Alcatel OT-S853 User Manual [pl]
M5_UM_PL_2005v16.qxp 2005-12-14 15:56 Page 1
M5_UM_PL_2005v16.qxp 2005-12-14 15:56 Page 2
Wprowadzenie................................................
T&A Mobile Phones dziękuje za zakup aparatu telefonicznego.
Głośniki Stereo Surround 2.1
Teraz można korzystać z całkiem nowych doświadczeń multimedialnych.
Efekty multimedialne w twoim telefonie całkowicie Cię zaskoczą. Od teraz masz możliwość
słuchania wyjątkowej muzyki stereo (2 głośniki średnio tonowe i jeden basowy).
Odtwarzacz muzyki i radio
Teraz można słuchać muzyki i radia kiedy tylko chcesz i gdziekolwiek jesteś.
Wysokiej rozdzielczości aparat fotograficzny
Aparat fotograficzny wyposażony jest w obiektyw o rodzielczości1.3 MegaPikseli.
Użyj wyświetlacza wyposażonego w 262 tysięcy kolorów do oglądania wideoklipów i zdjęć
zapisanych na karcie pamięci lub pobranych z internetu.
Bluetooth ®
Podłącz swój telefon za pomocą Bluetooth do zestawu słuchawkowego lub samochodowego i
korzystaj ze swobody rozmów bez potrzeby trzymania telefonu w dłoni.
Karta pamięci
Karta pamięci umożliwia rozszerzenie pamięci telefonu i przechowywanie większej ilości plików.
Nie tylko podniesie pojemność pamięci, lecz również zabezpieczy twoje dane przed utratą i
umożliwi Ci wymianę danych z innymi elektronicznymi produktami takimi jak aparaty cyfrowe,
drukarki, organizery (PDA) albo komputer.
1
M5_UM_PL_2005v16.qxp 2005-12-14 15:56 Page 1
Spis treści........................................................
Wprowadzenie ....................................................................................................................1
Środki ostrożności ..............................................................................................................5
Informacje ogólne................................................................................................................9
1. Opis telefonu ..............................................................................................................10
1.1 Klawisze ............................................................................................................................................11
1.2 Ikony ekranu głównego ....................................................................................................................12
2. Uruchomienie telefonu ..............................................................................................14
2.1 Przygotowanie telefonu do pracy ......................................................................................................14
2.2 Włączanie telefonu ............................................................................................................................16
2.3 Wyłączanie telefonu ..........................................................................................................................16
3. Połączenia ..................................................................................................................17
3.1 Realizacja połączeń ............................................................................................................................17
3.2 Poczta głosowa ..................................................................................................................................18
3.3 Odbieranie połączeń..........................................................................................................................18
3.4 Opcje dostępne podczas rozmowy ..................................................................................................19
3.5 Połączenia konferencyjne ..................................................................................................................21
3.6 Dwie linie (ALS) ................................................................................................................................21
4. Menu główne..............................................................................................................22
5. Rejestr połączeń ........................................................................................................24
5.1 Pamięć połączeń ................................................................................................................................24
5.2 Moje numery......................................................................................................................................24
5.3 Mój e-mail ..........................................................................................................................................25
5.4 Rachunek ..........................................................................................................................................25
5.5 Ustawienia połączeń ..........................................................................................................................26
6. Książka........................................................................................................................29
6.1 Korzystanie z książki telefonicznej ....................................................................................................29
6.2 Tworzenie nowego wpisu ................................................................................................................31
6.3 Dostępne opcje..................................................................................................................................32
6.4 Tworzenie własnej książki ................................................................................................................33
6.5 Przypisanie dzwonka do książki ........................................................................................................33
6.6 Przypisanie zdjęcia, animacji lub wideoklipu do wpisu ......................................................................33
6.7 Osobiste ............................................................................................................................................33
2
M5_UM_PL_2005v16.qxp 2005-12-14 15:56 Page 2
7. Wiadomości: SMS, MMS............................................................................................34
7.1 Tworzenie SMS/MMS ........................................................................................................................35
7.2 Skrzynka odbiorcza ............................................................................................................................36
7.3 Wiadomości wysłane..........................................................................................................................37
7.4 Wiadomości nie wysłane ..................................................................................................................37
7.5 Szkice ................................................................................................................................................38
7.6 Archiwum ..........................................................................................................................................38
7.7 Szablony wiadomości ........................................................................................................................38
7.8 Poczta głosowa ..................................................................................................................................38
7.9 Alarmy................................................................................................................................................38
7.10 Ustawienia ........................................................................................................................................39
7.11 Wysyłanie do grupy............................................................................................................................40
7.12 Ulubione ............................................................................................................................................40
7.13 Pamięć ..............................................................................................................................................40
8. Moje Ustawienia ........................................................................................................41
8.1 Dzwonki ............................................................................................................................................41
8.2 Dźwięki ..............................................................................................................................................42
8.3 Wyświetlacz ......................................................................................................................................43
8.4 Zegar..................................................................................................................................................46
8.5 Klawisze ............................................................................................................................................47
8.6 Więcej ustawień ................................................................................................................................47
9. Narzędzia ..................................................................................................................52
9.1 Terminarz ..........................................................................................................................................52
9.2 Alarmy................................................................................................................................................55
9.3 Kalkulator ..........................................................................................................................................56
9.4 Przelicznik ..........................................................................................................................................57
9.5 Pamięć................................................................................................................................................58
9.6 Port podczerwieni..............................................................................................................................59
9.7 Bluetooth............................................................................................................................................60
9.8 Nagrywanie ........................................................................................................................................61
9.9 Dyktafon ............................................................................................................................................62
9.10 Lista alarmów ....................................................................................................................................62
10. Moje skróty ................................................................................................................63
3
M5_UM_PL_2005v16.qxp 2005-12-14 15:56 Page 3
11. WAP............................................................................................................................64
11.1 Dostęp do WAP ................................................................................................................................64
11.2 Programowanie dostępu ....................................................................................................................64
11.3 Dostęp bezpośredni/Lista profili ........................................................................................................66
11.4 Funkcja GPRS/EDGE ........................................................................................................................66
11.5 Opcje przeglądarki WAP ..................................................................................................................67
12. Album ........................................................................................................................68
12.1 Moje obrazki ......................................................................................................................................69
12.2 Moje wideoklipy ................................................................................................................................70
12.3 Moje dźwięki ....................................................................................................................................70
12.4 Zarządzanie dźwiękami, obrazkami i wideoklipami ..........................................................................71
12.5 Pobieranie nowych wideoklipów, obrazków i dźwięków ... ............................................................72
12.6 Zgodność formatów ..........................................................................................................................72
12.7 Gry i Aplikacje ....................................................................................................................................72
12.8 Karta pamięci ....................................................................................................................................73
12.9 Pamięć ................................................................................................................................................73
13. Aparat/Kamera ..........................................................................................................74
13.1 Dostęp................................................................................................................................................74
13.2 Aparat ................................................................................................................................................75
13.3 Wideoklipy ........................................................................................................................................79
13.4 Wyślij do Ulubionych ........................................................................................................................82
14. Odtwarzacz muzyki i radio ......................................................................................83
14.1 Odtwarzacz muzyki ..........................................................................................................................83
14.2 Radio FM ..........................................................................................................................................84
15. Gry i Aplikacje............................................................................................................85
15.1 Uruchamianie aplikacji........................................................................................................................85
15.2 Dostępne opcje ..................................................................................................................................86
15.3 Pobieranie aplikacji ............................................................................................................................86
15.4 Java™ Push ........................................................................................................................................87
15.5 Ustawienia ........................................................................................................................................87
16. Personalizacja telefonu ............................................................................................88
16.1 Usługi “My One Touch” - T&A Mobile Phones ................................................................................88
16.2 Oprogramowanie PC Suite ................................................................................................................88
17. Tabela znaków/tryb łaciński ......................................................................................89
18. Gwarancja ..................................................................................................................93
19. Akcesoria....................................................................................................................95
20. Rozwiązywanie problemów ......................................................................................96
4
M5_UM_PL_2005v16.qxp 2005-12-14 15:56 Page 4
Środki ostrożności..........................................
