Alcatel OT-V212, OT-S210, OT-S211, OT-S120 User Manual [no]
1
Vaš telefon ....................
Tipke v stanju pripravljenosti
2
Prvi koraki ....................
2.1 Odpiranje pokrova
2.2 Vstavite in odstranite SIM kartice
Vstavljanje SIM-kartice, da lahko uporabljate telefon. Izklopite telefon z
dolgim pritiskom na tipko .
SIM-kartico vstavite tako,da bo čip (zlati
priključki) obrnjen navzdol. Potisnite
kartico SIM v ležišče, pri čemer pazite,
da je odrezani rob pravilno obrnjen.
Pritisnite SIM kartico za sprostitev le te.
Odstranite kartico SIM
Preden odstranite kartico SIM, morate odstraniti baterijo.
2.3 Nameščanje baterije
Če želite odstraniti baterijo, ponovite
zgornji postopek v obratnem vrstnem
redu.
2.4 Polnjenje baterije
POMEMBNO: Če je baterija popolnoma prazna, bo verjetno trajalo
20 minut, preden se na zaslonu prikaže indikator napajanja in lahko
spet kličete.
9
Zvoki..............................
Na glavnem zaslonu “Zvoki” izberite eno izmed naslednjih možnosti,
da prilagodite telefon svojim željam.
9.1 Način
Ton zvonca: Melodija za dohodne klice je izbrana. Predvaja se samo
ton.
Vibriranje: Telefon bo samo vibriral (vendar pa bosta budilka in
zvočno opozorilo o prazni bateriji še vedno delovala).
Vibr.+ton:Vibriranje in zvonjenje hkrati.
Vibr.nato ton: Vibriranje nato zvonjenje.
Vibr.+Pisk.+Ton:Vibriranje, opozorilni pisk nato zvonjenje.
Mirni način: Ne vibriranja,piska ali zvonjenja (razen alarm in opozorilo
prazne baterije).
9.2 Glasnost tona
Glasnost lahko nastavite na eno izmed določenih ravni.
10
Prikazovalnik ................
10.1 1 Ozadje zaslona
(1)
V tem meniju lahko prilagodite svoj zaslon.
10.2 Barve
(1)
/Obratno
(2)
Izberite želeno barvo zaslona.
10.3 Osvetljava ozadja
Izberite, koliko časa naj sveti osvetlitev zaslona:7 s,15 s,20 s ali 30 s.
3
Meni ..............................
Izberite ikono s pomočjo tipk za pomikanje ( , ), in potrdite s
ponovnim pritiskom na levo tipko.
Imenik: Dostop in ustvarjanje map v imeniku. Klicanje in pošiljanje
sporočil iz imenika.
Sporočila: Preberite, napišite ali pošljite SMS, MMS ali VMS. Preglejte
prejeta, poslana sporočila,priredite nastavitve in aktivirajte/deaktivirajte
CB
(1)
sprejem sporočil.
Zvoki: Spremenite glasnost,tone zvonca, piske tipk, SMS-sporočilo, …
Prikazovalnik: Nastavite si osebno grafično in avdio okolje.
Nastavitve: Nastavite čas, datum,jezik,varnostni način, itd.
Usluge klica: Dostop do funkcij: Številka telefonskega predala, Spomin
klicev,Nastavitve klicev,Omrežje, Posredovano,Zapora klica.
Igre: Dostop do dveh iger naloženih na vašem telefonu.
Orodja: Dostop do kalkulatorja in alarma.
Uslugi
(2)
: Dostop do storitev operaterja.
4
Ikone na zaslonu ..........
Napolnjenost baterije
Vibriranje
Tiho delovanje
Neprebrano sporočilo
SMS pomnilnik je poln
11
Nastavitve ....................
11.1 Ura
Nastavite čas, datum, način ure, način datuma, prikazovalnik (prikaži ali
skrij).
11.2 Jeziki
Za izbor jezika, v katerem bodo prikazana sporočila.
11.3 Slovar
Vpišite, spremenite ali izbrišite besedo v vašem osebnem slovarju. Ko
pišete sporočilo SMS,naprava samodejno prikliče besede iz slovarja,če
ste nastavili način Predvidevanje (T9).
11.4 Samodejno zaklepanje tipkovnice
Izberite čas, po katerem se tipkovnica zaklene, če naprave ne uporabljate.
Za uporabo te funkcije morate izbrati časovno zakasnitev od 5 do 40
sekund ali pa funkcijo “izključiti”,če želite tipkovnico zaklepati ročno.
11.5 Samodejni vklop
11.6 Način odgovora
11.7 Reset na tovarniško
V telefonski predal je prispelo sporočilo
Neodgovorjen klic
Preusmeritev klica aktivirana: vaši klici so preusmerjeni
Alarm sprogramiran
Indikator gostovanja
Indikator domačega omrežja
Kakovost sprejema signala
Tipkovnica zaklenjena
Radio FM
5
Orodja ..........................
5.1 Alarmi
+ = “Dremež”: Ko alarm zvoni, ga lahko utišate za
5 minut.
