Alcatel OT-S520, OT-S621 User Manual [sk]

520-621_UM_SI_12-06-08 12/06/08 10:26 Page 1

Vsebina ..........................................

Navodila za varno uporabo..........................................................................5

Splošne informacije....................................................................................10

1 Vaš telefon............................................................................................12

1.1 Tipke............................................................................................14

1.2 Ikone na glavnem zaslonu ..........................................................15

2 Vključitev ..............................................................................................17

2.1 Instaliranje telefona......................................................................17

2.2 Vklop telefona..............................................................................19

2.3 Izklop telefona ............................................................................20

3 Klici ......................................................................................................21

3.1 Klicanje........................................................................................21

3.2 Klicanje telefonskega predala ....................................................21

3.3 Sprejem klica ..............................................................................22

3.4 Možnosti med klicem..................................................................23

3.5 Konferenčni klic ..........................................................................24

3.6 Preklop linije................................................................................25

4 Meni ......................................................................................................26

5 Seznam klicev......................................................................................28

5.1 Seznam klicev ............................................................................28

5.2 Moje številke ..............................................................................28

5.3 Stroški klica ................................................................................29

5.4 Nastavitve klicev..........................................................................29

6 Imenik ..................................................................................................32

6.1 Pregled imenika ..........................................................................32

6.2 Ustvarjanje novega vnosa ..........................................................34

6.3 Dostopne možnosti ....................................................................34

2

Uvod................................................

TCT Mobile se vam zahvaljuje na zaupanju in čestita za izbiro tega telefona.

Zmogljiv Multimedija predvajalnik / video predvajalnik

• Seznam pesmi, prikaz besedila in ekvalizator

• Ogled video posnetkov na celem zaslonu

(1)

• Glejte video posnetke na 1.8 ¨ CSTN zaslonu

USB mass storage

Ali enostavno USB ključ

Web kamera

Nenadomestljiv za instant PC sporočil.

Bluetooth

(1)

• Bluetooth 2.0

• A2DP profil (Bluetooth stereo)

1

(1)

Edino za OT-S621.

520-621_UM_SI_12-06-08 12/06/08 10:26 Page 1

12 Album medijev ....................................................................................56

12.1 Moji zvoki ..................................................................................56

12.2 Moje slike ....................................................................................57

12.3 Moji videji ..................................................................................57

12.4 Moji posnetki ..............................................................................57

12.5 Neznane datoteke ......................................................................57

12.6 Spominska kartica ......................................................................58

12.7 Upravljati z zvoki, slikami, video posnetki in kreacijami ............59

12.8 Formati in Izenačevalnik ............................................................60

12.9 Stanje spomina ..........................................................................60

13 Kamera ................................................................................................61

13.1 Dostop ........................................................................................61

13.2 Kamera........................................................................................61

14 Multimedija predvajalnik ....................................................................65

14.1 Multimedija predvajalnik..............................................................65

14.2 Nastavitve....................................................................................66

14.3 Sočasen ogled besedil in preslišivanje ......................................66

15 Igre & Aplikac.......................................................................................67

15.1 Otpiranje aplikacij ......................................................................67

15.2 Java nastavitve............................................................................67

15.3 Java prevzemanje........................................................................67

16 Profili ....................................................................................................69

17 Z vašim telefonom lahko tudi ............................................................70

17.1 PC programski paket ..................................................................70

18 Vnesek latinskih črkah/Tabela črk....................................................71

19 Garancija telefona ..............................................................................75

20 Dodatki ................................................................................................77

21 Odpravljanje težav ..............................................................................78

4

7 Sporočila ..............................................................................................36

7.1 Sporočila: Besedilno / Večpredstavnostno sporočilo..................36

7.2 Glasovno sporočilo ....................................................................38

7.3 Foto MMS....................................................................................38

7.4 E-pošta........................................................................................39

7.5 Tajnica..........................................................................................39

7.6 Nastavitve....................................................................................39

8 Moje nastavitve....................................................................................41

8.1 Toni zvonjenja..............................................................................41

8.2 Barva ..........................................................................................42

8.3 Teme............................................................................................42

8.4 Način - antena izklj. ....................................................................43

8.5 Nastavitve zvoka ........................................................................43

8.6 Prikaz ..........................................................................................43

8.7 Ura ..............................................................................................44

8.8 Tipke............................................................................................44

8.9 Več nastavitev... ..........................................................................45

9 Dodatki ................................................................................................48

9.1 Bluetooth™ ................................................................................48

9.2 Rokovnik ....................................................................................49

9.3 Budilka ........................................................................................50

9.4 Kalkulator ....................................................................................50

9.5 Pretvornik ....................................................................................51

9.6 Diktafon ......................................................................................51

9.7 Stanje spomina ..........................................................................52

10 Moje bližnjice ......................................................................................53

11 WAP ......................................................................................................54

11.1 Domača stran..............................................................................54

11.2 Zaznamek....................................................................................54

11.3 Zadnje strani ..............................................................................54

11.4 Pojdi na URL ..............................................................................54

11.5 Profili ..........................................................................................54

3

520-621_UM_SI_12-06-08 12/06/08 10:26 Page 3

Če je temperatura nad 55°C, je čitljivost zaslona zmanjšana; vendar pa je ta okvara le
začasna in nima nobenih hujših posledic.
S nekaterih mobilnih omrežjih, številka hitre službe je lahko nedoslegljiva. Zato se nikadar
ne opirajte le na vašega telefona ko potrebujete hitro službo.
Ne poskušajte sami odpirati ali popravljati telefona.
Telefon ne vržite na tla, ne mečite ga in ne prepogibajte ga.
Ne barvajte ga.
Za svoj prenosni telefon uporabljajte samo baterije, polnilce in pripomočke, ki priporočajo
TCT Mobile Limited in njegovi partnerji ter, podpirajo vaš model telefona (glej Seznam
dodatkov, na stran 77). V nasprotnem primeru TCT Mobile Limited in podrušnice ne
prevzemajo odgovornosti za kakršnekoli poškodbe.
Za vse pomembne informacije, ki so shranjene v vašem telefonu, si izdelajte še pisne
kopije in jih varno shranite.
Nekateri ljudje doživijo epileptični napad ali padejo v nezavest, kadar so izpostavljeni
utripajoči luči ali ko igrajo igrice. Ti napadi ali nenadne izgube nezavesti se zgodijo četudi
oseba prej nikoli ni doživela napada ali padla v nezavest. Če ste že kdaj doživeli tak napad
ali izgubo nezavesti ali če ga je poživel kdo od vaših družinskih članov, se pred igranjem
video igric na telefonu ali uporabe utripajoče luči, posvetujte se z vašim zdravnikom. Starši
naj nadzorujejo svoje otroke pri igranju video igric ali drugih funkcij, ki ponujajo uporabo
utripajoče luči na vašem telefonu. Če se pojavijo naslednji znaki, morate prekiniti z
uporabo in se posvetovati z zdravnikom: zmedenost, trzanje očesne mišice, izguba
zavesti, nenadzorovani gibi ali izguba orientacije. Da bi se izgonili omenjenim simptomom,
upoštevajte naslednja varnostna navodila:

- ne uporabljajte igrice in utripajoče luči, če ste utrujeni in potrebujete spanec,

- vsako uro naredite najmanj 15-minutni odmor

- igrajte v dobro osvetljeni sobi,

- zaslon držite na najdaljši možni razdalji,

- če vaše dlani, zapestja in roke postanejo utrujene ali vnete, prenehajte z igranjem in
počivajte preden začnete znova igrati,

- če so po počitku ali med ponovnim igranjem vaše dlani, zapestja, roke še vedno boleče
in vnete, obiščite zdravnika.

Med igranje igric lahko čutite določeno neudobje v dlaneh, rokah, ramenih, vratu ali v
drugih delih vašega telesa. Da bi se izgonili zdravstvenim težavam, kot so vnetje kit,
bolešine v zapestju, mišičju in kosteh, upoštevajte prejšnja navodila.

Izložitev premočne glasbe iz predvajlnika glasbe lahko povzroča škodbo sluha.

Prilagodite jakost zvoka. Uporabljajte le slušalke, ki priporočajo TCT Mobile Limited in
njegove podružnice.

6

Navodila za varno uporabo ..........

Natančno preberite to poglavje preden uporabite telefon. Proizvajalec ne odgovarja za
škodo, ki bi nastala zaradi nepravilne uporabe ali napake, do katerih bi prišlo zaradi
neupoštevanja navodil, ki so navedena v tem priročniku.

• VARNOST V PROMETU

Sodobne varnostne raziskave so pokazale, da uporaba prenosnega telefona med vožnjo
zvišuje tveganje za prometno nesrečo celo takrat, kadar voznik uporablja opremo za
prostoročno telefoniranje (npr. slušalke), zato naj voznik telefonira le, kadar ja avto
parkiran.

Tako se boste izgonili tudi negativnemu vplivu elektromagnetnih valov iz vašega telefona
na elektronske naprave v vozilu (ABS, zračne blazine itd.). Med vožnjo upoštevajte
naslednja navodila:

- ne odlagajete telefon ne na armaturno ploščo ne na mesta, ki jih doseže zračna blazina,
kadar se odpre,

- preverite pri prodajlcu avtomobila, če je avtomobilska elektronika dobro izolirana.

• POGOJI ZA PRAVILNO UPORABO

Vam priporočamo, da občasno izklopite telefon kako bi optimizirali njegove možnosti.
Izklopite ga v letalu.
Izklopite ga v bolnišnicah in zdrastvenih domovih, razen v za telefoniranje predvidenih
prostorih. Kakor drugi sodobni aparati lahko tudi prenosni telefon škoduje delovanju
elektičnih in elektronskih naprav ter aparatov, ki uporabljajo radijsko valovanje. Izklopite ga
v bližini plina ali drugih vnetljivih tekočin. Upoštevajte predpise in pravila o uporabi
prenosnih telefonov na bencinskih črpalkah, skladiščih goriv, keramičnih tovarn in na vseh
mestih, kjer obstaja nevarnost eksplozije.
Kadar je telefon vklopljen, ga nikakor ne držite bližje kot 15 cm od kakršnekoli medicinske
naprave (srčni spodbujevalec, slušni aparat, inzulinske črpalke...). Posebno pri sprejemu
telefonskega klica, telefon postavite na uho s sprotivne strani srčnega spodbujevalca ali
slušnega aparata.
Da bi se izgonili poškodbi sluha, odgovorite na klic preden slušalko prislonite k ušesu.
Kadar uporabljate prostoročni način telefoniranja, odmaknite slušalko stran od ušesa, saj
lahko povečana glasnost poškoduje vaš sluh.
Majhnim otrokom ne dovolite uporabljati telefona brez nadzora odrasle osebe.
Ko menjate pokrov telefona, vedite, da lahko nekatere substance povzročajo alergično
reakcijo.
S telefonom ravnajte pozorno in ga hranite v čistem prostoru. Posebno ga zaščitite praha.
Svoj telefon ne izpostavljajte neugodnim vremenskim razmeram (vlaga, dež, vdor tekošine,
prah, morski zrak, itd.). Proizvajalec priporoča uporabo med -10°C do +55°C.