Zalecane jest staranne zapoznanie się z treścią niniejszego rozdziału przed uruchomieniem telefonu. Producent nie ponosi
odpowiedzialności za uszkodzenia wynikłe na skutek niewłaściwego lub niezgodnego z niniejszą instrukcją użytkowania telefonu.
• ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA PODCZAS UŻYTKOWANIA TELEFONU W SAMOCHODZIE:
Najnowsze badania wykazują, że używanie telefonu komórkowego podczas jazdy, nawet z zestawem głośno-mówiącym
(samochodowy zestaw głośno-mówiący, zestaw słuchawkowy), wiąże się z ryzykiem wypadku. Zalecane jest korzystanie z telefonu
komórkowego wyłącznie w czasie postoju.
Kiedy prowadzisz nie używaj telefonu i słuchawek do słuchania odtwarzacza i radia. Używanie słuchawek może być niebezpieczne i
zabronione w niektórych regionach. Telefon emituje fale elektromagnetyczne, które mogą zakłócać działanie elektronicznych
systemów samochodu takich jak ABS, poduszki powietrzne. W związku z powyższym:
- nie należy kłaść telefonu na desce rozdzielczej oraz w okolicach poduszek powietrznych,
- należy sprawdzić u sprzedawcy lub producenta samochodu czy urządzenia elektroniczne samochodu są dobrze izolowane.
• WARUNKI UŻYTKOWANIA:
Zalecamy wyłączenie od czasu do czasu telefonu w celu zoptymalizowania jego wydajności. Telefonu nie wolno włączać na
pokładzie samolotu. Nieprzestrzeganie tego zakazu grozi konsekwencjami prawnymi. Telefonu nie wolno włączać w szpitalu, za
wyjątkiem miejsc do tego wyznaczonych. Podobnie jak inne urządzenia tego typu, telefony komórkowe mogą zakłócać działanie
urządzeń elektrycznych, elektronicznych lub radiowych znajdujących się w ich sąsiedztwie.
Należy wyłączyć telefon kiedy znajdujesz się blisko stacji benzynowych lub substancji łatwo palnych. Należy przestrzegać oznaczeń
na stacjach paliw, w fabrykach chemicznych lub innych niebezpiecznych miejscach gdzie istnieje ryzyko eksplozji.
Nie wolno zbliżać włączonego telefonu do urządzeń medycznych na odległość mniejszą niż 15 cm (rozrusznik serca, aparat
słuchowy, pompa insulinowa itp.). Podczas rozmowy należy trzymać telefon przy uchu, na którym nie ma aparatu słuchowego lub
po stronie, po której nie ma rozrusznika serca (w przypadku używania tych urządzeń).
Aby zapobiec osłabieniu słuchu, zanim zbliżysz słuchawkę do ucha odbierz rozmowę. Odsuń także słuchawkę od ucha podczas
używania trybu "hands-free", ponieważ wzmocniony sygnał głośności może poważnie uszkodzić narząd słuchu.
Nie należy pozwalać małym dzieciom na korzystanie z telefonu bez nadzoru osób dorosłych
. Jeśli wymieniamy obudowy telefonu,
należy pamiętać, że jego środek może zawierać elementy, które mogą spowodować reakcję alergiczną.
Telefonu należy używać z dbałością w miejscach suchych, czystych, wolnych od kurzu. Telefon nie powinien być narażany na
działanie niekorzystnych warunków atmosferycznych (wilgoć, deszcz, kurz, morskie powietrze, itp.). Zalecany przez producenta
zakres temperatur roboczych wynosi od -10°C do +55°C. Powyżej dopuszczalnego zakresu temperatur roboczych czytelność
wyświetlacza może być pogorszona. To chwilowe zjawisko nie oznacza uszkodzenia.
Telefonu nie wolno samodzielnie rozkręcać ani naprawiać.
Telefonu nie wolno upuszczać, rzucać nim lub wyginać.
Telefonu nie wolno malować farbami.
Telefonu można używać wyłącznie z bateriami, ładowarkami i akcesoriami zalecanymi przez producenta (patrz str. 95). Producent
T&A Mobile Phones i autoryzowani przedstawiciele nie ponoszą odpowiedzialności za szkody spowodowane użyciem innych
akcesoriów. Należy pamiętać o robieniu kopii zapasowych lub spisywaniu wszystkich ważnych informacji przechowywanych w
pamięci telefonu.
5
M5_UM_PL_2005v16.qxp 2005-12-14 15:56 Page 5
Podczas grania w gry wideo u niektórych osób mogą wystąpić objawy epilepsji lub zamroczenia powodowane przez błyskające
światła. Objawy te mogą wystąpić nawet wtedy, gdy u danej osoby nigdy wcześniej nie występowały. Jeśli ktoś w przeszłości
doświadczał już podobnych problemów lub objawy te występowały w jego rodzinie, przed graniem na telefonie w gry wideo lub
przed używaniem efektów zawierających błyskające światło, powinien skonsultować się z lekarzem. Dzieci, gdy chcą zagrać w gry
wideo lub włączyć inne błyskające efekty w telefonie, powinny to robić pod nadzorem rodziców. W przypadku, jeśli wystąpią objawy
konwulsji, drgania gałek ocznych, skurcze mięśni, utraty świadomości, nieświadome odruchy czy dezorientacja, należy poradzić się
lekarza. Aby ograniczyć możliwości wystąpienia tych objawów, powinno się przestrzegać następujących zaleceń:
Nie należy grać lub używać błyskających efektów gdy jesteśmy zmęczeni lub potrzebujemy snu; Należy co godzinę robić
przynajmniej 15 minut przerwy; Nie należy grać w ciemnych pomieszczeniach lub przy przygaszonym świetle; Podczas gry, ekran
telefonu należy trzymać w najdalszej możliwej odległości.