+ = “
Izklop”
Budilka bo delovala, tudi če je telefon izklopljen.
5.2 Kalkulator
5.3 Radio FM
Če je radio FM na voljo
(1)
: povečanje glasnosti
: zmanjšanje glasnosti
: preklop na prejšnjo postajo v načinu samodejnega iskanja
: preklop na naslednjo postajo v načinu samodejnega iskanja
: preklop med samodejnim in določenim iskanjem v načinu Išči
- (pridržite tipko): prikaz shranjenih postaj
12
Usluge klica ..................
12.1 Spomin klicov
Ko je telefon v stanju pripravljenosti,pritisnite tipko .Telefon vam
bo prikazal seznam klicev.Vsak klic je označen z ikono glede na tip
klica.
Izberite telefonsko številko iz seznama in pritisnite tipko za
ponovni klic ali pritisnite tipko za dostop do naslednjih opcij:
Podrobnosti:Prikaz podatkov o izbranem klicu.
Shrani številko: shrani številko v vaš imenik.
Ustvari: ustvari SMS.
Kliči številko: pokliči izbrano številko.
Sprem.: spremeni številko in jo pokliči ali shrani.
Briši: izbriši izbrano številko.
Briši vse: izbriši celoten seznam.
12.2 Nastavitev klica
(1)
Minutno opozorilo/Čakajoči klic/Samodejno ponovno klicanje/Strošek
klica/Trajanje klica/Količina/Skrij mojo številko/Zavrnitev s sporočilom
SMS.
12.3 Usluge klica
(1)
Omrežje/Preusmeritev klica/Omejitev klicanja.
6
Klici................................
6.1 Klicanje
Vtipkajte številko in pritisnite . Če želite odložiti,pritisnite .
Če ste se zmotili, pritisnite . Za izbris vseh številk pritisnite in
držite tipko.
Klic v sili
Pokličite 112 ali drugo številko za klic v sili in pritisnite . Klic v sili
je mogoč kadar koli,tudi če kartica SIM ni vstavljena in niste vnesli PIN
kode. Za klic v sili se na zaslonu izpiše:“
SOS” klic v sili.
Mednar
odni klic
Dolgo pritisnite na tipko , ko se na zaslonu prikaže “+”, vtipkajte
številko države,področno kodo in telefonsko številko.
Klicanje šte
vilke iz imenika
Ko je telefon v stanju pripravljenosti,pritisnite tipko za dostop do
imenika.
Izberite želeno številko in pritisnite tipko .
6.2 Dohodni klic
Klic lahko zavrnete s samodejno poslanim sporočilom.
6.3 Možnosti med klicem
Med klicem lahko dostopate do naslednjih opcij s pritiskom na tipko
.
6.4 Klicanje telefonskega predala
(1)
Ko je telefon v stanju pripravljenosti,dolgo pritisnite tipko .
13
Igre ................................
13.1 Russia
Cilj te igre je narediti kar največ vrstic opek.
Funkcije tipk:
13.2 Zidaki
(1)
Cilj te igre je razbiti opeke z žogo in loparjem.
3 življenja na igro. Zgrešena žoga = izgubljeno življenje.
Na voljo imate 3 življenja na igro in različne vrste bonusov odvisno kam
žoga zadane opeko.
Funkcije tipk:
7
Sporočila ......................
Pritisnite in izberite “Sporočila”.
7.1 Ustvari SMS
“Sporočila” “Ustvari” Abc
in izberite dejanje:
Pošlji:pošlji sporočilo izbranemu vnosu.
Pošlji preveč: pošlji sporočilo več izbranim vnosom.
Pošlji na e-mail:pošlji sporočilo na elektronski naslov
(1)
.
Shrani: shrani sporočilo kot neposlano in ga pošlji kasneje.
Predloge: uporabi ali spremeni sporočilo.
Opusti: razveljavi sporočilo.
Predvideno (T9): izberite to funkcijo za hitrejši vnos besed.
123: preklopi na 123 način.
T9 pomoč: pomoč pri uporabi T9 načina.
7.2 Branje SMS-sporočil
V nabiralniku so prebrana in neprebrana sporočila, označena z
različnimi ikonami. Pritisnite če želite neposredno odgovoriti na
sporočilo SMS.
Izhodna sporočila vključujejo poslana in neposlana sporočila.
7.3 Dohodna/Odhodna sporočila
Izberite sporočilo in izberite svojo možnost:Odgovori/Zbriši/Posreduj
sporočilo/Arhivi/Spremeni/Uporabi številko/Kliči številko.
1 2
(1)
Pozanimajte se pri vašem omrežnem operaterju, če ponuja to
storitev.
(2)
Odvisno od omrežja operaterja.
3456
8
Imenik ..........................
V telefonski spomin lahko shranite do 255 vnosov.
8.1 Meni imenika
Ogled: dostop do seznama vnosov (v abecednem zaporedju).
Ustvari: vnesi številko in ime novega vnosa.
Briši: izbriši izbrani vnos.
Kopiraj: iz SIM-a kopiraj izbrani vnos.
Skupina: skupina ljudi imenovana po kategoriji.
