můžete položku přemístit na jinou
úvodní obrazovku.

Odstranění položek

Stisknutím a podržením položky, kterou chcete odebrat, aktivujte
režim přesunu. Přetáhněte položku nahoru nad ikonu Odstranit
a pusťte ji poté, co zčervená.

Vytváření složek

Pro lepší uspořádání položek (zástupci nebo aplikace) na úvodní
obrazovce nebo panelu oblíbených položek je můžete přidat
do složky skládáním jedné položky na druhou. Chcete-li složku
přejmenovat, otevřete ji a dotkněte se pole s jejím názvem. Poté
budete moci zadat nový název.

Přizpůsobení tapety

Stiskněte tlačítko Nabídka a vyberte možnost Tapeta. Zobrazí se
místní okno s názvem Vybrat tapetu z, které nabízí řadu možností.
Vyberte vhodnou možnost a posunutím doleva či doprava
vyhledejte obrázek. Volbu potvrďte stisknutím tlačítka Nastavit

tapetu. Případně přejděte do nabídky: Nastavení > Displej >
Tapeta.

a podržením aplikace aktivujte režim

1.3.6 Ikona Aplikace

Seznam aplikací otevřete stisknutím tlačítka na úvodní
obrazovce.

Pro návrat na úvodní obrazovku se dotkněte tlačítka Domů.

Zobrazení naposledy spuštěných aplikací

Seznam naposledy spuštěných aplikací otevřete stisknutím
a přidržením tlačítka Nabídka. Dotykem miniatury v okně otevřete
požadovanou aplikaci. Dotykem a posunutím miniatury nahoru
nebo dolů ji odstraníte.

Pixi3-4_4013X_4013D GB QG_Cze_CZ_04_150127.indd 11-12 2015/1/27 11:05:15

1.3.7 Nastavení hlasitosti

Stisknutím tlačítka Hlasitost nebo výběrem nabídky Nastavení\
Zvuk můžete nastavit hlasitost vyzvánění, médií atd. podle vašich

požadavků.

1.4 Aplikace a widgety

Seznam Aplikace obsahuje všechny předinstalované nebo nově
nainstalované aplikace.
Pro zobrazení seznamu se dotkněte ikony
Pro návrat na úvodní obrazovku se dotkněte tlačítka Domů nebo
tlačítka Zpět.
Stisknutím a podržením prázdné oblasti na úvodní obrazovce
můžete přepnout do režimu rozhraní widgetu.

Zadávání textu ...............

2

na úvodní obrazovce.

2.1 Používání klávesnice na obrazovce

Nastavení klávesnice na obrazovce

Na úvodní obrazovce stiskněte ikonu Aplikace, vyberte možnosti
Nastavení – Jazyk a klávesnice a stiskněte ikonu nastavení

napravo od položky Klávesnice Android nebo Klávesnice

Swiftkey. Zobrazí se řada dostupných nastavení.
Úprava orientace klávesnice na obrazovce

Orientaci klávesnice na obrazovce můžete změnit otočením
telefonu do vodorovné či svislé polohy. Také ji můžete upravit
změnou nastavení v nabídce Nastavení – Displej – Autom. otoč.
displeje.

13 14

2.1.1 Klávesnice Android

Dotkněte se pro zadávání textu
nebo čísel.

Stisknutím můžete přepínat mezi
režimy „abc“ a „Abc“. Podržením můžete
přepínat mezi režimy „abc“ a „ABC“.

Po stisknutí lze zadávat symboly nebo
emotikony.

Stisknutím a podržením lze zobrazit možnosti vstupu. Pokud
je aktivní funkce Wi-Fi nebo datové připojení, stisknutím

aktivujete hlasový vstup.
Dotkněte se pro přepnutí mezi klávesnicí se symboly
a numerickou klávesnicí.

2.1.2 Klávesnice SwiftKey

Posouváním prstu přes písmena můžete
zadávat znaky.

Stisknutím odstraníte nesprávné znaky.
Stisknutím vložíte mezeru, dokončíte

aktuální slovo nebo vložíte požadované

Stisknutím a podržením přepnete hlasový vstup.
Stisknutím přejdete na zadávání Číslic, symbolů atd.

předpovídané slovo.

Pixi3-4_4013X_4013D GB QG_Cze_CZ_04_150127.indd 13-14 2015/1/27 11:05:15