W czasie grania w gry wideo na telefonie można czasami odczuć chwilowy dyskomfort w rejonie dłoni, rąk, ramion, szyi lub innych
części ciała. Aby zapobiec problemom w rodzaju zapalenia ścięgien czy zespołu kanału nadgarstka lub innym dolegliwościom
układu mięśniowo-szkieletowego, należy postępować według następujących instrukcji:
- Należy co godzinę robić przynajmniej 15 minut przerwy w graniu.
- Jeśli dłonie, nadgarstki lub ręce podczas gry zmęczą się lub zaczną boleć, należy przerwać granie i odpocząć przez kilka godzin.
- Jeśli po kilku godzinach wciąż odczuwamy dolegliwości należy poradzić się lekarza.
Długie słuchanie muzyki przy maksymalnej głośności może powodować uszkodzenie słuchu.
Ustaw bezpieczny poziom głośności dźwięku. Używaj tylko słuchawek Alcatel.
Symbol umieszczony na telefonie, baterii oraz akcesoriach oznacza, że elementy muszą być oddawane do specjalnie do tego
wyznaczonych punktów kolektorskich po zużyciu tj.: miejskie centra utylizacji odpadów wyposażone w specjalne pojemniki
przeznaczone dla odpadów tego typu; punkty sprzedaży wyposażone w specjalne pojemniki.
Odpady będą poddane procesowi utylizacji, z zachowaniem wszelkich procedur mających na celu ochronę środowiska, a
komponenty poddane zostaną ponownemu wykorzystaniu.
W krajach Unii Europejskiej: Dostęp do punktów zajmujących się zbieraniem podobnych odpadów jest bezpłatny. Wszystkie
produkty oznaczone powyższym symbolem muszą być dostarczone do specjalnie przeznaczonych do tego celu punktów.
W krajach spoza Unii Europejskiej: Elementy oznaczone powyższym symbolem nie są wyrzucane do zwykłych koszy na odpadki,
jeśli kraj lub region posiada wszelkie niezbędne urządzenia do zbierania i utylizacji odpadów, mogą one być zebrane to punktów
kolektorskich, w których zostaną poddane utylizacji.
• ZAPEWNIENIE OCHRONY DÓBR OSOBISTYCH:
Wykonywanie zdjęć oraz nagrywanie rozmów za pomocą telefonu musi być zgodne z prawem i przepisami obowiązującymi w
danym kraju. Dotyczyć to może w szczególności zakazu wykonywania zdjęć i nagrywania rozmów oraz wykonywania
i rozpowszechniania reprodukcji, które mogłyby być interpretowane jako naruszenie dóbr osobistych. Otrzymanie pozwolenia na
nagranie prywatnej lub niejawnej rozmowy oraz wykonanie zdjęcia innej osobie pozostaje wyłączną odpowiedzialnością użytkownika
telefonu. Producent, dystrybutor, ani sprzedawca (w tym operator) nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za nieodpowiednie
używanie telefonu komórkowego.
• BATERIA:
Przed wyjęciem baterii z telefonu należy upewnić się, że telefon został wyłączony. Warunki użytkowania baterii: nie wolno
ingerować wewnątrz baterii, gdyż zawarte w nich substancje chemiczne mogą spowodować poparzenie. Baterii nie należy
przewiercać, powodować zwarcia, wrzucać do ognia ani do odpadów domowych, a także przechowywać w temperaturze powyżej
+60°C. Baterie należy usuwać stosując się do lokalnych przepisów o ochronie środowiska. Baterii należy używać tylko zgodnie z ich
przeznaczeniem. Nie wolno używać uszkodzonych baterii oraz baterii, które nie są rekomendowane przez firmę T&A Mobile
Phones Limited.
6
M5_UM_PL_2005v16.qxp 2005-12-14 15:56 Page 6
7
• ŁADOWARKA
Dopuszczalny zakres temperatur pracy ładowarki telefonu zawiera się między 0° a 40°C.
Ładowarka spełnia wszystkie wymagania dotyczące bezpieczeństwa użytkowania urządzeń elektrycznych i elektronicznych.
Ładowarki należy używać wyłącznie zgodnie z jej przeznaczeniem.
• FALE ELEKTROMAGNETYCZNE:
Zanim telefon zostanie wprowadzony do sprzedaży, musi spełnić międzynarodowe wytyczne (ICNIRP) lub europejską dyrektywę
1999/5/EC (R&TTE). Zasadniczym wymaganiem zawartym w wytycznych i dyrektywie jest bezpieczeństwo dla zdrowia
użytkownika telefonu i innych osób.
PARAMETRY TELEFONU SPEŁNIAJĄ MIĘDZYNARODOWE I EUROPEJSKIE WYMAGANIA DOTYCZĄCE EMISJI FAL
ELEKTROMAGNETYCZNYCH.
Telefon komórkowy jest nadajnikiem i odbiornikiem radiowym. Został zaprojektowany i wyprodukowany tak, aby nie przekraczał
ograniczeń nałożonych przez międzynarodowe wytyczne (ICNIRP)
(1)
oraz Radę Unii Europejskiej (zalecenie 1999/519/EC)
(2)
.
Ograniczenia te są częścią pełnych wytycznych i ustalają dozwolone poziomy mocy fal radiowych dla człowieka. Wytyczne zostały
opracowane przez niezależne organizacje naukowe na podstawie ocen i okresowych badań naukowych. Ograniczenia zawierają
znaczny margines, w celu zapewnienia bezpieczeństwa każdego użytkownika, niezależnie od wieku i stanu zdrowia.
Standard dla telefonów komórkowych dotyczący narażenia na oddziaływanie fal radiowych definiuje jednostkę: współczynnik SAR
(ang. Specific Absorption Rate). Ograniczenie SAR wymienione w międzynarodowych wytycznych, jak i zalecane przez Radę Unii
Europejskiej wynosi 2.0 W/kg uśrednione przez 10 gramów masy ciała. Testy są przeprowadzane z wykorzystaniem standardowej
obsługi telefonu, który emituje najwyższy dopuszczalny poziom mocy we wszystkich testowanych zakresach częstotliwości. Mimo,
iż SAR jest określony przez najwyższy poziom mocy, w normalnym użytkowaniu jego wartość zawiera się znacznie poniżej
dopuszczalnej granicy. Wynika to z faktu, iż telefon jest zaprojektowany do pracy na wielu poziomach mocy wystarczających do
komunikacji z siecią. Im telefon znajduje się bliżej anteny stacji bazowej, tym mniejszy jest poziom mocy sygnału telefonu.