Izberi imenik: izberi SIM imenik,telefonski imenik ali oba hkrati.
Status spomin: preveri število vnosov in prostora,ki je še na voljo.
Moja številka: shrani vaše telefonske številke.
Hitro klicanje: nastavite hitro klicanje za vsako izmed tipk od
do .
8.2 Vnos kontakta
izberite “Ustvari”, vnesite številko in ime novega kontakta.
8.3 Pregled imenika
Izberite “Imenik” in nato “Ogled”, da pridete do seznama svojih
kontaktov.
Možnosti, ki so na voljo v seznamu vnosov
Ko izberete ime, pritisnite eno izmed naslednjih možnosti: Kliči
številko/Pošlji sporočilo/Podrobnosti/Uredi/Zbriši/Kopiraj/Klicna skupina/
Išči številko.
Skupina
Imena lahko združite po kategoriji in izberete posebne zvoke zvonjenja.
Za vsako skupino lahko izberete naslednje možnosti: Uredi/Zvonjenje/
Ton ob prejemu sporočil/Člani/Dodaj člana/Zbriši vse.
78910
Enako kot
Levo
Obrni opeko
Desno
Prekini
Logotip in ime Alcatel ste blagovni znamki
Alcatela-Lucent uporabljena pod licenco
TCT Mobile Limited.
Vse pravice pridržane © Copyright 2008
TCT Mobile Limited.
Podjetje TCT Mobile Limited si pridržuje
pravice do spremembe materiala ali tehničnih
podatkov brez vnaprejšnjega obvestila.
11 12
(1)
Za več informacij se obrnite na svojega omrežnega operaterja.
(1)
Pozanimajte se pri vašem omrežnem operaterju, če ponuja to
storitev.
(1)
Za več informacij se obrnite na svojega omrežnega operaterja.
Enako kot
Enako kot
Enako kot
Enako kot
Levo
Podaj prvo žogo
Desno
Podaj prvo žogo
Enako kot
Slovenščina - CJA2001ALBGA 01
(1)
OT-S121/OT-S211/OT-V212.
(1)
OT-S210/OT-S211/OT-V212.
(2)
OT-S120/OT-S121.
(1)
OT-S121/OT-S211/OT-V212.
Dolga izpostavljenost glasni glasbi predvajalnika glasbe lahko
poškoduje sluh. Glasnost telefona nastavite na varno raven.
Uporabljajte le slušalke, ki jih priporočajo podjetje TCT Mobile
Limited in njegove podružnice.
(1)
OT-S210, OT-S211, OT-V212 ne vključujejo te igre.
Tipka za
pomikanje:
: Sporočila
: Imenik
Spreminjaj glasnost
med klicem
:Budilka
:Način
Radio FM
(1)
Preklop med meniji
: Enako kot leva
zaslonska tipka / hitri
dostop
Tipka “Pošlji”:
Dvigni slušalko / Kliči
Spomin klicev
(kratek pritisk
na tipko)
Telefonski predal
(dolg pritisk na tipko)
Vstavi ločilo v načinu
urejevanje
Vibriranje (dolg
pritisk na tipko)
Potrdi izbrano
besedo
Vstavi besedo
Leva tipka za
pomikanje:
Dostop do menijev
Potrdi opcijo
Prikaži dohodno
sporočilo
Desna tipka za
pomikanje:
Briši / Nazaj /
Utišaj zvonjenje
Zakleni / Odkleni
tipkovnico (dolg
pritisk na tipko)
Tipka “Končaj”:
Vklop / Izklop
(pridržite tipko)
Končaj klic
Nazaj na glavni zaslon
Zavrnitev klica
U8_UM_MAP_SI 18/06/08 11:59 Page 1
Navodila za varno uporabo
....
Natančno preberite to poglavje preden uporabite telefon.Proizvajalec ne odgovarja
za morebitno škodo,ki bi nastala zaradi nepravilne uporabe ali napake, do katerih bi
prišlo zaradi neupoštevanja navodil,ki so navedena v tem priročniku.
• VARNOST V PROMETU:
Sodobne varnostne raziskave so pokazale, da uporaba prenosnega telefona med
vožnjo zvišuje tveganje za prometno nesrečo celo takrat, kadar voznik uporablja
opremo za prostoročno telefoniranje (npr. slušalke), zato naj voznik telefonira le,
kadar je avto parkiran.
Tako se boste izognili tudi negativnemu vplivu elektromagnetnih valov iz vašega
telefona na elektronske naprave v vozilu (ABS, zračne blazine itd.). Med vožnjo
upoštevajte naslednja navodila:
- ne odlagajte telefona ne na armaturno ploščo ne na mesta, ki jih doseže zračna
blazina, kadar se odpre,
- preverite pri prodajalcu avtomobila,če je avtomobilska elektronika dobro izolirana.
• POGOJI ZA PRAVILNO UPORABO:
Izklopite telefon, preden se vkrcate na letalo.
Izklopite ga v bolnišnicah in zdravstvenih domovih, razen v za telefoniranje
predvidenih prostorih.