5

520-621_UM_SI_12-06-08 12/06/08 10:26 Page 5

• ELEKTROMAGNETNO VALOVANJE

Pogoj za uvedbo vsakega modela prenosnega telefona na tržšče je, da je telefon
predhodno dokazano usklajen z mednarodnimi standardi (ICNIRP - Mednarodna komisija
za varstvo pred neioniziranimi sevanji) ali z evropsko smernico 1999/5/EC (R&TTE). Gre za
smernico, katere glavni namen je zaščita varnosti in zdravja uporabnikov prenosnih
telefonov kakor tudi ostalih ljudi.
TA PRENOSNI TELEFON IZPOLNJUJE TAKO MEDNARODNE KAKOR TUDI EVROPSKE
ZAHTEVE V ZVEZI Z ELEKTROMAGNETNIM SEVANJEM.
Vaš prenosni telefon sprejema in oddaja elektromagnetno sevanje. Izdelan in odobren za
uporabo je bil s tem, da spoštuje mednarodna priporočila (ICNIRP)

(1)

in priporočila Sveta
Evropske unije (Pripororilo 1999/519/EC) o dopustnih mejnih vrednostih izpostavljenosti
EMS za celotno prebivalstvo

(2)

.
Te omejitve elektromagnetnega sevanja so na podlagi rednih in podrobnih raziskav določili
neodvisni strokovnjaki. Te omejitve elektromagnetnega sevanja so del širšega sklopa
zahtev in določajo prage elektromagnetnega sevanja dovoljenega v javni uporabi. Tako
določene dopustne mejne vrednosti zagotavljajo varnost vsem, ne glede na starost ali
zdravstveno stanje.
Izpostavljenost prenosnih telefonov radiofrekvenčnemu valovanju se meri z enoto SAR
oziroma “Specific Absorbtion Rate”. Omejitev SAR z mednarodnimi standardi in določili
Sveta EU je 2 wata na kilogram (W/kg) na 10 gramov telesne mase. Testi, ki so jih izdelali
za določitev SAR nivojev, so bili narejeni na podlagi standardnih tipov mobilnih telefonov
pri maksimalni moči oddajanja radijskih frekvenc.
Ne glede na to, da SAR določa najvišji dovoljeni nivo, je dejanski SAR nivo med uporabo
mobilnih telefonov v splošnem veliko nižji od dovoljenega maksimuma. Prenosni telefoni
so izdelani tako, da lahko delujejo na različnih nivojih moči, vendar pa se uporablja
minimalna poraba moči za povezavo z omrežjem. Tako v teoriji velja, da bližje ko je
oddajnik, uporablja telefon manjšo moč.

8

• ZAŠČITA PRIVATNOSTI OSTALIH OSEB

Kadar uporabljate funkcije fotografiranja in snemanja zvoka vašega telefona‚ strogo
spoštevajte obstoječo zakonodajo v vaši deželi ali v tujini. Odvisno o regulativi‚
fotografiranje, snemanje zvoka‚ ter multipliciranje in javno predvajanje dokumentov ki so v
neposredni zvezi z drugimi osebami brez njihoveg eksplicitneg dovoljenja so lahko
eksplicitno prepovedani. Uporabnik telefona mora sam iskati določeno dovoljenje za
posnetke osebnih pogovorov ali fotografiranja drugih oseb; uporabnik prevzema
odgovornostjo za uporabo dokumentov, proizvajalec ali prodajalec telefona (tako kot vaš
operater) ne morejo odgovarjati v primeru protizakonske uporabe telefona.

• BATERIJA

Preden vzamete baterijo iz telefona, preverite, ali je aparat res izklopljen. Pri uporabi
baterije se prosim držite naslednjih navodil:

- ne poskušajte odpirati baterije, da se ne izlijejo kemične snovi in da ne pride do opeklin,

- ne luknjajte in ne razstavljajte baterije, ne povzročajte kratkega vnosa,

- ne mečite izrabljenih baterij med gospodinjske odpadke ali v ogenj, ne shranjujte
baterije v prostorih, kjer se temperatura lahko dvigne nad 60 °C.

Z izrabljeno baterijo ravnajte v skladu s predpisano in veljavno okoljevarstveno
zakonodajo. Baterijo uporabljajte le v namene, za katere je bila narejena. V nobenem
primeru ne uporabljajte poškodovanih baterij ali baterij, ki jih TCT Mobile Limited ali
podružnice odsvetujejo.

Ta simbol na vašem telefonu, bateriji in dodatni opremi pomeni, da se po koncu
življenjske dobe ti izdelki morajo odlagati na za to določenih mestih:

- Občinskih odlagališčih smeti z določenimi koši za odlaganje takih izdelkov,

- Zbirnih koših na prodajnih mestih.

Potemtakem bodo reciklirani zaradi preprečevanja izlivanja nevarnih snovi in zaradi
ponovne rabe določenih komponent.

V državah Evropske Unije:

Zbiralne točke so brezplačne.
Vsi izdelki, označeni s tem znakom morajo biti predani na zbirnih točkah.

Izven držav članic Evropske Unije:

Izdelki, označeni s tem simbolom, ne smejo biti odvrženi v navadne koše za smeti, če v
vaši državi obstajajo določene zbirne točke za predelavo in recikliranje; v tem primeru jih
morate oddati na za to določenih točkah.
POZOR: TVEGANJE EKSPLOZIJE, ČE ZA ZAMENJAVO UPORABIMO NEPRAVILNO
VRSTO BATERIJE. RABLJENE BATERIJE ZAVRŽITE V SKL ADU Z NAVODILI

• POLNILCI

Polnilci, ki uporabljajo električno omrežje, so namenjeni delovanju pri temperaturah od 0
°C do 40 °C. Polnilci za prenosne telefone ustrezajo varnostnim standardom naprav za
obdelavo podatkov in za pisarniško opremo ter so namenjeni zgolj tej rabi.

7

(1)

Zahteve ICNIRP se uporabljajo za regije: Srednja Amerika (z izjemo
Mehike), južna in severna Afrika, pacifiški del Azije (z izjemo Tajvana,
Koreje) in Avstralija.

(2)

Evropsko priporočilo 1995/519/EC se uporablja za regije: Evropa, Izrael.

520-621_UM_SI_12-06-08 12/06/08 10:26 Page 7

Splošne informacije ......................

• Spletne strani: www.alcatel-mobilephones.com

• Vroča telefonska linija: glej v brošuri ''TCT Mobile Services'' ali na naši

internet strani.

Na naši internet strani boste našli oddelek FAQ (pogosto zastavljena
vprašanja). Lahko nam pošljete tudi e-pošto in nam postavite vprašanje, na
katerega želite odgovor.

Elektronsko verzijo tistega navodila v alngeščini in drugimi dostopnimi jeziki
jo lahko najdete na: www.alcatel-mobilephones.com

Vaš telefon je oddajnik/sprejemnik telefonskih klicev, ki deluje v omrežju GSM
na frekvencah 900 MHz in 1800 MHz.

Oznaka navedena na proizvodu pomeni, da vaš prenosni telefon
odgovarja smernici 1999/5/EC (R&TTE) in da priloženi dodatki in deli
odgovarjajo splošno veljavnim predpisom. Priloženo izjavo o
skladnosti si je mogoče ogledati tudi na spletnih straneh www.alcatel­mobilephones.com

10

Najvišji SAR nivo za uporabo vašega prenosnega telefona na ušesu je 1.0 W/Kg. Ne glede
na uporabo vašega telefona, bo SAR nivo v skladu z mednarodnimi smernicami in EU
zahtevami glede radiofrekvenčnih valov.
Svetovna zdravstvena organizacija (WHO) meni, da na osnovi današnjih znanstvenih
spoznanj, posebni varnostni ukrepi pri uporabi prenosnih telefonov niso potrebni. Ljudje,
ki vendar ostajajo zaskrbljeni, lahko zmanjšajo čas izpostavljenosti radijskemu sevanju
zase in za svoje otroke tako, da skrajšajo razgovore, z možnostjo prostoročnega
telefoniranja ali z uporabo slušalke, s čimer se aparat oddalji od glave (opomnik št. 193).
Svetovna zdravstvena organizacija ima na voljo dodatne informacije o elektromagnetnih
poljih in vprašanjih javnega zdravja na svoji spletni strani z internetnim naslovom
http://www.who.int/peh-emf.
Vaš prenosni telefon je opremljen z vgrajeno anteno. S to anteno morate ravnati pravilno:
ne dotikajte se je in pazite, da se antena ne poškoduje.

• LICENCE

Obigo® je blagovna znamka Obigo AB-ja

MicroSD Logo je blagovna znamka

Bluetooth blagovni znamki in logotipi so lasništvo Bluetooth SIG, Inc.-ja, ter
TCT Mobile Limited in njegove podružnice jih uporabljajo s licencom. Ostali
blogovni znamki in imen so pripadajo njihovim lastnicima.

OT-S621 Bluetooth QD ID B014013.

T9 Text Input je zaščiten s naslednjim patenti: ZDA patenti št. 5,187,480,
5,818,437, 5,945,928, 5,953,541, 6,011,554, 6,286,064, 6,307,548,
6,307,549, 6,636,162 in 6,646,573; Evropa: 0 842 463 (96927260.8), 1 010
057 (98903671.0), 1 018 069 (98950708.2); in ostali patentov v proceduri na
svetu.

Java in vse blagovne znamke in logotipi bazirani na Javi so blagovne
znamke ali registirane blagovne znamke podetja Sun Microsystems, Inc, v
ZND in drugih državah.

9

520-621_UM_SI_12-06-08 12/06/08 10:26 Page 9

®

12

Zaščita proti kraji

(1)

Vaš prenosni telefon nosi identifikacijsko številko IMEI (serijsko številko
telefona), ki jo najdete na nalepki ovitka, vpisana pa je tudi v sam spomin
telefona. Svetujemo vam, da pri prvi uporabi telefona številko zabeležite tako,
da odtipkate *, #, 0, 6, # in jo skrbno shranite, saj jo boste potrebovali pri
prijavi na policiji in pri vašem operaterju, če vam telefon ukradejo. S pomočjo
te številke telefon lahko blokirate, tako da ga ne bo mogel nihče drug
uporabiti, tudi če bi vstavil novo SIM kartico.

Pripombe za neodgovornost

Med opisi v Priročniku za uporabo in delovanjem telefona so lahko
malenkostne razlike, ki so posledica različice programske opreme ali
specifičnih storitev operaterja.

11

(1)

Pozanimajte se pri vašem omrežnem operaterju, če ponuja to storitev.

1

Vaš telefon ..............................

OT-S520

Glasovna pošta

Vključi / Izključi
Končaj klic

Leva hitra tipka

Desna hitra tipka

Dvigni slušalko/kliči

Spomin klicev

Tipka za pomikanje

(1)

Meni/Potrditi Izbir
Sporočila
Imenik
WAP
Album medijev
Glasnost tona

Vibriranje

(1)

Odvisno od Vašega operaterja.

Zakleni/odkleni

520-621_UM_SI_12-06-08 12/06/08 10:26 Page 11

1.1 Tipke

Tipka za pomikanje
Potrditi možnost (pritisk na centralno tipko)

Dvigni slušalko
Kliči
Dostop v spomin klicev (BIS) (kratek pritisk na tipko)

Vključi / Izključi telefon (dolg pritisek na tipko)
Končaj klic
Nazaj na glavni zaslon

Leva hitra tipka

Desna hitra tipka

Dostop v glasovno pošto (dolg pritisk)

Način urejevanja:

- Kratek pritisk: izmena naslednjega načina

- Sprememba iz T9 načina v običan način

- Dolg pritisk: dostop v tabeli simbolov

Iz glavnega zaslona

- Kratek pritisk: #

- Dolg pritisk: vključi / izključi vibriranje
Način urejevanja:

- Kratek pritisk (prostor)

- Dolg pritisk: vstavi besedo

1413

OT-S621

Glasovna pošta

Vključi / Izključi
Končaj klic

Leva hitra tipka

Desna hitra tipka

Dvigni slušalko/kliči

Spomin klicev

Tipka za pomikanje

(1)

Meni/Potrditi Izbir
Sporočila
Imenik
WAP
Album medijev
Glasnost tona

Vibriranje

(1)

Odvisno od Vašega operaterja.

Zakleni/odkleni

520-621_UM_SI_12-06-08 12/06/08 10:26 Page 13

WAP sporočila

(1)

.

Roaming/gostovanje v tujih omrežjih

Ažuriranje pomnilniške kartice v teku

Ažuriranje pomnilniške kartice končano

Dvojna linija

(2)

: označuje izbrano linijo

Stanje GPRS povezave (Blue - aktiviran).

Multimedija predvajalnik je vključen.

Povezan USB kabel

Sprejem sporočil je v teku

Pošiljanje sporočil je v teku

Tiho delovanje: telefon ne zvoni, ne piska, ne vibrira, razen alarme

(glej stran 41).

Neprebrano sporočilo

SMS pomnilnik je poln: telefon ne more prejeti nobenega novega

pisnega sporočila. Iz seznam sprejetih sporočil izbrišite vsaj eno
sporočilo na vaši SIM kartici.