Najwyższa testowana wartość współczynnika SAR tego aparatu do prowadzenia rozmów z telefonem przy uchu, zgodnie ze
standardem R&TTE, ICNIRP wynosi 0.34 W/kg. Mimo, iż mogą występować różnice w poziomie SAR dla różnych telefonów w
różnych położeniach, wszystkie spełniają międzynarodowe wytyczne i wymagania Unii Europejskiej odnośnie oddziaływania fal
radiowych.
Ś
Światowa Organizacja Zdrowia (WHO, ang. The World Health Organization) informuje, że na podstawie aktualnej wiedzy
naukowej, używanie telefonu komórkowego nie wymaga żadnych specjalnych zabezpieczeń. Jednak w celu zmniejszenia
oddziaływania promieniowania fal radiowych zarówno dla osób dorosłych, jak dla dzieci, zaleca się ograniczanie czasu prowadzenia
rozmów przez telefon komórkowy, korzystanie z zestawu słuchawkowego lub funkcji “głośnego mówienia” w celu zapewnienia
odpowiedniej odległości telefonu od głowy i ciała (dokument n° 193). Więcej informacji na ten temat można znaleźć pod adresem
internetowym http://www.who.int/peh-emf.
Telefon jest wyposażony w antenę wewnętrzną. Ze względów bezpieczeństwa nie należy jej dotykać.
(1)
Wytyczne ICNIRP mają zastosowanie w Ameryce Środkowej (z wyjątkiem Meksyku), Ameryce Południowej,
w Afryce Północnej i Południowej oraz w państwach Oceanii (z wyjątkiem Tajwanu, Korei), Australii.
(2)
Zalecenie (1999/519/EC) ma zastosowanie w Europie i Izraelu
M5_UM_PL_2005v16.qxp 2005-12-14 15:56 Page 7
• LICENCJE
miniSD™ jest znakiem towarowym SD Card Association
Bluetooth marka światowa i logo są własnością Bluetooth SIG, Inc. i są używane przez T&A Mobile Phones Limited i
filie zgodnie z licencją. Inne znaki towarowe i marki posiadają odpowiednich właścicieli.
Słownik T9 jest zarejstrowany pod nr. pat. : 5,187,480, 5,818,437, 5,945,928, 5,953,541, 6,011,554, 6,286,064,
6,307,548, 6,307,549, i 6,636,162, 6,646,573; Europejski nr. pat. 0 842 463 (96927260.8), 1 010 057 (98903671.0), 1
018 069 (98950708.2); i dodatkowe patenty w skali ogólnoświatowej.
Adobe®, i logo Adobe® logo, Adobe Reader®, Photoshop® Album, Photoshop® Album Starter Edition i
Photoshop® Elements są znakami towarowymi Adobe Systems Incorporated zarejstrowanymi w Stanach
Zjednoczonych i/lub innych krajach.
Wap nawigator jest wyłączną własnością Openwave. Zabronione jest modyfikowanie, przekładanie,
demontowanie albo dekompletowanie oprogramowania, z którego składa się nawigator.
Zastrzeżenie
Pobieranie oraz uruchamianie aplikacji nie powoduje uszkodzeń oraz nie ma wpływu na działanie oprogramowania obsługującego
Java™.
T&A Mobile Phones Limited i filie firmy nie ponoszą żadnej odpowiedzialności oraz nie udzielają gwarancji na używane aplikacje, oraz
na aplikacje które nie występowały w telefonie w momencie zakupu.
Kupujący na własną odpowiedzialność ponosi ryzyko utraty danych, uszkodzenia, wystąpienia usterki telefonu lub aplikacji /
oprogramowania oraz innych uszkodzeń i konsekwencji wynikających z używania wzmiankowanych aplikacji / oprogramowania. W
przypadku, gdy wzmiankowana aplikacja / oprogramowanie lub ustawienia dowolnej funkcji zostaną utracone w czasie naprawy /
wymiany telefonu z powodów technicznych, użytkownik powinien ponownie pobrać aplikacje lub wprowadzić ustawienia do
telefonu. T&A Mobile Phones Limited i filie firmy nie ponoszą żadnej odpowiedzialności w przypadku, gdy przywrócenie ustawień
lub pobranie aplikacji nie było możliwe oraz gdy wymagało poniesienia dodatkowych kosztów.
Java™ oraz wszystkie znaki oparte na Java™ są znakami Sun Microsystems, Inc. w Stanach Zjednoczonych oraz innych
krajach.
Obsługa by JBlend™ - Wszystkie prawa zastrzeżone 1997-2003 - Aplix Corporation. JBlend™ i wszystkie logo i znaki
towarowe oparte na JBlend™ są znakami firmy Aplix Corporation w Japonii oraz innych krajach.
8
M5_UM_PL_2005v16.qxp 2005-12-14 15:56 Page 8
®
Informacje ogólne ..........................................
• Adres strony internetowej: www.tcl-ta.com Adres strony WAP: wap.my-onetouch.com
• Infolinia: 0 801 680 680. Numery infolinii w innych państwach zostały zebrane w ulotce “T&A
Mobile Phones services”, dostarczonej wraz z telefonem.
Na naszych stronach internetowych można znależć odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania.
Poza tym można skontaktować się z nami za pomocą poczty elektronicznej. Instrukcje obsługi w
języku angielskim i innych językach dostępne są na stronie internetowej: www.tcl-ta.com
Telefon jest urządzeniem przeznaczonym do wykonywania i odbierania połączeń. Działa w
systemie GSM w pasmach 900/1800/1900 MHz.
Oznaczenie wskazuje, iż telefon spełnia wymagania dyrektywy "1999/5/EC (R&TTE)" oraz,
że akcesoria spełniają wymagania odpowiednich norm europejskich. Kopię Deklaracji Zgodności
można obejrzeć i pobrać ze stron internetowych : www.tcl-ta.com.
Porady na wypadek kradzieży telefonu
Telefon komórkowy posiada unikalny numer identyfikacyjny IMEI. Jest on uwidoczniony na naklejce
na pudełku oraz zapisany w pamięci telefonu. Za pomocą kombinacji klawiszy *, #, 0, 6, # można
sprawdzić jego zgodność. Numer IMEI należy zapisać i przechowywać w bezpiecznym miejscu,
gdyż w przypadku kradzieży telefonu może być potrzebny. Istnieje możliwość zablokowania
telefonu przez operatora na podstawie numeru IMEI, uniemożliwi to użycie telefonu z inną kartą
SIM.