Kakor drugi sodobni aparati lahko tudi prenosni telefon škoduje delovanju
električnih in elektronskih naprav ter aparatov, ki uporabljajo radijsko valovanje.
Izklopite ga v bližini plina ali drugih vnetljivih tekočin. Upoštevajte predpise in pravila
o uporabi prenosnih telefonov na bencinskih črpalkah, skladiščih goriv, kemičnih
tovarn in na vseh mestih, kjer obstaja nevarnost eksplozije.
Kadar je telefon vklopljen, ga nikakor ne držite bližje kot 15 cm od kakršnekoli
medicinske naprave (srčni spodbujevalec, slušni aparat, inzulinske črpalke...). Če že
uporabljate telefon, se postavite za tako napravo.
Da bi se izognili poškodbi sluha,odgovorite na klic preden slušalko prislonite k ušesu.
Kadar uporabljate prostoročni način telefoniranja,odmaknite slušalko stran od ušesa,
saj lahko povečana glasnost poškoduje vaš sluh.
Majhnim otrokom ne dovolite uporabljati telefona brez nadzora odrasle osebe.
Ko menjate pokrov telefona, vedite, da lahko nekatere substance povzročijo
alergično reakcijo.
S telefonom ravnajte pazljivo in ga hranite v čistem prostoru.
Svetujemo vam, da za optimalno delovanje telefona vsake toliko časa izklopite
telefon.
Svojega telefona ne izpostavljajte neugodnim vremenskim razmeram (vlaga,dež, vdor
tekočine, prah,morski zrak, itd.).Proizvajalec priporoča uporabo med –20°C do + 55
°C. Če je temperatura nad 55 °C, je čitljivost zaslona zmanjšana.
Številke za klice v sili morda ne bodo dosegljive v vseh celičnih omrežjih.Za klice v
sili se nikoli ne zanašajte izključno na svoj telefon.
Svojega telefona ne odpirajte, razstavljajte ali poskušajte popraviti sami.
Telefona ne vržite po tleh, ne mečite ga in ne prepogibajte ga.
Ne barvajte ga.
Za svoj prenosni telefon uporabljajte samo baterije, polnilce in pripomočke Alcatel,
ki podpirajo vaš model telefona. V nasprotnem primeru TCT Mobile Limited in
podružnice ne prevzemajo odgovornosti za poškodbe nastale zaradi uporabe drugih
polnilcev in baterij.
Telefona ne odložite na odpad. Upoštevajte lokalno zakonodajo za ravnanje z
elektronskimi odpadnimi izdelki.
Za vse pomembne informacije, ki so shranjene v vašem telefonu,si izdelajte še pisne
kopije in jih varno shranite.
Nekateri ljudje doživijo epileptični napad ali padejo v nezavest, kadar so izpostavljeni
utripajoči luči ali ko igrajo video igrice. Ti napadi ali nenadne izgube nezavesti se
zgodijo četudi oseba prej nikoli ni doživela napada ali padla v nezavest. Če ste že kdaj
doživeli tak napad ali izgubo nezavesti ali če ga je doživel kdo od vaših družinskih
članov,se pred igranjem video igric na telefonu ali uporabe utripajoče luči, posvetujte
z vašim zdravnikom. Starši naj nadzorujejo svoje otroke pri igranju video igric ali
drugih funkcij, ki ponujajo uporabo utripajoče luči na vašem telefonu.Če se pojavijo
naslednji znaki, morate prekiniti z uporabo in se posvetovati z zdravnikom:zmedenost,
trzanje očesne mišice, izguba zavesti, nenadzorovani gibi ali izguba orientacije.Da bi se
izognili omenjenim simptomom, upoštevajte naslednja varnostna navodila:
- ne uporabljajte utripajoče luči, če ste utrujeni in potrebujete spanec,
- vsako uro napravite 15-minutni odmor,
- igrajte v dobro osvetljeni sobi,
- zaslon držite na najdaljši možni razdalji,
- če vaše dlani, zapestja in roke postanejo utrujene ali vnete, prenehajte z igranjem
in počivajte preden začnete znova igrati,
- če so po počitku ali med ponovnim igranjem vaše dlani, zapestja,roke še vedno
boleče in vnete, obiščite zdravnika.
Med igranjem igric lahko čutite določeno neudobje v dlaneh,rokah, ramenih, vratu ali
v drugih delih vašega telesa. Da bi se izognili zdravstvenim težavam, kot so vnetje kit,
bolečine v zapestju, mišičju in kosteh, upoštevajte naslednja navodila.