Koncesija tarifne zone

(2)

.

Izključena antenna.

Povezan A2DP

16

(1)

Odvisno od Vašega operaterja.

(2)

Pozanimajte se pri vašem omrežnem operaterju, če ponuja to storitev.

1.2 Ikone na glavnem zaslonu

(1)

Napolnjenost baterije

Vibriranje: vaš telefon vibrira, se ne slišita zvonjava in tonovi, razen

alarme (glej stran 41).

Stanje Bluetooth-a (modro - aktivirano)

Stanje Bluetooth-a (povezan z audio napravo/aparatom)

Povezava slušalk

Tipkovnica zaklenjena.

Preusmeritev klica (storitev omrežja) je aktivirana: dohodni klici

so preusmerjeni (glej stran 30).

Nastavljen alarm (glej stan 50).

Kakovost sprejema signala

Prejeli ste glasovno sporočilo

Neodgovorjeni klici

15

(1)

Ikone in ostale ilustracije, ki so v tem priročniku, so namenjene le kot
indikacija.

520-621_UM_SI_12-06-08 12/06/08 10:26 Page 15

18

Polnjenje baterije

Priklopite polnilnik

• Če je baterija zelo prazna, polnenje se lahko začne čez 20 minut.

• Brez silo povežite vtič polnilnika.

• Preden priključite polnilnik, se prepričajte, če je baterija pravilno

vstavljena.

• Električna vtičnica mora biti nedaleč od telefona in zlahka dosegljiva

(izogibajte se podaljčkom).

• Preden prvič uporabljate telefon morate celostno napolniti baterijo (vsaj 3

ure). Svetujemo, da baterijo napolnite do konca ( ).

Napolnjenost baterije je optimalna, ko se animacija na zaslonu
vstavi. Uporabljajte le Alcatelove polnilnike.

17

(1)

Preverite pri vašem omrežnem operatorju, še je vaša SIM kartica
združljiva s 3V. Stare 5V kartice ne morete uporabljati. Kontaktirajte
vašega operaterja.

2

Vključitev ................................

2.1 Instaliranje telefona

Vstavljanje in premestitev SIM kartice

(1)

Da bi lahko uporabljali vaš telefon, najprej morate vstaviti SIM kartico.

Vstavite SIM kartico s čipom ohranjen navzdol in porinite SIM kartico v
predalček. Pritisnite SIM kartico za sprostitev le te.

Nameščanje baterije

Pritisnite baterijo dokler se ne zaskoči/se ne čuje klik,

potem pa zaprite pokrov.

520-621_UM_SI_12-06-08 12/06/08 10:26 Page 17

Če se na zaslonu prikaže sporočilo ponudnika storitev, pritisnite tipko da
bi prišli do konca sporočila ali desno hitro tipko da bi se vrnili na glavnem
zaslonu.

Dokler telefon išče omrežje se prikaže “Iskanje/Klic v sili”

Ko vklopite telefon, celo če niste vstavili SIM kartico, lahko pristopite k
funkcijam “Album medijev”, “Kamera” in “Multimedija predvajalnik”.

2.3 Izklop telefona

Z glavnega zaslona telefona pritisnite tipko (dolg pritisk).

2019

Odpiranje pokrova

2.2 Vklop telefona

Dolg pritisk na tipko , če je potrebno, vtipkajte PIN kodo, potem jo
potrdite s tipko . Prikaže se glavni zaslon.

Če ne veste svoje PIN kode ali pa ste jo pozabili, se obrnete na
vašega omrežnega operatorja. Ne puščajte PIN kode poleg telefona
in ko je ne potrebujete, jo shranite na varnem mestu.

Nameščanje pokrova

520-621_UM_SI_12-06-08 12/06/08 10:26 Page 19

Če se številka za klic telefonskega predala, ki jo nudi omrežni operater, ne
pojavi na zaslonu, vtipkajte številko, ki so vam jo dali. Če želite kasneje
nastaviti ali zamenjati to številko, pojdite na “Moje številke” (glej stran 28).

Kako klicati telefonski predal iz tujine, se pozanimajte pred
odhodom pri vašem omrežnem operaterju.

3.3 Sprejem klica

Ko vas nekdo kliče, za sprejem klica pritisnite tipko , za zavrnitev ali
končanje klica pa pritisnite tipko .

Če se na zaslonu pokaže ikona , pomeni da telefon vibrira: v tem primeru
zvono se ne sliši. Če se prikaže ikona , pomeni da vibracije in zvono sta
izključena.

Številka kličočega se bo zapisala na zaslonu, in se bo prenesla po
omrežju če je ta storitev na voljo.

Zaustavitev zvona

Ko telefon zvoni, enkrat pritisnite na desno hitro tipko. Da bi odgovorili,
pritisnite tipko .

Zavrnitev klica

Enkrat pritisnite tipko ali dvakrat na desno hitro tipko.

22

3

Klici ..........................................

3.1 Klicanje

Vtipkajte števiko, potem potrdite klic s pritiskom na tipko . Če ste se
zmotili, pritisnite desno hitro tipko za izbris zadnje številke.

Če želite končati klica pritisnite tipko .

Znake “+”, “W” (za pavzo/klic na čakanju) in “P” (za spreminjanje
številke ekstenzijah) se dobijo s dolgim pritiskom na tipko (se
bodo prikazali: 0, +, P, W)

Klicati nujno medicinsko pomoč

Če ste v območju, ki pokriva vaš operater, lahko kličete nujno medicinsko
pomoč če vpišete nujno številko in pritisnite na . Za klic te številke ni
potrebno vnesti SIM kartico ali upisati PIN kodo.

3.2 Klicanje telefonskega predala

(1)

Telefonski predal, s katerim ne zamudite nobenega klica, vam omogoča
omrežje. Deluje kot telefonska tajnica, ki jo lahko preverite kadarkoli. Za
dostop do telefonskega predala, dalj časa držite tipko .

21

(1)

Pozanimajte se pri vašem omrežnem operaterju, če ponuja to storitev.

520-621_UM_SI_12-06-08 12/06/08 10:26 Page 21

Sprememba glasnosti zvoka

Med klicem lahko prilagodite zvočni nivo s pomočjo tipke .

Dvojna linija

• Odgovorite na drugi klic (Preglejte če je možnost “Zadržani klic”

aktivirana, glej stran 29).

• Klicati še drugo številko, direktno vtipkajte želeno številko.

3.5 Konferenčni klic

(1)

Vaš telefon vam omogoča pogovor z več ljudmi naenkrat (maksimalno 5). Ko
imate dvojni klic, izberite “Možnosti” in “Konferenca”. Ko pokliče tretji,
prevzamete klic s tipko ; če ga želite vključiti v konferenco, izberite
“Možnosti” potem “Poveži s konferenčno zvezo”, in potrdite s pritiskom
tipke . Da bi končali trenutni klic, pritisnite tipko .

Da bi zagotovo končali konferenco, pritisnite na “Možnosti” in izberite
možnost “Končaj konferenčno zvezo”.

24

(1)

Pozanimajte se pri vašem omrežnem operaterju, če ponuja to storitev.

3.4 Možnosti med klicem

Dostopne funkcije

Med klicem s pomočjo tipke lahko uporabite Vaš imenik, Vaš dnevnik,
besedilna sporočila itn. in pri tem ne izgubiti klic

Zadržani poziv

Trenutni poziv

Prostor.
Opozorilo: ko je možnost “Handsfree” aktivirana, odmaknite
telefon od vašega ušesa, ker velika glasnost lahko povzroča
poškodbo sluha.

Imenik

Sporočila

Rokovnik

Storitve

(1)

Diktafon (da bi posneli vaš pogovor)

Poleg tega lahko premetate zvok iz telefona v Bluetooth-u (če je povezan)

23

(1)

Pozanimajte se pri vašem omrežnem operaterju, če ponuja to storitev.

520-621_UM_SI_12-06-08 12/06/08 10:26 Page 23

4

Meni..........................................

Z menija s pritiskom odgovarajoče tipke (tipke s številkami in
tipke) lahko direktno pristopite seznamu funkcij.

26

1. IGRE

(1)

1. IGRE & APLIKAC.

(2)

2. ALBUM MEDIJEV

- Moji zvoki

- Moje slike

- Moji videji

(2)

- Moji posnetki

- Neznane datoteke

- Spominska kartica

(2)

- Stanje spomina

3. DODATKI

- Bluetooth

(2)

- Rokovnik

- Budilka

- Kalkulator

- Pretvornik

- Stanje spomina

- Diktafon

4. KAMERA

- Kamera

- Moji posnetki

5. IMENIK

6. SPOROČILA

- Sporočila

- Glasovno sporočilo

- Foto MMS

- E-pošta

- Tajnica

- Nastavitve

7. SEZNAM KLICEV

- Seznam klicev

- Moje številke

- Stroški klica

- Nastavitve klicev

(1)

Edino za OT-S520.

(2)

Edino za OT-S621.

3.6 Preklop linije

(1)

Na vaši SIM kartici lahko sta povezane dve različne številke. Ko ste pri
možnosti “Seznam klicev”, odprite možnost “Preklop linije”, nato izberite
linijo katero želite uporabljati; telefon bo poslal vse vaše klice s te številke.
Vender, telefon bo prejemal klice, ki se odnašajo na te dve številke.

Storitve, ki so namenjene za linijo katero upotabljate, ne vplivajo na
izbrane usluge druge linije.

25

(1)

Pozanimajte se pri vašem omrežnem operaterju, če ponuja to storitev.

520-621_UM_SI_12-06-08 12/06/08 10:26 Page 25

5

Seznam klicev ..................

5.1 Seznam klicev

Do pomnilnika klicev lahko pristopite, ko z glavnega zaslona pritisnete tipko

. Najprej morate izbrati določeno ikono:

Neodgovorjeni klici

Klicane številke (Bis)

Odgovorjeni klici

Ko izberete številko iz pomnilnika klicev, pritisnite tipko “Možnosti”, nato
uporabite Prikaz da bi pregledali podrobne informacije, Ustvarjanje
SMS/Ustvarjanje MMS, Shrani ali Zbriši izbrano številko ali Zbriši vse da
bi zbrisali.

5.2 Moje številke

Vnesite vašo telefonsko številko ali številko vaše glasovne pošte in potrdite
pritiskom na . Vaša telefonska številka je navadno v vaši SIM kartici.

2827

8. MOJE NASTAVITVE

- Toni zvonjenja

- Barva

-Teme

- Način - antena izklj.

- Nastavitve zvoka

- Prikaz

- Ura

- Tipke

- Več nastavitev...

9. MOJE BLIŽNJICE
* STORITVE

(1)

-VAS

- Podatkovni račun

- Moj One Touch

- Klicna Številka Usluge

0. MULTIMEDIJA PREDVAJALNIK

(2)

- Vse pesmi

- Vsi videi

- Seznam

- Posodobitev pesmi

- Album

-Pevec

- Stil

- Moj seznam

0. PROFILI

(3)

#. WAP

- Domača stran

- Zaznamek

- Zadnje strani

- Pojdi na URL

- Profili

(1)

Pozanimajte se pri vašem omrežnem operaterju, če ponuja to storitev.

(1)

OT-S520.

(2)

OT-S621.

520-621_UM_SI_12-06-08 12/06/08 10:26 Page 27

• Pogojno: če je vaša linija zasedeno, če zavrnete dohodni klic ali če ste

izven dosega omrežja.

• Če je zasedeno, če zavrnete dohodni klic ali če ste nedosegljivi.

5.4.3 Blokirani klici

Zapore klicanja omogočajo omejevanje odhodnih in dohodnih klicev.
Dostopne so naslednje možnosti:

Odhodni klici • Mogoče so naslednje konfiguracije:

• Vsi klici • Aktivira/deaktivira ali prikaže zaporo vseh odhodnih

klicev.

• Vsi klici, razen • Vsi odhodni klici razen tistih v imeniku kartice SIM so

iz SIM prepovedani.

• Mednarodni klici • Prepoved mednarodnih odhodnih klicev.

• Mednarodni • Prepoved vseh odhodnih klicev, razen tisti v državi

razen domov naročnine.