Zastrzeżenie
Mogą wystąpić pewne różnice pomiędzy instrukcją obsługi a faktycznymi funkcjami telefonu, w
zależności od wersji oprogramowania lub specyficznych usług operatora.
Czerwiec 2005
9
M5_UM_PL_2005v16.qxp 2005-12-14 15:56 Page 9
1
Opis telefonu ............................................
10
Kasuj
Poczta głosowa
Włącz/Wyłącz telefon
Zakończ połączenie
Blokada klawiatury
Lewy klawisz funkcyjny
Prawy klawisz funkcyjny
Odbierz połączenie/Zadzwoń
Pamięć połączeń
Klawisz nawigacyjny
(1)
:
Menu/Potwierdzenie opcji
Wiadomości
Książka
Album
Głośność
Alarm wibracyjny
(1)
W zależności od operatora.
Aparat
Głośność +/-
Do przodu
Graj/Stop
Do tyłu
M5_UM_PL_2005v16.qxp 2005-12-14 15:56 Page 10
11
Klawisz nawigacyjny
Zatwierdź opcje (naciśnij na środek
klawisza)
Kasuj (krótkie przyciśnięcie)
Odbierz połączenie
Zadzwoń
Pamięć połączeń (Oddzwanianie)
(krótkie przyciśnięcie)
Włącz/Wyłącz telefon (długie
przyciśnięcie)
Zakończ połączenie
Powrót do ekranu głównego
Lewy klawisz funkcyjny
Prawy klawisz funkcyjny
Poczta głosowa (długie przyciśnięcie)
Z ekranu głównego:
Blokada klawiatury (długie
przyciśnięcie)
(1)
W trybie edycji:
- Krótkie naciśnięcie: przełączanie
między trybami: Ab -> AB -> ab
- Przełączenie słownika T9 do trybu
Normalnego
- Długie naciśnięcie: dostęp do Tabeli
symboli
Z ekranu głównego
- Krótkie naciśnięcie: znak #
(spacja)
-Długie naciśnięcie: włączenie/
wyłączenie alarmu wibracyjnego.
Boczne klawisze
:
Przewijanie do przodu, Następna
radiostacja / piosenka (krótkie
naciśnięcie w trybie odtwarzania)
Odtwarzaj, uruchom radio (krótkie
naciśnięcie)
Odtwarzaj, uruchom odtwarzacz
muzyki (długie naciśnięcie)
Zatrzymaj odtwarzacz muzyki lub
radia (krótkie naciśnięcie),
Wyłącz odtwarzacz muzyki lub radio,
(długie naciśnięcie lub naciśnięcie
klawisza),
Przewijanie do tyłu, Poprzednia
radiostacja / piosenka (krótkie
naciśnięcie w trybie odtwarzania)
Aparat
Głośniej
Ciszej
1.1 Klawisze
M5_UM_PL_2005v16.qxp 2005-12-14 15:56 Page 11
1.2 Ikony ekranu głównego
(1)
Wskaźnik poziomu naładowania baterii.
Alarm wibracyjny: telefon wibruje nie wydając żadnych sygnałów dźwiękowych poza
alarmami (str. 41).
Podczerwień: port podczerwieni jest aktywny.
(Kolor czerwony) Status Bluetooth (Aktywny).
Status Bluetooth (Ukryty).
Status Bluetooth (Szuka).
Status Bluetooth (Podłączony do urządzenia audio).
Klawiatura zablokowana.
Przekierowanie aktywne: połączenia są przekierowane na inny numer (str. 26).
Zaprogramowany minutnik lub alarm (str. 55).
Wskaźnik natężenia sygnału sieci.
Wiadomość w poczcie głosowej.
Nieodebrane połączenia.
Zawiadomienie WAP
(2)
.
Roaming w kraju subskrypcji.
Trwa przeszukiwanie karty pamięci.
Przeszukiwanie karty pamięci zostało zakończone.
12
(1)
Ikony oraz inne ilustracje są podane wyłącznie w celach informacyjnych i nie są wiążące.
(2)
W zależności od operatora.
M5_UM_PL_2005v16.qxp 2005-12-14 15:56 Page 12
Dwie linie
(1)
: Jeśli karta SIM posiada dwa numery telefonów, wyświetla numer wybranej
linii.
GPRS: kontekst został uaktywniony.
Odtwarzacz muzyki lub radio jest włączony.
Podłączono kabel USB.
Odbieranie wiadomości w toku.
Wysyłanie wiadomości.
Tryb milczy: za wyjątkiem alarmów telefon nie wydaje żadnych sygnałów dźwiękowych
oraz nie wibruje (str. 41).
Nieodczytana wiadomość.
Lista wiadomości jest pełna: niemożliwe jest odebranie nowej wiadomości. Należy wejść
do skrzynki wiadomości i usunąć przynajmniej jedną wiadomość z karty SIM.
Preferencyjne strefy opłat
(1)
.
13
(1)
Należy sprawdzić dostępność tej usługi u operatora.
M5_UM_PL_2005v16.qxp 2005-12-14 15:56 Page 13
Zwolnij zatrzask obudowy, a następnie
odblokuj baterię i wyjmij ją.
Wkładanie baterii Wyjmowanie baterii
Włóż i zatrzaśnij baterię, a następnie zamknij
tylną część obudowy.
KLIK
2
Uruchomienie telefonu ..................................
2.1 Przygotowanie telefonu do pracy
Wkładanie i wyjmowanie karty SIM
(1)
Włożenie karty SIM jest konieczne do rozpoczęcia pracy telefonu.
14
Kartę SIM umieszcza się chipem do dołu i wsuwa w
uchwyt.
Należy upewnić się, że karta jest włożona prawidłowo.
Aby wyjąć kartę, naciśnij ją i wysuń z uchwytu.
(1)
Należy sprawdzić u operatora sieci, czy używana karta SIM jest zgodna ze standardem 3V.
Stare karty 5V nie są obsługiwane. W takim przypadku należy skontaktować się z operatorem.
M5_UM_PL_2005v16.qxp 2005-12-14 15:58 Page 14
Ładowanie baterii
Podłączenie ładowarki
Gdy wskaźnik przestanie migać, ładowanie jest zakończone. Należy używać wyłącznie
ładowarek ALCATEL.
Środki ostrożności w czasie używania telefonu
15
• Krótki sygnał dźwiękowy informuje o rozpoczęciu ładowania.
• Jeśli bateria jest rozładowana może minąć kilka minut zanim
pojawi się wskaźnik baterii, a emitowany dźwięk może być
nieznacznie zniekształcony.
• Przy podłączaniu wtyczki do gniazdka nie należy używać zbyt
dużej siły.
• Po 2 minutach wskaźnik naładowania baterii wskaże poprawny
poziom jej ładowania.