3) nepravilne uporabe virov električne napetosti in elektroinstalacij na splošno,
4) nesreč, na primer višje sile, ali katerih koli drugih zunanjih vzrokov, ki niso
povezani z napravo samo, na primer posledice kraje, vandalskih dejanj, strele,
požara, vlage, prodora tekočine, neurij, radiolelektričnih valovanj, ki jih je
povzročila druga oprema, nihanja napetosti v električnem in/ali telefonskem
omrežju ali nepazljive uporabe telefona,
5) povezovanja ali vgrajevanja naprave v opremo, ki jo nista odobrila proizvajalec
TCT Mobile Limited ali njegove podružnice oziroma prodajalec, razen če nista
le-ta podpisala posebnega dovoljenja za ta namen,
6) poškodb, ki so nastale zaradi poseganja, spreminjanja ali popravil, ki so jih
opravile osebe, prodajalci, ali servisni centri, ki ne sodijo v sklop TCT Mobile
Limited ali njegove podružnice -a in niso Alcatelove pooblaščene servisne
delavnice,
7) uporabe naprave v druge namene, kot v tiste, za katere je bila zasnovana,
8) normalne obrabljenosti,
9) nepravilnega delovanja do katerega je prišlo zaradi zunanjih vplivov (nihanje
napetosti v omrežju ali v telefonski povezavi),
10) nujnih sprememb zaradi novih predpisov ali sprememb parametrov omrežja,
11) napake v povezavi, ki so posledica slabega širjenja valov ali pa so nastale, ker
naprava ni bila obdana z radioprenosnim pokrovom.
V skladu z veljavno zakonodajo garancija za vaš izdelek vključuje skrite napake
(napake v zasnovi, proizvodnji itd.).
Razen te natisnjene omejene garancije ne obstaja nobeno zagotovljeno jamstvo,pisno
ali ustno, zagotovljeno ali vsebovano, v kakršnikoli obliki.
Podjetje TCT Mobile Limited ali njegove podružnice v nobenem primeru ne
prevzemajo odgovornosti za naključno ali posredno škodo v kakršnikoli obliki,
vključno z, vendar ne omejeno na poslovne in tržne izgube, podjetje lahko
odgovornost za tovrstno škodo v celoti in zakonsko odkloni. Nekatere države ne
priznavajo izključitve ali omejitve naključnih ali posledičnih poškodb ali omejitve na
rok trajanja implicitnih garancij, zato se te omejitve in izključitve morda ne nanašajo
na vas.
Odpravljanje težav ..............
Preden greste k serviserju, poskušajte preveriti po naslednjih navodilih:
• Izklopite telefon od časa do časa za njegovo optimalno delovanje.
• Do konca napolnite baterije ( ) vašega telefona za njegovo
optimalno delovanje.
• Ne shranjujte preveč podatkov kajti to lahko vpliva na delovanje
vašega telefona.
ter za opravljanje sledečih preverjanj:
Moj telefon se ne vklopi
• Pritisnite dokler se ne vklopi zaslon
• Preverite baterijo, če je polna
• Preverite kontakte baterije, odstranite in ponovno namestite
baterijo, nato poskusite vklopiti telefon
Moj telefon se ne odziva nekaj minut
• Pritisnite tipko
• Odstranite baterijo in jo ponovno vstavite, potem telefon spet
vklopite
Iz zaslona ni mogoče natančno razbrati, kaj piše
• Očistite zaslon
• Uporabljajte telefon v skladu s priporočili o pogojih uporabe
Telefon se ugasne sam po sebi
• Preverite če je tipkovnica zaklenjena,ko ne uporabljate telefona
• Preverite napolnjenost baterije
• Preverite, če niste vklopili funkcije “
Samod. izklop”
• POLNILCI:
Polnilci, ki uporabljajo električno omrežje, so namenjeni delovanju pri temperaturah
od 0 do 40 °C. Polnilci za prenosne telefone ustrezajo varnostnim standardom naprav
za obdelavo podatkov in za pisarniško opremo ter so namenjeni zgolj tej rabi.
POMEMBNO: baterije vašega mobilnega telefona ni mogoče polniti prek kabla USB,
povezanega z računalnikom. Prosimo, uporabljajte ustrezni polnilnik za polnjenje
baterije.
• ELEKTROMAGNETNO VALOVANJE:
Pogoj za uvedbo vsakega modela prenosnega telefona na tržišče je, da je telefon
predhodno dokazano usklajen z mednarodnimi standardi (ICNIRP - Mednarodna
komisija za varstvo pred neioniziranimi sevanji) ali z evropsko smernico 1999/5/EC
(R&TTE). Gre za smernico, katere glavni namen je zaščita varnosti in zdravja
uporabnikov prenosnih telefonov kakor tudi ostalih ljudi.
TA PRENOSNI TELEFON IZPOLNJUJE TAKO MEDNARODNE KAKOR TUDI
EVROPSKE ZAHTEVE V ZVEZI Z ELEKTROMAGNETNIM SEVANJEM.
Vaš prenosni telefon sprejema in oddaja elektromagnetno sevanje. Izdelan in odobren
za uporabo je bil s tem, da spoštuje mednarodna priporočila (ICNIRP)
(1)
in
priporočila Sveta Evropske unije (Priporočilo 1999/519/EC) o dopustnih mejnih
vrednostih izpostavljenosti EMS za celotno prebivalstvo
(2)
.
Te omejitve elektromagnetnega sevanja so na podlagi rednih in podrobnih raziskav
določili neodvisni strokovnjaki.Te omejitve elektromagnetnega sevanja so del širšega
sklopa zahtev in določajo prage elektromagnetnega sevanja dovoljenega v javni
uporabi.Tako določene dopustne mejne vrednosti zagotavljajo varnost vsem,ne glede
na starost ali zdravstveno stanje.