Dohodni klici • Mogoče so naslednje konfiguracije:

• Vsi klici • Prepoved vseh dohodnih klicev.

• Vsi klici, razen • Vsi dohodni klici razen tistih v imeniku kartice SIM so

na SIM prepovedani.

• V gostovanju • Prepoved dohodnih klicev, če ste v tujini.

Prekliči vse • Da bi uničili vse omejitve.
Spremeni geslo • Da bi spremenili geslo za aktiviranje omejitev klica.

blokade

30

5.3 Stroški klica

Imate dostop do naslednjih možnostih:
Znesek • Lahko pregledate celega stroška odhodnih klicev,

spremeniti ali uničiti ta strošek in ustaviti ceno
telefonskega impulza v določeni valuti.

Čas klica • Prikazati celotno trajanje vseh odhodnih klicev ali

ponastaviti to vrednost.

GPRS Števec • Usmerjati stroška naplačenih podatkov (v Kb).
Opomnik časa • Vklopiti ali izklopiti zvočnega signala v teku klica

).

5.4 Nastavitve klicev

(1)

Imate dostop do naslednjih možnostih:

5.4.1 Zadržani klic

Da bi vklopili ali izklopili možnost: telefon z zvočnim signalom naznačuje
drugi dohodni klic.

5.4.2 Preusmeritev klica

Da bi vključili, preklicali ali preverili stanje preusmeritve klica. Dohodne klice
lahko preusmerite v telefonski predal ali na drugo telefonsko številko.
Mogoče so naslednje konfiguracije:

• Brezpogojno: preusmeritev vseh dohodnih klicev. V tej primerjavi se

prikaže ikona .

29

(1)

Pozanimajte se pri vašem omrežnem operaterju, če ponuja to storitev.

520-621_UM_SI_12-06-08 12/06/08 10:26 Page 29

6

Imenik................................

6.1 Pregled imenika

Za dostop imenik iz glasovnega zaslona, pritisnite tipko

(1)

ali tipko in

potem iz izbornika izberite ikono .

Lahko sami programirate hitro odpiranje vnesov iz imenika s uporabo na le
eno tipko (glej stran 45).

Na izbiro so vam 4 imenika:

Imenik SIM kartice

Splošno

Telefonski imenik

Skupina

Poleg dostopnih imenikov, lahko naredite tudi nove skupine (do 5 s največ
100 vnesov po skupino).

32

(1)

Odvisno od Vašega operaterja.

5.4.4 Prikaz številke

Pridobi CLIP status in aktivira/deaktivira CLIP.

5.4.5 Skrij številko

Pridobi CLIR status in aktivira/deaktivira CLIR.

5.4.6 Preklop linije

(1)

Spremenja prvo na drugo linijo in obratno.

5.4.7 Samodejno ponovno klicanje

Če je ta možnost aktivirana, izbira številke vašega sogovornika je
avtomatična če je ta klic prvič neuspešen.

31

(1)

Odvisno od vaše SIM kartice.

520-621_UM_SI_12-06-08 12/06/08 10:26 Page 31

6.2 Ustvarjanje novega vnosa

Izberite imenik v katerega želite narediti nov vnos, pritisnite hitro tipko
“Možnosti”, izberite “Ustvarjanje datoteke” in nato pritisnite .

Pri vnošenju novega vnosa v imeniku telefona, morate popolniti vsaj eno od
naslednjih polj: Ime, Priimek, Skupina, Štev. telefona,
Domača štev., Melodija, Slika, Video, Številka pisarne,
Faks, E-pošta, Rojstni dan, Podetje.

Lahko se premikate z enega na drugega polja s pritiskom na tipko .

Če vaš telefon uporabljate iz tujine, številke vnesite s mednarodnim
formatom “+” (glej stran 21).

6.3 Dostopne možnosti

Iz seznama imen SIM imenika, imenika telefona ali skupine, s pritiskom na
levo hitro tipko lahko dostopite do naslednjih opcij:

Prikaz • Pregledati celega vnosa: ime, priimek, naslov,

elektronski naslov itn.

Ustvarjanje • Ustvariti nov vnos (ime, priimek, naslov, elektronski
datoteke naslov itn.)

Ustvarjanje SMS/ • Poslati SMS/MMS sporočilo izbranemu vnosu.
Ustvarjanje MMS

Uredi • Spremeniti podatke o izbranem vnosu: ime, številka,

zvono, slika itn.

Zbriši • Izbrisati izbrani vnos.

34

Iskanje imena po začetnici

Ime osebe lahko najdete po prvi črki, tako da pritisnete ustrezno tipko na
tipkovnico.

Pregled vnosov

Najdite ime iz vašega imenika, nato pritisnite in preberite vnos.

Pošiljanje V kartice Bluetooth-om

Izberite Vkartico, ki jo želite poslati (Možnosti\Pošlji vKartico\Preko
Bluetooth).

Klicanje

Ko ste izbrali vnos pritisnite tipko . Če so za ta vnos povezani 2 ali več
čtevilk, najprej s tipko izberite številko iz seznama (Doma, Telefon, Delo…).

Potem pritisnite kako bi potrdili klic.

S pomočjo PC suite informacije iz imenika in dnevnika lahko
prenesete v vašem računalniku in obratno.

33

520-621_UM_SI_12-06-08 12/06/08 10:26 Page 33

7

Sporočila ..........................

S prenosnim telefonom lahko ustvarite, urejate in sprejemate SMS, MMS in
e-pošto.

MMS sporočila omogočajo pošiljanje videoposnetkov, slik, fotografij,
animacij in zvokov drugim kompatibilnim telefonom in elektonskim naslovom.

Funkcijo MMS lahko uporabljate samo, če vaš operater ponuja to
storitev in če vaša pogodba vključuje možnost MMS, ter če so bili
vneseni vsi parametri za MMS (glejte stran 40).

7. 1 Sporočila: Besedilno / Večpredstavnostno

sporočilo

(2)

7. 1 . 1 Ustvari sporočilo

Iz glavnem meniju izberite “Sporočila” in ustvarite novo besedilno/
večpredstavnostno sporočilo.

Lahko pišete novo sporočilo ali spremenite “Predloge” ter personalizirate
vaše sporočilo z vnosom slik, fotografij, zvoka, naslova itn. (edino, če
pošiljate MMS sporočilo). Za dostop vseh opcij sporočil, izberite “Možnosti”.

36

(1)

Odvisno od vašega operaterja, če je storitev dostopna

(2)

Odvisno od Vašega operaterja.

Kopiranje • Kopirati datoteko iz imenika SIM v imenik telefona in

obratno.

Premakni • Premakni datoteko iz imenika SIM v imenik telefona in

obratno.

Zbriši vse • Izbrisati vse vnose.
Kopiraj vse • Kopirati celo vsebino imenika v imeniku telefona ali

SIM kartici, če ima dovolj prostora v pomnilniku.

Pošlji vKartico • Poslati podatkov s MMS-om ali s Bluetooth-om (glej

stran 48).

Nastavitve • Več informacij in nastavitvi.
Ustvari skupino • Urediti skupino vnosov.
Brisanje skupine • Izbrisati skupino in vse njene vnose.
Povezanost/ • Če ta možnost je aktivna, sprememba vnosa iz

Ni povezan imenika SIM kartice ali iz imenika telefona se

samodejno posodobi s vnosa drugega imenika.

35

520-621_UM_SI_12-06-08 12/06/08 10:26 Page 35

7. 1 . 3 Neposlano

Vsa sporočila, ki niso uspešno poslana.

7. 1 . 4 Poslano

Vsa sporočila, ki so uspešno poslana.

7. 1 . 5 Osnutki

Vse skice za sporočil.

7. 1 . 6 WAP opozorila

Direktorij ki vsebuje WAP push sporočila.

7. 1 . 7 Mapa je prazna

Izbrisati vsa sporočila iz “Prejeto/Neposlano/Poslano/Osnutki”.

7. 1 . 8 Predloge

Na voljo je seznam predlog. Izberite eno, uredite jo, če je potrebno, in jo
pošljite. Uporabnik lahko sam uredi svoje besedilne predloge.

7. 2 Glasovno sporočilo

Snemati glas in poslati sporočilo MMS-om.

7. 3 Foto MMS

Fotografirati in poslati sporočilo MMS-om.

38

V Osnutki ali Predloge lahko shranite sporočilo, ki ga pogosto pošiljate.

Če vaše sporočilo obsega več kot 160 črk (število črk odvisi tudi od
jezika na katerem je napisano) lahko bo izplačeno kot dve ali več
SMS sporočil. MMS sporočilo s fotografijami ali zvoki lahko bo
dražje izplačeno.

7. 1 . 2 Prejeto

V dohodnih sporočilih so prikazana prebrana in neprebrana sporočila.

Ko pregledujete Vaša sporočila lahko opazite, da odvisno vrste sporočila je
določena ikona, katera prikazuje njegovo stanje: neprebrana SMS v
telefonu, neprebrana SMS v SIM kartici, prebrana SMS v telefonu,

prebrana SMS v SIM kartici, neprebrana MMS v telefonu,
prebrana MMS v telefonu, prejem sporočila je v teku pošiljanje
sporočil je u teku.

Prejem in pregled SMS/MMS sporočila

Ko sprejemete novo sporočilo, telefon vas na to opozarja s sporočilom “X
novo(a) sporočilo(a)”, s zvočnim signalom in s ikonom ter prikazuje

število sporočil. Izberite to zadevo, pritisnite in preberite sporočilo
direktno iz glavnega zaslona.

Ko preberete sporočilo se prikažejo naslednje možnosti: Odgovori, Posreduj
sporočilo drugemu, Uredi, Zbriši, Zbriši Vse in prevzamite številko ali URL iz
sporočila (Uporabi številko/Uporabi URL).

37

520-621_UM_SI_12-06-08 12/06/08 10:26 Page 37

40

Splošno • Zahtev odgovora o prispetju sporočila (aktivirati/

deaktivirati). Pot za odgovor

(1)

, za pristop poti.

Stanje spomina • Uporabnost pomnilnika v telefonu
Stand. spomin • Izberite prostor za prejem: v SIM kartici ali v

telefonskem spomnilniku.

Prednostno • Vrsta omrežja za prenos podatkov.

7.6.2 Multimedijsko sporočilo

Ustvariti • Izberite način vnosa, velikost slike in potpis
Pošiljanje • Nastavite časovni rok veljavnosti, zahtevajte odgovor

o prispetju sporočila itn.

Nadomestitev • Postaviti domače omrežje, omrežje gostovanja itn.
Filtri • Profili vnesite kriterij za filtriranje.
Uredi profil • Postopiti tudi kot pri ustvarjanju vaše WAP povezave.
Stanje spomina • Uporabnost pomnilnika v telefonu

7.6.3 Oddajni SMS

(1)

Način sprejemanja • Prejemati emitiranih sporočil.
Prikaži poročilo • Spremeniti sprejeta sporočil.
Jeziki • Izbira jezika.
Nastavitve kanala • Ustvariti/urediti kanale.

(1)

Odvisno od Vašega operaterja.

7. 4 E-pošta

(1)

Pošlji in Sprejmi • Za navezavo s strežnikom za ročno pošiljanje in

sprejemanje e-pošte.

Napiši Email • Za pisavo novega e-sporočila.
Prejeto • Direktorij vseh prejetih e-sporočilih.
Neposlano • Direktorij vseh e-sporočilih ki niso poslani.
Poslano • Direktorij vseh sporočilih ki so poslani.
Osnutki • Direktorij vseh skic za e-pošto.
Predloge • Seznam vseh predlogov.
Zbriši Vse • Da zbrišete vsa sporočila.
Briši zaznam. • Za izbris vseh označenih datotek.
Email Profil • Za ureditev ali aktiviranje nastavitve za e-pošto.

7. 5 Tajnica

Vsi sprejeti glasovni sporočili.

7. 6 Nastavitve

7.6.1 Besedilno sporočilo

Nast. profila • Profile lahko prevzamete direktno iz SIM kartice. Poleg

tega lahko sami ustvarite Vaš osebni profil.

39

(1)

Odvisno od različice, storitev je lahko nedostopna.