• Przed
podłączeniem ładowarki należy się upewnić, że bateria
jest poprawnie włożona.
• Gniazdo sieciowe powinno znajdować się blisko telefonu i być
łatwo dostępne (należy unikać przedłużaczy).
• Kiedy telefon używany jest po raz pierwszy, należy naładować
baterię do końca (trwa to około 3 godzin). Dla optymalnego
działania telefonu zalecane jest codzienne ładowanie baterii.
Również i wtedy najlepiej naładować baterię do końca ( ).
Nie należy trzymać telefonu za jego górną część.
Telefon posiada wbudowaną antenę. Dla optymalnego
działania telefonu nie należy jej dotykać ani uszkadzać.
Dla zapewnienia lepszych radiowych warunków odbioru i
optymalnej pracy telefonu nie należy dotykać jego górnej
części.
M5_UM_PL_2005v16.qxp 2005-12-14 15:59 Page 15
16
2.2 Włączanie telefonu
Należy nacisnąć i przytrzymać klawisz do momentu włączenia telefonu. Następnie, jeśli to
konieczne, należy wprowadzić kod PIN i potwierdzić klawiszem nawigacyjnym . Zostanie
wyświetlony ekran główny.
Jeśli kod PIN jest nieznany lub został zapomniany należy skontaktować się z operatorem. Nie
należy zostawiać kartki z kodem PIN w pobliżu telefonu. Powinna być przechowywana w
bezpiecznym miejscu.
Jeśli wyświetlane są wiadomości sieciowe, należy użyć klawisza do ich przeglądania lub
nacisnąć klawisz aby powrócić do ekranu głównego.
Znak <<<->>> pojawia się, gdy telefon szuka sieci. (Znak ???-??? oznacza odrzucenie karty SIM
przez sieć, w takim przypadku należy skontaktować się z operatorem).
Z ekranu głównego można uzyskać dostęp do funkcji: “Album”, “Wideoklip”, “Radio” i
“Odtwarzacz” nawet jeśli karta SIM nie jest włożona: wybierz funkcje klawiszem nawigacyjnym
i naciśnij żeby potwierdzić.
2.3 Wyłączanie telefonu
Z ekranu głównego należy nacisnąć klawisz (długie przyciśnięcie).
M5_UM_PL_2005v16.qxp 2005-12-14 15:59 Page 16
3
Połączenia..............................................
3.1 Realizacja połączenia
Po wprowadzeniu numeru należy nacisnąć klawisz aby wykonać połączenie. Błędnie
wprowadzone cyfry można korygować za pomocą klawisza .
Rozłączenie następuje po naciśnięciu klawisza .
W celu wprowadzenia znaków "+" lub "P" (pauza), należy dłużej przycisnąć klawisz
(przewijają się znaki: 0, +, P , • ).
Wykonanie połączenia alarmowego
Jeśli telefon znajduje się w zasięgu sieci, należy wybrać numer 112 i nacisnąć klawisz w celu
wykonania połączenia alarmowego (może to być także inny numer dostarczony przez operatora
sieci). Połączenie alarmowe może być wykonane nawet bez karty SIM, a także bez wpisywania
kodu PIN oraz odblokowywania klawiatury.
Wykonywanie połączeń z prefiksem
Dostęp do prefiksów uzyskuje się przez naciśnięcie klawisza aż do momentu pojawienia się
znaku “+” i wybranie klawiszem żądanej opcji.
• W celu wykonania połączenia międzynarodowego należy wybrać , a następnie po
potwierdzeniu numeru kierunkowego kraju należy dokończyć wprowadzanie numeru i
zrealizować połączenie.
• Jeśli pożądany prefiks jest znany, można bezpośrednio przejść do ikony i wprowadzić prefiks
bezpośrednio przed numerem osoby, z którą ma zostać nawiązane połączenie.
• W niektórych firmach numery telefonów rozpoczynają się tymi samymi cyframi. Przy użyciu
funkcji “Prefiksy” , można zapamiętać powtarzające się cyfry, jednak nadal będzie konieczne
wprowadzanie zmiennych części numerów. Prefiksy należy tworzyć samodzielnie.
17
M5_UM_PL_2005v16.qxp 2005-12-14 15:59 Page 17
18
Auto redial
Jeśli funkcja została uaktywniona i jest obsługiwana przez sieć, w przypadku problemów z
dodzwonieniem się do rozmówcy próba nawiązania połączenia będzie powtarzana automatycznie
(str. 28) do uzyskania połączenia.
3.2 Poczta głosowa
(1)
Usługa poczty głosowej działa jak automatyczna sekretarka umożliwiająca odsłuchanie wiadomości
w każdej chwili. Naciśnięcie klawisza umożliwi dostęp do poczty głosowej.
Jeśli numer nie wyświetla się, należy wprowadzić numer poczty głosowej otrzymany wraz z aktywacją. W
celu późniejszej modyfikacji tego numeru należy skorzystać z opcji “Moje numery” (str. 24).
W celu skorzystania z poczty głosowej za granicą, przed wyjazdem należy skontaktować
się z operatorem.
3.3 Odbieranie połączeń
Odebranie połączenia przychodzącego następuje przez naciśnięcie klawisza . W celu rozłączenia
rozmowy należy naciśnąć klawisz .
W chwili przychodzącego połączenia, telefon początkowo dzwoni ciszej, a następnie głośniej. Jeśli
wyświetlana jest ikona alarm wibracyjny jest aktywny: brak sygnałów dźwiękowych. Jeśli
wyświetlana jest ikona zarówno wibracja, jak i dźwięk są wyłączone.
Numer dzwoniącego jest wyświetlany jeśli został przesłany przez sieć (skontaktuj się z
operatorem w celu sprawdzenia dostępności usługi).
(1)
Należy sprawdzić dostępność tej usługi u operatora.
M5_UM_PL_2005v16.qxp 2005-12-14 15:59 Page 18
Wyciszenie dzwonka
W czasie, gdy telefon zacznie dzwonić naciśnij krótko klawisz , a następnie odbierz połączenie
klawiszem .
Odrzucenie połączenia
W czasie, gdy dzwoni telefon naciśnij krótko klawisz lub klawisz dwukrotnie.
3.4 Opcje dostępne w czasie rozmowy
Dostępne opcje
Podczas rozmowy, bez przerywania połączenia, po naciśnięciu klawisza możliwe jest
skorzystanie z książki telefonicznej, terminarza, wiadomości, itp.
19
Zawieszenie połączenia
Połączenie w toku
Głośno-mówiący
OSTRZEŻENIE: podczas używania funkcji
głośnego mówienia należy trzymać telefon z
dala od ucha, ponieważ wzmocniony
dźwięk może spowodować uszkodzenie
słuchu.
Książka
Wiadomości
Terminarz
Usługi
(1)
Dyktafon (nagrywa aktualną rozmowę).