Izpostavljenost prenosnih telefonov radiofrekvenčnemu valovanju se meri z enoto SAR
oziroma “Specific Absorbtion Rate”. Omejitev SAR z mednarodnimi standardi in
določili Sveta EU je 2 wata na kilogram (W/kg) na 10 gramov telesne mase.Testi,ki so
jih izdelali za določitev SAR nivojev, so bili narejeni na podlagi standardnih tipov
mobilnih telefonov pri maksimalni moči oddajanja radijskih frekvenc.
Telefon se ne polni pravilno
• Prepričajte se o napolnjenosti baterije; indikator o napolnjenosti
baterije se lahko pojavi šele čez nekaj minut,ob tem se pojavi tih pisk
• Telefon se mora polniti v normalnih pogojih (0°C +40°C)
• Preverite, če je baterija pravilno vstavljena.Baterija mora biti vstavljena,
preden priključite polnilec
• Uporabljati morate Alcatelovo baterijo in polnilec
• Ko ste v tujini, preverite usklajenost električnega toka
• POMEMBNO: baterije vašega mobilnega telefona ni mogoče polniti
prek kabla USB, povezanega z računalnikom. Prosimo, uporabljajte
ustrezen polnilnik za polnjenje baterije.
Telefon se ne poveže z omrežjem
• Poskušajte se povezati na drugi lokaciji
• Preverite pokritost omrežja pri svojem operaterju
• Preverite pri svojem operaterju, če je kartica SIM veljavna
• Poskusite izbrati razpoložljivo omrežje ročno
• Poskusite se povezati kasneje, ker je morda omrežje preobremenjeno
Napaka na SIM kartici
• Prepričajte se, da je SIM kartica pravilno vstavljena.
• Preverite pri operaterju, da je kartica SIM 3V kompatibilna, stare 5V
SIM kartice se ne smejo uporabiti
• Preverite, da čip ni opraskan ali poškodovan
Nikogar ne morem poklicati
• Prepričajte se, da se vnesli pravo telefonsko številko in pritisnite
tipko
• Za mednarodne klice preverite,če ste vpisali mednarodno in področno
kodo
• Prepričajte se, da ste povezani na omrežje, da omrežje ni
preobremenjeno,ali nedosegljivo
• Preverite naročnino pri vašem operaterju (kredit,veljavna SIM kartica,
itd.)
• Prepričajte se, da niste zaprli odhodnih klicev
Ne glede na to, da SAR določa najvišji dovoljeni nivo, je dejanski SAR nivo med
uporabo mobilnih telefonov v splošnem veliko nižji od dovoljenega maksimuma.
Prenosni telefoni so izdelani tako,da lahko delujejo na različnih nivojih moči, vendar
pa se uporablja minimalna poraba moči za povezavo z omrežjem.Tako v teoriji velja,
da bližje ko je oddajnik, uporablja telefon manjšo moč.
Najvišji SAR nivo za uporabo vašega prenosnega telefona na ušesu je 1,1 W/Kg. Ne
glede na uporabo vašega telefona, bo SAR nivo v skladu z mednarodnimi smernicami
in EU zahtevami glede radiofrekvenčnih valov.
Svetovna zdravstvena organizacija (WHO) meni, da na osnovi današnjih znanstvenih
spoznanj, posebni varnostni ukrepi pri uporabi prenosnih telefonov niso potrebni.
Ljudje, ki vendar ostajajo zaskrbljeni, lahko zmanjšajo čas izpostavljenosti radijskemu
sevanju zase in za svoje otroke tako, da skrajšajo razgovore, z možnostjo
prostoročnega telefoniranja ali z uporabo slušalke, s čimer se aparat oddalji od glave
(opomnik št. 193).Svetovna zdravstvena organizacija ima na voljo dodatne informacije
o elektromagnetnih poljih in vprašanjih javnega zdravja na svoji spletni strani z
internetnim naslovom http://www.who.int/peh-emf.
Vaš prenosni telefon je opremljen z vgrajeno anteno. S to anteno morate ravnati
pravilno: ne dotikajte se je in pazite, da se antena ne poškoduje.
Splošne informacije..............
• Spletne strani proizvajalca: www.alcatel-mobilephones.com
•
Vroča telefonska linija za posredovanje informacij: glej
brošura “Storitve TCT Mobile Limited”.
Kontaktirate nas lahko tudi preko elektronske pošte in nam zastavite
vprašanja na katere želite odgovore.
Vaš telefon je radijski oddajnik/sprejemnik,ki deluje v omrežju GSM na
frekvencah 900 Mhz in 1800 MHz.
Ne morem sprejeti dohodnih klicev
• Prepričajte se, da je telefon vklopljen in povezan z omrežjem.
(preverite, če je omrežje zasedeno ali nedosegljivo)
• Preverite naročnino pri vašem operaterju (kredit, veljavnost SIM,
itd.)