520-621_UM_SI_12-06-08 12/06/08 10:26 Page 39

8.1.2 Način

Lahko izberete način zvonjenja: Normalno, Diskretno, Vibriranje (telefon
vibrira in se ne slišijo zvočne signale, razen alarm), Vibriranje in zvonjenje
hkrati, Vibriranje nato zvonjenje, Ton in Vibracije, Nečujno (vsi zvočni signali,
razen alarm so isključeni in se prikažuje ikona ).

Zvenjava je z progresivno močnostjo.

8.2 Barva

Urediti grafični stil in barvo vašega telefona.

8.3 Teme

Z vklopom teme lahko spremenite videž zaslona telefona. Temo lahko uredite
in telefon še bolj prilagodite svojemu okusu. Lahko spremenite več elementov
hkrati.

Pri prve uporabe telefona, v tovarniški nastavitvi se aktivira “Tem e ”.

Ko izberete neko Temo, lahko ločeno spremenite njene elemente. Kadar koli
želite, lahko spet aktivirate želeno Temo.

Ko spreminjate Temo se prikaže zaslon instalacije, ki poteka dokler se
instalirajo vse elemente (skupaj osem).

Instaliranje Teme se prekine, če prejmete klic ali če pritisnete desno
hitro tipko; v tem primeru se shrani zadnja Tema.

42

8

Moje nastavitve ................

Z glavnega zaslona izberite ikono iz menija, nato odprite želeno funkcijo
in uredite Vaš telefon.

8.1 Toni zvonjenja

(1)

8.1.1 Dostopne storitve

Če želite spremeniti nastavitve zvoka, izberite nekatero možnost
uporabljanjem tipko :

Tovarniške nastavitve, s katerimi lahko telefon hitro prilagodite okolju.

Tipkom iz seznama izberite eno melodijo in potrdite s pritisk na
tipko (glej stran 65).

Način (Normalno, Diskretno, Vibracije itn.).

Prilagoditi jakost zvoka tipk .

Izbrati vrsto tona tipk.

Izbrati melodijo za sprejeta sporočila.

Izbrati melodijo za alarm ali sestanek.

Vključi zvok.

Izključi zvok.

41

(1)

Edino za OT-S621.

520-621_UM_SI_12-06-08 12/06/08 10:26 Page 41

8.6.3 Vklop / Izklop

(1)

Izberite želeno animacijo ali sliko kot pozdravno sporočilo.

Lahko poosebite zaslon izklopa vašega telefona, če izberete želeno sliko ali
animacijo.

8.6.4 Prikaz menija

Matrica • Vse glavne ikone menija so prikazane na zaslonu.
Slika • Na zaslonu prikazana je le ena ikona.
Seznam • Seznam glavnih elementov menija.

8.6.5 Posebni učinek

Za polepšanje menijskih vnosov izberite "Vklop osvetlitve".

8.7 Ura

Nastavite čas in datum (izberite format časa: 12ur ali 24ur). Lahko vstavite
tudi nastavitve sezonskih sprememb.

8.8 Tipke

8.8.1 Hitre tipke

Te tipke v tovarniški nastavitvi so povezane z funkcijami, ki ustrezajo modela
telefona (usluge operaterja, dostop igre ali Igre in Aplikacije…). Lahko si jih
prilagodite

(2)

in vsaki tipki dodelite funkcije, številke iz imenika in želeno URL.

44

(1)

Odvisno o modelu izdelka.

(2)

Odvisno od Vašega operaterja.

8.4 Način - antena izklj.

Ko antena je izklopljena, kako bi dlje poslušali glasbo, ne morete prejeti
glasovne klice, uporabljati Bluetooth in funkcije sporočil.

8.5 Nastavitve zvoka

Če želite prilagoditi različne glasbene stile iz tovarniške nastavitve.

8.6 Prikaz

8.6.1 Glavni prikaz

Glavni zaslon se takoj prikaže, ko uklopite telefon.

Z glavnega zaslona lahko direktno dostopite osnovnimi funkcijami če
uporabite navigacijsko tipko, ali če pritisnete na tipko in izberete
nekatero med prikazanih ikon

(1)

.

Lahko poosebljate zaslon vašega telefona. Izberite možnost Glavni zaslon in
spremenite standardno sliko ali animacijo zaslona.

Če vam pride SMS/MMS sporočilo, nov klic itn., lahko pogledate
ikono na glavni zaslon.Potem jih lahko preverite.

8.6.2 Ohranjevalnik zaslona

Če aktivirate to možnost, se vključi funkcija varčevanje zaslona. Slika,
animacija ali video datoteka je lahko vaš ohranjevalnik zaslona.

43

(1)

Odvisno od Vašega operaterja.

520-621_UM_SI_12-06-08 12/06/08 10:26 Page 43

8.9.3 Jeziki

Jeziki na katerih se predstavljajo sporočila (izberite tipko ).Opcija
“Samodejno” odbere jezik omrežja (če je ta jezik dostopen vašem telefonu).

8.9.4 Slovar

Na voljo imate slovar kateremu lahko dodate nove besede zraven obstoječem
sistemu. Kadar ste v slovarju, lahko dodate, spremenite ali izbrišete besede
z uporabo hitre tipke “Možnosti”.

8.9.5 Način vnosa

(2)

Pogledajte poglavje “Latinični vnes” na str.71. Poleg posebnih tabel črk za
cirilico in kitajščino, Vaš telefon vsebuje tudi drugačne načine vnes podatkov.
Zahvaljoč tej funkciji si lahko napišete kratko sporočilo in vnesete imena z
specijalnimi črki v Vaš slovar.

8.9.6 Varnost

Vklopii PIN kodo • Zaščitni kod SIM kartice. Tisti kod morate vneti pri

vsakem vključevanju telefona kadar je ta skriven.

Spremeni PIN kodo• Za spremembo PIN kod.
Spremeni PIN2 • Zaščitni kod za določene funkcije SIM kartice

kodo (znesek/strošek/FDN in tn.) ki ga morate vneti za

pristop funkcij če je telefon aktiviran. Lahko ga
spremenite (4 do 8 znamk)

Telefon zaklenjen • Isti kod morate vneti pri vsako vključevanje telefona če

je on aktiviran.

46

(1)

Pozanimajte se pri vašem omrežnem operaterju, če ponuja to storitev.

(2)

Odvisno od jezika.

8.8.2 Tipke

S prilagajanjem tipk lahko dobite neposreden dostop do katerekoli funkcije z
glavnega zaslona.

8.9 Več nastavitev...

8.9.1 Samod. zaklep

Tipkovnica se samodejno zaklene, lahko pa jo zaklenete tudi ročno, s
pritiskanjem na tipko .

Odklenite tipkovnico

Pritiskajte na tipko , ko je zaklenjena.

Tipkovnica se samodejno odklene pri sprejemu klica ali priključitvi
na polnilnik.

8.9.2 Osvetlitev

Zaslon • Dovoljuje zmanšanje svetlobe zaradi podaljšanja

baterije in varčevanje energije v primeru podaljšane
neuporabe telefona. Lahko spremenite tudi dolžino
svetlosti zaslona: 5s, 10s, 30s ali 1 min.

Osvetlitev • Osvetlitev tipkovnice lahko prilagodite z izbiro
tipkovnice Vklop/izklop, ko je aktivirana.

45

520-621_UM_SI_12-06-08 12/06/08 10:26 Page 45

48

9

Dodatki..............................

9.1 Bluetooth™

(1)

Za pristop tej funkciji je potrebno z glavnega menija izbrati “Dodatki”, in
potem “Bluetooth”.

Potrebne so dve etape za uporabo Bluetooth aparata z telefonom:

- Priključiti aparat z telefonom in vnes parametrov,

- Izbiro aparata pri handsfree pogovori. Pri pogovor navzete samo en
Bluetooth audio aparat (Bluetooth slušalko ali Bluetooth avto kit).

Spajanje Bluetooth aparata in vnes parametrov

Aktivirajte Bluetooth funkcijo z izbiro opcije: “Dodatki/Bluetooth/
Vklop/Vklop”. Potem odprite “Seznam naprav” in pretražite Bluetooth

aparate ki jih povežete in lahko izberete aparat iz seznama. Če Bluetooth
nima tipkovnico, z telefonom vnesete standardno geslo za potrdilo.

Na seznamu pritisnete na hitro tipko ”Možnosti” za povezavo/prekinitev
zveze, tako preimenujete ali pretražite nove aparate ali uničite nepovezane
aparate z seznama.

Ne pozabite da je potrebno aktivirati Vas Bluetooth aparat in vključiti
opcijo za spojitev pri tej operaciji.

(1)

Priporočamo uporabo Bluetooth slušalk Alcatel OT-BM81 (mono) in OT­BS83 (stereo), ki so povsem združljive z OT-S621.

Spremeni geslo • Za spremembo koda telefona (kod iz tovorniške
telefona konfiguracije je 1234).

Fiksno klicanje • Za preklic nekaterih odhajajočih klicov: dovoljene so

samo nekatere številke ali mednarodne/področne
kode. Za vključitev določene funkcije, morate aktivirati
PIN2 kod.

8.9.7 Omrežje

Izbira omrežja

• Predn. omrežja • Seznam omrežja z katerim želite navezave na podlagi

prioriteto (za obnovitev tistega seznama uporabljajte
tipko ).

• Izberi omrežje • Uporabnik telefona sam odbere omrežje operatera.

• Načina iskanja • Preklapljanje povezave z omrežjem med “Ročno” in

“Samodejno”.

GPRS povezava • Dostopni so naslednji načini:

• Ko je potrebno • GPRS se aktivira če je potrebno za obnovitev veze

• Vedno • GPRS se vedno aktivira

47

(1)

Če vaš operater ponuja to storitev.

520-621_UM_SI_12-06-08 12/06/08 10:26 Page 47

Dostopne možnosti:
Ustvari • Vnes podatkov
Prikaz sestankov • Glejte današnje sestanke.
Prikaži vse • Pregled vsih sestankov

sestanke
Na datum • Vnesite zaželjeni datum in ta se bo avtomatično

prikazal v zadanem obliku.

9.3 Budilka

Vaš telefon ima integrirano budilko z funkcijo dremež (snooze). Lahko
progamirate do pet alarmov in odberete ali se budilka naslednjič mora
ponavljati.

Ponovi • Dostopne opcije so: Enkrat (zadano)/ Vsak dan/dnevi
Dremež • Budilka se vključuje na enake intervale čez prvo

zvonitev.

9.4 Kalkulator

Uporabljajte kalkulator za osnovne matematične operacije. Za decimalo
dolgo pritisnite na tipko . Potrdite z tipko ali z levo hitro tipko.

50

Dostopne opcije
Prenos podatkov • Izmenjava podatkov z drugimi bluetooth aparati
Rokovanje z klic • Pošiljanje ali sprejemanje klicov z Bluetooth slušalko
Poslušanje glasbe • Podpora A2Dp profil

Nastavitve

• Vidljivost: Izberite če hočete skriti (Skrito) ali pokazati vsem (Vidno za

vse) vaš telefon.

• Ime mojega telefona: lahko spremenite ime vašega telefona, vidno za

ostale.

Vedno aktivirajte Bluetooth v vašem telefonu preden se navežete na
Bluetooth aparat. Opozorilo: ko je Bluetooth aktiviran uporaba
baterije je manj časa.

Bluetooth tehnologija omogoča brezplačno povezavo med aparati ki
uporabljajo Bluetooth in so v blizini. Preverite če so Bluetooth slučalka ali
avto kit in vaš telefon v blizino in izberite “Vidljivost”.

Vaš telefon je Bluetooth™ v1.1, v.1.2 in v.2.0 kompatibilen.

9.2 Rokovnik

Odprite mogočnost “Dodatki” in izberite meni – prikazal se bo mesečni
koledar ki vas informira za pomembne sestanke itn. Dnevi kje so dogodki so
pobarvani.

49

520-621_UM_SI_12-06-08 12/06/08 10:26 Page 49

9.7 Stanje spomina

Tista funkcija prikazuje trenutno uporabljen in dostopen spomin v telefonu in
na spomninski kartici (če obstaja).

9.7.1 Telefon

Tista funkcija prikazuje dostopno memorijo.