Wyświetl notatki
(1)
Należy sprawdzić dostępność tej usługi u operatora.
M5_UM_PL_2005v16.qxp 2005-12-14 15:59 Page 19
20
Ponadto, możesz przełączać rozmowę za pomocą Bluetooth do innych telefonów i akcesorii
(zestaw samochodowy, zestaw słuchawkowy…) kiedy są podłączone. Naciśnij lewy klawisz
funkcyjny “Opcje” i wybierz “Prześlij dźwięk”.
Jeśli podczas rozmowy telefonicznej, próbowałeś wysłać wiadomość, zostanie ona
zapisana w folderze "Nie wysłane". Po rozmowie możesz wybrać wiadomość i wysłać ją
ręcznie.
Regulowanie głośności
Podczas rozmowy można regulować siłę dźwięku używając klawisza nawigacyjnego albo
klawiszy bocznych.
Obsługa dwóch połączeń
• Połączenie oczekujące
(1)
Jeśli w trakcie trwania połączenia nadejdzie drugie połączenie, rozlegnie się sygnał dźwiękowy.
Można wtedy odebrać przychodzące połączenie naciskając klawisz .
Bieżące połączenie zostanie automatycznie zawieszone. Następnie można przełączać się
pomiędzy dwoma rozmówcami używając klawisza , a następnie .
• Inicjowanie drugiego połączenia
W celu połączenia z drugim rozmówcą w czasie trwającego pierwszego połączenia wystarczy
wprowadzić numer bezpośrednio z klawiatury i zrealizować połączenie.
(1)
Należy sprawdzić dostępność tej usługi u operatora.
M5_UM_PL_2005v16.qxp 2005-12-14 15:59 Page 20
3.5 Połączenia konferencyjne
(1)
Telefon umożliwia prowadzenie rozmowy z kilkoma osobami jednocześnie (do 5 osób). Podczas
połączenia z dwiema osobami należy nacisnąć “Opcje”, wybrać “Konferencja” i potwierdzić
klawiszem . Jeśli nadejdzie trzecie połączenie można je odebrać naciskając klawisz i
rozmawiać z nowym rozmówcą.
Rozmówca ten stanie się uczestnikiem konferencji jeśli zostanie naciśnięty klawisz “Opcje” ,
wybrana opcja “Do konferencji” i potwierdzona naciśnięciem . Naciśnięcie rozłącza
bieżące połączenie.
W celu zakończenia połączenia konferencyjnego, należy nacisnąć klawisz “Opcje” i wybrać opcję
“Koniec konf.”.
3.6 Dwie linie (ALS)
(1)
Do karty SIM mogą być przypisane dwa różne numery telefonów. W menu “Rejestr połączeń”
wybierz opcję “Dwie linie” a następnie dokonaj wyboru linii domyślnej; wszystkie połączenia
wychodzące będą realizowane z tego numeru. Połączenia przychodzące będą realizowane na dwie
linie.
Usługi zaprogramowane dla linii domyślnej nie mają żadnego wpływu na te, które
przypisano do linii drugiej.
21
(1)
Należy sprawdzić dostępność tej usługi u operatora.
M5_UM_PL_2005v16.qxp 2005-12-14 15:59 Page 21
4
Menu główne
(1)
........................................
• GRY I APLIKACJE
• ALBUM
- Moje Obrazki
- Moje Wideoklipy
- Moje Dźwięki
- Gry i aplikacje
- Karta Pamięci
- Pamięć
• NARZĘDZIA
- Terminarz
- Alarmy
- Kalkulator
- Przelicznik
- Pamięć
- Port podczerwieni
- Bluetooth
- Nagrywanie
- Dyktafon
- Lista alarmów
• APARAT/KAMERA
- Aparat
- Nagraj wideoklip
- Moje Obrazki
- Moje Wideoklipy
• KSIĄŻKA
• WIADOMOŚCI
- Napisz wiadomość
- Odebrane
- Wysłane
- Nie wysłane
- Szkice
- Archiwum
- Szablony wiadomości
- Poczta głosowa
- Alarmy
- Ustawienia
- Grupa
- Ulubione
- Pamięć
22
(1)
W zależności od operatora.
M5_UM_PL_2005v16.qxp 2005-12-14 15:59 Page 22
23
(1)
Należy skontaktować się z operatorem w celu sprawdzenia dostępności usługi.
• REJESTR POŁĄCZEŃ
- Pamięć połączeń
- Moje Numery
- Mój e-mail
(1)
- Rachunek
- Ustawienia połącz.
• MOJE USTAWIENIA
- Dzwonki
- Dźwięki
- Wyświetlacz
- Zegar
- Klawisze
- Więcej ustawień...
• MOJE SKRÓTY
• USŁUGI
(1)
• MUZYKA
- Odtwarzacz
- Radio
• WAP
- Strona domowa
- Zakładki
- Profile
- Podaj adres
M5_UM_PL_2005v16.qxp 2005-12-14 15:59 Page 23
24
5
Rejestr połączeń ................................
REJESTR POŁĄCZEŃ
• PAMIĘĆ POŁĄCZEŃ
- Nieodebrane
- Wychodzące
- Odebrane
• MOJE NUMERY
- Mój Numer
- Poczta głosowa
• MÓJ E-MAIL
(1)
• RACHUNEK
- Wartość
• Koszt ogółem
• Kredyt dostępny
• Limit kredytu
• Zerowanie
• Jednostka
- Czas połączeń
• Czas całkowity
• Czas pozostały
• Ustaw limit
• Zerowanie
- Liczniki danych
- Podsumowanie
• Ostatnie połącz.
• Ogółem
- Bip rozmowy
5.1 Pamięć połączeń
Dostęp do pamięci połączeń uzyskuje się z ekranu głównego
przez naciśnięcie klawisza . Wybierz ikonę:
Nieodebrane
Wychodzące (Oddzwanianie)
Odebrane
Ikony mogą być wyświetlane po lewej stronie nazwiska
w zależności od rodzaju numeru telefonu zapisanego w
książce telefonicznej (Dom, Praca, Telefon
komórkowy).
Wybierz numer z pamięci połączeń i naciśnij klawisz funkcyjny
“Opcje”: Zobacz szczegóły, Napisz wiadomość, Zapisz lub
skasuj wybrany numer (Usuń numer), lub wyczyść listę (Usuń
listę).
5.2 Moje numery
Zapisanie własnego numeru telefonu lub numeru poczty głosowej
(zwykle zapamiętany jest na karcie SIM); wprowadź numer i
potwierdź klawiszem .