• Preverite, če ste preusmerili dohodne klice
• Preverite, če ste zaprli določene klice
Ime klicočega se ne izpiše na zaslonu
• Preverite pri vašem omrežnem operaterju, če ste na storitev
naročeni
• Klicoči je prikril svojo identifikacijo
Kakovost zvoka med klicem ni najboljša
• Med klicem lahko s pomočjo tipke nastavite glasnost
• Preverite ikono o kakovosti signala
Ne morem uporabljati opcij, ki so vpisane v tem priročniku
• Preverite pri svojem operaterju, če vaša naročnina vključuje te
storitve
• Preverite, če slučajno opcija zahteva Alcatelove dodatne pripomočke
Ko izberem številko iz imenika, se klic ne začne
• Preverite, če ste pravilno vnesli številko v imenik
• Preverite, da ste vtipkali mednarodno številko,če kličete v tujo državo
Oznaka navedena na proizvodu pomeni, da vaš prenosni telefon
odgovarja smernici 1999/5/EC (R&TTE) in da priloženi dodatki in deli
odgovarjajo splošno veljavnim predpisom.Priloženo izjavo o skladnosti si je
mogoče ogledati tudi na spletnih straneh www.alcatel-mobilephones.com.
Zaščita proti kraji
(1)
Vaš prenosni telefon nosi identifikacijsko številko IMEI (serijsko
številko telefona), ki jo najdete na nalepki ovitka, vpisana pa je tudi v
sam spomin telefona. Svetujemo vam, da pri prvi uporabi telefona
številko zabeležite tako,da odtipkate *, #, 0,6, # in jo skrbno shranite,
saj jo boste potrebovali pri prijavi na policiji in pri vašem operaterju,
če vam telefon ukradejo.S pomočjo te številke telefon lahko blokirate,
tako da ga ne bo mogel nihče drug uporabiti, tudi če bi vstavil novo
SIM kartico.
Odklonitev odgovornosti
Med opisi v Priročniku za uporabo in delovanjem telefona so lahko
malenkostne razlike, ki so posledica verzije softvera ali specifičnih
storitev operaterja.
Vse blagovne znamke in logotipi,ki uporabljajo
T9
®
in vse T9®so blagovne znamke ali
registrirane blagovne znamke Tegic Inc.v ZDA
in drugih državah. ZDA: 5,187,480, 5,818,437,
5,945,928, 5,953,541, 6,011,554, 6,286,064,
6,307,548, 6,307,549, in 6,636,162, 6,646,573;
Evropa: 0 842 463 (96927260.8), 1 010 057
(98903671.0), 1 018 069 (98950708.2).
Ne morem ustvariti mape v mojem imeniku
• Prepričajte se, da je še nekaj prostora v spominu telefona; izbrišite
nekaj map ali zamenjajte trenutno uporabljen imenik
Osebe, ki me kličejo, ne morejo pustiti sporočila v mojem
telefonskem imeniku
• Preverite pri omrežnem operaterju, če nudi to storitev
Ne morem poslušati svojega telefonskega predala
• Preverite, če je operaterjeva številka telefonskega predala, pravilno
vnešena v “
Usluge klica/Telef. predal”
• Poskusite kasneje, morda je omrežje zasedeno
Ne morem pošiljati in prejemati sporočil
• Preverite spomin telefona, in če je poln, zbrišite nekaj sporočil
• Preverite pri omrežnem operaterju, če je storitev na voljo
• Preverite številko storitvenega centra pri vašem operaterju
• Če je storitveni center zaseden, poskusite kasneje
Ikona << - >> se prikaže
• Ste izven področja pokritosti omrežja
Trikrat sem vpisal nepravilno PIN kodo
• Za pridobitev kode PUK (osebni ključ za odklepanje) se obrnite na
vašega ponudnika omrežja
13 14 15 16 17 18
Garancija telefona ................
Čestitamo vam, da ste se odločili za nakup našega telefonskega aparata, in vam želimo
veliko zadovoljstva ob njegovi uporabi.
Ne da bi zaradi tega potrošnik izgubil pravico sklicevanja na veljavno zakonsko
garancijo, je telefon garancijsko zaščiten pred vsemi proizvodnimi napakami za čas
enega (1) leta, ki se začne šteti z dnem datuma,ki je na računu
(1)
.
Garancijski pogoji, ki so opisani v priročniku, veljajo tudi za baterijo in za dodatno
opremo, ki ste jo dobili ob nakupu telefona, vendar za obdobje šestih (6) mesecev
(2)
od datuma nakupa, ki je naveden na vašem originalnem računu.
Zgoraj navedeni garancijski pogoji veljajo enako tudi za baterijo in pripomočke.
Vendar garancija za te izdelke traja le šest mesecev od datuma, ki je naveden na
računu.
V skladu s pogoji tega garancijskega lista morate v primeru napake na svojem telefonu
o tem nemudoma obvestiti svojega prodajalca (ali katerikoli servisni center, ki ga je
odobrilo podjetje TCT Mobile Limited ali njegove podružnice (odobrene servisne
centre najdete na naši spletni strani www.alcatel-mobilephones.com) in predložiti
račun, ki ste ga dobili ob nakupu. Prodajalec se sam odloči, ali bo popravil ali pa
zamenjal del oziroma celoten aparat,na katerem so bile ugotovljene napake, pri čemer
pričujoča garancija krije stroške tako sestavnih delov kot dela, ne pa drugih stroškov.