Memorija Vašega telefona se uporablja za večjo številko funkcij: Imenik,
koledar, sporočila, glasovna sporočila, slike, melodije, igrice, aplikacije in
video datoteke.

9.7.2 Spominska kartica (MicroSD card)

(1)

Poglejte dostopno memorijo na vaši MicroSD kartici.

Nasvetujemo da na vaši MicroSD kartici shranite velike podatke
(video, glasbo,…). Ime podatkov se lahko vpiše s 35 alfanumeričnih
znakov.

52

9.5 Pretvornik

9.5.1 Pretvornik enot

Za uporabo pretvarjalca za težino in dolžino, z tipko izberite zaželjeno
enoto, in potem pritisnete na za vnes vrednosti. Potem potrdite z ali
z levo hitro tipko.

9.5.2 Pretvornik valut

Zahvaljajoči tej funkciji, lahko:

• Izvrševate direktno konverzijo valuto > euro in obratno.

• Izvrševate konverzijo med nekatere druge valute (najprej jih morate izbrati

z tipko ). Potrebno je vneti tudi tečaj za te dve valute.

9.6 Diktafon

Tista funkcija dovoljuje snemanje pogovorov če pritisnite “Diktafon” ko se
pogovarjate. Za snemanje zvoka, izbirate “Diktafon”, potem pritisnite “Novi
zapis”.

51

(1)

Za prejšnje evropske valute, pretvornik vašega telefona uporablja tečaj
evra določen 31. leta 1998, tako kot delovna pravila konverzijo.

(1)

Edino za OT-S621.

520-621_UM_SI_12-06-08 12/06/08 10:26 Page 51

11

WAP..................................

11.1 Domača stran

Za zagon WAP preglednika in otpiranje naslovnico z standardnem profilom.

11.2 Zaznamek

Pristop seznamu Vaših odbranih stran.

11.3 Zadnje strani

Nazadnje preverjene strani

11.4 Pojdi na URL

Vnesite URL naslov WAP strani

11.5 Profili

11.5.1 Uredi profil

Sprememba že obstoječemu ali vnes novega profila

11.5.2 Možnosti brskalnika

Za postavitev trajanja in avtomatskega shranjevanje fotografij.

54

10

Moje bližnjice ................

Za pristop že programiranim bližnjicam:

Če želite programirati nove: izberite “Moje bližnjice” za hiter pristop nekateri
funkciji, imeniku, WAP oznakam, itn.

53

520-621_UM_SI_12-06-08 12/06/08 10:26 Page 53

12

Album medijev................

Lahko pristopite vsemi audio in video datotekami iz Galerije vašega telefona
ali pomnilniške kartice.

12.1 Moji zvoki

Odbrati zvok za vklop/izklop zaslon, dohodni klici, najavo sporočila, zvok za
vklop/izklop ali za budilko in rokovnik.

Album medijev “Moji zvoki” vsebuje naslednje direktorije.

- Glasba: pop, rock in ostale pesmi.

- Melodije : melodije ki jih lahko uporabljate kot zvono

- Zvočni posnetki: vsi posnemani zvoki.

- Splošno: vsebuje vse audio datoteke z telefona ali pomnilniške kartice.

DRM: Digital Rights Management je funkcija ki omogoča odhod
zvokov in fotografij, in sočasno ščiti avtorske pravice. DRM datoteke
brez/ ali čigave pravice so potekale ne potekajo avtomatično kadar
pregledavate seznam.

56

(1)

Z direktorij tovarniške konfiguracije se nemorejo spremeniti imena,ali v
nekaterih slučajih lahko izberete spremenitev, pobrišete jih ali dodaste
elemente.

11.5.3 Nastavitve potisnih sporočil

Za dovolitev ali prepoved sprejema storitvenega sporočila z WAP-a

11.5.4 Očisti vmesni spomin

Da izbrišete vse podatke z cache shranjevalca (priročni spomin)telefona.

11.5.5 Brisanje piškotov

Če želite izbrisati vse piškotke z web strani.

11.5.6 Zaupljivi cetrifikati

Certifikati ki so z zaupni strani.

55

520-621_UM_SI_12-06-08 12/06/08 10:26 Page 55

58

12.2 Moje slike

Lahko izberete sliko/ fotografijo kot ozadje, ali kot pozdravno ozadje
(vklop/izklop zaslon). Lahko tudi naredite spremembo tistih fotografij,
pošljete prek MMS/ Bluetooth, ali pa jih shranite za osebo v imeniku.

Slike bodo prikazane po abecednem redu.

12.3 Moji videji

(1)

Album “Moji videji” vsebuje vse videoposnetke v telefonu ali pa v pomnilniški
kartici.

“Moji zvoki”, “Moje slike”, “Moji videji: samo datoteke, ki ste jih
preneseli prek PC programskega paketa, bodo shranjene v
predizbrani mapi in jih bo večpredstavnostni predvajalnik prepoznal.
Presnete podatke s ostalih direktorij so dostopne s opcijo “Album

medijev/Spominska kartica”.

12.4 Moji posnetki

Ta funkcija shrani vse fotografije posnetke ki ste jih posnemali z telefonom.

Prikažejo se minijature za ogled podatkov. Lahko uporabljate tudi funkcijo
”Označiti” za označitev več števil datotek.

12.5 Neznane datoteke

Shranitev podatke neznanega formata.

57

(1)

Edino za OT-S621.

(1)

Edino za OT-S621.

12.6 Spominska kartica

(1)

Za pristop vseh datotek z pomnilniške kartice.

Pri prvem vnesu pomnilniške kartice, ta se prenovi in ostvarja se
standardni določen direktorij.

Vstavljanje pomnilniške kar tice Odstranjevanje pomnilniške kartice

Dostopne opcije:
Ustvari mapo • Za nareditev več števil direktorijev.
Zbriši mapo • Za brisanje direktorijev
Preimenuj mapo • Sprememba imen direktorijev.
Mapa je prazna • Brisanje vsebine izbranega direktorija
Spominska kartica • Formatiranje ali brskanje informacij o stanju

shranjevalnika.

Odstranite pokrovček in vstavite

kartico MicroSD v režo.

Odstranite pokrovček in

nežno pritisnite spominsko

kartico, da se odklene. Izvlecite

kartico MicroSD in namestite
pokrovček na prvotno mesto.

520-621_UM_SI_12-06-08 12/06/08 10:26 Page 57

Lastnosti • Za prikaz ID3 Tag vsebine nekaterih MP3.
Vklopi • Opcija DRM datoteka.
Kopiranje v telefon • Kopiranje datotek v pomnilnik telefona ali pomnilniške

na spominsko kartice.
kartico

Zbriši vse • Za brisanje datotek razen iz tovarniške konfiguracije.
Pogled: Seznam • Za prikaz datotek v obliku seznama
Samodejni prikaz • Neprekinjeno prikazovanje slik

slik

(1)

Snemanje • Direkten dostop funkciji ”Kamera”.
Označiti/Odznačiti • Za označevanje/ uničevanje oznake datotek za

naslednjo operacijo z klikom za naslednjo operacijo.

Označiti vse/ • Za označevanje/ uničevanje oznake vseh datotek.
Odznačiti vse

Brisanje • Za brisanje označenih datotek.
označenega

12.8 Formati in Izenačevalnik

(2)

- Audio: mp3, m4a, aac, midi, wav, amr

- Slike: jpg, gif

- Video: 3gp, mp4

12.9 Stanje spomina

Ogledajte si na stran 52.

60

(1)

Uporablja se za slike ki jih izbrišemo, ampak se ne uporablja za datoteke
ki imajo zaščitene avorske pravice.

(2)

Odvisno od izdelka in države.

12.7 Upravljati z zvoki, slikami, video posnetki in

kreacijami

Odvisno od izbranega elementa, pristopite naslednjimi funkcijami:
Prikaz • Pogledanje izbrane slike. Za spregled vseh slik iz

direktorija v obliko slajdov, pritisnite dalj časa na tipko

takrat ko se slika prikaže.

Predvaj. • Ogled izbranega video zapisa
Pošlji

(1)

• Poslati zvok/ sliko/ videa.

Zbriši • Brisati izbranega zvoka/ slike/ videa (ne rabi se za

brisanje datotek tovarniške konfiguracije telefona).

Nastavi kot • - Za povezavo slike z glavnemu zaslonu, vklop/izklop

zaslon ali zapis z imenika.

- Povezavo zvoka kot zvono za prihajajoče klice ali kot

vklop/izklop zvoka ali kot povezavo za osebo v
imeniku.

- Postavitev videa kot ohranjevalnik zaslona ali kot

povezavo za osebo v imeniku

Uredi • Sprememba slike

(2)

.

Nalaganje • Za shranjevanje novih datotek
Preimenovanje • Sprememba naslova zvoka/ slike/ videoposnetka
Razporejanje • Razvrstitev datotek na podlagi imena, rodu, datum in

velikost.

Premakni v telefon/• Premestitev datotek z pomnilnika telefona v
spominsko kartico pomnilniško kartico in obratno.

59

(1)

Datoteke z ikono se nemorejo poslati.

(2)

Uporablja se za slike ki jih izbrišemo, ampak se ne uporablja za datoteke
ki imajo zaščitene avorske pravice.

520-621_UM_SI_12-06-08 12/06/08 10:26 Page 59

62

13

Kamera............................

Prenosni telefon vsebuje fotoaparat, narejene slike pa lahko uporabite na več
načinov:

- shranite v vaš “Album medijev”

- Pošljete kot MMS slikovno sporočilo drugemu telefonu ter kot priponke v

e-pošti

- Uporabiti za ozadje (ogledajte si stran 43)

- Osebi iz imenika določite sliko

- Sliko lahko tudi pošljete vašem računalniku prek kabla za razmenitev

podatkov/ MicroSD kartici.

- Sliki lahko pridodate okvir (ogledajte si stran 63).

13.1 Dostop

Za dostop funkcij glavnega zaslona: Pritisnite na tipko , za dostop menija
in izberite ikono .

13.2 Kamera

13.2.1 Fotografiranje, shranjevanje ali brisanje fotografij

Zaslon telefona uporabljamo kot vizir. Z vizirom lahko naredite usmeritev
predmeta/ pejzaža in pritisnite na tipko če želite fotografirati;
shranjevanje fotografij je avtomatično. Če ne želite shraniti sliko, jo lahko takoj
izbrišete z bližnjico “Zbriši”.

61

13.2.2 Nastavitve prek fotografiranjem

Preden začnete z fotografiranjem, lahko spremenite ustrezne nastavitve
(uporabljamo jih z naslednjimi bližnjicami):

OT-S520

Navigacijska tipka:

: fotografiranje

: ekspozicija – ali +

: pomanjšanje ali

povečanje slik

Tipka : Kvaliteta:
Visoka/Standardna/Nizka

Tipka : Izravnavanje

beline

Tipka : Način
fotografiranja: 1/3/5

Posnetki/Mozaik posnetek/
Izklop

Tipka : Način Prizor:
Samodejno/ Ponoči

Leva bližnjica: Možnosti

Tipka : Prikaži/skrij
vse ikone

Desna bližnjica: Nazaj,

povratek prejšnjemu
zaslonu (menija)

Meni z opcijami:

Velikost slike

Kvaliteta Slike

Izravnavanje beline

Način fotografiranja

Način snemanja

Zakasnitveni Števec

Način Prizor

Tipka : Nastavitve
barv: barvno ali črno/ belo

Tipka : Velikost slike:
128x160, 160x120, 320x240,
640x480

Tipka : Zakasnitveni
Števec: 5/10/15 sek/Izklop

Tipka : Dodaj Okvir
(dostopno za velikost
128x160)

520-621_UM_SI_12-06-08 12/06/08 10:26 Page 61

63

Od zaslona, s pritiskom na bližnjico “Možnosti” poleg pristopa naslednjih
opcij: “Velikost slike”, “Način snemanja”, “Kvaliteta Slike”, “Zakasnitveni
Števec”, “Izravnavanje beline”, “Nastavitve barv”, “Dodaj Okvir”, dobite
dostop tudi opcijam:

Album medijev • Da otprete funkcijo Media album
Spomin • Za izbiro položaja za shranjevanje slik če imate

MikroSD kartico.