M5_UM_PL_2005v16.qxp 2005-12-14 15:59 Page 24
25
5.3 Mój e-mail
(1)
Należy wprowadzić własny adres e-mail w celu przesyłania obrazków, zdjęć, wideoklipów i
dźwięków za pomocą MMS na komputer. Można wykonać to również podczas pisania MMS przez
dostępne opcje.
5.4 Rachunek
Przy pomocy tej opcji można uzyskać dostęp do następujących funkcji:
Wartość: można na bieżąco kontrolować koszty wykonywanych połączeń oraz sprawdzać
pozostały kredyt na połączenia wychodzące. Można ustawić limit kredytu, po przekroczeniu
którego nie zostanie wykonane żadne połączenie; Zmienić lub wprowadzić wartość jednostki
telekomunikacyjnej (minuta rozmowy).
Czas połączeń: można na bieżąco kontrolować czas trwania wykonywanych połączeń. Ustaw limit
czasu trwania wykonywanego połączenia, po przekroczeniu którego nie zostanie wykonane żadne
inne połączenie. Wartość limitu można regulować lub całkowicie usuwać.
Liczniki danych: liczniki pozwalają na zarządzanie kosztami oraz rozmiarem przesyłanych danych
(kB).
Podsumowanie: można kontrolować czas trwania oraz koszt zarówno ostatniego połączenia, jak
również wszystkich wykonanych połączeń.
Bip rozmowy: można aktywować lub anulować dźwięk bip sygnalizujący określoną długość
trwania połączenia (można wprowadzić czas, po którym zostanie uruchomiony dźwięk bip
wybierając ).
M5_UM_PL_2005v16.qxp 2005-12-14 15:59 Page 25
26
5.5 Ustawienia połączeń
(1)
Masz dostęp do następujących opcji :
Przekierowania: można aktywować, kasować lub sprawdzać
status przekierowania (Rozmowy, Dane lub Faks) na pocztę
głosową lub inny numer (wprowadź numer lub wybierz nazwę i
zatwierdź klawiszem ). Opcja ta jest stosowana w
następujących przypadkach:
•Wszystkie: przekierowanie wszystkich połączeń. Wyświetlana
jest ikona
.
•Warunkowe: przekierowanie połączeń, gdy telefon jest zajęty,
nie został odebrany lub znajduje się poza zasięgiem sieci.
•Gdy zajęte, brak odpowiedzi lub poza zasięgiem sieci.
Blokady połączeń można włączyć lub wyłączyć blokady
połączeń dla wychodzących i przychodzących połączeń.
Dostępne opcje:
Wychodzące Włączanie/wyłączanie blokady połączeń.
Opcja ta jest stosowana w następujących
przypadkach:
•Oprócz z SIM Blokada połączeń wychodzących z
numerami, które nie znajdują się w książce
telefonicznej na SIM.
•Wszystkie
(1)
Blokada wszystkich połączeń wychodzących.
•Międzynarodowe
(1)
Blokada wszystkich wychodzących połączeń
międzynarodowych.
•Oprócz do kraju Blokada wszystkich połączeń
międzynarodowych oprócz tych do kraju
subskrypcji.
• USTAWIENIA POŁĄCZEŃ
(1)
- Przekierowania
• Rozmowy
• Dane
•Faks
• Status
• Anuluj wszystkie
- Blokady połączeń
• Wychodzące
• Przychodzące
• Status
(1)
Należy sprawdzić dostępność tej usługi u operatora.
REJESTR POŁĄCZEŃ
M5_UM_PL_2005v16.qxp 2005-12-14 15:59 Page 26
27
•Oprócz FDN
(1)
Blokada wszystkich połączeń wychodzących oprócz książki “FDN” na karcie
SIM.
Uaktywnij / Blokada wszystkich połączeń, których początek jest inny niż numerów Anuluj
Anuluj zapisanych w książce “FDN”.
Zmień W przypadku jeśli została uaktywniona funkcja “Oprócz FDN”, po
wprowadzeniu kodu PIN2, możliwe jest uaktualnienie książki “FDN” (aby
uaktualnić należy wybrać książkę “FDN” przez przyciśnięcie ).
Przychodzące Włączanie/wyłączanie blokady połączeń przychodzących. Opcja ta jest
stosowana w następujących przypadkach:
•Oprócz z SIM Blokada wszystkich połączeń przychodzących z wyjątkiem numerów z książki
SIM.
•Wszystkie
(1)
Blokada wszystkich połączeń przychodzących.
•Gdy za granicą
(1)
Blokada wszystkich połączeń przychodzących podczas pobytu za granicą.
Status Lista wszystkich aktywnych blokad dotyczących połączeń przychodzących.
Jeśli nie można zadzwonić lub odebrać połączenia prosimy sprawdzić, czy nie została
włączona opcja przekierowania lub blokady połączeń.
(1)
Należy sprawdzić dostępność tej usługi u operatora.
M5_UM_PL_2005v16.qxp 2005-12-14 15:59 Page 27
Połączenia
Oczekujące
(1)
Włączanie/wyłączanie dźwiękowego
sygnalizowania nadejścia drugiego połączenia.
Ukryj numer
(1)
Włączanie/wyłączanie opcji identyfikacji
(CLIR) własnego numeru telefonu (numer nie jest
przekazywany przez sieć do telefonu
rozmówcy).
ID rozmówcy
(1)
Włączanie/wyłączanie opcji identyfikacji
(CLIP) numeru rozmówcy (lub nazwiska znajdującego
się w książce telefonicznej) przy każdym
połączeniu.
Odbieranie połącz
(1)
Wybranie sposobu odbierania rozmów:
klawiszem lub dowolnym klawiszem.
Auto redial
(1)
sieci Automatyczne oddzwanianie przez sieć
do ostatniego numeru, który był zajęty.
Auto redial: można włączyć lub wyłączyć automatyczne
oddzwanianie do numeru do którego nie udało się dodzwonić
(można wyświetlić listę 10 numerów, do których nie można
było oddzwonić, można ją kasować).
Dwie linie
(1)
: Do karty SIM mogą być przypisane dwa różne
numery telefonów. Wybierz opcję “Dwie linie” a następnie
dokonaj wyboru linii domyślnej; wszystkie połączenia
wychodzące będą realizowane z tego numeru. Połączenia
przychodzące będą realizowane na dwie linie.
Usługi zaprogramowane dla linii domyślnej nie mają
żadnego wpływu na te, które przypisano do linii drugiej.
28
- Połączenia
• Oczekujące
• Ukryj numer
• ID rozmówcy
• Odbieranie połącz.
• Auto redial sieci
- Auto redial
• Uaktywnij
• Zobacz
• Kasuj listę
- Dwie linie
• Wybierz linie
• Bezpieczeństwo
REJESTR POŁĄCZEŃ
(1)
W zależności od operatora.
M5_UM_PL_2005v16.qxp 2005-12-14 15:59 Page 28
Loading...