Za popravilo oziroma zamenjavo delov lahko prodajalec uporabi tudi na novo
predelane dele, ki popolnoma enako delujejo.
Popravila, ki so bila opravljena na podlagi te garancije, spremembe ali zamenjava
nadomestnih delov, lahko trajajo tudi do ENA (1) meseca, razen v primerih, ko
zakonski predpisi določajo drugače.
Pričujoča garancija ne pokriva napak ali poškodb na aparatu in dodatkih,ki so nastale
kot posledica:
1) neupoštevanja navodil za uporabo telefona ali navodil, ki se nanašajo na
priključitev naprave,
2) neupoštevanje tehničnih predpisov in veljavne varnostne zakonodaje v državi, v
kateri je telefon v uporabi,
19 20 21 22 23 24
(1)
Zahteve ICNIRP se uporabljajo za regije: Srednja Amerika
(z izjemo Mehike), južna in severna Afrika, pacifiški del Azije
(z izjemo Tajvana, Koreje) in Avstralija.
(2)
Evropsko priporočilo 1995/519/EC se uporablja za regije:
Evropa, Izrael.
(1)
Obvezno garancijsko obdobje se lahko razlikuje od navedenega,
če to narekujejo zakonska določila, ki so veljavna v vaši državi.
(2)
Življenjska doba akumulatorske telefonske baterije Alcatel v
smislu razpoložljivega časa za pogovor, nedelujočega časa, in
celotne življenjske dobe, je odvisna od pogojev uporabe in
omrežne konfiguracije. Specifikacija zagotavlja, da bi morala vaša
Alcatelova baterije optimalno delovati vsaj prvih 6 mesecev po
nakupu in približno 200 polnjenj.
Dolga izpostavljenost glasni glasbi predvajalnika glasbe lahko poškoduje sluh.
Glasnost telefona nastavite na varno raven. Uporabljajte le slušalke, ki jih
priporočajo podjetje TCT Mobile Limited in njegove podružnice.
• ZASEBNOST:
Pomnite, da morate upoštevati veljavne zakone in predpise v vaši državi glede slikanja
in snemanja zvokov z vašim mobilnim telefonom.Skladno s temi zakoni je prepovedano
slikati in/ali snemati glasove drugih oseb ali njihovih osebnih stvari ter jih razmnoževati
ali kopirati, ker se to upošteva kot vdor v zasebnost. Uporabnik si mora sam vnaprej
pridobiti ustrezno dovoljenje, če želi snemati zasebne ali zaupne pogovore ali slikati
drugo osebo. Proizvajalec, prodajalec ali trgovec mobilnega telefona (vključno z
operaterjem) ne prevzemajo nobene odgovornosti za škode in posledice,nastale zaradi
nepravilne uporabe mobilnega telefona.
• UPORABA BATERIJ:
Preden vzamete baterijo iz telefona, preverite, ali je aparat res izklopljen. Pri uporabi
baterije se prosim držite naslednjih navodil:
- Ne poskušajte odpirati baterije, da se ne izlijejo kemične snovi in da ne pride do
opeklin,
- Ne luknjajte in ne razstavljajte baterije, ne povzročajte kratkega vnosa,
- Ne mečite izrabljenih baterij med gospodinjske odpadke ali v ogenj, ne shranjujte
baterije v prostorih, kjer se temperatura lahko dvigne nad 60 °C.
Z izrabljano baterijo ravnajte v skladu s predpisano in veljavno okoljevarstveno
zakonodajo. Baterijo uporabljajte le v namene, za katere je bila narejena.V nobenem
primeru ne uporabljajte poškodovanih baterij ali baterij,ki jih TCT Mobile Limited ali
podružnice odsvetujejo.
Ta simbol na vašem telefonu, bateriji in dodatni opremi pomeni,da se
po koncu življenjske dobe ti izdelki morajo odlagati na za to določenih
mestih:
- Občinskih odlagališčih smeti z določenimi koši za odlaganje takih
izdelkov,
- Zbirnih koših na prodajnih mestih.
Potemtakem bodo reciklirani zaradi preprečevanja izlivanja nevarnih snovi in zaradi
ponovne rabe določenih komponent.
Države Evropske unije:
Tovrstna zbirna mesta so brezplačna.Vse izdelke s to oznako oddajte na tovrstnih
zbirnih mestih.
Države, ki niso članice Evropske unije:
Izdelkov s to oznako ne odvrzite med običajne smeti, če so v vaši državi ali regiji
ustrezna mesta za recikliranje in zbiranje; oddajte jih na ustreznem zbirnem mestu,
da bodo reciklirani.
(1)
Pozanimajte se pri vašem omrežnem operaterju, če ponuja to
storitev.
U8_UM_MAP_SI 18/06/08 11:59 Page 2
®
Loading...