Ponastavi • Ponastaviti privzete tovarniške nastavitve.
Hitre tipke • Seznam vseh bližnjic

13.2.3 Dostopne opcije po fotografiranju

Ko ste posneli sliko jo lahko pošljete, lahko osebi iz imenika določite sliko,
sliko lahko zbrišete, naredite spremembe (oglejte si dol), ali pristopite Media
Albumu.

13.2.4 Obdelava slik

Ko ste posneli sliko pristopite opciji “Album medijev/Moji posnetki” in
izberite “Uredi”.

64

OT-S621

(1)

Pri slikah velikosti 1280x1024 uporaba načina 3 / 5 ni mogoča.

Navigacijska tipka:

: fotografiranje

: ekspozicija – ali +

: pomanjšanje ali

povečanje slik

Tipka : Kvaliteta:
Visoka/Standardna/Nizka

Tipka : Izravnavanje

beline

Tipka : Način
fotografiranja

(1)

: 1/3/5
Posnetki/Mozaik posnetek/
Izklop

Tipka : Način Prizor:
Samodejno/ Ponoči

Leva bližnjica: Možnosti

Tipka : Prikaži/skrij
vse ikone

Desna bližnjica: Nazaj,

povratek prejšnjemu
zaslonu (menija)

Meni z opcijami:

Velikost slike

Kvaliteta Slike

Izravnavanje beline

Način fotografiranja

Način snemanja

Zakasnitveni Števec

Način Prizor

Tipka : Nastavitve
barv: barvno ali črno/ belo

Tipka : Velikost slike:
128x160, 160x120, 320x240,
640x480, 1280x1024

Tipka : Zakasnitveni
Števec: 5/10/15 sek/Izklop

Tipka : Dodaj Okvir
(dostopno za velikost
128x160)

520-621_UM_SI_12-06-08 12/06/08 10:26 Page 63

Za upravljanje večpredstavnostnega predvajalnika uporabite tipke:

- : Nastavi glasnost

- : Pojdi na prejšnjo/naslednjo pesem (kratek pritisk na tipko)
Hitro premikanje nazaj/naprej (dolg pritisk na tipko)

- : Preklaplja zvok med opremo za prostoročno telefoniranje in

Bluetoothom

14.2 Nastavitve

Pritiskom na desno navigacijsko tipko dostopite naslednji opciji:

Način predvajanja • Normalno, Ponovi trenutno, Ponavljanje vseh,

Naključno, Ponovi naključno. Izbor spremenite z
pritiskom na tipko dokler poslušate glasbo.

Nastavitve zvoka • Za uporabo različnih glasbenih stilov. Izbiro

spremenite z pritiskom na dokler poslušate
glasbo.

Predvajanje preko • Z zaslona reprodukcije prtitisnite tipko za
Bluetooth spremenitev aparata za reprodukcijo: v zvočnike ali v

BT stereo Bluetooth.

Barve • Spremeni temo večpredstavnostnega predvajalnika
Zaslon • Predvajalniku omogoči prikazovanje spektra,

informacije o pesmi ali besedil.

14.3 Sočasen ogled besedil in preslišivanje

Besede pesmi sinkronizirano se prikažejo dokler poteka preslišivanje. Za to
vam je potrebna IRC datoteka z enakim naslovom kot je pesem.

66

14

Multimedija
predvajalnik

(1)

................

Za pristop tej funkciji z menija izberite opcijo “Multimedija predvajalnik” ali
pritisnite dalj časa na tipko . Lahko usmerjate vaše pesmi ne glede na to
ali so v pomnilnik telefona ali so na pomnilniški kartici.

14.1 Multimedija predvajalnik

(2)

Za dostop vašimi audio datotekami s pomočjo naslednjih operacij:

Vse pesmi • Vsebuje vse pesmi z pomnilnika telefona in

pomnilniške kartice.

Vsi videi • Vsebuje vse videe v prednastavljeni mapi tako na

telefonu kot na pomnilniški kartici.

Seznam • Seznam narejen z računalnikom ali telefonom.
Posodobitev pesmi • Za ažuriranje informacijo o pesmi z pomnilniške

kartice.

Album/Pevec/Stil • Audio datatoteke se razvrščajo v naslednje kategorije:

Album, Izvajalec i Žanr odvisno od “Tags” informacij.
Če takih informacij ni, datoteko shranimo v “Neznane

datoteke”.

Moj seznam • Enostavno vnesete vase najljubše pesmi v “Moj

seznam” z dolgim pritiskom na dokler poslušate

glasbo (maks.100).

65

(1)

Edino za OT-S621.

(2)

V večpredstavnostnem predvajalniku bodo prikazane samo glasbene
datoteke v formatih mp3, m4a in aac.

520-621_UM_SI_12-06-08 12/06/08 10:27 Page 65

Pripombe za neodgovornost

Prevzemanje ali uporabljanje aplikacij ne škodi programski opremi ki je več
priložena telefonu (če je izenačena z Java™ tehnologijo)

V nobenem primeru ne bodo TCT Mobile Limited in podružnice odgovorne za
kakršnekoli naključno uporabljane aplikacije ter aplikacije katerih ni v
tovarniški konfiguraciji.

Kupec prevzema odgovornostjo za poškodbo ali izgubo telefona/aplikacije,
ter splošno za kakršnekoli poškodbe ki so posledica normalne uporabe
aplikacij. V primeru da se te aplikacije/ programska oprema, ter pozneje
prevzete funkcije izgube, če je telefon zamenjan ali popravljan, lastnik
telefona prenovi nastavitve ali znova prevzeme aplikacijo. TCT Mobile Limited
in podružnice ne zagotavljajo/ nimajo odgovornost če je prevzemanje
aplikacij popolnoma nemogoče, ali se ne more narediti brez dodatnih
stroških.

68

15

Igre & Aplikac. ................

Vaš telefon vsebuje tudi nekatere

(1)

Java™ aplikacije

(2)

in igrice

(3)

. Lahko tudi

posnemate drugačne aplikacije

(2)

in igrice na vaš telefon.

15.1 Otpiranje aplikacij

(2)

Izberite “Java” da otprete aplikacijo.

15.2 Java nastavitve

(2)

Meni “Igre & Aplikac.” vam omogoča namerjanje Java domneva, za
uravnavanje Java Audio in Java vibre, ter preverjanja prostega spomina in
velikost prostora.

15.3 Java prevzemanje

(2)

Z jezička “Igre & Aplikac.” izberete funkcijo “Nalaganje”, potem pa
“Možnosti”. Na ta način lahko prenesete nove Java™ aplikacije. Lahko
izberete med dostopnih WAP oznak iz seznama. Izberite ustrezno oznako če
želite otpreti želeno WAP stran.

67

(1)

Odvisno od vašo zemljo in operaterja.

(2)

Edino za OT-S621.

(3)

Edino za OT-S520.

520-621_UM_SI_12-06-08 12/06/08 10:27 Page 67

16

Profili

(1)

..................................

Ogledajte si stran 41 “8.1.1 Dostopne storitve”

69

17

Z vašim telefonom lahko

tudi ........................................

17.1 PC programski paket

Na voljo je na našem spletnem mestu. PC Programski paket vsebuje:

- Aplikacijo za varnostne kopije/ ponovno prevzemanje

• Za varnostne kopije pomembnih podatkov z vašeg telefona/ ponovno

prevzemanje Navodila za namestitev / povezave med telefonom in
računalnikom/ sinhronizacija z osebnim računalnikom

- GPRS Modem

• Za uporabo telefona kot modem računalnika (za Internet povezavo)

- Multimedijsko poosebljanje

• Za poosebljanje telefona z uporabo slik, animacij, videoposnetka in

melodije

- Ravnanje z glasbo

• Naredite in pošljite seznam pesmi z audio datotekami/ ogledom teksta

- Sporočila

• Lahko naredite SMS-MMS sporočila na računalnik in jih prenesete v

telefon.

Kompatibilen

- izenačen z Windows 2000/XP/Vista

70

(1)

Edino za OT-S520.

520-621_UM_SI_12-06-08 12/06/08 10:27 Page 69

72

18

Vnesek latinskih črkah/

Tabela črk

(1)

............................

Za pisanje sporočil so vam na voljo dva načina:

• normalen

• T9 prediktivni način

Normalen

Ta način vam omogoča vpis teksta z izbiro črke ki je povezana z tipko.

Za vpis besede v normalnem načinu večkrat pritisnite na tipko, dokler se ne
pojavi zelena črka. Za potrditev-odpustite tipko.

71

(1)

Za jezike kot kitajščina ogledajte si ustrezne brošure.

T9 prediktivni način

Prediktivni način vnosa teksta omogoča hitreje pisanje sporočil brez potrebe
po večkratnem pritiskanju na isto tipko. Pritisnite enkrat na tipko kjer se
nahaja želena črka in slovar bo sam iskal primerno besedo.Črka se lahko
med vnosom spreminja- vnesite do konca vse črke in ne ozirajte se na prikaz.
Če beseda manjka uporabite navadni način (ABC).

Primer: za „tomorrow“ pritisnite :

, , = Too -> -> tomorrow

Izdelajte SMS

Izberite Izbrišite

Izdelajte SMS

Izberite Izbrišite

Izdelajte SMS

Izberite Izbrišite

520-621_UM_SI_12-06-08 12/06/08 10:27 Page 71

74

Tipka Veliko Malo

Ta tabela znakov je splošna. Ko pritisnete tipko, bo prikazan seznam
ponujenih znakov, v izbranem jeziku na dnu vašega zaslona.

Tabela simbolov

Dolgo pritisnite na tipko za prikaz tabele simbolov; pritisnite
navigacijsko tipko za pomikanje levo/ desno. Pritisnite tipko za potrditev
in vnos simbola.

73

Tipka

- Dolg pritisk: vstavi
številko 1

Tipka

- Kratek pritisk: Prikaz
seznam jezikov

- Dolg pritisk: Vstavi
številko 0

Tipka

- Kratek pritisk
(prostor)

- Dolg pritisk: vstavi
besedo

Navigacijska tipka:

- : levo/ desno:
Potrdi besedo

- : pomikanje med
besedami v slovarju

- : naslednja beseda v
slovarju

Tipkovnica

- Kratek pritisk: Alfa
vneski (a,b)

- Dolg pritisk: Numerični
vneski (1,2,3)

Tipka

- Kratek pritisk: izmena
naslednjega načina

- Sprememba iz T9
načina v običan način

- Dolg pritisk: dostop v
tabeli simbolov

OT-S520

Tipka

- Dolg pritisk: vstavi
številko 1

Tipka

- Kratek pritisk: Prikaz
seznam jezikov

- Dolg pritisk: Vstavi
številko 0

Tipka

- Kratek pritisk
(prostor)

- Dolg pritisk: vstavi
besedo

Navigacijska tipka:

- : levo/ desno:
Potrdi besedo

- : pomikanje med
besedami v slovarju

- : naslednja beseda v
slovarju

Tipkovnica

- Kratek pritisk: Alfa
vneski (a,b)

- Dolg pritisk: Numerični
vneski (1,2,3)

Tipka

- Kratek pritisk: izmena
naslednjega načina

- Sprememba iz T9
načina v običan način

- Dolg pritisk: dostop v
tabeli simbolov

OT-S621

Izberite simbol

V redu Nazaj

520-621_UM_SI_12-06-08 12/06/08 10:27 Page 73

2) Neupoštevanja tehničnih predpisov in veljavne varnostne zakonodaje v državi,
v kateri je telefon v uporabi,

3) Nepravilne uporabe virov električne napetosti in elektroinstalacij na splošno,

4) Nesreč, na primer višje sile ali katerih koli drugih zunanjih vzrokov, ki niso
povezani z napravo samo, na primer posledice kraje vozilov v katerem se telefon
prenaša, vandalskih dejanj, strele, požara, vlage, prodora tekočine, neurij,
radio-električnih valovanj, ki jih je povzročila druga oprema, nihanja napetosti v
električnem in/ali telefonskim omrežju ali nepažljive uporabe telefona,

5) Povezovanja ali vgrajevanja naprave v opremo, ki jo nista odobrila TCT Mobile
Limited ali njegove podružnice oziroma prodajalec, razen če nista le ta
podpisala posebnega dovoljenja za ta namen,

6) Poškodb ki so nastale zaradi poseganja, spreminjanja ali popravil ki so jih
opravile osebe, prodajalci ali storitveni centri, ki ne sodijo v sklop TCT Mobile
Limited ali njegove podružnice in niso Alcatelove pooblaščene servisne
delavnice,

7) Uporabe naprave v druge namene, kot v tiste za katere je bila zasnovana

8) Normalne obrabljenosti

9) Nepravilnega delovanja do katerega je prišlo zaradi zunanjih vplivov (nihanje
napetosti v omrežju ali v telefonski povezavi),

10) Nujnih sprememb zaradi novih predpisov ali sprememb parametrov omrežja,

11) Napake v povezavi ki so posledice slabega širjenja valov ali pa so nastale, ker
naprava ni bila obdana z radio prenosnim pokrovom.

12) Garancija ne velja za telefone in dodatne pripomočke, katerih oznake ali serijske
proizvodne številke so bile spremenjene ali odstranjene, kakor tudi ne za
telefone s katerih je bila tipska etiketa sneta ali poškodovana.

V skladu z veljavno zakonodajo je vaš telefon zaščiten tud pred vsemi skritimi
napakami. (dizajn, izdelava, itd.)
Ne velja nobena druga garancija, tako pisna kot ustna, kot ta, ki je tu natisnjena.
Vse implicitne garancije kakor tudi implicitne prodajalne garancije in ustreznosti za
določen namen, trajajo le dokler traja ta garancija.
V nobenem primeru ne bodo TCT Mobile Limited in podružnice odgovorne za
kakršnokoli naključno ali posledično poškodbo, vključno z izgubo dobička in
trgovsko izgubo. Vse tovrstne odškodnine se lahko zavrnejo po zakonu. Nekatere
države ne priznavajo izključitve ali omejitve naključnih ali posledičnih poškodb ali
omejitve na rok trajanja implicitnih garancij, zato se te omejitve in izključitve morda
ne nanašajo na vas.

76

19

Garancija telefona ................

Čestitamo vam, da ste se odločili za nakup našega telefonskega aparata, in vam
želimo veliko zadovoljstva ob njegovi uporabi.
Telefon je garancijsko zaščiten pred vsemi proizvodnimi napakami za čas dvanajst
(12) mesecev, ki se začne šteti z dnem datuma, ki je na računu

(1)

. Vendar pa, če
legalna garancija, ki velja v vaši državi, pokriva dobo daljšo od enega leta, pričujoča
proizvajalceva garancija ne vpliva na legalno garancijo.
Zgoraj navedeni garancijski pogoji veljajo enako tudi za baterijo in pripomočke.
Vendar garancija za te izdelke traja le šest mesecov

(2)

od datuma, ki je naveden na
računu.
V zvezi z vsem, kar se nanaša na pričujočo garancijo, se morate, če ugotovite
napako na telefonu, čim prej posvetovati s prodajalcem (ali kakšnim drugim
servisnim centrom ki je določen od TCT Mobile Limited/ podružnice, ki ji najdete na
spletni strani http://www.alcatel-mobilephones.com), ter mu priložiti račun, ki ste
ga prejeli ob nakupu. Prodajalec se sam odloči, ali bo popravil ali pa zamenjal del
oziroma celoten aparat, na katerem so bile ugotovljene napake, pri čemer pričujoča
garancija krije stroške tako sestavnih delov kot dela, ne pa drugih stroškov. Za
popravilo, oziroma zamenjavo delov lahko prodajalec uporabi tudi na novo
predelane dele, ki popolnoma enako delujejo.
Popravila ki so bila opravljena na podlagi te garancije, spremembe ali zamenjava
nadomestnih delov, lahko traja tudi en (1) mesec

(1)

, razen v primerih ko zakonski
predpisi določajo drugače.
Pričujoča garancija ne pokriva napak ali poškodb na aparatu in dodatkih, ki so
nastale kot posledica:

1) Neupoštevanja navodil za uporabo telefona ali navodil ki se nanašajo na

priključitev naprav,

75

(1)

Jamstvo je odvisno od zakonske regulative v vaši državi

(2)

Kapacitet Alkatelove baterije je odvisen od pogojev uporabe in
konfiguracije omrežja. Zato ker je to dopolnilna oprema vaš Alkatelov
telefon glede specifikacije bo uporabljal baterijo prvih šest mesecev in
tudi prvih 200 polnitev.

520-621_UM_SI_12-06-08 12/06/08 10:27 Page 75

21

Odpravljanje težav................

Preden greste k serviserju, poskušajte preveriti po naslednjih navodilih:

• Izklopite telefon od časa do časa za njegovo optimalno delovanje

• Do konca napolnite baterijo vašega telefona za njegovo optimalno

delovanje ( )

• Ne shranjujte preveč podatkov kajti to lahko vpliva na delovanje vašega

telefona.

Moj telefon se ne vklopi

• Pritisnite dokler se ne vklopi zaslon

• Preverite baterijo, če je polna

• Preverite kontakte baterije, odstranite in ponovno namestite baterijo, nato

poskusite vklopiti telefon

Moj telefon se ne odziva nekaj minut

• Pritisnite tipko

• Odstranite baterijo in jo ponovno vstavite, potem pa telefon vklopite

Iz zaslona ni mogoče natančno razbrati kaj piše

• Očistite zaslon

• Uporabljajte telefon v skladu s priporočili o pogojih uporabe

Telefon se izklaplja sam

• Preverite če je tipkovnica zaklenjena, ko ne uporabljate telefon

• Preverite napolnjenost baterije

78

20

Dodatki ..................................

Najnovejša generacija Alcatel GSM telefonov ponuja vgrajeno Handsfree
funkcijo, ki vam omogoča uporabljanje telefona na daljavo, v primeru če je
telefon na mizi. Za tiste ki želijo zaupen klepet, lahko uporabijo posameznega
dela za uho, bolj znan kot headset.

77

Za vaš telefon uporabljajte Alcatelove baterije/ polnilce in
pripomočke. Prepričajte se, da so pripomočki kompatibilni z
modelom vašega telefona.

Baterija

Slušalke

Polnilec

520-621_UM_SI_12-06-08 12/06/08 10:27 Page 77

Ne morem sprejeti dohodnih klicev

• Prepričajte se, da je telefon vklopljen in povezan z omrežjem

• Preverite naročnino pri vašem operaterju (kredit, veljavnost SIM, itd)

• Preverite če ste preusmerili dohodne klice (poglejte str 30)

• Preverite če ste zaprli določene klice

Ime kličočega se ne izpiše na zaslonu

• Preverite pri vasem omrežnem operaterju, če ste na storitev naročeni

• Kličoči je prikril svojo identifikacijo

Kakovost zvoka med klicem ni najboljša

• Med klicem lahko s pomočjo tipke nastavite glasnost

• Preverite ikono o kakovosti signala

Ne morem uporabljati opcije, ki so vpisane v tem priročniku

• Preverite pri svojem operaterju, če vapa naročnina vključuje te storitve.

• Preverite, če slučajno opcija zahteva Alcatelove dodatne pripomočke

Ko izberem številko iz imenika, se klic ne začne

• Preverite če ste pravilno vnesli številko v imenik

• Preverite da ste vtipkali mednarodno številko, če kličete v tujo državo.

Ne morem narediti datoteko v direktorij

• Preverite spomin vasega telefona, če je poln, zbrišite nekaj datotek

Osebe ki me kličejo, ne morejo pustiti sporočila v mojem telefonskem
predalu

• Preverite pri omrežnem operaterju, če nudi to storitev.

80

Baterija se hitro izprazni

• Prepričajte se, da ste pravilno napolnili baterijo (min.3 ure)

• Če niste do konca napolnili baterijo je mogoče da ikona za napolnjenost

baterije ne prikazuje resno stanje. Odstranite polnilec, počakajte okrog 20
minut, kajti tako bo resno stanje prikazano na ikoni.

Telefona ne morem napolniti pravilno

• Preden se na zaslonu pojavi znak za polnjenje, utegne trajati do 30 minut.

• Svojega telefona ne izpostavljate neugodnim vremenskin razmerom,

polnilci so namenjeni delovanju pri temperaturah od 0 do 40°C.

• Prepričajte se, da je baterija pravilno vstavljena. Preverite kontakte baterije,

odstranite in ponovno namestite baterijo. Baterija mora biti v telefonu
preden se vključi polnilec.

• Prepričajte se, da uporabljate Alcatel baterijo/ Alcatel polnilec.

• Ko ste v tujini, preverite ali je napajanje z elektriko ustrezno.

Moj telefon se ne poveže z omrežjem

• Poskušajte se povezati na drugi lokaciji

• Preverite pokritost omrežja pri svojem operaterju

• Preverite pri svojem operaterju, ce je SIM kartica veljavna

• Poskusite izbrati razpoložljivo omrežje ročno (poglejte str 47)

• Poskusite se povezati kasneje, ker je morda omrežje preobremenjeno.

Napaka na SIM kartici

• Prepričajte se, da je SIM kartica pravilno vstavljena (poglejte str 17)

• Preverite pri operaterju, da je kartica 3V kompatibilna; stare 5V SIM kartice

se ne smejo uporabiti.

• Preverite, da čip ni opraskan ali poškodovan.

Nikogar ne morem poklicati

• Prepričajte se, da ste vnesli pravo telefonsko številko in pritisnite tipko

• Za mednarodne klice preverite, če ste vpisali mednarodno in področno

kodo

• Prepričajte se, da ste povezani z omrežjem, da omrežje ni preobremenjeno,

ali nedosegljivo.

• Preverite naročnino pri vašem operaterju (kredit, veljavna SIM kartica, itn)

• Prepričajte se, da niste zaprli odhodne klice (poglejte str 30)

79

520-621_UM_SI_12-06-08 12/06/08 10:27 Page 79

ALCATEL je blagovna znamka družbe

Alcatel-Lucent, ki jo na podlagi licence uporablja

družba TCT Mobile Limited.

Vse pravice pridržane © Copyright 2008

TCT Mobile Limited.

TCT Mobile Limited si pridržuje

pravico do sprememb materiala ali tehničnih

podatkov brez predhodnega obvestila.

Slovensci - CJA3030ALBGA

Ne morem poslušati svojega telefonskega predala

• Preverite če je operaterjeva številka telefonskega predala pravilno vnešena

v “Moje številke”

• Poskusite znova malo kasneje, ker je morda omrežje preobremenjeno/

nedosegljivo.

Ne morem pošiljati in sprejemati MMS, Vox MMS sporočil

• Preverite spomin vašega telefona, če je poln, zbrišite nekaj sporočil

• Preverite pri vašem operatorju če je storitev na voljo, lahko tudi preverite

MMS nastavitve (str. 40)

• Potrdite številko storitvenega centra ali vaš MMS profil pri vašem

operatorju.

• Storitveni center- center je mogoče zaseden, poskusite znova malo

kasneje.

Ikona se prikaže

• Shranili ste preveč sporočil na vaši SIM kartici; zbrišite nekaj sporočil, ali pa

jih arhivirajte v telefonski pomnilnik.

Ikona <<->> se prikaže

• Ste izven področja pokritosti omrežja

Trikrat zaporedoma sem vpisal napačno PIN kodo

• Pri vašem omrežnem operaterju morate dobiti PUK kodo (Personal

Unblocking Key)

Telefon se ne poveže z računalnikom

• Prepričajte se da ste pravilno namestili priloženo programsko opremo v

računalnik.

• Preverite če se vaš računalnik lahko sinhronizira z nastavitve (Alcatel PC

suite)

Ne morem shraniti novih podatkov

• Prepričajte se, da je se nekaj prostora v spominu telefona

• Izbrišite nekaj podatkov

• Označite naj MicroSD kartica shrani podatke

• Preverite pri vasem operaterju

Telefona ne zaznavajo drugi uporabniki prek vmesnika Bluetooth

• Prepričajte se, da je vas Bluetooth vključen (str. 48)

81

520-621_UM_SI_12-06-08 12/06/08 10:27 Page 81